logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Donnerstag

22. Januar 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Jeudi

22 janvier 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

07.01.1998

(432)

Ormec Systems Corp., Rochester (New York, USA), Zweigniederlassung
Zürich, 
in  Z ü r i c h , Karthausstrasse 3, 8008 Zürich, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Ormec Systems Corp. Rechtsna-
tur Hauptsitz: Gesellschaft nach dem Recht des Staates New York
(USA). Hauptsitz: Rochester (New York, USA). Statuten Hauptsitz: Das
Certificate of Incorporation datiert vom 13.09.1978. Die By-Laws datie-
ren vom 08.11.1978. Zweck Hauptsitz: Jegliche rechtmässige Handlung
vornehmen oder Aktivität ausüben, für die eine Gesellschaft gemäss dem
Gesetz über Kapitalgesellschaften bestehen darf. Kapital Hauptsitz: Ak-
tienkapital: $100’000.–. Liberierung: $ 100’000.–. Aktien: 10’000’000 Na-
menaktien zu $ 0.01. Angaben zur Zweigniederlassung: Geschäftsbereich
der Zweigniederlassung: Projektierung und Realisierung von sowie Han-
del mit Geräten der Steuer- und Antriebstechnik, insbesondere von Ser-
vosystemen. Eingetragene Personen: Presher, Gordon E., Bürger der
USA, in Fairport (New York/USA), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Clark, G. Thomas, Bürger der USA, in Rochester (New York/USA), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Egnuss, Edward M., Bürger der USA, in
White Plains (New York/USA), Mitglied; Mino, Michael G., Bürger der
USA, in Fairport (New York/USA), Mitglied; Rosett, Richard N., Bürger
der USA, in Rochester (New York/USA), Mitglied; Tai, Jeffrey, Bürger
der USA, in Penfield (New York/USA), Mitglied; Vanden Brul, Herbert
W., Bürger der USA, in Rochester (New York/USA), Mitglied; Welt, Do-
nald D., Bürger der USA, in Rochester (New York/USA), Mitglied; Wyss,
Walter, von Herzogenbuchsee, in Herrliberg, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Kern, Robert, Bürger der USA, in Rochester (New
York/USA), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Arthur Andersen
LLP, in Rochester (New York/USA), Revisionsstelle.

16.01.1998

(1280)

CHF Investment AG, in  K ü s n a c h t Z H , Seestrasse 149, 8700 Küs-
nacht, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 01. 1998.
Zweck: Vermittlung von Finanzgeschäften jeglicher Art, Handel mit
Devisen, An- und Verkauf von Grundstücken, die sich im Ausland be-
finden, treuhänderische Vermögensverwaltung für Dritte sowie Erwerb
und Halten von Beteiligungen; kann Lizenzen und Franchisen vergeben
sowie Vermögenswerte erwerben, verwalten, vermitteln und verwerten.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation
im SHAB oder - sofern die Namen und Adressen der Aktionäre be-
kannt sind - durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Kuhn, Werner, von Uster, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Cur-
ti, Susanne, von Regensdorf, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.

16.01.1998

(1281)

KOPAL AG, in Z ü r i c h , Wydlerweg 10, 8047 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 12. 1997. Zweck: Bewirt-
schaften von Liegenschaften sowie Betrieb von Gaststätten, Handel mit
gastronomischen Produkten und Erbringen von Dienstleistungen im
Gastgewerbesektor; kann Liegenschaften, Patente und Lizenzen erwer-
ben und veräussern sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung das Grundstück Nr. 376, Grundbuch Lieli, Plan Nr.
2, Ortsbezeichnung Dorf St. Wendelin, im Masse von 777 m

2

, zum Prei-

se von höchstens CHF 700’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich an die im Ak-
tienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Kopp, Bruno, von Hohenrain und Hitzkirch, in Zürich,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Kopp-Ally, Yasmin, von Hohenrain
und Hitzkirch, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lufida Revi-
sions AG, in Luzern, Revisionsstelle.

16.01.1998

(1282)

LS Litho Service AG (LS Litho Service SA) (LS Litho Service Ltd), in
Z ü r i c h , Hohlstrasse 615a, 8048 Zürich, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 17. 12. 1997. Zweck: Konzeption, Gestaltung
und Planung von Desktop Publishing, von Druckvorstufen und Anbie-
tung sämtlicher damit verbundenen Dienstleistungen; Handel mit Wa-
ren aller Art; kann Lizenzen, Patente und andere Immaterialgüterrech-
te erwerben, verwerten und veräussern sowie sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–.Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma LS Litho-Service, Heinz Weber, in Zürich, ge-
mäss Übernahmebilanz per 30.9.1997 mit Aktiven von CHF 267’424.30
und Passiven von CHF 188’179.–, wofür 79 Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben werden und CHF 245.30 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.

Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massga-
be der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Weber, Heinz, von
Rümlang, in Weggis, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Egger Treuhand,
in Stansstad, Revisionsstelle.

16.01.1998

(1283)

SCINTEC AG, in  H e r r l i b e r g , Schulhausstrasse 73, 8704 Herrli-
berg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 01. 1998.
Zweck: Entwicklung und Verwertung von sowie Handel mit Software
aller Art; Handel mit Geräten, Apparaten, Systemen und Zubehör aller
Art, insbesondere im Bereich Datenverarbeitung und Schulung; Durch-
führung von Kursen und Trainings; Erwerb, Nutzung, Verwertung und
Veräusserung von Patenten, Lizenzen und ähnlichen Rechten; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke oder Rechte
an solchen erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 09.01.1998 Software für interaktive Simula-
tions- und Lernprogramme, insbesondere für die Ausbildung und Um-
schulung von Cockpit-Besatzungen, wofür 1’000 Namenaktien zu CHF
100.– ausgegeben und CHF 20’000.- als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Brunner, Otto, von Schmied-
rued, in Herrliberg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Musy, Claude Al-
bert, von Dompierre FR, in Aadorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Kurt Jost Rechts- und Treuhandpraxis, in Zürich, Revisionsstelle.

16.01.1998

(1284)

AG Haus der Wirtschaft, in Z ü r i c h , Bau von Immobilien aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S. 7151). Domizil
neu: c/o Schweizerischer Handels-, und Industrie-Verein "Vorort", He-
gibachstrasse 47, 8032 Zürich.

16.01.1998

(1285)

Allgut AG, in  Z ü r i c h , Fabrikation von und Handel mit Textilien und
Schuhen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 1993,
S. 6811). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Te-
los-Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle.

16.01.1998

(1286)

Ameco AG, in H e r r l i b e r g , Handel mit sowie Import und Export
von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06.
1997, S. 4516). Statutenänderung: 5. 01. 1998. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 50’000.–. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massga-
be der Statuten beschränkt.

16.01.1998

(1287)

Animex AG, in Z ü r i c h , Import und Export von Waren aller Art, Kauf
und Verkauf von Patenten sowie Kauf und Verkauf von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 1995, S. 599). Statutenände-
rung: 29. 12. 1997. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.Aktien neu: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief, oder sofern das Gesetz nicht zwingend etwas ande-
res vorschreibt durch Veröffentlichung im Publikationsorgan. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Studiger, Heinz, von Kallern, in
Herrliberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

16.01.1998

(1288)

Baucad AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172
vom 05. 09. 1996, S. 5351). Statutenänderung: 18. 12. 1997. Zweck neu:
Handel mit Computern und EDV-Zubehör, Entwicklung und Vertrieb
von Software (Programmen) auf dem kommerziellen- und techni-
schwissenschaftlichen Gebiet, insbesondere in der Baubranche, sowie
Erbringung von Dienstleistungen aller Art auf dem EDV-Sektor; kann
Urheberrechte, Patente, Markenrechte und Know-how auf dem EDV-
Sektor erwerben, verwalten und veräussern sowie Lizenzen für derarti-
ge Rechte erwerben und vergeben sowie Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktien neu: 510 Namenaktien zu CHF 500.–
[bisher: 510 Inhaberaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder, so-
fern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorsieht, durch Veröffent-
lichung im Publikationsorgan. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Eberle, Felix, von Einsiedeln, in
Oberstammheim, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Waltalin-
gen, Vizepräsident]; Müller, Othmar, von Zürich, in Zürich, Vizepräsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

16.01.1998

(1289)

Betoplast AG, in  Z ü r i c h , Handel mit und Vertrieb von Maschinen
für die Herstellung von Produkten der Bau- und Kunststoffbranche,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 1994, S. 90). Statutenände-
rung: 22. 12. 1997. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF
1000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch Veröffentlichung im Publikationsorgan oder, sofern
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt und die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief
oder telegraphisch.

16.01.1998

(1290)

Bitprint AG, in  U r d o r f , Herstellung von Druckerzeugnissen mit Di-
gitaldrucksystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08.
1997, S. 6219). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Intax, in Baden, Revisionsstelle.

16.01.1998

(1291)

Caps Trading AG, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Projektierung,
Finanzierung und Betrieb von Unternehmen im Bereiche der Wellpap-
pen und Papierherstellung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01.
1998, S. 166). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Künzler,
Margrit, von Walzenhausen, in Wangen-Brüttisellen, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

16.01.1998

(1292)

Carac AG, in W i n t e r t h u r , Betrieb einer Autospenglerei und Auto-
reparaturwerkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 1994,
S. 2695). Statutenänderung: 12. 11. 1997. Aktienkapital neu: CHF
102’000.– [bisher: CHF 60’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
60’000.–. Aktien neu: 60 Namenaktien zu CHF 1’700.– [bisher: 60 Na-
menaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

22. 1. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 14 – 479

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE  

479

Handelsregister – Registre du commerce –
Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel,
Genève, Jura.

498

Handelsregister

Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Glarus, Zug, Fribourg, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Schaffhausen, Thurgau, Genève.

498

Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus – Titoli
smarriti

500

Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications
légales – Altre pubblicazioni legali
SUISA – SWISSPERFORM: Gemeinsamer Tarif K – Tarif com-
mun K – Tariffa comune K.
SUISA: Tarif PI – Tarif PI – Tariffa PI.
Estensione del campo di applicazione del contratto collettivo di la-
voro per i lavoratori che eseguono lavori di riparazione di motori
di automobili, di autocarri, di torpedoni e annesse stazioni di ben-
zina, di lavaggio, di riparazione e/o sostituzione gomme (CCLA).
Demande d’inscription d’aéronef(s) au registre suisse des aéronefs.
Schiffsregister: Eintragungen/Löschungen.
Erbenruf.
Öffentliches Inventar – Rechnungsruf.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung – Transformation d’une société anonyme en
une société à responsabilité limitée.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite de fu-
sion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und Auffor-
derung an die Gläubiger – Réduction du capital-actions ou du ca-
pital-participation et appel aux créanciers –  Riduzione del capita-
le azionario o del capitale di partecipazione e diffida ai creditori.

507

Marken – Marques – Marchi
Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle – Proprietà Intellet-
tuale.
447910–447970

511

Bilanzen – Bilans – Bilanci

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

515

Schweizerische Nationalbank (Ausweis vom 20. Januar 1998).
Banque Nationale Suisse (Situation au 20 janvier 1998).
Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen
(vormals GATT): Vergebene Aufträge.
Marchés publics selon l’accord du OMC (préced. GATT): Ordres
attribués.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.
«Do you speak european?»
Handelsregister-Publikationen im Jahre 1997.
Publications au registre du commerce en 1997.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

16.01.1998

(1293)

Credinvest Beratungen, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
254 vom 29. 12. 1993, S. 6906). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Walker, Georg J., von Silenen, in Balzers (FL), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grazzi, Max, von Wattenwil, in Birmensdorf ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merz, Barbara, von Zeinin-
gen und Erstfeld, in Flüelen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Zeiningen, in Zürich].

16.01.1998

(1294)

Decker Logistik AG, in R ü m l a n g , Bereitstellung der Logistik für
Dritte, wie Einfuhr, Verzollung, Lagerung und Verteilung von Gütern
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 1995, S. 3577).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schwarz,
Christian, von St. Gallen, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu
zweien.

16.01.1998

(1295)

Diagonal Werbeagentur AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Werbung, Grafik, Marketing, Verlagswesen,
Fotografie und Öffentlichkeitsarbeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57
vom 25. 03. 1997, S. 2014). Domizil neu: Kernstrasse 37, 8004 Zürich.

16.01.1998

(1296)

Egli, Fischer & Co AG, Zürich, in  Z ü r i c h , Fabrikation von und Han-
del mit Artikeln der Befestigungs- und Verdrahtungstechnik sowie der
Unterhaltungs- und Industrieelektronik,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
124 vom 02. 07. 1997, S. 4596). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Rey, Serge, von Montana, in Dällikon,Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.01.1998

(1297)

Elektro Weber AG, in  S c h l i e r e n , Betrieb eines Elektroinstalla-
tionsgeschäftes und Handel mit elektrischen Apparaten und Anlagen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1995, S. 4295).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Biffiger, Stefan, von St. Ni-
klaus, in Oetwil an der Limmat, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Weber, Max, von Zürich
und Schlieren, in Schlieren, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident].

16.01.1998

(1298)

Emil Flachsmann AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 75 vom 18. 04. 1996, S. 2195). Statutenänderung: 23. 12. 1997. Sitz neu:
W ä d e n s w i l . Domizil neu: Rütiwisstrasse, 8820 Wädenswil. Zweck
neu: Produktion und Vertrieb von Aromen, Extrakten, ätherischen Oe-
len, Lebensmittelfarben und weiteren Hilfsstoffen für die Nahrungsmit-
tel-, Genussmittel-, kosmetische und pharmazeutische Industrie; kann
Grundstücke erwerben und veräussern sowie sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über
die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven und Passiven der Firma "Emil
Flachsmann", in Zürich, gemäss Bilanz per 1.1.1979 zum Preise von
CHF 4 000 000.–, welcher voll auf das Grundkapital angerechnet wur-
de.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.Wech-
selt ein Namenaktionär den Wohnort, so hat er der Gesellschaft die
neue Adresse mitzuteilen. Bis zum Erhalt einer entsprechenden Adres-
sänderung erfolgen alle Mitteilungen rechtsgültig an die bisher im Ak-
tienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

16.01.1998

(1299)

Eufima Finanz und Management AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 1997, S. 2823). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Walker, Georg, von Silenen, in Balzers (Für-
stentum Liechtenstein), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Strub, Marco,
von Trimbach, in Widen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Kuhn, Michael, deutscher Staatsange-
höriger, in Herrliberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grazzi, Max, von Wattenwil, in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Merz Wipfli, Barbara, von Zeiningen und
Erstfeld, in Flüelen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Zürich, mit Einzelunterschrift].

16.01.1998

(1300)

Eulach Verlag AG, in W i n t e r t h u r , Verlegen von Büchern, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 1995, S. 1555). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schönenberger, Béda-Urs, von Mosnang, in
Dägerlen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Unterengstrin-
gen].

16.01.1998

(1301)

Fey Consulting AG, bisher in E g g , Beratung im Bereich der EDV, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 206). Statutenände-
rung: 18. 12. 1997. Sitz neu: U s t e r . Domizil neu: Seestrasse 102, 8610
Uster.

16.01.1998

(1302)

Financial Information Management Corporation FIMCO AG, in Z ü -
r i c h , Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiete der Anlage-
beratung und der Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 92 vom 16. 05. 1997, S. 3295). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gröbli, Roger, von Oberuzwil, in Uzwil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

16.01.1998

(1303)

Finsler AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Drogerien, Parfümerien und
Apotheken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S.
4365). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gujer,
Rudolf, von Uster, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kronenberg, Walter, von Reiden, in Schenkon, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.01.1998

(1304)

Frei + Co AG Zürich, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166
vom 01. 09. 1997, S. 6405). Statutenänderung: 19. 11. 1997, 14. 01. 1998.
Firma neu: Bau Company AG Baugeschäft. Zweck neu: Betrieb einer
Hoch- und Tiefbauunternehmung sowie Erstellung von Isolationen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 200’000.–
[bisher:

CHF 100’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF

200’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100
Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Frei jun., Ernst, von Oberehrendingen, in Illnau-Effreti-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidiger, Hans-
Peter, von Flühli, in Bäretswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei,
Thomas, von Illnau-Effretikon, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meisterhans, Hermann, von Volketswil und Illnau-Effretikon, in
Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion].

16.01.1998

(1305)

Freihofer AG, wissenschaftliche Buchhandlungen, in  Z ü r i c h , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5024). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Boos, Reinhold, von
Lauperswil, in Urdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

480 – No 14

22. 1. 1998

16.01.1998

(1306)

Hans Gänser AG Wand- und Deckenbau, in  S t e i n m a u r , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 1994, S. 2971). Statutenänderung: 28.
11. 1997. Zweck neu: Planung und Realisierung von Isolierungen und Ele-
mentbau; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
50’000.–.Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namen-
aktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über
die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Uebernahm gemäss Sacheinlagevertrag vom 14.3.1986
Werkzeuge sowie Büro-möbel und Materialien zum Preise von CHF
10 000.–, welcher voll auf das Grundkapital angerechnet wurde.]. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bruckner,
Dieter, von Basel, in Ennetbürgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wilpernig, Helene,
von Zürich, in Dielsdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.01.1998

(1307)

Inag-Nievergelt AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Sanitär-, Spengler-,
Heizungs-, Lüftungs- und Klimainstallationsunternehmens, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 1996, S. 5996). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bosshard, Theodor, von Wet-
zikon ZH und Bauma, in Wetzikon ZH, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Niederberger, Heinrich, von Dallenwil, in
Davesco-Soragno, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Siegenthaler,
Peter, von Schangnau, in Seon, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.

16.01.1998

(1308)

K + M Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
136 vom 18. 07. 1997, S. 5100). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Arthur Andersen AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

16.01.1998

(1309)

Klinik Hirslanden AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
161 vom 25. 08. 1997, S. 6172). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Leiser, Elisabeth, von Zäziwil, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Peretti, Susanne, von Cazis, in Zollikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Cortesi, Maria, von Poschiavo, in Richterswil,
mit Kollektivprokura zu zweien.

16.01.1998

(1310)

Kübler Holding AG, in W i n t e r t h u r , Beteiligung an anderen Un-
ternehmungen sowie Verwaltung von Vermögenswerten und Durchfüh-
rung von Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179
vom 18. 09. 1997, S. 6869).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Trachsel, Johann, von Rüeggisberg, in Winterthur, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

16.01.1998

(1311)

LAN-Informatik AG, in  U r d o r f , Fabrikation und Handel auf dem
Gebiet der Kommunikation und Automation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5268). Statutenänderung: 18. 12.
1997. Aktienkapital neu: CHF 102’000.– [bisher: CHF 60’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 60’000.–. Aktien neu: 60 Namenaktien
zu CHF 1’700.– [bisher: 60 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung
ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Erwarb gemäss In-
ventarliste vom 29.3.1985 elektrische und elektronische Gebrauchsge-
genstände sowie Messgeräte und Apparaturen zum Preise von CHF
38 176.15, von dem CHF 30 000.– auf das Grundkapital angerechnet
wurden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

16.01.1998

(1312)

Lista Organisation AG Zürich, in  Z ü r i c h , Büroplanung und Bü-
roorganisation sowie Handel mit Büromöbeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 1996, S. 6196). Statutenänderung: 3. 12. 1997.
Zweck neu: Büroplanung und Büroorganisation sowie Handel mit Bü-
romöbeln und Büroeinrichtungen; kann Tochtergesellschaften errich-
ten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt.

16.01.1998

(1313)

MB Bau Markus Becher AG Rümlang, in R ü m l a n g , Betrieb eines
Hoch- und Tiefbauunternehmens sowie Tätigkeit als General- und To-
talunternehmerin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 1997,
S. 8586). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Louis Thiede &
Co, in Aarau, Revisionsstelle.

16.01.1998

(1314)

Mineral-Chemie AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205
vom 24. 10. 1997, S. 7746).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Colombo, Carlo Corba, italienischer Staatsangehöriger, in
Mailand (Italien), Vizepräsident und Delegierter, mit Einzelunter-
schrift; Schilliger, Leo, von Weggis und Kriens, in Zürich, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Näf, Dr. Fritz, von Wallisellen, in Walli-
sellen, mit Kollektivprokura zu zweien; Tschopp, Erwin, von Walden-
burg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Willy Bühler & Co
Treuhand und Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle; Benigni, Mar-
cello, italienischer Staatsangehöriger, in Wallisellen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tureva
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

16.01.1998

(1315)

Monacor (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Handel mit elektronischen und
elektrotechnischen Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
11. 04. 1996, S. 2034). Domizil neu: Farbhofstrasse 21, 8048 Zürich.

16.01.1998

(1316)

Nonro AG, in  Z ü r i c h , Finanzierungen jeder Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 1997, S. 2892). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Briner, Kurt, von Winterthur und Rüti ZH,
in Thalwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gideon, Erika, von Lengnau AG und Bülach, in Bü-
lach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

16.01.1998

(1317)

Otto Pfenninger AG, in S t ä f a , Handel mit Maschinen, Maschinenbe-
standteilen, Verpackungsmaterialien, Kunststoffen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 1997, S. 1290). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bühler, Christof, von Sigriswil, in Küsnacht
ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Limacher, Elsbeth, von Stäfa, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

16.01.1998

(1318)

Parkhaus Unterstrass AG, in  Z ü r i c h , Bau und Betrieb von Parkflä-
chen und Parkhäusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 12. 08.
1996, S. 4792). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Erb, Peter, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

16.01.1998

(1319)

Peter Cementwaren-Werke AG, Höri, in  H ö r i , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 1997, S. 255). Statutenänderung: 25. 09. 1996.
Zweck neu: Fabrikation und Vertrieb von Zementwaren aller Art; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Sta-
tuten gestrichen worden.] [gestrichen: Aktiven und Passiven der Einzel-
firma "Hans Peter", in Höri, gemäss Bilanz per 31.7.1970 zum Preise
von CHF 1 226 690.68, wovon CHF 1 200 000.– auf das Grundkapital
angerechnet.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt.

16.01.1998

(1320)

Pfändler Annoncen AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
36 vom 21. 02. 1996, S. 1012). Statutenänderung: 30. 12. 1997. Firma neu:
Pfändler Annoncen + Verlags AG. Zweck neu: Bezweckt, Betrieb einer
Annoncenagentur sowie den Buch- und Zeitschriftenverlag; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften erwerben und ver-
äussern, Vermögen verwalten und Darlehen gewähren. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung
ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm Akti-
ven und Passiven der Firma "Pfändler-Annoncen, Inh. R. Mandelz" in
Kilchberg, gemäss Bilanz per 31.5.1984 zum Preise von CHF 15 000.–,
welcher voll auf das Grundkapital angerechnet wurde.]. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.

16.01.1998

(1321)

Prospex Company AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Treuhandbüros,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1996, S. 824). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rosenberger, Hans Werner,
von Birmensdorf ZH, in Urdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

16.01.1998

(1322)

Qualitas AG, in O b e r e n g s t r i n g e n , Durchführung von Wirt-
schaftsprüfungen, insbesondere Revisionen nach nationalen und inter-
nationalen Normen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 11. 12.
1997, S. 8930). Statutenänderung: 24. 12. 1997. Firma neu: Neti ELP SA.

16.01.1998

(1323)

Restoplan AG, in  Z ü r i c h , Betrieb und Führung von Bar- und Re-
staurations- sowie sonstiger Vergnügungsbetriebe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8383).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hediger, Rita, von Rupperswil, in Schwer-
zenbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brugger,Alfred, von Berlingen, in Urdorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

16.01.1998

(1324)

Sempec AG, in  R e g e n s d o r f , Entwicklung, Fabrikation, Verkauf
von und Handel mit elektrischen und elektronischen Apparaten, Gerä-
ten und Bauelementen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132
vom 10. 07. 1996, S. 4130). Statutenänderung: 22. 12. 1997. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: von Hoerschelmann, Maya, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
mit ohne ZB; von Hoerschelmann, Walter, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit ohne ZB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pecnik,
Ivan, von Regensdorf, in Regensdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].

16.01.1998

(1325)

Spatz Camping + Touring Service AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 1997, S. 2095). Statutenänderung: 27. 11. 1997.
Zweck neu: Herausgabe und Redaktion von Campingführern und ande-
ren touristischen Publikationen sowie Anzeigenwerbung und -verwal-
tung dafür; kann Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen so-
wie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50
Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebe-
nen oder persönlich übergebenen Brief an die Aktionäre. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statu-
ten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Meierhofer, Rolf, von Zürich und Weiach, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Renn-
hard, Hans, von Böttstein, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Vogel, Richard, von Zürich, in
Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.01.1998

(1326)

SR Technics AG, in K l o t e n , Durchführung von Wartung, Unterhalt
und Reparatur von Flugzeugen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
24. 11. 1997, S. 8486). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Klaus, Arnold, von Niederhelfenschwil, in Trimbach, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kugler, Alex, von Egnach, in Oberem-
brach, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Radon, Georg, von Obersiggenthal, in Lengnau AG, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion].

16.01.1998

(1327)

STO AG, in N i e d e r g l a t t , Fabrikation und Vertrieb von Verputz-
materialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1994, S.
6936). Statutenänderung: 17. 12. 1997. Aktienkapital neu: CHF
4’000’000.– [bisher: CHF 2’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 4’000’000.–. Aktien neu: 4’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 2’000 Namenaktien zu CHF 1 000.–].

16.01.1998

(1328)

Valvoline Oil Co Ltd, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92
vom 16. 05. 1997, S. 3296). Statutenänderung: 3. 12. 1997. Firma neu: Ash-
land Switzerland AG. Zweck neu: Kauf, Verkauf, Produktion, Herstel-
lung, Entwicklung, Lagerung, Vertrieb und Bearbeitung von Schmier-
fetten, Schmiermitteln, Abdichtern, Dichtungsmitteln, Anstrichen, zu-
sammengesetzten Harzen, Verbundstoffen, Chemikalien und Systemen
für die Behandlung von Kühl- und Heisswasser, rostresistenten Harzen,
Kunststoffen, Fiberglas-Verstärkungen, feinkörnigen Zusätzen und
Spezialstoffen für Speisen, Kosmetik und pharmazeutische Produkte,
feuerdämmenden Harzen, schaumregulierenden Wirkstoffen, Giesse-
reibindemitteln, Schichtstoffen, Haftungsmitteln, Treibstoffwirkstoffen
und -zusätzen, Gel-Überzügen, Industriechemikalien, Petrochemika-
lien, Kunststoffschweisssystemen, Bearbeitungschemikalien, Lösungen,
Spezialhaftstoffen, Spezialharzen, Bauhaftmitteln, thermoplastischen
Harzen,

ultrareinen Elektrochemikalien,

Abwasserchemikalien,

Schweiss- und Kühlprodukten; Dienstleistungen im Bereich Chemie-
management, chemische Reinigung und Schiffsbeladung sowie von
Rohmaterialien, Ausrüstung und Instrumenten im Zusammenhang mit
dem Vorgenannten; Gründung von, Beteiligung an, Leitung und andere
finanzielle Teilhabe an anderen Gesellschaften und Unternehmen;
Übernahme von Verwaltung, Marketing, Verkaufsförderung und Er-
bringung von technischen Diensten, Qualitätskontrolle, finanziellen,
wirtschaftlichen oder leitenden Diensten für andere Gesellschaften,
Personen oder Unternehmen; Erbringung von Garagediensten und Lei-
tung von unternehmenseigenen und unternehmensfremden Garagen,
Führung von unternehmenseigenen und unternehmensfremden Ben-

zin- und Öl-Tanklagern, und zwar für jedwelche Art von Motorfahrzeu-
gen, Schiffen und Flugzeugen, unabhängig von der Art des verwendeten
Treibstoffes; Einsammlung von gebrauchten Motoren- und Industrie-
ölen und Chemikalien, deren Recycling und/oder Beseitigung, Verkauf
von Recyclingprodukten, immer in Übereinstimmung mit den gesetzli-
chen Vorschriften; Erwerb, Veräusserung, Verwaltung oder Verwertung
von Liegenschaften und anderem Vermögen, einschliesslich Patenten,
Marken, Lizenzen, Bewilligungen und anderen industriellen Vermö-
gensrechten; Annahme und Ausgabe von Darlehen, Eingehen von
Bürgschaften oder Garantien sowie kumulative oder privative Schuld-
übernahme.

16.01.1998

(1329)

Wernle AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Drogerien, Parfumerien und
Apotheken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S.
4366).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Guyer,
Rudolf, von Uster ZH, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kronenberg, Walter, von Reiden, in Schenkon, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.01.1998

(1330)

Willis Faber AG (Zürich), in  Z ü r i c h , Betrieb eines Makler- und
Agenturunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 08. 10.
1996, S. 6109). Domizil neu: Kappelistrasse 6, 8002 Zürich.

16.01.1998

(1331)

INTERWAY AG, bisher in S t . G a l l e n , Durchführung von Unter-
nehmensberatung, insbesondere auf dem Gebiet der Personalberatung
und der Vermittlung von Temporärarbeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
157 vom 19. 08. 1997, S. 5979). Gründungsstatuten: 16.11.1971. Statutenän-
derung: 1. 01. 1998. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Bahnhofstrasse 64,
8001 Zürich. Zweck: Durchführung von Unternehmensberatung, insbe-
sondere auf dem Gebiet der Personalberatung und der Vermittlung von
Temporärarbeit, Treuhandgeschäfte aller Art, Erstellung von Bauten,
Kauf, Verkauf, Vermittlung und Verwaltung von Immobilien, Betrieb von
Business Centres (Zurverfügungstellen von möblierten Büros und Kon-
ferenzräumen mit den nötigen technischen Einrichtungen sowie der da-
mit verbundenen Dienstleistungen), Organisation und Buchung von Rei-
sen, Kongressen und Seminaren; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Ak-
tien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Fu-
sion: Die Gesellschaft übernahm auf dem Wege der Fusion die Atlas Per-
sonal AG, in St. Gallen, und die Atlas Engineering AG, in Zürich. Die Ak-
tiven und Passiven gingen gemäss Fusionsverträgen vom 02.12.1988 und
Fusionsbilanzen per 31.12.1987 durch Universalsukzession auf die Ge-
sellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaften besass. Dabei erloschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft blieb unverändert  [wie bisher]. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend:Wunderlich, Dr. Urs Marc, von Iseltwald, in Zumikon, Präsident,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Noser-Schaller, Monika, von Glarus,
in Küsnacht ZH, Delegierte, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Novisa Revisions- und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie
bisher]. Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung Zürich aufgehoben]
[gestrichen: Zürich].

16.01.1998

(1332)

Alex Pearls AG, in  Z ü r i c h , Import und Export von sowie Grosshan-
del und Detailhandel mit Waren und Gütern aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 1997, S. 1117). Firma neu: Alex Pearls
AG in Liquidation. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Alex Pearls SA en
liquidation) (Alex Pearls Ltd in liquidation). 
Die Gesellschaft ist mit
Verfügung des Einzelrichters des Bezirksgerichtes Zürich vom
26.11.1997 aufgelöst worden, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in bezug auf die Revisionsstelle angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Iskenderian Alex, Hanna Arthur, jordanischer Staatsan-
gehöriger, in Maur, Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Alex, Arthur Alexander, von Maur, in Zü-
rich, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

16.01.1998

(1333)

Collomp Adaptation SA, in Z ü r i c h , Dienstleistungen im Bereich
von Sprachübersetzungen und -adaptationen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 1997, S. 5231). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 18.12.1997 infolge Fu-
sion mit der Rubeli Häusermann Public Relations AG, in Zürich. Akti-
ven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.10.1997 durch Universalsukzession auf die Rubeli Häusermann Pu-
blic Relations AG über.

16.01.1998

(1334)

Conrenta AG, in Z ü r i c h , Planung, Entwicklung und Finanzierung
von Bauvorhaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997,
S. 6446). Firma neu: Conrenta AG in Liquidation. Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in be-
zug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fendoni, Aldo, von Ascona, in
Ascona, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].

16.01.1998

(1335)

Duracell-Hellesens Inc, in  Z ü r i c h , Kauf von Batterien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9066). Firma neu: Duracell-
Hellesens Inc. in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 12.01.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften:Amos, Michael, britischer Staatsangehö-
riger, in Surbiton (GB), Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Williams, Christopher M., britischer Staatsangehöri-
ger, in Hurstpierpoint (GB), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zenhäusern, Dr. Urs, von Bürchen und Urdorf, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Dr. Johannes J., von Buch bei Frauenfeld und
Wängi, in Zumikon, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

16.01.1998

(1336)

Elektro Knüsel AG, in Z ü r i c h , Führung eines Elektro-Installations-
geschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 1997, S. 5784).
Firma neu: Elektro Knüsel AG in Liquidation. Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.

16.01.1998

(1337)

TCE - Trans - Commerz - Engagement Holding AG, in  B i r m e n s -
d o r f Z H , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S.
4366). Firma neu: TCE - Trans - Commerz - Engagement Holding AG in
Liquidation. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wieder-
herstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Teufer, Franz-Xaver, von Sursee und Eich, in Sursee, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

22. 1. 1998

No 14 – 481

16.01.1998

(1338)

TO Touritaly AG, in  R ü s c h l i k o n , Organisation, Vermittlung so-
wie Abschluss von internationalen Gesellschafts- und Einzelreisen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 1997, S. 8007). Firma neu:
TO Touritaly AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.

16.01.1998

(1339)

Verlag Automarkt AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Verlages zwecks
Herstellung und Vertrieb von Publikationen aller Art im Fahrzeugbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 07. 04. 1997, S. 2282). Firma
neu: Verlag Automarkt AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Ver-
fügung des Einzelrichters des Bezirksgerichtes Zürich vom 03.12.1997
aufgelöst worden, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf die Revisionsstelle angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Ru-
dolf, von Reiden, in Zürich, Präsident und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident]; Zingg, Peter, von Bürglen TG, in Bonstetten,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Geh-
riger, Andreas, von Attiswil, in Rümlang, Mitglied und Liquidator, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied].

16.01.1998

(1340)

Confiserie Mareno AG, in  Z ü r i c h , Herstellung und Verkauf von
Süsswaren-Artikeln, insbesondere Pralinés sowie Truffes, unter ande-
rem der Marke Mareno, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 29. 08.
1997, S. 6347). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Zug (SHAB Nr. 251 vom 31.12.1997, S. 9370) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

16.01.1998

(1341)

Creativa Beteiligungs AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
241 vom 10. 12. 1993, S. 6525). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Schwyz (SHAB Nr. 7 vom 13.01.1998, S. 212) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

16.01.1998

(1342)

Economation AG für Computertechnik und Automation in Konkursli-
quidation, 
in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 16. 12.
1993, S. 6640). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Zürich vom 11.12.1997 als geschlossen er-
klärt worden. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

16.01.1998

(1343)

Gubler Elektro AG in Konkursliquidation, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 1994, S. 3629). Das Konkursverfahren
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
09.12.1997 als geschlossen erklärt worden. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.

16.01.1998

(1344)

Immobiliengesellschaft Sihleck AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 1997, S. 4044). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Wangen bei Olten (SHAB Nr. 6 vom
12.01.1998, S. 177) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

16.01.1998

(1345)

Industrie Data AG Zürich in Liquidation, in  Z ü r i c h , Betrieb einer
elektronischen Datenverarbeitungsanlage und direkt oder indirekt da-
mit verbundene Dienstleistungen für Industrie, Handel und Gewerbe,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1996, S. 1417). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

16.01.1998

(1346)

Puzo AG in Konkursliquidation, in  K ü s n a c h t Z H , Gartenarchi-
tektur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 26. 05. 1997, S. 3502).
Nachdem das Konkursverfahren durch Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Meilen vom 18.06.1997 mangels Aktiven eingestellt
worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

16.01.1998

(1347)

Schweizerische Lampen- und Metallwaren AG in Konkursliquidation,
in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1994, S.
5099). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Zürich vom 16.12.1997 als geschlossen erklärt worden.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

16.01.1998

(1348)

SS + E Information Verlag AG, in  Z ü r i c h , Herausgabe von Informa-
tionswerken in Zusammenhang mit Sicherheit, Schutz und Umwelt (Sa-
fety, Security and Enviroment), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
04. 09. 1996, S. 5329). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Steinhausen (SHAB Nr. 6 vom 12.01.1998, S. 175) im Handelsregi-
ster des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

16.01.1998

(1349)

Rubeli Häusermann Public Relations AG, in  Z ü r i c h , Beratungstä-
tigkeit auf dem Gebiet der Oeffentlichkeitsarbeit, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1996, S. 7416). Qualifizierte Tatbestände neu:
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Col-
lomp Adaptation SA, in Zürich. Aktiven von CHF 113’969.– und Passi-
ven von CHF 14’215.90 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 18.12.1997
und Fusionsbilanz per 31.10.1997 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Ge-
sellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital
der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

16.01.1998

(1350)

candit.com GmbH, in Z ü r i c h , c/o NPI Neuropsychologisches Insti-
tut Zürich, Prof. Dr.phil. E. Perret + lic.phil. A. Häuptli, Vogelsangstras-
se 52, 8006 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 01. 1998. Zweck: Entwicklung und Vertrieb von
neuropsychologischen Konzepten, Programmen und Materialien zur
Anwendung in Diagnostik, Therapie und Förderungsmassnahmen so-
wie Schulung, Beratung und andere Dienstleistungen in diesem Be-
reich; kann Liegenschaften an- und verkaufen und sich anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Casal, Hans Jürg, von Chur und
Schiers, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–;
Häuptli, Andreas Hermann, von Aarau, in Aarau, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.–; Perret, Etienne, von La Sagne und Les Ponts-
de-Martel, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

16.01.1998

(1351)

Dancemania Uster GmbH, in U s t e r , Imkerstrasse 4, 8610 Uster, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
2. 12. 1997. Zweck: Betrieb einer Tanzschule für Kinder und Erwachse-
ne; kann Fitnesskurse anbieten; kann sich an anderen oder ähnlichen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundbesitz erwerben oder veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Maffei, Nicoletta, von Kloten, in Kloten, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Agoras, Anita, italienische Staatsangehörige, in
Uster, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

16.01.1998

(1352)

DEFEKT GmbH, in Z ü r i c h , Bäckerstrasse 26, 8004 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22.
12. 1997. Zweck: Betrieb einer Reparaturwerkstätte für Elektronikarti-
kel sowie Handel, Import und Export von Waren aller Art; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Thurnherr, Bruno Jürg, von Zürich und
Au SG, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;Ackerknecht, Marcel
Alvar, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

16.01.1998

(1353)

Kramos GU GmbH, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Hinterbüelstrasse
3, 8307 Effretikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 01. 1998. Zweck: Erstellung von Wohn-, Ge-
schäfts- und Industriebauten, betreibt Kranbau und übernimmt In- und
Auslandvertretungen aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kleinpeter, Johann, von Maur, in Wil SG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Hirt, Alexander, von Siblingen und Feuerthalen, in Neu-
hausen am Rheinfall, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

16.01.1998

(1354)

Löwenzahn GmbH, in  Z ü r i c h , Morgartenstrasse 7, 8004 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11.
12. 1997. Zweck: Betrieb eines Blumengeschäftes, An- und Verkauf von
Blumen und Pflanzen sowie dazugehörige Produkte; kann Darlehen ge-
währen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hofstetter, Reto, von Benken
SG, in Risch, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 40’000.–; Santmann, Yvonne, von Dübendorf und Schö-
nenberg ZH, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

16.01.1998

(1355)

Magic Trend GmbH, in  D a c h s e n , Buechbrunnenstrasse 5, 8447
Dachsen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 19. 12. 1997. Zweck: Führen einer oder mehrerer Gastrono-
miebetriebe sowie Handel, Import und Export von Waren aller Art;
kann sich bei anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, besitzen, vermieten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ruchti, Fa-
bian, von Zürich und Rapperswil BE, in Neuhausen am Rheinfall, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Adissa AG, in Baar, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–; Rudiger, Peter, von Deitingen, in Subingen, mit Einzelprokura.

16.01.1998

(1356)

Sazcar GmbH, in  D i e l s d o r f , Brüelstrasse 8, 8157 Dielsdorf, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 01.
1998. Zweck: Betrieb einer Garage inklusive Autospenglerei sowie
Handel mit Gebrauchtwagen; kann sämtliche Geschäfte im In- und
Ausland tätigen, die mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt
zusammenhängen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Sazkaya, Dursun, türkischer Staatsangehöriger, in Dielsdorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Badoglu, Lütfi, türkischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

16.01.1998

(1357)

Grüntee-Haus GmbH, in W i n t e r t h u r , Import und Handel sowie
Verkauf von Grüntee, Tee und -Zubehör aller Art aus China, Japan und
Indien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 235 vom 03.
12. 1996, S. 7457). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weilbä-
cher,Thomas Klaus, von Winterthur, in Winterthur, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

16.01.1998

(1358)

Interbetag GmbH, in  K ü s n a c h t Z H , Erwerb und dauernde Ver-
waltung von Beteiligungen an anderen in- oder ausländischen Unter-
nehmungen in irgendeiner Form, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 63 vom 04. 04. 1997, S. 2239). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stutz, Fridolin, von Schongau, in Bubi-
kon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Feringa, Edwin Henricus Gerardus, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Küsnacht ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

16.01.1998

(1359)

Personal Management Miotti GmbH, bisher in A l t i k o n , Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 1997, S.
7315). Statutenänderung: 17. 12. 1997. Sitz neu: D o r f . Domizil neu:
Schmittenstrasse 20, 8458 Dorf. Zweck neu: Bearbeitung des Marktes
mit Schwergewicht auf Unternehmens- und Personalberatung, wie Ka-
der- und Personalselektion auf Mandatsbasis, Outplacement, Laufbahn-
beratung, Personalvermittlung, Projektbearbeitung, Personalentwick-
lung, Personalverleih, sowie Handel mit Systemen für das Personalma-
nagement; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheberrech-
te, Patente und Lizenzen erwerben, verwalten und veräussern.

16.01.1998

(1360)

STEINZEIT Natursteinhandels GmbH, in  D i e t i k o n , Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9036).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sommer, Rita, von Galge-
nen, in Wettingen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: ohne Zeichnungsberechti-
gung].

16.01.1998

(1361)

BHS Bau und Haushalt-Service Handwerker Cooperation GmbH, in
Z ü r i c h , Ausführen von Bau- und Haushaltarbeiten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1993, S. 3972). Firma
neu: BHS Bau und Haushalt-Service Handwerker Cooperation GmbH
in Liquidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und
Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
den Wohnsitz der Geschäftsführer angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kauder,
Otto, österreichischer Staatsangehöriger, in Würenlos, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Erben-
gemeinschaft Otto Kauder, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

16.01.1998

(1362)

Landwirtschaftliche Genossenschaft Trüllikon, in  T r ü l l i k o n , Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 1995, S. 1021). Statutenände-
rung: 17. 05. 1996. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].

16.01.1998

(1363)

Musikschule Prova, in  W i n t e r t h u r , Genossenschaft (SHAB Nr. 234
vom 01. 12. 1995, S. 6554). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Füglister, Stefan, von Spreitenbach, in Winterthur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wagner, Rolf, von Winterthur und
Zürich, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mül-
ler, Andres, von Winterthur, in Schaffhausen, Präsident, mit KU zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frohofer, Franziska,
von Wildberg und Zürich, in Münchwilen TG, Präsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Züger, Gerhard, von Schübelbach, in Winterthur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zumbrunn, Gerhard, von
Ringgenberg BE, in Wila, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.01.1998

(1364)

Wohnbaugenossenschaft Focus, bisher in Z ü r i c h , Genossenschaft
(SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 1996, S. 4621). Statutenänderung: 14. 11.
1997. Sitz neu: U s t e r . Domizil neu: c/o Fredi Schmid, Talweg 165,
8610 Uster. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Al-
fred, von Bolligen, in Uster, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zürich].

16.01.1998

(1366)

Schweizerischer Ingenieur- und Architekten-Verein (S.I.A.), in Z ü -
r i c h , Verein (SHAB Nr. 77 vom 21. 04. 1995, S. 2174). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Reinhart, Caspar, von Win-
terthur, in Zürich, General-S, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gas-
ser, Dr. Hans-Heinrich, von Lungern, in Lungern, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aellen, Kurt, von Saanen, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Wiedemann, Peter, von Thürnen und
Stäfa, in Stäfa, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mo-
simann, Eric Hugo, von Lauperswil, in Vechigen, Generalsekretär , mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

16.01.1998

(1367)

Kinder- und Erwachsenen Hilfswerk für Afrika, in  Z ü r i c h , Kinder
und Erwachsenen in Afrika jegliche materielle und ideelle Unterstüt-
zung zuteil werden lassen, Verein (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S.
4679). Name neu: Kinder- und Erwachsenen Hilfswerk für Afrika in Li-
quidation. 
Domizil neu: Der Verein hat sein Domizil eingebüsst. Der
Verein wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmäs-
sigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huf, Marisa,
von deutsche Staatsangehörige, in Winkel, Präsidentin und Liquidato-
rin, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin]; Künzi, Peter, von Wat-
tenwil, in Wettswil am Albis, Mitglied und Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Sekretär]; Schmid-Fischer,
Ingried, deutsche Staatsangehörige, in Stuttgart (D), Mitglied und Li-
quidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Sci-
pione, Thomas, Bürger der USA, in Frankfurt am Main (D), Mitglied
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
und Kassier].

16.01.1998

(1368)

Elca Informatik AG, in  Z ü r i c h , Tätigkeit in allen Bereichen der In-
formatik und der Telekommunikation, Zweigniederlassung (SHAB Nr.
133 vom 15. 07. 1997, S. 4978), mit Hauptsitz in: Lausanne. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mäder, Kurt Alex, von Kirchberg SG, in
Uster, mit Kollektivprokura zu zweien.

16.01.1998

(1369)

Via-group SA, in W i n t e r t h u r , Zweigniederlassung (SHAB Nr.
124 vom 02. 07. 1997, S. 4599), mit Hauptsitz in: Lausanne. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Reymond, Hubert, von
Le Chenit, in Savigny, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schüle, Kurt,
von Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scazziga, Ivan, von Mural-
to, in Maur, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

16.01.1998

(1370)

INTERWAY AG, in  Z ü r i c h , Unternehmensberatung, insbesondere
auf dem Gebiet der Personalberatung, Zweigniederlassung (SHAB Nr.
182 vom 23. 09. 1997, S. 6974), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Infolge Ver-
legung des Hauptsitzes an den Sitz der Zweigniederlassung in Zürich
wurde diese Zweigniederlassung aufgehoben. Der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister wird gelöscht.

16.01.1998

(1371)

ADVANCE Treuhand Franz Pirker, in  Z ü r i c h , Sihlamtstrasse 11,
8002 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
sämtlichen Dienstleistungen im Treuhandbereich, insbesondere Buch-
haltungen, Revisionen, Steuer- und Finanzberatung. Eingetragene Per-
sonen: Pirker, Franz, von Kaltbrunn, in Einsiedeln, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

16.01.1998

(1372)

Autoradio Laubbacher, in  Z ü r i c h , Badenerstrasse 575, 8048 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Einbau von Autora-
dios und Natels sowie Zubehör. Eingetragene Personen: Laubbacher,
Viktor, von Appenzell, in Dübendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16.01.1998

(1373)

Blühendes, U. Auf der Maur, in  D i e l s d o r f , Wehntalerstrasse 59,
8157 Dielsdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Blu-
men und Pflanzen. Eingetragene Personen: Auf der Maur, Ursula, von
Schwyz, in Dielsdorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Saladin, Ruth,
von Grellingen, in Dielsdorf, mit Einzelunterschrift.

16.01.1998

(1374)

Bösch Consulting, in K i l c h b e r g Z H , Hornhaldenstrasse 40, 8802
Kilchberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung Bankma-
nagement und mittlere Unternehmen; Treuhandfunktionen; Beratung
und Vermittlertätigkeit Kunsthandel (Keramik); Revisionen, Kontroll-
stellenmandate. Eingetragene Personen: Bösch, Franz, von Zürich, in
Kilchberg ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16.01.1998

(1375)

Daniela Stutz Management, in  Z ü r i c h , Ziegelstrasse 9, 8038 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Management für Vermittlung von
Künstlern im Tanz- und Showbereich. Eingetragene Personen: Stutz,
Daniela, von Zürich und Schongau, in Langnau am Albis, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

16.01.1998

(1376)

F. Maag, Wassertechnik, in M e t t m e n s t e t t e n , Baumgartenstras-
se 8, 8932 Mettmenstetten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit Wassertechnikprodukten aller Art, insbesondere mit Produkten
für das Kalkwandlern und für die Wasseraufbereitung. Eingetragene
Personen: Maag, Franziska, von Bachenbülach, in Mettmenstetten, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.

16.01.1998

(1377)

Heinz Badertscher, Med. Technik + Qualitätsicherung, in  U i t i k o n ,
Birmensdorferstrasse 44, 8142 Uitikon Waldegg, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Handel und Ausführen von Servicearbeiten im Be-
reich der Medizintechnik; Erbringen von Dienstleistungen auf diesem
Gebiet. Eingetragene Personen: Badertscher, Heinz, von Lauperswil, in
Uitikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16.01.1998

(1378)

Höppli’s Schleifservice, in  Z ü r i c h , Fronwaldweg 40, 8046 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schleifen von Messern, Scheren
und Geräten für Forst und Garten. Eingetragene Personen: Höppli, An-
dreas Ernst, von Aadorf, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

482 – No 14

22. 1. 1998

16.01.1998

(1379)

Jacques Meier, in B ä r e t s w i l , Hinterer Engelstein 17, 8344 Bärets-
wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung in Innovations- und
Technologiemanagement, insbesondere Medientechnologie. Eingetra-
gene Personen: Meier, Jacques, von Fehraltorf, in Bäretswil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

16.01.1998

(1380)

Laszlo Horog Beratung, in  Z ü r i c h , Sihlfeldstrasse 126, 8004 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ernährungs- und Kosmetikbera-
tung sowie Verkauf. Eingetragene Personen: Horog, Laszlo, von Re-
gensdorf, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16.01.1998

(1381)

MK Bäckerei, Kaya, in Z ü r i c h , Binzmühlestrasse 41, 8050 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Produktion von Backwaren, Piz-
zen, und Sandwiches aller Art sowie Lieferung derselben. Führen eines
Imbissstandes. Eingetragene Personen: Kaya, Murat, türkischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16.01.1998

(1382)

Monika Cotti, in  R ü s c h l i k o n , Nidelbadstrasse 17, 8803 Rüschli-
kon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Produkten aller
Art. Eingetragene Personen: Cotti, Monika, von Sur, in Rüschlikon, In-
haberin, mit Einzelunterschrift; Cotti, Gion, von Sur, in Rüschlikon, mit
Einzelunterschrift.

16.01.1998

(1383)

PANTHERA RECORDS ROLF GRAF, in Z ü r i c h , Johannesgasse
6, 8005 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Ton-
trägern sowie Merchandising. Eingetragene Personen: Graf, Rolf, von
Sternenberg und Zürich, in Aadorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16.01.1998

(1384)

R. Münzenmayer, Rolladen und Storen, in  Z ü r i c h , Badenerstrasse
820, 8048 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und
Reparatur sowie Montage von Rolladen und Storen. Setzt das Geschäft
der erloschenen Kollektivgesellschaft "R. Münzenmayer & Co, Rolla-
den und Storen", in Zürich, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetrage-
ne Personen: Münzenmayer, Ruth, von Zürich, in Zürich, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

16.01.1998

(1385)

RECO Kurierdienste René Cochand, in  D ü b e n d o r f , Grundstras-
se 25, 8600 Dübendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kurier-
dienste aller Arten, Spezialitäten: Blut-, Labor- und Medikamenten-
transporte. Eingetragene Personen: Cochand, René, von Romairon, in
Dübendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16.01.1998

(1386)

Schindler Consulto, in H o r g e n , Löwengasse 27, 8810 Horgen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmens- und Personalbera-
tung für den Detailhandel. Eingetragene Personen: Schindler, Peter,
von Biel BE, in Arni AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16.01.1998

(1387)

Transporte Vidovic, in W i n t e r t h u r , Zürcherstrasse 65, 8406 Win-
terthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transportunternehmen
(Sachen). Eingetragene Personen: Vidovic, Stjepan, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16.01.1998

(1388)

WONDERGLOVE, Herzog Kharroubi, in  H ü t t i k o n , Chries-
baumstrasse 18, 8115 Hüttikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Kauf und Verkauf von kosmetischen Artikeln. Eingetragene Personen:
Herzog Kharroubi, Eva, von Homburg, in Hüttikon, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.

16.01.1998

(1389)

xhm Malerarbeiten, Mustafa X. , in A f f o l t e r n a m A l b i s , Schu-
macherweg 9, 8046 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ma-
lerarbeiten aller Art. Eingetragene Personen: Mustafa, Xhevat, jugosla-
wischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16.01.1998

(1390)

Mediacolor’s Bildagentur, Peter Müller, in  Z ü r i c h , Agentur für Ver-
mittlung von Bildmaterial, Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 1996,
S. 7890). Domizil neu: Rautistrasse 31, 8047 Zürich.

16.01.1998

(1391)

Personal Management Miotti, bisher in A l t i k o n , Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Personalberatung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 1996, S. 7694). Sitz neu: D o r f . Domizil neu:
Schmittenstrasse 20, 8458 Dorf.

16.01.1998

(1392)

RB Consulting Baucia, in  Z ü r i c h , Unternehmens-, Organisations-
und Human Resources Management, Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom
25. 04. 1997, S. 2776). Firma neu: RBK Baucia Kaderconsult.

16.01.1998

(1393)

Wohnart Thoenen, in  A d l i s w i l , Design, Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Möbeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 1997,
S. 2858). Firma neu: WOTHO Wohnart Thoenen.

16.01.1998

(1394)

Amitech Michel Alder, Industrie und Technik, in  S c h l i e r e n , Ver-
trieb von Business-Software im Bereich von Industrie und Technik, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 1995, S. 6231). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

16.01.1998

(1395)

Croma, Durda Soza, in O p f i k o n , Import und Export, Einzelfirma
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1996, S. 853). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

16.01.1998

(1396)

E. Müller Metallbau, in R ü m l a n g , Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 1996, S. 549). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Meilen vom 27.11.1997
der Konkurs eröffnet worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

16.01.1998

(1397)

Helioda-Institut und Verlag, W. Alispach, in  Z ü r i c h , Charakterana-
lysen der psycho-physiognomischen Methode Carl Huter, Einzelfirma
(SHAB Nr. 107 vom 09. 05. 1979, S. 1501). Löschung infolge Verkauf des
Geschäftes.

16.01.1998

(1398)

LS Litho-Service, Heinz Weber, in  Z ü r i c h , Herstellung und Verkauf
von Foto-Lithos und Fotosatz sowie reprografische Dienstleistungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom 12. 10. 1990, S. 4068). Die Aktiven und
Passiven sind an die LS Litho Service AG, in Zürich übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

16.01.1998

(1399)

Marcophon, ITC Editions Marc Reift, in  Z u m i k o n , Musikverlag,
Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom 10. 06. 1987, S. 2327). Die Firma wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Lens (SHAB Nr. 242 vom 16.12.1997,
S. 9050) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.

16.01.1998

(1400)

K. Storz Söhne, in  W ä d e n s w i l , Rebbergstrasse 2, 8820 Wädenswil,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1998. Zweck:
Schlosserei-Betrieb und Schlüssel-Service sowie Montage von Schliess-
anlagen. Eingetragene Personen: Storz, Mario, von Zürich, in Wädens-
wil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Storz, Reto, von Zürich, in
Wädenswil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

16.01.1998

(1402)

Fiore & Partner, in  H i n w i l , Handel mit Spielsachen und -möbeln so-
wie Schaukeltieren, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08.
1995, S. 4642). Domizil neu: Gossauerstrasse 24, 8340 Hinwil. Zweck
neu: Einfuhr und Ausfuhr von sowie Handel mit technischen Industrie-
produkten.

16.01.1998

(1403)

Focus Personalberatung, Knobel, Grosse Gehling & Partner, in Z ü -
r i c h , Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1995, S. 770).
Firma neu: Focus Personalberatung, Knobel & Grosse Gehling. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Knobel, Manfred,
von Schwändi, in Illnau-Effretikon, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.

16.01.1998

(1404)

Emka, Kaya & Co, in Z ü r i c h , Versicherungsberatung sowie Ver-
mittlung von Versicherungsgeschäften aller Art, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 95 vom 22. 05. 1997, S. 3418). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

16.01.1998

(1405)

R. Münzenmayer & Co, Rolladen und Storen, in  Z ü r i c h , Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 25. 03. 1994, S. 1628). Diese Gesellschaft
hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Münzenmayer, Rolf,
aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Die Gesellschafterin Münzenmayer,
Ruth führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann
unter der Firma "R. Münzenmayer, Rolladen und Storen", in Zürich,
fort.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

12. Januar 1998
B + C-Beteiligungen AG, bisher in B e r n , Beteiligung an Personenge-
sellschaften und juristischen Personen irgendwelcher Art usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1996, S. 5966). Statutenände-
rung: 10. 10. 1997. Firma neu: B + C Beteiligungen AG. Sitz neu: K ö -
n i z . Domizil neu: Hessstrasse 40, 3097 Liebefeld. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.

12. Januar 1998
Brunnhof Immobiliengesellschaft AG, in B e r n , Ankauf, Nutzung,
eventuell Abbruch, Neuaufbau und Weiterverkauf der Liegenschaften
Brunnhofweg Bern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
13. 12. 1996, S. 7727). Statutenänderung: 07. 08. 1997. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Namenak-
tien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Treuhandbüro Sutter AG, in Langnau im Emmental, Revisions-
stelle.

12. Januar 1998
Eltronic Antriebstechnik AG, in  M u r i b e i B e r n , Projektierung
und Herstellung von elektrischen und elektronischen Steuerungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1996, S. 2104). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Götz, Herbert, von
Deutschland, in Unna (D), Präsident und Delegierter, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gilgen, Jakob, von
Rüeggisberg und Bern, in Schwarzenburg, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Onasch, Jür-
gen Dr., von Deutschland, in Münster (D), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Jost, Markus, von Eriswil, in Laupen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Nussbaum, Silvio, von Densbüren, in Muri bei Bern,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter].

12. Januar 1998
Evangelische Vereinshaus Zeughausgasse AG, in B e r n , Wirtschaftli-
ches Betreiben von Unterkunfts-, Versammlungs- und Verpflegungs-
räumen im allgemeinen sowie das Überlassen von Räumen zu ange-
messenen Bedingungen an christliche Vereine und…, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1993, S. 3947). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Cadegg, Otto, von Zuoz, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aeschimann, Heinrich,
von Lützelflüh, in Muri bei Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Klingelhöfer, Arnold, von Deutschland, in Krauchthal, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Pache, Samuel, von Chapelle-sur-Mou-
don, in Köniz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; von Steiger,
Franz Edmund, von Bern, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Augsburger, Peter,
von Langnau im Emmental, in Rümligen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Büchner, Hanspeter, von Ostermundigen, in Ostermundi-
gen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

12. Januar 1998
EVK Leasing, in M u r i

b e i

B e r n , Abwicklung von Finanzie-

rungsgeschäften aller Art wie Leasings- und Abzahlungsgeschäfte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 1995, S. 6464). Statu-
tenänderung: 23. 12. 1997, 08. 01. 1998. Firma neu: Dimaro Consulting
AG. 
Zweck neu: Beratung in Schuldbetreibungs- und Konkursangele-
genheiten, Bewirtschaftung von Debitorenbeständen Dritter sowie Er-
bringen von Dienstleistungen bei Finanzierungen aller Art; sie kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen und Grundstücke erwerben.

12. Januar 1998
Immobiliengesellschaft Flurstrasse 26 AG, in B e r n , Handel und Be-
wirtschaftung von Immobilien, insbesondere der Liegenschaft Flur-
strasse 26 in Bern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1996,
S. 4826). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ro-
then, Eduard, von Guggisberg, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

12. Januar 1998
Intersys AG, bisher in O s t e r m u n d i g e n , Entwicklung und Ver-
trieb von Hard- und Software auf dem Gebiet der elektronischen Da-
tenverarbeitung usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom

20. 08. 1997, S. 6016). Statutenänderung: 03. 11. 1997. Sitz neu: M u r i
b e i B e r n . Domizil neu: c/o Richard Engineering, Falkenweg 19,
3074 Muri bei Bern. Aktienkapital neu: CHF 100 000 [bisher:
CHF 50 000]. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 500 [bisher: 100
Namenaktien zu CHF 500]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss
Statuten. [Zerlegung der 100 Namenaktien zu CHF 500 in 200 Na-
menaktien zu CHF 250 mit anschliessender Erhöhung des Nennwerts
auf CHF 500; Liberierung unverändert CHF 50 000].

12. Januar 1998
Karosserie-Spritzwerk Grossglauser &amp; Geissbühler AG, in  K ö n i z ,
Betrieb einer Autokarosserie und Autospenglerei sowie eines Auto-
und Industriespritzwerks, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
09. 10. 1995, S. 5556). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Grossglauser, Arthur, von Münsingen, in Köniz, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Geissbühler, Hans-Rudolf, von Lauperswil, in Wohlen
bei Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Geissbühler Marlise, von Lauperswil, in Wohlen bei
Bern, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift.

12. Januar 1998
Klinik + Permanence West, in B e r n Betrieb eines privaten Akutspi-
tals usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S. 6840).
Statutenänderung: 28. 10. 1997. Firma neu: Klinik «Permanence» AG.
Übersetzungen der Firma neu: (Clinique «Permanence» S.A.) (Hospital
«Permanence» Ltd.). 
Zweck neu: Betrieb privater Spitäler; sie kann
Grundstücke erwerben und sich an anderen Gesellschaften beteiligen.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebe-
nen Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Beer Kurt Dr., in Gümligen, Revisor. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Atag Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

12. Januar 1998
Losinger Immobilien AG, in B e r n , Durchführung von Immobilien-
geschäften jeder Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
22. 08. 1997, S. 6118). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Galfo, Orazio, von Wohlen bei Bern, in Muri bei Bern, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Möschler, Erich, von Orpund, in Worb, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Aebischer, Felix, von St. Ursen und Heitenried,
in Villars-sur-Glâne, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Scotton, Peter, von Simplon, in Rapperswil BE, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

12. Januar 1998
Paul Hebeisen &amp; Co. AG, in B e r n , Erstellung und Reparatur von sa-
nitären Installationen und Heizungsinstallationen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 1995, S. 1074). Statutenänderung:
20. 08. 1997, 23. 12. 1997. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Namenaktien
vinkuliert gemäss Statuten.

12. Januar 1998
Pierrot-Lusso AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Handel mit und Vertrieb
von Nahrungsmitteln aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82
vom 01. 05. 1997, S. 2934). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hauser, Martin, von Näfels, in Bisikon, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Freiburghaus, Walter, von Mühle-
berg, in Heimberg, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Durand-Martinez, Maria del Carmen, von
Spanien, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Martinez,
Maria del Carmen].

12. Januar 1998
Rehau Plastiks AG, in  M u r i b e i B e r n , Erwerb und Veräusse-
rung von Beteiligungen an Unternehmen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1994,

S. 6025).

Statutenänderung:

15. 09. 1997. Zweck neu: Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen
an Unternehmen im In- und Ausland sowie deren Gründung; Durch-
führung von Finanzierungsgeschäften aller Art, insbesondere für den
REHAU-Konzert; Durchführung von Handelstransaktionen aller Art
auf dem chemischen und chemisch-technischen Gebiet; sie kann
Grundstücke erwerben. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre: sofern bekannt, mit eingeschriebenem Brief.

12. Januar 1998
Skilifte Selital AG, in  R ü s c h e g g , die Gesellschaft bezweckt den Be-
trieb der Skilifte «Selital» und «Gägger» im Selital, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1996,

S. 4657).

Statutenänderung:

10. 10. 1997. Zweck neu: Betrieb der Skilifte «Selital» und «Gägger» im
Selital; sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Liegen-
schaften erwerben.

12. Januar 1998
Spar + Leihkasse in Bern, in B e r n , Betrieb einer Bank für Privat-
und Geschäftskunden usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
24. 10. 1997, S. 7749). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ba-
reder, Robert, von Bern, in Belp, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Waeber, Beat André, von Tafers, in Messen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

12. Januar 1998
Styner + Bienz AG, in  K ö n i z , Herstellung von und Handel mit
Werkzeugen und Spezialmaschinen in der Stanz- und Umformtechnik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S. 4845). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gyger, Markus, von Eriz, in Spiegel
bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.

12. Januar 1998
Basten-Air-Systeme AG, in I t t i g e n , Produktion und Vertrieb von
Kamin- und Abgasentsorgungsteilen aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 1995, S. 1474). Löschung von Amtes wegen
infolge Verlegung des Sitzes nach I n t e r l a k e n (SHAB Nr. 1 vom
05. 01. 1998, S. 4).

12. Januar 1998
Bauprojekta Witschi und Pinto AG, in  Z o l l i k o f e n , Betrieb einer
Generalunternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
19. 08. 1994, S. 4652). Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung des
Sitzes nach M e i k i r c h (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 1997, S. 8010).

12. Januar 1998
Eiphos Holding AG, in B e r n , Halten von Beteiligungen an Unter-
nehmungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105
vom 02. 06. 1994, S. 3069). Löschung von Amtes wegen infolge Verle-
gung des Sitzes nach Z u g (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S. 9338).

12. Januar 1998
Weber Elektronik AG, in W o r b , Fabrikation elektronischer Geräte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8357). Fir-
ma neu: Weber Elektronik AG in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft infolge Konkurseröffnung gemäss Verfügung vom 04. 12. 1997
des Konkursrichters des Gerichtskreises VII Konolfingen.

12. Januar 1998
Centre Limoges GmbH, in  M u r i b e i B e r n , c/o Hans Blaser, El-
fenaustrasse 44, 3074 Muri bei Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 03. 10. 1997. Zweck: Handel mit
Porzellan; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Liegenschaften erwerben. Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage und -übernahme gemäss Sacheinlagevertrag vom
03. 10. 1997: Büroinventar, Vasen und Porzellanteller zum Übernahme-
preis von CHF 20 089, wovon CHF 20 000 an das Stammkapital ange-
rechnet  und CHF 89 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Blaser, Hans, von Trubscha-
chen, in Muri bei Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1000; Lerf, Roger, von
Leibstadt, in Gerzensee, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000.

12. Januar 1998
Dähler Design &amp; Technik GmbH, in B e l p , Handel mit Fahrzeugen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom
22. 04. 1996, S. 2260). Statutenänderung: 02. 10. 1997. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bellin, Thomas, von Ober-
hofen am Thunersee, in Oberhofen am Thunersee, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6000. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dähler, Christoph, von Seftigen, in
Seftigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20 000 [bisher: mit einer Stammeinla-
ge von CHF 14 000].

22. 1. 1998

No 14 – 483

12. Januar 1998
«Winterthur» Schweizerische Versicherungs-Gesellschaft, Zweignie-
derlassung Bern, 
in B e r n , Betrieb von jeder Art direkter und indi-
rekter Versicherung sowie von allen damit zusammenhängenden Ge-
schäften usw., Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (SHAB Nr. 154 vom
12. 08. 1996, S. 4793), mit Hauptsitz in: Winterthur. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Spälti, Peter Dr., von Netstal, in
Hettlingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Born, Walter, von Thun-
stetten, in Bern, Vize-Direktor, mit Einzelunterschrift; Akeret, Hans,
von Winterthur, in Winterthur, mit Einzelunterschrift; Christen, Ger-
hard, von Wynau, in Dübendorf, mit Einzelunterschrift; Frei, Hansjörg
Dr., von Zürich, in Mönchaltorf, mit Einzelunterschrift; Frey, Hans, von
Niedererlinsbach, in Elsau, mit Einzelunterschrift; Geiser, Walter Dr.,
von Roggwil BE, in Küsnacht ZH, mit Einzelunterschrift; Gnos, Peter
Dr., von Erstfeld, in Zürich, mit Einzelunterschrift; Heimlicher, Markus,
von Neuhausen am Rheinfall, in Benken ZH, mit Einzelunterschrift;
Meier, Hans-Ulrich, von Zürich, in Zürich, mit Einzelunterschrift; Mül-
ler, Peter, von Illnau-Effretikon, in Zollikon, mit Einzelunterschrift;
Portmann, Peter Dr., von Winterthur und Escholzmatt, in Winterthur,
mit Einzelunterschrift; Riedweg, Michael, von Deutschland, in Win-
terthur, mit Einzelunterschrift; Schütz, Alfred Dr., von Bachs, in Herrli-
berg, mit Einzelunterschrift; Staub, Rudolf Dr. von Gossau SG und
Oberbüren, in Winterthur, mit Einzelunterschrift; Stucki, Hans-Rudolf
Dr., von Dürnten, in Zell ZH, mit Einzelunterschrift; Studer, Hans-Ru-
dolf Dr., von Obfelden, in Winterthur, mit Einzelunterschrift; Suter,
Hermann, von Oberentfelden, in Zürich, mit Einzelunterschrift; Thali,
Bruno, von Wolhusen, in Seuzach, mit Einzelunterschrift; Baumgartner,
Urs, von Langnau im Emmental, in Niederwangen bei Bern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Colomba, Fernando, von Italien, in Thun, mit
Kollektivprokura zu zweien; Lauper, Kurt, von Seedorf BE, in Muri bei
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Rohrer, Alfred, von Bolligen, in
Ittigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Spycher, Heinz, von Gerzensee,
in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Stritt, Felix, von St. Ursen und
Freiburg, in Münchenbuchsee, mit Kollektivprokura zu zweien; Zwicky,
Urs, von Winterthur, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Haari, Werner, von Lenk, in Itti-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bremgarten bei
Bern, mit Einzelunterschrift]; Haueter, Hansruedi, von Zollikofen, in
Zollikofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor,
mit Einzelunterschrift]; Joray, Roland, von Belprahon, in Bern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor, mit Einzelunterschrift];
Kilchenmann, Hans-Rudolf, von Ersigen, in Etzelkofen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Moosseedorf, Vize-Direktor, mit Ein-
zelunterschrift]; Leibundgut, Andreas, von Wyssachen, in Kiesen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor, mit Einzelunter-
schrift]; Möckli, Claude, von Basadingen und Bolligen, in Bern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: von Basadingen, in Bolligen, Stell-
vertretender Direktor, mit Einzelunterschrift]; Stalder, Jürg, von Sumis-
wald, in Flamatt, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Di-
rektor, mit Einzelunterschrift]; Bachmann,Véronique, von Bottenwil, in
Burgdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bruhin, Toni, von Schü-
belbach, in Hinterkappelen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Bühler, Ulrich, von Frutigen, in Köniz,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Bürgi, Alfred, von Lützelflüh, in Habstetten, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Fries, Jac-
queline, von Emmen, in Emmenbrücke, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien]; Gfeller,
Hans, von Rubigen, in Spiegel bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Hügli, Andreas, von
Sumiswald, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jutzi, Rolf, von
Linden und Ittigen, in Ittigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Lehmann, Hanspeter, von Worb,
in Thun, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Ritschard, Willy, von Matten bei Interlaken, in Schliern
bei Köniz, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ritschard, Willi,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Rohrer-Feller, Marianne, von Bolli-
gen, in Mühlethurnen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmutz,
Markus, von Worb, in Spiegel bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien]; Thoma, Mar-
kus, von Amden, in Gümligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien].

12. Januar 1998
Anliker Langenthal AG, in B e r n , Bau- und Möbelschreinerei, Tape-
ziererei und Fabrikation von Inneneinrichtungen aller Art sowie Han-
del mit solchen, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (SHAB Nr. 218 vom
09. 11. 1995, S. 6151). mit Hauptsitz in: Langenthal. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Anliker, Christoph, von Gon-
diswil, in Niederwangen bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Anliker, Bernhard,
von Gondiswil, in Langenthal, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Anliker, Ueli, von Gon-
diswil, in Langenthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Honegger, André, von Basel und
Muttenz, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien.

12. Januar 1998
Arthur Andersen AG, in B e r n , Erbringung von Dienstleistungen al-
ler Art, insbesondere in den Bereichen der Wirtschaftsprüfung, Unter-
nehmensberatung, Steuer- und Rechtsberatung, Immobilienverwaltung
und -vermittlung, Buchführung usw., Z w e i g n i e d e r l a s s u n g
(SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8960), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lichtsteiner, Urs, von Luzern
und Neuenkirch, in Kriens, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

12. Januar 1998
Johnson Controls Systems S.A., in B e l p , Verkauf, Kauf und Handel
von allen industriellen Produkten in allen Ländern der Welt usw.,
Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

(SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997,

S. 5271), mit Hauptsitz in: Freiburg. Firma neu: Johnson Controls Sy-
stems AG. 
Übersetzungen der Firma neu: (Johnson Controls Systems
SA) (Johnson Controls Systems Inc.). 
Firma Hauptsitz neu: Johnson
Controls Systems AG (Johnson Controls Systems SA) (Johnson Con-
trols Systems Inc.). Hauptsitz neu: S c h l i e r e n . Statuten Hauptsitz
neu: 10. 10. 1996. Zweck Hauptsitz neu: Herstellung, Entwicklung, Ver-
kauf, Erwerb, Vertrieb, Montage und Unterhalt von sowie Handel mit
industriellen Produkten jeder Art, insbesondere von automatischen,
elektronischen oder anderen Kontrollinstrumenten von Tochtergesell-
schaften oder verbundenen Gesellschaften der «Johnson Controls
Corp.» Gruppe sowie Lieferung von damit zusammenhängenden Pro-
dukten und Ersatzteilen; technische Beratung von verbundenen Gesell-
schaften und Lizenznehmern, direkt oder durch den Beizug von Drit-
ten; Erwerb, Verkauf, Registrierung, Verwaltung, Verwertung sowie Ge-
währung von Lizenzen, Patenten, Marken, Geschäfts- und Fabrika-
tionsgeheimnissen sowie anderen Immaterialgüterrechten; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, hal-
ten und veräussern und Finanz- und andere Transaktionen jeder Art
durchführen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rey, Jacques, von Viconnaz, in Avusy, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

12. Januar 1998
CompHolz Christener, in B e r n , Kramgasse 58, 3000 Bern 8, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Schreinerei. Eingetragene
Personen: Christener, Thomas Rudolf, von Bowil und Zäziwil, in Zolli-
kofen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12. Januar 1998
R. Haussener Consulting, in B e r n , Unternehmensberatung im Orga-
nisationsbereich Marketing und Verkauf sowie Kaderselektion und Ko-
operation mit Fachspezialisten, Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom
10. 07. 1986, S. 2690). Domizil neu: Monbijoustrasse 22, 3011 Bern.

12. Januar 1998
Transform L. Nietlispach, in B e r n , Training, Beratung, Coaching, Su-
pervision von Einzelpersonen, Gruppen usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 127 vom 07. 07. 1997, S. 4730). Firma neu: LERNFORUM Niet-
lispach Schäffer. 
Domizil neu: Langmauerweg 17, 3011 Bern. Adresse
der Verwaltung neu: Schlossstrasse 123, 3008 Bern. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Nietlispach Schäffer, Luzia Maria, von Beinwil
(Freiamt), in Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Niet-
lispach, Luzia Maria].

12. Januar 1998
wohn-atelier bruno und christine müller, in B e l p , Schafmattstrasse 56,
3123 Belp, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 01. 01. 1998.
Zweck: Konfektion und Verkauf von Vorhängen; Handel mit Bettwaren
und anderen Innenausstattungsartikeln; Legen und Verkaufen von Tep-
pichen. Eingetragene Personen: Müller, Bruno, von Hasle bei Burgdorf,
in Belp, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Müller, Christine, von
Hasle bei Burgdorf, in Belp, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

Berichtigung
Die Schweizerische Post, in B e r n (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1998,
S. 318), Öffentlich-rechtliche Anstalt. Eingetragene Personen: Osterloh,
Margit (nicht Margrit) Prof. Dr., von Deutschland, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

9. Januar 1998
Stop &amp; Shop, Waschcenter Langenthal AG, in L a n g e n t h a l , Gas-
werkstrasse 33, 4900 Langenthal, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statuten: 23. 12. 1997. Zweck: Erstellung und Betrieb einer Autowasch-
anlage sowie Betrieb von damit in Zusammenhang stehenden Geschäf-
ten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktien-
kapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Qualifizierte
Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme: Erwerb des selbständigen
und dauernden Baurechts Langenthal GBBI Nr. 4597, lastend auf Lan-
genthal GBBI Nr. 4596, Dauer 30 Jahre, von der Burgergemeinde Lan-
genthal zu einem maximalen jährlichen Baurechtszins von CHF 4444
(vorbehältlich einer allenfalls noch zu vereinbarenden Indexierung).
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Namenaktionäre:
schriftlich. Eingetragene Personen: Müller, Beat, von Dachsen, in
Melchnau, einziger Verwaltungsrat, mit Einzelunterschrift; LMK Revi-
sions AG, in Langenthal, Revisionsstelle.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

9. Januar 1998
Gubler AG Lengnau, in L e n g n a u B E , Betrieb einer Druckerei,
Handel mit Papierwaren usw. (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1995, S. 6303).
Statutenänderung vom 30. Oktober 1997, Anpassung an das neue Ak-
tienrecht. Firma neu: Gilag Gewerbe- und Industrieliegenschaft. Zweck
neu: Überbauung, Verwaltung von und Handel mit Liegenschaften. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Vinkulie-
rung: die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Die Bestimmung über die Sacheinlage im Zusam-
menhang mit der Gründung vom 14. Juni 1965 ist aus den Statuten ge-
strichen worden. Übrige Änderungen nicht publikationspflichtig. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Liseli Zürcher-
Spring und Roland Werren, beide mit Kollektivprokura zu zweien.

9. Januar 1998
Ranit AG, bisher in M ö r i g e n , Dienstleistungen aller Art usw.
(SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1996, S. 4683). Statutenänderung: 9. Okto-
ber 1996. Sitz neu: N i d a u . Domizil neu: Lyss-Strasse 11 (eigene Bü-
ros). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrift: Binjamin
Tel Vered, israelischer Staatsangehöriger, in Tel Aviv, VR-Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu: Menahem Bash, von
Bözingen (Gemeinde Biel BE), in Nidau, einziges VR-Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

9. Januar 1998
Pneu Service Biel 2000 GmbH, in B i e l B E , Handel mit Fahrzeug-
reifen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 145 vom
29. 07. 1996, S. 4535). Statutenänderung: 7. Januar 1998. Ausgeschiedene
Person und erloschene Unterschrift: Mauro Vitello, italienischer Staats-
angehöriger, in Biel BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8000. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Francis Ravera, von Montreux, in Biel
BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15 000; Werner Schwab, von und in Arch,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 15 000 (bisher: mit einer Stammeinalge von CHF 22 000).

9. Januar 1998
Gucci International N.V., Amsterdam, Zweigniederlassung von
Lengnau, 
in L e n g n a u , Kauf und Verkauf von Uhren usw. (SHAB
Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9138).Ausgeschiedene Person und erlosche-
ne Unterschrift: Adelio Lardi, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu: Dominique Vananty, von Rolle, in
Areuse, Direktor mit Einzelunterschrift; Bernard Moreau, französi-
scher Staatsangehöriger, in St-Blaise, mit Kollektivprokura zu zweien,
und Sharon Eshett, amerikanische Staatsangehörige, in Biel BE, mit
Kollektivprokura zu zweien.

9. Januar 1998
Studer AG, in  B r ü g g , Präzisionswalzerei, Feinzieherei, Federnhan-
del (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9138). Eingetragene Person neu:
Markus Schneeberger, von Orpund, in Täuffelen, VR-Mitglied ohne
Unterschrift.

9. Januar 1998
Andry &amp; Partner Architekten AG, in B i e l , Architektur- und Pla-
nungsbüro (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 1997, S. 8589). Statutenände-
rung: 18. 12. 1997. Firma neu: Schmid + Krähenbühl Architekten AG.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Weitere Statutenänderungen nicht
publikationspflichtig. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mar-
cel Krähenbühl, VR-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien (bis-
her: einziger Verwaltungsrat mit Einzelunterschrift); Robert Schmid,
von Ausserberg, in Biel BE, VR-Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Neue Adresse: Karl-Neuhaus-Strasse 15.

9 janvier 1998
Meubles Hadorn S.A., à  M o u t i e r , commerce de meubles, achat et
vente d’objets mobiliers et tout objet manufacturé, etc. (FOSC du
14. 03. 1991, no 51, p. 1084). Josette von Arx-Hadorn et Konrad von Arx
ne sont plus membres du conseil d’administration, leurs pouvoirs sont
radiés. Nouveaux membres du conseil d’administration, avec signature
individuelle: Rodolphe Ruegg, d’Eschenbach, à Delémont, président;
Daniel Ruegg, d’Eschenbach, à Safenwil. Nouveaux fondés de procura-
tion, avec signature collective à deux: Philippe Ruegg, d’Eschenbach, à
Delémont; Yvan Saucy, de Lajoux, à Vicques. Organe de révision: Pro-
conta Sàrl, à Delémont.

9 janvier 1998
Catseye L’oeil de l’expert S. à r. l., à  M o u t i e r , rue St-Randoald 5,
société à responsabilité limitée (nouvelle inscription). Date des statuts:
06. 01. 1998. But: exploitation d’une entreprise de sous-traitance en di-
rection informatique, en organisation et en contrôle de gestion et toutes
autres activités s’y rapportant directement ou indirectement. La société
peut acheter et vendre des immeubles. Capital social: fr. 20 000,
entièrement libéré. Apports en nature/reprise de biens: selon contrats
d’apports du 06. 01. 1998, la société reprend de Jean-Guy Berberat di-
vers objets mobiliers (1 ordinateur ADI 166 MhZ, 1 imprimante HP Of-
ficejet Pro 1150 C et 1 fax) pour le prix de fr. 4000, acceptés pour ce prix
entièrement imputés sur le capital social; de Renée Berberat-Tièche di-
vers objets mobiliers (mobilier de bureau «Villat Delémont», 1 véhicule
BMW 325 IX, modèle 1989, 1 véhicule Citroën AX Image, modèle 1991,
1 installation téléphonique RNIS) pour le prix de fr. 16 000, acceptés
pour ce prix et entièrement imputés sur le capital social. Organe de pu-
blication: FOSC. Personnes inscrites: Renée Berberat-Tièche, de Mon-
tignez, à Moutier, associée et gérante, avec signature collective à deux,
avec une part sociale de fr. 16 000; Jean-Guy Berberat, de Montignez, à
Moutier, associé et gérant, avec signature collective à deux, avec une
part sociale de fr. 4000.

12. Januar 1998
Lyssbach Druck AG, in L y s s , Herstellung von Drucksachen aller Art
(SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 1995, S. 2272). Eingetragene Person neu oder
mutierend: Peter Hunziker, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift (bis-
her: mit Einzelprokura). Bisherige Revisionsstelle: P. Widmer-Treuhand
AG, in Bern. Neue Revisionsstelle:Treuhand Arn &amp; Partner AG, in Lyss.

12. Januar 1998
Lüko Gebäudereinigungen, Heinz Lüdi, in L e n g n a u B E , Solo-
thurnstrasse 100a, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Heinz Lüdi,
von Heimiswil, in Lengnau BE. Geschäftsnatur: Gebäudereinigungen.

12. Januar 1998
R. Burgdorfer Landmaschinen Vinelz, in 3234 V i n e l z , Gostel 249,
Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Rudolf Burgdorfer, von und in
Vinelz. Geschäftsnatur: Handel mit und Reparatur von landwirtschaft-
lichen und kommunalen Fahrzeugen und Maschinen, Maschinenver-
mietung, sanitäre Installationen.

12. Januar 1998
JAG Jakob Prozesstechnik AG, in B r ü g g , Industriestrasse 20 (eigene
Büros), Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom 6./9. Januar
1998. Zweck: die Gesellschaft bezweckt die Beratung, Planung, Aus-
führung, den Verkauf und Handel auf dem Gebiet der Prozessautoma-
tion, des Anlagebaus und der elektrischen, elektronischen und mechani-
schen Standardprodukte. Aktienkapital: Fr. 1 000 000, voll liberiert,
10 000 Namenaktien zu Fr. 100. Beabsichtigte Sachübernahme: Aktiven
und Passiven der «JAG Jakob Automation AG», in Biel, gemäss Sach-
übernahmevertrag vom 22. Dezember 1997 zum Preise von höchstens
Fr. 3 000 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
eingeschriebene Briefe. Eingetragene Personen: Andreas Gurtner, von
Wahlern, in Brügg, VR-Präsident und Geschäftsführer mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Dr. Peter Binder, von Sursee und Triengen, in Woh-
len BE, VR-Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hans R. Ber-
berat, von Lajoux und Nidau, in Bellmund, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Josef Strobl, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Biel BE; Andreas Hirt, von Worb, in Brügg; Gilles Salomon,
von und in Courtedoux; Jean-François Scheidegger, von Huttwil, in Biel
BE; Rudolf Lauper, von Seedorf BE, in Fräschels, und Kurt Zwahlen, von
Guggisberg, in Pieterlen, alle mit Kollektivprokura zu zweien. Revisions-
stelle: Revisia-Treuhand Burkhard, Schütz AG, in Biel, Revisionsstelle.

12. Januar 1998
DT-Bike Technology AG, in B i e l , Produktion von und Handel mit
Fahrradteilen (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 1994, S. 3719). Eingetragene
Personen neu: Olivier Kiechl, von Zürich, in Solothurn, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

12. Januar 1998
Avicom Mobile Communication AG, in B i e l , Erbringen von Dienst-
leistungen im Telekommunikationsbereich (SHAB Nr. 73 vom
16. 04. 1996, S. 2137). Löschung der Revisionsstelle, die CFT Compa-
gnie Fiduciaire Temko SA, in Genf.

12. Januar 1998
Ulrich Brüllhardt (nicht Brüllhart), in B i e l , Betrieb eines Schön-
heitssalons (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9070). Firma neu: Ulrich
Brüllhardt, Schönheitssalon New Face. 
Neue Adresse: Mattenstrasse 44.

12 janvier 1998
Meyer Gestion Sàrl, à L a N e u v e v i l l e , chemin du Tirage 28, so-
ciété à responsabilité limitée (nouvelle inscription). Date des statuts:
23. 12. 1997. But: conseils en matière de surendettement, gestion de det-
tes et toutes autres activités en connexité. La société peut acheter et ven-
dre des immeubles. Capital social: fr. 20 000, entièrement libéré. Apports
en nature/reprise de biens: la société reprend de Victor Meyer, selon con-
trat d’apport du 23. 12. 1997, 1 voiture Citroën XM V6 Ambiance, modèle
1993, pour le prix de fr. 14 600, et du mobilier et machines de bureau (8
meubles classeurs, 1 machine de bureau Brother à écrant EM 2050, 1 pho-
tocopieuse Sharp Z50, 1 fax Hitachi Hifax 400, 1 ordinateur micro spot
power 64 pci-bus Pentium 100/1.2. GB, 1 machine à calculer, 1 table de
travail) pour le prix de fr. 4600, soit au total fr. 19 000, acceptés pour ce
prix et entièrement imputés sur le capital social. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Victor Meyer, de Schaffhouse, à La Neuvevil-
le, associé et gérant, avec signature individuelle, avec une part sociale de
fr. 19 000; Denise Meyer-Fragnière, de Schaffhouse, à La Neuveville, as-
sociée, sans droit de signature, avec une part sociale de fr. 1000.

12 janvier 1998
Jean Zwahlen, à  M o u t i e r , garage, auto-école et entreprise de trans-
ports de marchandises (FOSC du 01. 08. 1974, no 177, p. 2118). La rai-
son de commerce n’étant plus assujettie à l’inscription, elle est radiée à
la demande du titulaire (art. 54 ORC).

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

8. Januar 1998
Braun Elektro AG, in Schwendibach (SHAB Nr. 116 vom 19. 6. 1995,
S. 3408). Statutenänderung: 22. 12. 1997. Firma neu: Kärcher Center
Oberland AG. 
Sitz neu: S t e f f i s b u r g . Domizil neu: Bernstrasse
117, 3613 Steffisburg. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den Han-
del mit und die Ausführung von Reparatur- und Servicearbeiten an Rei-
nigungsgeräten, insbesondere an solchen der Firma Kärcher, sowie den
Vertrieb von entsprechenden Zubehörartikeln. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Mitteilungen an Aktionäre neu: schriftlich. Publikationspflich-
tige Tatsachen im weiteren nicht berührt. Streichung der Anzahl Ver-
waltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend.

8. Januar 1998
Zumbrunnen Tankreinigungs AG, in T h u n (SHAB Nr. 223 vom
15. 11. 1996, S. 7040). Statutenänderung: 22. 12. 1997. Kann-Zweck neu:
Sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke
erwerben oder weiterveräussern. Sacheinlage: Die Bestimmung über
die Sacheinlage im Zusammenhang mit der Gründung vom 23. 2. 1981
ist aus den Statuten gestrichen worden. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mit-
teilungen an Aktionäre neu: schriftlich. Publikationspflichtige Tatsa-
chen im weiteren nicht berührt. Streichung der statutarischen Mindest-
zahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: B &amp; N Treuhand, in Stef-
fisburg, Revisionsstelle.

484 – No 14

22. 1. 1998

8. Januar 1998
Zumbrag, in  T h u n , Handel, Montage und Unterhalt von Ölbrennern
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 1996, S. 7040). Sta-
tutenänderung: 22. 12. 1997. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den
Handel mit und die Montage sowie den Unterhalt von Heizzentralen,
heiztechnischen Anlagen, Wärmepumpen, Haustechnik und den Ka-
minbau. Kann-Zweck neu: Sie kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen und Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Liberie-
rung Aktienkapital neu: Fr. 50 000 (bisher: Fr. 20 000). Mitteilungen an
Aktionäre neu: schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Publikations-
pflichtige Tatsachen sind im übrigen nicht berührt. Streichung der statu-
tarischen Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintra-
gung gehörend. Eingetragene Personen neu oder mutierend: B &amp; N
Treuhand, in Steffisburg, Revisionsstelle.

9. Januar 1998
Ziag Bauunternehmung AG, in  S p i e z

(SHAB Nr. 191 vom

2. 10. 1996, S. 5968). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Siegenthaler Fritz, Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gnehm Heinrich, von Bäretswil, in Thun, Präsident des Verwaltungsra-
tes mit Kollektivunterschrift zu zweien.

9. Januar 1998
Ziag Bauunternehmung AG, Zweigniederlassung in B o l t i g e n
(SHAB Nr. 148 vom 3. 8. 1995, S. 4350). Aktiengesellschaft mit Haupt-
sitz in Spiez. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gnehm Hein-
rich, von Bäretswil, in Thun, Präsident des Verwaltungsrates mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

9. Januar 1998
IST-Edelstahl-Anlagenbau AG, in  T h u n , Schorenstrasse 54, 3645
Gwatt, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten: 24. Dezember
1997. Zweck: Planung, Produktion und Montage von verfahrenstechni-
schen Anlagen für die Chemie, Lebensmittel- und Getränkeindustrie
oder andere Abnehmer. Kann Flugzeuge und Helikopter betreiben,
vermieten und vermitteln. Kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen und Grundeigentum erwerben, veräussern und verwalten. Ak-
tienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an Aktionäre: im SHAB, oder sofern die Adressen bekannt sind,
mit eingeschriebenem Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder te-
legrafisch. Eingetragene Personen: Zimmermann Kurt, von Brügglen
SO, in Thun, Präsident des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift;
Krähenbühl Hansrudolf, von Schlosswil, in Einigen, Gemeinde Spiez,
Vizepräsident des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schärer Brigitte, von Affoltern i. E., in Uetendorf, Mitglied und
Sekretärin des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Revisuisse Price Waterhouse AG, in Thun, Revisionsstelle.

9. Januar 1998
Raiffeisenbank Höfen bei Thun, in  H ö f e n b e i T h u n , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 109 vom 7. 6. 1996, S. 3357). Statutenänderung:
4. 4. 1997. Haftung/Nachschusspflicht neu: Beschränkte Nachschuss-
pflicht jedes Mitglieds bis zum Betrag von Fr. 8000 (entspricht betrag-
lich der bisherigen Verpflichtung). Neu kann ein Mitglied mehr als ei-
nen Anteilschein erwerben. Weitere Statutenänderungen sind nicht pu-
blikationspflichtig.

9. Januar 1998
Raiffeisenbank Lenk, in L e n k , Genossenschaft (SHAB Nr. 140 vom
22. 7. 1996, S. 4382). Statutenänderung: 11. 4. 1997. Haftung/Nach-
schusspflicht neu: Beschränkte Nachschusspflicht jedes Mitglieds bis
zum Betrag von Fr. 8000 (entspricht betraglich der bisherigen Verpflich-
tung). Neu kann ein Mitglied mehr als einen Anteilschein erwerben.
Weitere Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jakob Werren-
Zwahlen, von St. Stephan, in Lenk, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walter
Rohrbach, von St. Stephan, in Lenk, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien (bisher: Beisitzer, ohne Unterschrift); Hans-Ulrich
Schläppi-Hählen, von und in Lenk, Beisitzer, ohne Unterschrift.

9. Januar 1998
Pellcorn AG, in  T h u n , Fabrikation und Vertrieb von Backwaren aller
Art (SHAB Nr. 63 vom 29. 3. 1996, S. 1803). Diese Firma wird zufolge
Verlegung ihres Sitzes nach B ü r e n

a n

d e r

A a r e (SHAB

Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9301) im Handelsregister des Berner Ober-
landes von Amtes wegen gelöscht.

9. Januar 1998
Ernst Fische und Meeresfrüchte AG in Liq., in T h u n (SHAB Nr. 250
vom 30. 12. 1997, S. 9335). Die kant. Steuerverwaltung hat der Löschung
zugestimmt. Firma erloschen.

9. Januar 1998
Kursbuch A.G., en liquidation, in T h u n

(SHAB Nr. 250 vom

30. 12. 1997, S. 9335). Die eidg. Steuerverwaltung hat der Löschung zu-
gestimmt. Firma erloschen.

9. Januar 1998
Jugendheim Hohliebi AG, in L e n k (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1996,
S. 6238). Statutenänderung. 3. September 1997. Mitteilungen an Aktio-
näre neu: mit Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Die Bestimmung be-
treffend Sacheinlage bzw. Sachübernahme im Zusammenhang mit der
Gründung vom 21. 4. 1972 ist aus den Statuten gestrichen worden. Wei-
tere publikationspflichtige Tatsachen sind nicht berührt. Streichung der
statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da
nicht zur Eintragung gehörend.

9. Januar 1998
Strandbad Bönigen AG, in  B ö n i g e n

(SHAB Nr. 123 vom

28. 6. 1994, S. 3604). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Michel Hans, Präsident des Verwaltungsrates mit Einzelunter-
schrift; Seiler Robert, Vizepräsident des Verwaltungsrates mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Müller Franz, Mitglied des Verwaltungsrates
ohne ZB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Michel Peter,
von und in Bönigen, Präsident des Verwaltungsrates mit Einzelunter-
schrift [bisher: Kassier des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Reusser Alfred, von Heiligenschwendi, in Bönigen, Vizeprä-
sident des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates ohne ZB]; Seiler Christoph, von Böni-
gen, in Bern, Kassier des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Domizil neu: c/o Peter Michel-Stricker, Eyweg 4, 3806 Bönigen.

9. Januar 1998
Lachenhüsi AG, in  T h u n , Nutzung der Grundstücke Thun-Gbbl. Nrn.
1335 und 1340 usw. (SHAB Nr. 154 vom 11. 8. 1994, S. 4501). Statuten-
änderung: 30. 6. 1997. Neue Zweckumschreibung: Nutzung der Parzel-
len Thun-Gbbl. Nrn. 1335 und 1340 mit den darauf stehenden Gebäuden
Nr. 26 und 26 A zum Nutzen der Nachkommen der Ehegatten Fritz und
Emma Sury-Bürki.

Aktienkapital neu:

CHF 100 800 [bisher:

CHF 63 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100 800. Aktien neu:
144 Namenaktien zu je CHF 700 [bisher: 90 Namenaktien zu je
CHF 700). Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mitteilungen an Aktionäre
neu: schriftlich. Sachübernahme: Die Bestimmungen über die Sachüber-
nahme im Zusammenhang mit der Gründung vom 22. 12. 1986 sind aus
den Statuten gestrichen worden. Weitere publikationspflichtigen Tatsa-
chen sind nicht berührt. Streichung der statutarisch festgesetzten An-
zahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: René Mei-
nerzhagen, in Thun, Revisor. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sury Franz, von Thun und Wiler bei Utzenstorf. in Steffisburg, Prä-
sident des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
von Thun]; Daniel Trachsel, in Steffisburg, Revisionsstelle.

9. Januar 1998
Spar + Leihkasse Steffisburg, in  S t e f f i s b u r g , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 25. 2. 1997, S. 1258). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Walder Daniel, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wegmann
Beat, von Lindau ZH, in Wangen a. A., Vizedirektor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

9. Januar 1998
Megert + Blattert, in H e i m b e r g , Fenster- und Küchenbau, Schrei-
nerei, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 12. 8. 1994, S. 4528).
Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Aktiven und Pas-
siven für die Fensterabteilung sind auf die Firma «Megert Fensterbau
GmbH», in Steffisburg und für die Küchenabteilung auf die «Megert +
Partner AG», in Bern, übergegangen. Liquidation beendigt. Firma erlo-
schen.

9. Januar 1998
Kookai, Mösching Marcelle, in Gstaad, Gemeinde S a a n e n , Chesery-
platz, Tiemer-Rieder-Haus, Dorf, 3780 Gstaad, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Frauenkleiderboutique. Eingetragene Personen: Marcel-
le Mösching, von und in Saanen, Inhaberin mit Einzelunterschrift.

9. Januar 1998
Saanen Pub und Restaurant, Debra Wolhuter, in S a a n e n , Haupt-
strasse, 3792 Saanen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des
Saanenpub’s und Restaurant. Eingetragene Personen: Debra Wolhuter,
von Lenk, in Saanen, Inhaberin mit Einzelunterschrift.

9. Januar 1998
Coiffeur Sue, Irene Moser und Jolanda Reber, in  B e a t e n b e r g ,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 8. 1991, S. 3680). Lö-
schungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.Aktiven und Passiven
sind per 1. 1. 1998 auf die nicht im Handelsregister eingetragenen Ein-
zelfirmen «Irene Moser», in Matten bei Interlaken, und «Jolanda
Reber», in Unterseen, übergegangen. Liquidation beendigt. Firma erlo-
schen.

9. Januar 1998
Charles Lüthi, in U n t e r s e e n , Betrieb des Restaurants Post-Har-
dermandli, Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom 1. 12. 1994, S. 6570). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

9. Januar 1998
Blaser W., in U n t e r s e e n , Taxibetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 180
vom 16. 9. 1994, S. 5147). Löschungsgrund: Firma auf Begehren des In-
habers gelöscht, da nicht mehr eintragungspflichtig.

9. Januar 1998
Helen Kirchhofer AG, in  T h u n , Handel mit und Verkauf von Bijou-
terie, Uhren usw. (SHAB Nr. 106 vom 6. 6. 1997, S. 3867).Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Treuhandgesellschaft des
bernischen Gewerbeverbandes, in Burgdorf, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: BRT Treuhand, Brönnimann René,
in Burgdorf, Revisionsstelle.

9. Januar 1998
Freiburghaus Treuhand AG, in T h u n

(SHAB Nr. 222 vom

14. 11. 1996, S. 7006). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Thv Revisions-AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Amacher Freiburghaus Consulting AG,
in Bern, Revisionsstelle.

9. Januar 1998
Bernhard Müller, in A e s c h i b e i S p i e z , Hofuri, 3703 Aeschi,
Einzelfirma (Neueintragung). Führen einer Zimmerei und Holzbau.
Eingetragene Personen: Bernhard Müller, von und in Aeschi bei Spiez,
Inhaber mit Einzelunterschrift.

9. Januar 1998
H. U. Ingold, Planungen und Bauleitungen GmbH, in  I n n e r t -
k i r c h e n B E , Grimselstrasse, 3862 Innertkirchen (eigene Räume),
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 15. 9. 1997. Zweck: Planung von Hoch- und Tiefbauten sowie die
Übernahme von Bauleitungen und das Erbringen von Dienstleistungen
im Hoch- und Tiefbau. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben
und veräussern, Beteiligung an, Erwerb von sowie Zusammenschluss
mit Unternehmen. Stammkapital: Fr. 20 000. Liberierung Stammkapi-
tal: Fr. 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: In-
gold, Hans-Ulrich, von Inkwil BE, in Innertkirchen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
Fr. 10 000; Maurer &amp; Raz AG Bauunternehmung, mit Sitz in Innertkir-
chen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung mit einer Stamm-
einlage von Fr. 10 000.

9. Januar 1998
Baumarkt Spiez BMS GmbH, in S p i e z , Bahnhofstrasse 10, 3700
Spiez (eigene Büros), Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 7. 1. 1998. Zweck: Handel mit Baumaterialien
aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleicharti-
ge oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, verwalten und weiterver-
äussern, sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: Fr. 20 000. Liberierung
Stammkapital: Fr. 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Ruth Seematter, von
Saxeten, in Interlaken, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000; Lilian Klossner
verh. Berisha, von Diemtigen, in Romont, Gesellschafterin, ohne Unter-
schrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000.

12. Januar 1998
Trans-Tour Technik AG in Konkursliquidation, in T h u n (SHAB
Nr. 246 vom 18. 12. 1996, S. 7851). Mit Verfügung vom 19. 12. 1997 hat
die Gerichtspräsidentin 3 des Gerichtskreises X Thun das Konkursver-
fahren als geschlossen erklärt. Die Firma wird daher in Anwendung von
Art. 66 Abs. 2 Satz 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

12. Januar 1998
Le point Nautique s a. r. l., in  T h u n , Handel mit Bootszubehör usw.
(SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1996, S. 7964). Die Firma wird infolge Kon-
kurseröffnung durch Verfügung der Gerichtspräsidentin 3 des Gerichts-
kreises X Thun vom 19. 12. 1997 aufgelöst. Firma neu: Le point Nau-
tique s. a. r. l. in Liquidation.

12. Januar 1998
Monta-Personal AG, in  T h u n , Personalvermittlung und -beratung
(SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1995, S. 407). Die Firma wird infolge Kon-
kurseröffnung durch Verfügung der Gerichtspräsidentin 3 des Gerichts-
kreises X Thun vom 28. 11. 1997 aufgelöst. Firma neu: Monta-Personal
AG in Liquidation.

12. Januar 1998
Genossenschaft Brüggartenmärit in Konkursliquidation, in  T h i e r -
a c h e r n , Versorgung der Einwohner von Thierachern mit Lebens-
mitteln usw. (SHAB Nr. 104 vom 04. 06. 1997, S. 3788). Die Gerichts-
präsidentin 3 des Gerichtskreises X Thun hat am 24. 12. 1997 den
Schluss des Konkursverfahrens verfügt. Die Genossenschaft wird daher
in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 Satz 1 HRegV im Handelsregister
gelöscht.

12. Januar 1998
Rolf Abegglen, Bauunternehmung, in R i n g g e n b e r g , Einzelfirma
(SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1994, S. 6570). Der Gerichtspräsident 1 des
Gerichtskreises XI Interlaken-Oberhasli hat mit Verfügung vom
11. 12. 1997 über den Inhaber den Konkurs eröffnet.

12. Januar 1998
Berghaus Griesalp AG, in Kiental, Gemeinde R e i c h e n b a c h
i . K . (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4600). Die Gesellschaft wird
infolge Konkurseröffnung durch Verfügung des Gerichtspräsidenten 1
des Gerichtskreises XII Frutigen-Niedersimmental vom 01. 12. 1997
aufgelöst. Firma neu: Berghaus Griesalp AG in Liquidation.

12. Januar 1998
Inter-Cottage Souvenir AG in Konkursliquidation, in  I n t e r l a k e n
(SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1995, S. 5893). Der Gerichtspräsident 1 des
Gerichtskreises XI Interlaken-Oberhasli hat mit Verfügung vom
19. 12. 1997 das Konkursverfahren als vollständig durchgeführt und ge-
schlossen erklärt. Die Firma wird daher in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 Satz 1 HRegV im Handelsregister gelöscht.

12. Januar 1998
White Lace GmbH, in Gstaad, Gemeinde S a a n e n , Verkaufsgeschäft
für Waren aller Art (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 1996, S. 926). Die Gesell-
schaft wird infolge Konkurseröffnung mit Entscheid des Gerichtspräsi-
denten 1 des Gerichtskreises XIII Obersimmental-Saanen vom
28. 11. 1997 aufgelöst. Firma neu: White Lace GmbH in Liquidation.

12. Januar 1998
Mäder Holzbau Brienz AG, in B r i e n z

B E (SHAB Nr. 8 vom

12. 01. 1988, S. 115). Die Gesellschaft wird infolge Konkurseröffnung
durch Verfügung des Gerichtspräsidenten 1 des Gerichtskreises XI In-
terlaken-Oberhasli vom 11. 12. 1997 aufgelöst. Firma neu: Mäder Holz-
bau Brienz AG in Liquidation.

12. Januar 1998
Hans-Peter Rubi, in  G r i n d e l w a l d , Betrieb eines Hotel-Restau-
rants, Einzelfirma (SHAB Nr. 165 vom 19. 07. 1988, S. 2997). Mit Verfü-
gung vom 14. 10. 1997 hat der Gerichtspräsident 1 des Gerichtskreises
XI Interlaken-Oberhasli über den Inhaber den Konkurs eröffnet. Mit
Verfügung vom 17. 11. 1997 hat der Gerichtspräsident 1 des Gerichts-
kreises XI Interlaken-Oberhasli das Konkursverfahren mangels genü-
gender Aktiven eingestellt.

12. Januar 1998
Mattefuer GmbH, in  S i g r i s w i l . Domizil: c/o Urs und Dora Liech-
ti, Schönbergstrasse 80B, 3654 Gunten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statuten: 31. Juli 1997. Zweck: Durchführung
von öffentlichen Konzerten und Veranstaltungen sowie das Anbieten
der zugehörigen Infrastruktur wie Verpflegung usw. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unternehmungen
des In- und Auslands beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grund-
stücke erwerben oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.
Stammkapital: Fr. 20 000, aufgeteilt in zwei Stammeinlagen beide zu
50% liberiert. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Urs
Liechti, von Landiswil, in Eggiwil, und Dora Liechti-Schafroth, von
Landiswil, in Eggiwil, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, mit je einer Stammeinlage von Fr. 10 000. Bemerkungen:
Geschäftslokal: Hotel Hirschen, Heidbühl, 3537 Eggiwil.

12. Januar 1998
Urs Rubin, Kundenmaurer GmbH, in  R e i c h e n b a c h

i . K . ,

Vordorf/Faltschen, 3713 Reichenbach i. K., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. September 1997.
Zweck: Betrieb einer Kundenmaurerei und sämtliche handwerklichen
Aktivitäten der Bau- und Holzverwertungsbranche sowie An- und Ver-
kauf von Gütern und Dienstleistungen; kann sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben oder veräussern. Stammkapital: Fr. 20 000; Liberierung Stammka-
pital: Fr. 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma «Urs Rubin» in Vor-
dorf/Faltschen, 3713 Reichenbach i. K., gemäss Bilanz per 31. 03. 1997,
mit Aktiven von Fr. 48 924.55 und Passiven von Fr. 20 727.70 zum Prei-
se von Fr. 28 196.85, wovon Fr. 19 000 angerechnet werden und
Fr. 9196.85 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Rubin-Feuz Urs, von Reichenbach i. K.
BE, in Vordorf/Faltschen, 3713 Reichenbach i. K., Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
Fr. 19 000; Rubin-Feuz Brigitte, von Reichenbach i. K. und Lauterbrun-
nen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von Fr. 1000.

12. Januar 1998
Matti Immobilien AG, in S a a n e n (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 1991,
S. 1598). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid Rudolf, Prokurist mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12. Januar 1998
Chaletbau Matti AG, in S a a n e n (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 1997,
S. 2714). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid Rudolf, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12. Januar 1998
Garaventa AG, Steffisburg (Garaventa SA, Steffisburg) (Garaventa
Ltd, Steffisburg) (Garaventa Inc, Steffisburg), 
bisher in S t e f f i s -
b u r g , Personen- und Sachtransportsysteme aller Art, Entwicklung,
Planung Verkauf usw. (SHAB Nr. 107 vom 05. 06. 1996, S. 3289). Statu-
tenänderung: 05. 01. 1998. Sitz neu: Gwatt, Gemeinde T h u n , Stati-
onsstrasse 17A, 3645 Gwatt. Firma neu: Garaventa AG, Thun (Garaven-
ta SA, Thun) (Garaventa Ltd, Thun) (Garaventa Inc, Thun).

12. Januar 1998
Lips AG, in  S p i e z , Beteiligung an Unternehmungen aller Art
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1996, S. 417). Diese Firma wird zufolge Ver-
legung ihres Sitzes nach B e r n (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1998, S. 61) im
Handelsregister des Berner Oberlands von Amtes wegen gelöscht.

Luzern – Lucerne – Lucerna

9. Januar 1998
City Garage Moosegg AG, in L u z e r n

(SHAB Nr. 158 vom

20. 08. 1997, S. 6020). Statutenänderung vom 23. Dezember 1997. Die
Firma lautet nun: Rotsee Automobile AG. Der Sitz der Gesellschaft
wurde nach E b i k o n verlegt. Neue Adresse: Luzernerstrasse 57, 6030
Ebikon. Neue Zweckumschreibung: Handel mit und Reparatur von
Fahrzeugen; Beteiligungen; Erwerb, Halten und Veräusserung von
Grundstücken. Mitteilungen erfolgen nun durch Brief. Weitere Ände-
rungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.

9. Januar 1998
Mawal AG Luzern, in  E b i k o n , Werkzeugmaschinen usw. (SHAB
Nr. 186 vom 25. 09. 1996, S. 5809). Der Amtsgerichtspräsident III von
Luzern-Land hat mit Entscheid vom 12. Dezember 1997 über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst. Die Firma
wird geändert in Mawal AG Luzern in Liquidation.

22. 1. 1998

No 14 – 485

9. Januar 1998
M + G Motoren + Gelenkwellen AG, in  R o t h e n b u r g (SHAB
Nr. 72 vom 17. 04. 1997, S. 2572).Walter Gautschi, Präsident des Verwal-
tungsrats, wohnt nun in Neuenkirch.

9. Januar 1998
Almey Tours AG in Liq., in  N e b i k o n , Reisen usw.; von Amtes we-
gen aufgelöst (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 1996, S. 7007). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

9. Januar 1998
Gebrüder Roelli AG, in L u z e r n , Landesprodukte usw. (SHAB
Nr. 71 vom 12. 04. 1996, S. 2065). Die Prokura von Peter Imboden ist er-
loschen. Hans Roelli, 1945, bisher Präsident des Verwaltungsrats, ist nun
Vizepräsident/Delegierter, und Josef Zurkirchen, bisher Vizepräsi-
dent/Delegierter, ist nun Präsident; sie zeichnen weiterhin einzeln. Kol-
lektivprokura zu zweien wurde erteilt an Jörg Plüss, von Dietikon, in
Meggen. Jean-Jacques Ramseyer, Prokurist, und Jörg Plüss, vorgenannt,
zeichnen nicht unter sich; demnach wurde die Prokura des Erstgenann-
ten geändert. Marie Louisa Imlig, vorgenannt, nennt sich richtig Marlies
Imlig.

9. Januar 1998
Urs Engineering AG (Urs Engineering SA) (Urs Engineering Inc.), in
L u z e r n , Engineeringdienste im Hoch- und Tiefbau usw. (SHAB
Nr. 227 vom 21. 11. 1996, S. 7176). Zeno A. Meier ist aus dem Verwal-
tungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neues Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Armand Neff, von Appenzell und
Zürich, in Baden.

9. Januar 1998
Garant-Möbel AG, in  S c h ü p f h e i m (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1994,
S. 192). Hans-Ulrich Häusler, bisher Präsident des Verwaltungsrats, ist
nun Mitglied; seine Unterschrift ist erloschen. Heinz Riesen, bisher Mit-
glied ohne Unterschrift, ist neu Präsident; er zeichnet einzeln.

9. Januar 1998
Sato Immobilien und Handels AG in Liq., in L u z e r n (SHAB Nr. 44
vom 24. 02. 1987, S. 728). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

9. Januar 1998
Winkelkamp AG (Winkelkamp SA) (Wingelkamp Ltd.), in  L u z e r n ,
Handel mit Maschinen auf dem Bausektor (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 1994, S. 4473). Laut öffentlicher Urkunde über die ausserordent-
liche Generalversammlung vom 5. Januar 1998 hat die Gesellschaft ihre
Auflösung beschlossen. Die Liquidation erfolgt unter der Firma Winkel-
kamp AG in Liq. (Winkelkamp SA en liq.) (Winkelkamp Ltd. in liq.)
durch die Liquidatorin KPMG Fides, in Luzern. Pekka Heikkonen,
Dr. Hubert Achermann und Dr. Hans Aepli sind aus dem Verwaltungs-
rat ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erloschen.

9. Januar 1998
FAP Management AG, in E i c h , Kirchstrasse 6, bei Christian Amg-
werd, 6205 Eich, Aktiengellschaft (Neueintragung). Statuten vom
30. 12. 1997. Zweck: Errichtung, Management und Handel von und mit
Arztpraxen; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung, Verkauf von Grundei-
gentum. Aktienkapital: Fr. 100 000 eingeteilt in 100 Namenaktien zu
Fr. 1000, voll einbezahlt. Die Namenaktien sind vinkuliert. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen und Einladungen erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Einziger Verwaltungsrat: Dr. Pius Bucher, von Zü-
rich und Sins, in Warth, Gemeinde Uesslingen. Er zeichnet einzeln. Re-
visionsstelle: Opes Revision AG, in Emmenbrücke, Gemeinde Emmen.

9. Januar 1998
Rey Treuhand Sörenberg AG, in Sörenberg, Gemeinde F l ü h l i
(SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1996, S. 5038). Statutenänderung vom 7. Ja-
nuar 1998. Die Bestimmungen betreffend den Nebenzweck lauten nun:
Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaf-
ten und sonstigen Vermögenswerten. Das Aktienkapital von Fr. 50 000
wurde durch Heraufsetzung des Nennwertes von Fr. 1000 auf Fr. 2000 je
Namenaktie um Fr. 50 000 auf Fr. 100 000 erhöht. Das mit Fr. 50 000
einbezahlte Aktienkapital beträgt nun Fr. 100 000, eingeteilt in 50 vin-
kulierte Namenaktien zu Fr. 2000. Weitere Änderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.

9. Januar 1998
Maien Beteiligungs AG in Liquidation, in  R o t h e n b u r g (SHAB
Nr. 234 vom 2. 12. 1996, S. 7419). Die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen liegen vor: Die Firma ist erloschen.

9. Januar 1998
Kurt Huser Treuhand AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 1995,
S. 245). Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an Silvio Marti, von
Luzern, in Rothenburg.

9. Januar 1998
Sulzer Hydro AG (Sulzer Hydro SA) (Sulzer Hydro Ltd), in  K r i e n s ,
Maschinen- und Anlagenbau (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 1997, S. 484).
Die Unterschrift des Vizedirektors Rudolf Bürgi sowie die Prokuren
von Beat Güttinger und Hansruedi Wigger sind erloschen. Kollektiv-
prokura zu zweien für das Gesamtunternehmen wurde erteilt an Martin
Huonder, von Disentis/Mustér, in Obernau, Gemeinde Kriens. Urs
Scherrer, Präsident des Verwaltungsrats, wohnt nun in Zürich.

9. Januar 1998
Pneu Egger A.G., Aarau, Zweigniederlassung Sursee, in  S u r s e e , mit
Hauptsitz in Aarau (SHAB Nr. 23 vom 5. 02. 1997, S. 790). Kollektiv-
prokura zu zweien wurde erteilt an Gregor Hartmann, von Unterkulm,
in Dürrenäsch; Walter Widemann, von Untereggen, in Hombrechtikon,
und Manfred Gerig, von Bütschwil, in Flawil.

9. Januar 1998
Pro Zollhaus, Horw, in H o r w , Seestrasse 10, bei Herbert Blaser, 6048
Horw, Genossenschaft (Neueintragung). Statuten vom 22. 10. 1997.
Zweck: In gemeinnütziger Selbsthilfe durch ihre Mitglieder die Erhal-
tung, den Unterhalt und Betrieb des historischen Zollhauses im Winkel
in Horw. Es werden Anteilscheine zu Fr. 500 ausgegeben. Für die Ver-
bindlichkeiten der Genossenschaft haftet nur das Genossenschaftsver-
mögen. Publikationsorgan: SHAB. Vorstand: mindestens drei Mitglie-
der. Präsident: Herbert Blaser, von Trubschachen, in Horw. Vizepräsi-
dent: Markus Keller, von Horw und Schongau, in Horw. Sekretärin:
Béatrice Pistor, von Basel, in Horw. Kassier: Ueli Mühlebach, von Horw
und Menznau, in Horw. Mitglieder: Ursula Hermetschweiler, von Lu-
zern und Wetzikon ZH, in Horw. Ulrich Pistor, von Basel, in Horw. Ja-
kob Zihlmann, von Schüpfheim und Horw, in Horw. Sie zeichnen kol-
lektiv zu zweien. Jeder Genossenschafter hat mindestens einen Anteil-
schein von Fr. 500 zu übernehmen.

9. Januar 1998
Genossenschaft für Alterswohnungen Neudorf, in  N e u d o r f , Gass-
matt 3, bei Peter Scheuber, 6025 Neudorf, Genossenschaft (Neueintra-
gung). Statuten vom 7. 01. 1997. Zweck: Beschaffung von preisgünstigen
Wohnungen (vorwiegend Alterswohnungen); Bau und Erwerb von
Wohnhäusern, unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht; Förderung
des preisgünstigen Wohnungsbaus im Sinne des eidgenössischen Wohn-
bau- und Eigentumsförderungsgesetzes (WEG) sowie entsprechender
kantonaler oder kommunaler Erlasse; Erwerb oder Veräusserung von
Grundstücken oder Immobiliengesellschaften; Bau, Erwerb, Verwal-
tung oder Vermietung von Häusern; Verkauf von Grundstücken oder
Teilen davon. Es werden Anteilscheine zu Fr. 1000, Fr. 3000 und
Fr. 10 000 ausgegeben. Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft
haftet nur das Genossenschaftsvermögen. Publikationsorgan: SHAB.

Vorstand: mindestens drei Mitglieder. Präsident: Peter Scheuber, von
Wolfenschiessen, in Neudorf. Aktuarin: Beatrice Blättler, von Hergiswil
NW, in Neudorf. Kassier: Urs Hunziker, von und in Neudorf. Der Präsi-
dent zeichnet kollektiv zu zweien mit der Aktuarin oder dem Kassier.
Jeder Genossenschafter hat mindestens einen Anteilschein von Fr. 3000
zu übernehmen.

9. Januar 1998
Wasserversorgung Zell, in Z e l l , Genossenschaft (SHAB Nr. 243 vom
17. 12. 1997, S. 9072). Die Adresse der Genossenschaft lautet: Bachhal-
denstrasse 52, bei Franz Schärli, 6144 Zell.

9. Januar 1998
Modul GmbH, in L u z e r n , Zentralstrasse 18, 6003 Luzern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
08. 01. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art, insbe-
sondere aber Organisation des Aushangs kultureller Plakate; Beteili-
gungen; Erwerb, Belastung und Veräusserung von Grundstücken.
Stammkapital: Fr. 20 000 eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 10 000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Paddy Richmond, von und in
Luzern; Stammeinlage Fr. 10 000. Marco Schmidiger, von Luzern, in
Kriens; Stammeinlage Fr. 10 000. Geschäftsführer: Marco Schmidiger
(Gesellschafter). Er zeichnet einzeln.

9. Januar 1998
LVG Medizinische Laser Vermietung GmbH, in M e g g e n (SHAB
Nr. 155 vom 13. 08. 1996, S. 4827). Statutenänderung vom 8. Januar
1998. Die Firma lautet nun: MTM Medical High Tech Meggen GmbH.
Neue Zweckumschreibung: An- und Verkauf, Vermietung, Verwertung
und Finanzierung von medizinischen Lasergeräten sowie von Zubehör
und ähnlichen Gerätschaften; Beratung, Betreuung und Werbung im
Gebiete von Laserbehandlung von Patienten; Verwertung medizini-
scher Technologien; Beteiligungen. Hans Wadsack ist nicht mehr Gesell-
schafter. Seine Stammeinlage von Fr. 1000 geht über an die neue Gesell-
schafterin Inger Margareta Janson, schwedische Staatsangehörige, in
Meggen. Das Stammkapital von Fr. 250 000 zerfällt demnach neu in fol-
gende zwei Stammeinlagen: Fr. 249 000 der Marstall Klinik Holding
AG, in Zug (bisher), und Fr. 1000 der Inger Margareta Janson (vorge-
nannt). Die Unterschrift des Geschäftsführers Hans Wadsack ist erlo-
schen. Neue Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift ist Inger Marga-
reta Janson (vorgenannt). Neue Adresse: Ebnetrain 2, bei Dr. Manfried
Janson, 6045 Meggen.

9. Januar 1998
Chrast GmbH, in L u z e r n , Seeburgstrasse 20, bei Rechtsanwalt
Marc Unternährer, 6006 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statuten vom 30. 12. 1997. Zweck: Handel mit Tex-
tilien aller Art und zur Textilherstellung notwendigen Maschinen; Er-
werb,Verkauf,Vermietung und Verpachtung von Liegenschaften; Betei-
ligungen. Stammkapital: Fr. 50 000 eingeteilt in Stammeinlagen zu
Fr. 25 000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Herbert Hinrichs,
deutscher Staatsangehöriger, in Grossefehn (D). Wilfried Hinrichs,
deutscher Staatsangehöriger, in Grossefehn (D). Geschäftsführer: Her-
bert Hinrichs (Gesellschafter). Wilfried Hinrichs (Gesellschafter). Fre-
dy Portmann, von und in Schüpfheim. Sie zeichnen einzeln.

9. Januar 1998
BCS Baumli Car-Styling, in  B a l l w i l , Auto-Zubehör usw. (SHAB
Nr. 124 vom 2. 07. 1997, S. 4601). Die Firma lautet nun: BCS Baumli
Car-Styling end A – Z Bau. 
Neue Adresse: Hochdorfstrasse 5, 6275 Ball-
wil.

9. Januar 1998
top allround Scheurer Daniel, in M e g g e n , Dreilindenstrasse 8, 6045
Meggen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Hand-
werkerarbeiten für Haus und Umgebung; Verkauf und Vermietung von
Elektrogeräten. Inhaber: Daniel Scheurer, von Meggen und Bargen BE,
in Meggen.

9. Januar 1998
Restaurant Reussport D. Gaschen, in L u z e r n (SHAB Nr. 71 vom
12. 04. 1996, S. 2065). Die Firma ist nach beendigtem Konkursverfahren
von Amtes wegen erloschen.

9. Januar 1998
HVN Heinz von Niederhäusern, Modell- und Giessereitechnik, in N e -
b i k o n (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 1992, S. 365). Der Inhaber hat den
Geschäfts- sowie seinen persönlichen Wohnsitz nach E g o l z w i l ver-
legt. Neue Adresse: Dorf 19, 6243 Egolzwil.

12. Januar 1998
Rathaus Brauerei Luzern AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 229 vom
27. 11. 1997, S. 8589). Statutenänderung vom 9. Januar 1998. Das Ak-
tienkapital von Fr. 250 000 wurde durch Ausgabe von 500 Namenaktien
zu Fr. 1000 um Fr. 500 000 auf Fr. 750 000 erhöht. Das voll einbezahlte
Aktienkapital beträgt nun Fr. 750 000, eingeteilt in 750 vinkulierte Na-
menaktien zu Fr. 1000.

12. Januar 1998
Otto Bock AG, bisher in A l t d o r f U R , Orthopädie usw. (SHAB
Nr. 195 vom 10. 10. 1997, S. 7410). Statutenänderung vom 19. November
1997. Die Firma lautet nun: Otto Bock (Schweiz) AG [Otto Bock (Suis-
se) SA] [Otto Bock (Switzerland) Ltd.]. 
Der Sitz der Gesellschaft wur-
de nach D i e r i k o n verlegt. Neue Adresse: Pilatusstrasse 2, 6036 Die-
rikon. Die ursprünglichen Statuten datieren vom 24. September 1997.
Zweck: Herstellung von und Handel mit Produkten aus dem Bereich
Orthopädie, Rehabilitation und Pflege, Gesundheitstechnik, medizini-
sche Hilfsmittel und Kunststoff; Erbringung von Dienstleistungen in
diesen Bereichen; Beteiligungen. Aktienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt
in 100 Namenaktien zu Fr. 1000, wovon Fr. 50 000 einbezahlt sind. Die
Namenaktien sind vinkuliert. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Verwaltungsrat: Präsident:
Hans-Georg Näder, deutscher Staatsangehöriger, in Duderstadt (D).
Vizepräsident: Dr. Franz-Xaver Muheim, von Flüelen, in Altdorf UR.
Mitglied. Benjamin Näf, von und in Rüfenach (alle bisher). Sie zeichnen
kollektiv zu zweien. Geschäftsführer: Karl-Heinz Burghardt, deutscher
Staatsangehöriger, in Duderstadt (D). [bisher]. Taras Konstantin Rebet,
amerikanischer Staatsangehöriger, in Luzern (neu). Sie zeichnen ein-
zeln. Revisionsstelle: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich (nicht wie
bisher eingetragen: ATAG Ernst &amp; Young AG, Zweigniederlassung Zü-
rich, mit Hauptsitz in Basel).

12. Januar 1998
Ingenieurbüro Emch &amp; Berger Luzern AG, in L u z e r n , aufgelöst zu-
folge Fusion (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 1996, S. 4899). Sämtliche Gläu-
biger sind befriedigt oder sichergestellt. Sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.

12. Januar 1998
Gübelin Trading AG, bisher in Z u g (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 1997,
S. 5148). Statutenänderung vom 16. Oktober 1997. Die Firma lautet nun:
Gübelin Gem Lab Ltd. (Gübelin Gemmologisches Labor AG) (Gübelin
Laboratoire Gemmologique SA). 
Der Sitz der Gesellschaft wurde nach
L u z e r n verlegt. Neue Adresse: Maihofstrasse 102, 6004 Luzern. Die
ursprünglichen Statuten datieren vom 24. Oktober 1989. Neuer Zweck:
Identifizierung, Klassifizierung und Echtheitsbestimmung von Edelstei-
nen; Erbringung sämtlicher damit im Zusammenhang stehenden
Dienstleistungen wie namentlich Forschung, Publizierung, Expertentä-
tigkeit und Schulung; Beteiligungen; Erwerb und Veräusserung von Im-
mobilien. Aktienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Namenaktien zu
Fr. 1000, voll einbezahlt. Die Namenaktien sind vinkuliert. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich. Verwaltungsrat:
Präsident: Thomas Gübelin, von und in Luzern. Delegierter: Felix Wid-
mer, nun von Luzern und Ruswil, richtig in Rotkreuz, Gemeinde Risch.

Mitglied: Susanne Gübelin, von und in Luzern (alle bisher). Der Präsi-
dent zeichnet einzeln, die übrigen Verwaltungsräte kollektiv zu zweien.
Direktor: Robert Kane, amerikanischer Staatsangehöriger, in Luzern
(neu). Er zeichnet kollektiv zu zweien. Prokuristen: George Bosshart,
von Fischingen und Rüti ZH, in Horgen. Dr. Dietmar Schwarz, deut-
scher Staatsangehöriger, in Ebikon. Nicole Surdez, von Le Peuchapatte,
in Luzern (alle neu). Sie führen Kollektivprokura zu zweien. Revisions-
stelle: Die Firma der bisherigen Revisionsstelle lautet nun: Balmer-
Etienne Treuhand AG, in Luzern.

12. Januar 1998
Quint AG, in L u z e r n , kunstgewerbliche Gegenstände usw. (SHAB
Nr. 59 vom 27. 03. 1997, S. 2096). Diese Firma ist infolge Sitzverlegung
nach Z u g (SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 1998, S. 34) im Handelsregister des
Kantons Luzern von Amtes wegen erloschen.

12. Januar 1998
Swihopa AG, in W e g g i s , Dienstleistungen im Tourismusbereich
(SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 1991, S. 4132). Statutenänderungen vom
31. Oktober 1997. Der Sitz der Gesellschaft wurde nach V i t z n a u
verlegt. Neue Adresse: Haus zum Anker, 6354 Vitznau. Das Aktienkapi-
tal von Fr. 50 000 wurde durch Ausgabe von 50 Namenaktien zu Fr. 1000
um Fr. 50 000 auf Fr. 100 000 erhöht. Das mit Fr. 85 000 liberierte Ak-
tienkapital beträgt nun Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Namenaktien zu
Fr. 1000. Die Namenaktien sind vinkuliert. Weitere Änderungen berüh-
ren keine publikationspflichtigen Tatsachen. Anton Zimmermann, bis-
her einziger Verwaltungsrat, ist nun Präsident; er zeichnet weiterhin ein-
zeln. Neues Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Jürg Aenis-
hänslin, von Basel und Gelterkinden, in Luzern. Revisionsstelle: Modu-
la Treuhand Minder + Partner, in Rothenburg.

12. Januar 1998
Zena Trading AG in Liq., in L u z e r n , Import- und Exportgeschäfte;
aufgelöst (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1996, S. 6459). Die Liquidation ist
durchgeführt. Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vor-
liegen, wird die Firma gelöscht.

12. Januar 1998
Schweizerische Hotelgesellschaft, in L u z e r n , Betrieb von Hotelun-
ternehmen usw.; Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997,
S. 8387). Die ATAG Ernst &amp; Young AG, in Luzern, ist als Revisionsstel-
le ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Schweizerische Gesellschaft für
Hotelkredit SGH, in Zürich.

12. Januar 1998
Franz Bachmann Musica AG, in L u z e r n , Tourneen im In- und Aus-
land usw. (SHAB Nr. 215 vom 14. 09. 1984, S. 3294). Statutenänderun-
gen vom 16. Dezember 1997. Neue Zweckumschreibung: Organisation
und Realisation jeglicher Art von Tourneen und Anlässen sowie Ma-
nagement von Artisten und Künstlern aller Sparten; Verwaltung von
Vermögenswerten, insbesondere Vermittlung, Erwerb, Finanzierung,
Erstellung, Verwaltung oder Veräusserung von Liegenschaften; Täti-
gung von Patent- und Lizenzgeschäften; Beteiligungen. Das Aktienka-
pital von Fr. 50 000 wurde nun durch nachträgliche Leistung von
Fr. 30 000 voll einbezahlt. Mitteilungen erfolgen nun schriftlich, falls die
Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB. Weitere Änderungen berüh-
ren keine publikationspflichtigen Tatsachen. Revisionsstelle: Baumann
+ Haller Treuhand AG, in Luzern.

12. Januar 1998
Segmüller Treuhand AG, in Reussbühl, Gemeinde L i t t a u (SHAB
nr. 234 vom 2. 12. 1996, S. 7419). Die Prokura von Jakob Koller ist erlo-
schen. Einzelprokura wurde erteilt an Stephan Häfliger, von Littau, in
Kriens.

12. Januar 1998
B &amp; C Architektur AG, bisher in S t a n s s t a d , Architekturbüro, Bau-
und Projektleitung (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 1994, S. 2976). Statuten-
änderung vom 18. Dezember 1997. Der Sitz der Gesellschaft wurde
nach Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n verlegt. Neue Adresse: Im
Hubel 2, 6020 Emmenbrücke. Die ursprünglichen Statuten datieren
vom 18. Dezember 1990. Zweck: Betrieb eines Architekturbüros; Bau-
und Projektleitung; Beratung bei und Ausführung von Bauprojekten;
Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grund-
stücken. Aktienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Namenaktien zu
Fr. 1000, voll einbezahlt. Die Namenaktien sind vinkuliert. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen
Breif. Einziger Verwaltungsrat: Peter Bühlmann, von Emmen, in Em-
menbrücke, Gemeinde Emmen (bisher). Er zeichnet einzeln. Revisions-
stelle: Infanger Treuhand AG, in Hergiswil NW (bisher).

12. Januar 1998
M.V. Jacober A.G., in L u z e r n , Fahrzeuge usw. (SHAB Nr. 154 vom
10. 08. 1990, S. 3219). Revisionsstelle: Friedrich Haller, von Reinach AG,
in Stansstad.

12. Januar 1998
Sibegg Entsorgungstransporte AG, in  E b i k o n (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 1991, S. 2450).Willy Gemperle ist aus dem Verwaltungsrat ausge-
schieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neues Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien ist Walter Matter, von Kölliken, in Kriens. Revi-
sionsstelle: Noser Treuhand und Revisions AG, in Stans.

12. Januar 1998
Zimconsult AG, in  U d l i g e n s w i l , Beratungs-, Verwaltungs-, Kon-
struktions- und Handelsbüro (SHAB Nr. 137 vom 15. 06. 1984, S. 2150).
Revisionsstelle: KPMG Fides Peat, in Luzern.

12. Januar 1998
Lang Software AG, in St. Erhard, Gemeinde K n u t w i l (SHAB Nr. 3
vom 06. 01. 1993, S. 46). Statutenänderung vom 7. Januar 1998. Neue
Zweckumschreibung: Entwicklung und Verkauf von EDV-Software so-
wie Organisations- und Evaluationsberatung im EDV-Bereich; Betrieb
eines Kunden-Rechenzentrums; Handel mit Waren aller Art; Erwerb
und Veräusserung von Grundstücken; Beteiligungen. Die Namenaktien
sind vinkuliert. Die Bestimmungen in den Statuten über die Sacheinla-
gen und Sachübernahmen sind weggefallen. Mitteilungen erfolgen nun
schriftlich.Weitere Änderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen. Revisionsstelle: Truvag Revisions AG Sursee, in Sursee.

12. Januar 1998
Stocker AG Drogerie, in M a l t e r s (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 1996,
S. 7925). Die Bachmann + Süess Treuhand AG, in Luzern, ist als Revi-
sionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: B + S Universal Treu-
hand AG, in Emmenbrücke, Gemeinde Emmen.

12. Januar 1998
Hans Cerutti AG, in  R o t h e n b u r g , Baugeschäft (SHAB Nr. 134
vom 15. 07. 1991, S. 3052). Statutenänderung vom 7. Januar 1998. Die
Namenaktien sind vinkuliert. Weitere Änderungen betreffen keine pu-
blikationspflichtigen Tatsachen. Revisionsstelle: Eva Bühlmann, von
und in Rothenburg.

12. Januar 1998
Gebr. Gisler AG, in St. Erhard, Gemeinde K n u t w i l , Kunst- und Na-
tursteine, Versetzarbeiten (SHAB Nr. 216 vom 18. 09. 1981, S. 2962).
Statutenänderung vom 6. Januar 1998. Die Bestimmungen betreffend
den Nebenzweck lauten nun: Erwerb und Veräusserung von Grund-
stücken; Beteiligungen. Die Namenaktien sind vinkuliert. Die Bestim-
mungen in den Statuten über die Sacheinlagen und Sachübernahmen
sind weggefallen. Mitteilungen erfolgen nun schriftlich. Weitere Ände-
rungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen. Revisions-
stelle: Truvag Revisions AG Sursee, in Sursee.

486 – No 14

22. 1. 1998

12. Januar 1998
Hans Schmidlin AG Wauwil in Nachlassliquidation, in W a u w i l ,
Hoch-, Tief- und Strassenbau; aufgelöst (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1994,
S. 192). Diese Firma ist nach durchgeführtem Nachlassliquidationsver-
fahren erloschen.

12. Januar 1998
Schaller Immobilien AG, in K r i e n s (SHAB Nr. 254 vom 30. 12. 1994,
S. 7160). Diese Firma ist infolge Sitzverlegung nach S o n v i c o (SHAB
Nr. 251 vom 31. 12. 1997, S. 9377) im Handelsregister des Kantons Lu-
zern von Amtes wegen erloschen.

12. Januar 1998
R. Huwyler AG, in  B e r o m ü n s t e r , Eisenwaren, Sportartikel usw.
(SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 1997, S. 882). Franz Huwyler, 1913, ist aus
dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen.

12. Januar 1998
Baumann + Haller Treuhand AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 176 vom
11. 09. 1996, S. 5489). Stefan Bader und iris Flammer sind aus dem Ver-
waltungsrat ausgeschieden; sie zeichneten nicht. Urs Baumann, bisher
Präsident, ist nun einziger Verwaltungsrat; er zeichnet weiterhin einzeln.
Revisionsstelle: Friedrich Haller, von Reinach AG, in Stansstad.

12. Januar 1998
Immobilien Lusag AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 154 vom 10. 08. 1990,
S. 3219). Revisionsstelle: Friedrich Haller, von Reinach AG, in Stans-
stad.

12. Januar 1998
Romo-Mode AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 1996,
S. 1940). Revisionsstelle: Portmann Treuhand AG, in Kriens. Das weite-
re Geschäftslokal in Emmenbrücke, Gemeinde Emmen: Shopping-Cen-
ter, ist weggefallen.

12. Januar 1998
Kudi Müller – Sport AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 208 vom 28. 10. 1991,
S. 4602). Revisionsstelle: Friedrich Haller, von Reinach AG, in Stans-
stad.

12. Januar 1998
B &amp; C Architektur AG, Zweigniederlassung Emmen, in Emmenbrücke,
Gemeinde E m m e n , mit Hauptsitz in Stansstad (SHAB Nr. 120 vom
23. 06. 1994, S. 3515). Diese Firma ist zufolge Aufhebung der Zweignie-
derlassung erloschen, nachdem er Sitz des Hauptunternehmens an den
Filialsitz verlegt worden ist.

12. Januar 1998
Werbefritz GmbH, in E b i k o n , Industriestrasse 8, 6030 Ebikon, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
07. 01. 1998. Zweck:Ausführung von Dienstleistungen in den Bereichen
Grafik, Beschriftung und Bildgestaltung; Beteiligungen; Erwerb, Ver-
waltung und Verkauf von Liegenchaften und Wertschriften; Erwerb,
Verwaltung und Verwertung von Immaterialgüterrechten. Stammkapi-
tal: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 8000 und Fr. 6000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Daniel Höhn, von Hirzel, in Lu-
zern; Stammeinlage Fr. 6000. Fritz Höhn, von Hirzel, in Adligenswil;
Stammeinlage Fr. 8000. Heidi Höhn, von Hirzel, in Adligenswil; Stamm-
einlage Fr. 6000. Geschäftsführer: Daniel Höhn (Gesellschafter). Fritz
Höhn (Gesellschafter). Heidi Höhn (Gesellschafterin). Sie zeichnen
einzeln.

12. Januar 1998
Informiq GmbH, in  E b i k o n , Dienstleistungen im EDV-Bereich
usw. (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 1997, S. 9366). Beatrice Troxler, Gesell-
schafterin, wohnt in Langenthal.

12. Januar 1998
Meili &amp; Co., in L u z e r n , Denkmalstrasse 1–3, 6006 Luzern, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn am 01. 01. 1998. Zweck: Han-
del mit Uhren und Bijouterien. Die Gesellschaft übernahm auf den
01. 01. 1998 sämtliche Aktiven und das gesamte Fremdkapital der bis-
herigen Einzelfirmen «Hans Rudolf Meili», in Luzern, und «Michel
Uhren Inhaber Hansruedi Meili», in Luzern. Gesellschafter: André
Meili, von Lieli und Hitzkirch, in Emmenbrücke, Gemeinde Emmen.
Hans Rudolf Meili, von Weisslingen, in Kriens. Weitere Geschäftsräum-
lichkeiten: Pfistergasse 11, 6003 Luzern; Friedenstrasse 2, 6004 Luzern.

12. Januar 1998
Spirig, Hasenmaile, von Rotz und Partner AHA Productions Radiower-
bung, 
in L u z e r n ,

Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 168 vom

31. 08. 1995, S. 4866). Diese Firma ist infolge Sitzverlegung nach H ü -
n e n b e r g (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 1997, S. 9368) im Handelsregi-
ster des Kantons Luzern von Amtes wegen erloschen.

12. Januar 1998
Netiquette internet consulting Glättli &amp; Gmür &amp; Co., in L u z e r n ,
Online-Medien usw.; Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
17. 06. 1996, S. 3567). Diese Firma ist infolge Sitzverlegung nach Z ü -
r i c h (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9222) im Handelsregister des
Kantons Luzern von Amtes wegen erloschen.

12. Januar 1998
Verein der Freundinnen und Freunde Afrikas, in L u z e r n , Basel-
strasse 70, 6003 Luzern, Verein (Neueintragung). Statuten vom
30. 06. 1997. Zweck: Organisation und Durchführung von Anlässen und
Treffen von Afrikanerinnen und Afrikanern in der Schweiz; Förderung
der afrikanischen Kultur in der Schweiz; Information über Afrika; Hilfe
und Beratung zugunsten bedürftiger und hilfloser Menschen aus Afri-
ka. Organe: Vereinsversammlung, Vorstand und Revisionsstelle. Mittel:
Mitgliederabeiträge; Erträge des Vereinsvermögens; Zuwendungen und
Schenkungen von Dritten; Erträge von Sammlungen und Aktionen; Er-
träge von Dienstleistungen und anderen Aktivitäten. Haftung: Für die
Verbindlichkeiten des Vereins haftet nur dessen Vermögen. Vorstand
bestehend aus mindestens zwei Mitgliedern. Präsident: Zayadiaku
Mayabanza, angolanischer Staatsangehöriger, in Horw.Vizepräsidentin:
Lidia Mayabanza Kalemba, angolanische Staatsangehörige, in Horw.
Sie zeichnen einzeln.

12. Januar 1998
Reichmuth &amp; Co, in L u z e r n (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997,
S. 6410). Kollektivunterschrift zu zweien wurde erteilt an Erich Werne,
von St. Gallen-Tablat, in Luzern. Alessandro Pelli, Zeichnungsberech-
tigter, wohnt nun in Hünenberg, und Daniel Waldburger, Zeichnungs-
berechtigter, wohnt neu in Meggen.

12. Januar 1998
Bolzern,

in K r i e n s ,

keramische Wand- und Bodenplatten;

Cheminée- und Ofenbau (SHAB Nr. 184 vom 12. 08. 1987, S. 3246).
Diese Firma ist infolge Geschäftsübergabe erloschen.

12. Januar 1998
Michel Uhren Inhaber Hansruedi Meili, in L u z e r n (SHAB Nr. 137
vom 18. 07. 1995, S. 4039). Diese Firma ist infolge Überganges sämtli-
cher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue Kollektivge-
sellschaft «Meili &amp; Co.», in Luzern, erloschen.

12. Januar 1998
Hans Rudolf Meili, in L u z e r n , Uhren, Bijouterien (SHAB Nr. 107
vom 12. 05. 1987, S. 1896). Diese Firma ist infolge Überganges sämtli-
cher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue Kollektivge-
sellschaft «Meili &amp; Co.», in Luzern, erloschen.

12. Januar 1998
Hotel Bellevue au Lac G. Camenzind, in L u z e r n , Seeburgstrasse 79,
6006 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Ho-
tels. Inhaber: Gotthard Camenzind, von Gersau, in Luzern.

12. Januar 1998
Minaco Bozic, in  W a u w i l , Waren aller Art (SHAB Nr. 124 vom
02. 07. 1997, S. 4601). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

12. Januar 1998
Urs Hunziker, bisher in B a a r (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 1995,
S. 2851). Der Inhaber hat den Geschäftssitz nach N e u d o r f verlegt.
Neue Adresse: Chilematte 5, 6025 Neudorf. Zweck: Erbringung von
EDV-Dienstleistungen. Inhaber: Urs Hunziker, nun Bürger von Neu-
dorf, in Neudorf.

12. Januar 1998
Matti Poly Systems, in  U d l i g e n s w i l , Zweiermatt 9, 6044 Udli-
genswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Produktion, Handel und
Verkauf von industriellen Produkten. Inhaber: Patrik Matti, von Ober-
wil im Simmental, in Udligenswil.

12. Januar 1998
Jos. Studer, in M e g g e n , Weine en gros (SHAB Nr. 214 vom
18. 09. 1967, S. 3040). Diese Firma ist infolge Todes des Inhabers erlo-
schen.

12. Januar 1998
Grace SA (Grace AG), bisher in G e n è v e (SHAB Nr. 50 vom
04. 03. 1997, S. 1465). Statutenänderung vom 19. Dezember 1997. Der
Sitz der Gesellschaft wurde nach K r i e n s verlegt. Neue Adresse: Dat-
tenmattstrasse 21, 6010 Kriens. Die Firma lautet nun: Cryovac AG
(Cryovac SA) (Cryovac Ltd.). 
Die ursprünglichen Statuten datieren
vom 2. Oktober 1956. Neuer Zweck: Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von sowie Handel mit Chemikalen, speziell auf dem Gebiete der
plastischen Stoffe, Verpackungsmaschinen, insbesondere von halb- und
vollautomatischen Beutel-Vacuum-Maschinen und weiterer spezieller
Hochtechnologie; Erwerb, Verwertung und Veräusserung von Patenten,
Marken und ähnlichen Rechten; Beteiligungen; Erwerb, Halten und
Veräusserung von Grundeigentum. Aktienkapital: Fr. 50 000, eingeteilt
in 500 Namenaktien zu Fr. 100, voll einbezahlt. Die Namenaktien sind
vinkuliert. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch
Brief. Verwaltungsrat: André Kuhn und Patrick Brun sind aus dem Ver-
waltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erloschen. Präsi-
dent: Beat Müller, von Schüpfheim, in Kriens (bisher Mitglied). Sekre-
tär: Daniel Corthésy, von Dompierre VD, in Penthalaz (neu). Mitglied:
Christian Farine, von Montfaucon, in Oberdorf NW (neu). Mitglied:
Jean Sornay, französischer Staatsangehöriger, in St. Jorioz (F) (neu).
Mitglied: Mark Becker, amerikanischer Staatsangehöriger, in London
(GB) (neu). Sie zeichnen kollektiv zu zweien. Revisionsstelle: ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Luzern (neu).

12. Januar 1998
Grace SA, Zweigniederlassung Kriens (Grace AG, Zweigniederlassung
Kriens), 
in K r i e n s , mit Hauptsitz in Genf, Verwaltung usw. des
Grundstückes in Genf (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 1997, S. 4005). Diese
Firma ist zufolge Aufhebung der Zweigniederlassung erloschen, nach-
dem der Sitz des Hauptunternehmens an den Filialsitz verlegt worden
ist.

Uri – Uri – Uri

12. Januar 1998
Schmelzmetall A.G., in G u r t n e l l e n , Fabrikation und Vetrieb von
Metallen usw. (SHAB Nr. 138 vom 22. 7. 1997, S. 5194).Anton Schönen-
berger ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Revisionsstelle neu: Convi-
sa AG, in Schwyz.

12. Januar 1998
Tobler &amp; Fuchs AG, Filiale Schattdorf, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g
in  S c h a t t d o r f , Betrieb eines Ingenieurbüros (SHAB Nr. 202 vom
17. 10. 1990, S. 4125), mit Hauptsitz in Stansstad. Hansruedi Fuchs, bis-
her Mitglied des VR (Verwaltungsrats), führt seine Einzelunterschrift
neu als Präsident und Delegierter des VR; Urs Tobler, bisher Präsident
und Delegierter des VR, führt seine Einzelunterschrift neu als Mitglied
des VR.

12. Januar 1998
GEO-GRL Micro Analytic GmbH, in B ü r g l e n , Industriezone
Schächenwald, Post 6460 Altdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 8. Januar 1998. Zweck: Betrieb
eines Rasterelektronen-Mikroskops (REM-EDX) und Erbringung da-
mit verbundener Dienstleistungen, insbesondere Mikro- und mikroche-
mische Analysen von technischen Werkstoffen, Oberflächen, Recy-
clings- und Entsorgungsmaterialien; Mineralienbestimmungen; Echt-
heitsbestimmungen von Edelsteinen, Dünnschliffuntersuchungen, Erz-
analysen; forensische Abklärungen; Beurteilung des Alterungsprozes-
ses von Mineralien und mikrophotografische Aufnahmen, Publikatio-
nen, Vorträge, Seminare, Schulungen und Exkursionen; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern sowie Patente, Marken und Lizenzen erwerben und ver-
äussern. Stammkapital: Fr. 20 000. Gesellschafter: Peter Amacher, von
Wilderswil, in Amsteg, Gemeinde Silenen, mit einer Stammeinlage von
Fr. 10 000, und GRL Gemresearch Laboratory AG, in Luzern, mit einer
Stammeinlage von Fr. 10 000. Die Stammeinlagen sind voll einbezahlt.
Publikationsorgan: SHAB. Der Gesellschafter Peter Amacher und Dr.
Adolf Peretti, von Cazis, in Adligenswil, sind Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift.

12. Januar 1998
Urner Kantonalbank, in  A l t d o r f , Staatsinstitut (SHAB Nr. 156
vom 18. 8. 1997, S. 5930). Markus Ziegler, von Flüelen, in Bürglen UR,
und Urs Bissig, von Isenthal, in Altdorf UR, führen neu Kollektivproku-
ra zu zweien. Die Prokura von Robert Dittli ist erloschen. Hanspeter
Furger, Prokurist, wohnt nun in Schattdorf.

12. Januar 1998
Peter Herger, in  S e e l i s b e r g , Ausführung von Schreinerei- und Kü-
chenmontagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom 17. 4. 1990, S. 1459).
Die Firma wird infolge Sitzverlegung nach E m m e t t e n (SHAB
Nr. 251 vom 31. 12. 1997, S. 9369) im Handelsregister des Kantons Uri
von Amtes wegen gelöscht.

12. Januar 1998
Herbert Tresch, Restaurant zur Mühle, in  S c h a t t d o r f (SHAB
Nr. 123 vom 28. 6. 1995, S. 3607). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

9 janvier 1998
Vega Consulting Hansjürg Willi, in W o l l e r a u , Lindenstrasse 1, 8832
Wollerau, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Hansjürg Willi, von
Zürich und Fisibach, in Wollerau. Europäische Marketing- und Ver-
triebsberatung für die Informatikbranche.

9. Januar 1998
the shop maker Josef Laib, in  A l t e n d o r f , Chrüzwies 4, 8852 Alten-
dorf, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Josef Laib, von Sternen-
berg ZH, in Altendorf. Handel mit und Planung von Ladeneinrichtun-
gen.

9. Januar 1998
Bruhin Consulting, in Bäch, Gemeinde F r e i e n b a c h , Seestrasse
205, 8806 Bäch, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Jürg Bruhin-
Hauser, von Wangen SZ, in Wollerau. Einzelprokura wird erteilt an:
Roswitha Weber, von Cazis, in Wangen SZ. Vertretungen, Beratungen,
Marketing und PR-Unterstützung in den Bereichen Allfinanz und In-
ternet.

9. Januar 1998
Hug &amp; Co., in L a c h e n , Maler- und Tapeziergeschäft, Kommanditge-
sellschaft (SHAB Nr. 184 vom 12. 8. 1981, S. 2589). Löschung nach be-
endigter Liquidation.

9. Januar 1998
Kälin Oelfeuerung AG, in L a c h e n (SHAB Nr. 182 vom 23. 9. 1997,
S. 6979). Ausgeschieden und erloschene Unterschrift: Emil Pfister-Auf
der Maur, Präsident des Verwaltungsrates. Änderung: Dominik Eggler-
Pfister, Präsident des Verwaltungsrates, weiterhin mit Einzelunter-
schrift (bisher Mitglied des Verwaltungsrates).

9. Januar 1998
V. &amp; E. Garagen AG, in  K ü s s n a c h t

S Z (SHAB Nr. 90 vom

14. 5. 1997, S. 3229). Revisionsstelle: Gewerbe-Treuhand in Luzern.

9. Januar 1998
Remix International AG, in  K ü s s n a c h t S Z , Beteiligung an aus-
ländischen und inländischen Unternehmen sowie Ausführung von
Strassenbau- und Strassenunterhaltsarbeiten (SHAB Nr. 77 vom
24. 4. 1997, S. 2749). Domizil neu: Bahnhofstrasse 40, 6403 Küssnacht
am Rigi. Ausgeschieden und erloschene Unterschriften: Ronald Neher,
Präsident, Theodor Kocher, Vizepräsident, Ulrich Kobel, Mitglied Ver-
waltungsrat, Kurt Haldemann, Zeichnungsberechtigter und Hans Näge-
li, Prokurist. Änderung: Mario Miazzo, einziges Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift (bisher Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien).

9. Januar 1998
Intertecno AG, in Goldau, Gemeinde A r t h , Verwaltung von Paten-
ten, Entwicklungen und Konstruktionen usw. (SHAB Nr. 200 vom
16. 10. 1991, S. 4445). Statutenänderung: Anpassung neues Aktienrecht
18. 12. 1997. Aktienkapital neu: Fr. 100 000 (bisher: Fr. 50 000). Liberie-
rung Aktienkapital neu: Fr. 100 000 (bisher: Fr. 50 000). Aktien neu: 100
Inhaberaktien zu Fr. 1000 (bisher: 50 Inhaberaktien zu Fr. 1000). Weite-
re Statutenänderungen nicht publikationspflichtig. Revisionsstelle: In-
trevis AG, in Zug.

9. Januar 1998
Shirin Orientteppich Gallerie GmbH, in Siebnen, Gemeinde S c h ü -
b e l b a c h , Glarnerstrasse 88, 8854 Siebnen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 12. 1997.
Zweck: Handel mit Orientteppichen, Teppichen jeglicher Art, Herkunft
und Provenienz sowie mit Einrichtungsgegenständen jeglicher Art für
den Wohn- und Geschäftsbereich; kann sich an gleichen Firmen beteili-
gen oder solche erwerben sowie Liegenschaften kaufen oder verkaufen
usw., Stammkapital: Fr. 20 000. Mitteilungen an Gesellschafter durch
eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Hansruedi Corrodi, von Marthalen ZH, in Zumikon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von Fr. 10 000, und Monika Corrodi, von Martha-
len ZH, in Zumikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000.

9. Januar 1998
Steiner Kranservice-Montagen, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n -
b a c h , Churerstrasse 85 A, 8808 Pfäffikon, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Inhaber: Bernhard Steiner, von Schwyz, in Pfäffikon, Gemeinde
Freienbach. Einzelprokura wird erteilt an: Christine Steiner-Comme-
rell, von Freienbach, in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach. Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich Hebezeuge, Montage und Reparatu-
ren von Baukranen und Baumaschinen.

9. Januar 1998
Cyrill Montalta Transporte, in A r t h , Luzernerstrasse 45, 6415 Arth,
Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Cyrill Montalta, von Morissen
GR, in Arth, Transportunternehmen für den Waren- und Güterverkehr.

9. Januar 1998
Rolf Fink, in Wilen, Gemeinde F r e i e n b a c h , Breitenstrasse 78,
8832 Wilen, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Rolf Fink, von Win-
terthur, in Wilen, Gemeinde Freienbach. Einzelunterschrift wird erteilt
an: Béatrice Fink, von Winterthur, in Wilen, Gemeinde Freienbach. Un-
ternehmensberatung, Herausgabe von Lehrmitteln, Handel mit Waren
aller Art.

9. Januar 1998
Tapeziergeschäft Peter Romer, in A r t h , Rindelstrasse 9, 6415 Arth,
Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Peter Romer, von Benken SG, in
Arth. Betrieb eines Tapeziergeschäftes.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

9. Januar 1998
Physiotherapie Muamer Mavric, in  A l p n a c h , Dammstrasse 26, 6055
Alpnach Dorf, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Muamer Mavric,
jugoslawischer Staatsangehöriger, in Alpnach. Geschäftsnatur: Physio-
therapie/Rehabilitation.

9. Januar 1998
Gebr. Brun AG Bauunternehmung Luzern, Zweigniederlassung Kägis-
wil, 
in S a r n e n (SHAB Nr. 133 vom 15 7. 1997, p. 4984), Aktienge-
sellschaft mit Hauptsitz in Luzern. Die Firma wird infolge Aufhebung
der Zweigniederlassung gelöscht.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

16. Januar 1998

(58)

Nord-Süd Asset Management AG, in  B e c k e n r i e d , Dorfstrasse 27,
6375 Beckenried, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14. 1. 1998. Zweck: Dienstleistungen im Finanz- und Vermögensverwal-
tungsbereich; kann Liegenschaften an- und verkaufen sowie Aktien und
Beteiligungen aller Art von Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem
Zweck erwerben. Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapi-
tal: Fr. 50 000. Aktien: 100 Namenaktien zu Fr. 1000. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Bircher-Huwiler, Paul Johann, von Sins, in Beckenried, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; W. Herrmann Treuhand AG, in Stans, Re-
visionsstelle.

16. Januar 1998

(59)

City Finanz und Verwaltungs AG, in  H e r g i s w i l N W , Handel mit
und Verwaltung von Wertschriften und Liegenschaften aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 26. 5. 1994, S. 2907). Statutenände-
rung: 14. 1. 1998. Zweck neu: Finanzierung, Verwaltung, Betrieb und
Führung von Gaststätten und Sport- und Freizeitanlagen sowie Beteili-
gung an Gaststätten und Sport- und Freizeitanlagen; kann auf eigene

22. 1. 1998

No 14 – 487

oder fremde Rechnung Vermögenswerte verwalten, insbesondere Lie-
genschaften vermitteln, erwerben, finanzieren, erstellen, verwalten oder
veräussern und Patent- und Lizenzgeschäfte tätigen sowie sich an ande-
ren Gesellschaften beteiligen. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

16. Januar 1998

(60)

Scarpal SA, in S t a n s , Import und Export von Waren aller Art, insbe-
sondere von Schuhen und Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81
vom 27. 4. 1994, S. 2287). Firma neu: Scarpal SA in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 15.01.1998,
aufgelöst, Die Liquidationsadresse lautet: c/o Treuhandbüro Peter
Feierabend, Pfauengasse 3, 6370 Stans. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Babusci, Domenico, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Stans, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Vonlaufen, Markus Maria, von Neuenkirch,
in Canobbio, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung (bisher: in Bek-
kenried, mit Einzelunterschrift); Feierabend, Peter, von Engelberg, in
Stans, Liquidator, mit Einzelunterschrift (bisher: Revisionsstelle); Mu-
rer Treuhand AG, in Emmetten, Revisionsstelle.

16. Januar 1998

(61)

Transamex S.A, in S t a n s , Übernahme, Durchführung und Vermitt-
lung von internationalen Transporten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 81 vom 27. 4. 1994, S. 2287). Firma neu: Transamex S.A. in Liquida-
tion. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
15.01.1998 aufgelöst, Die Liquidationsadresse lautet: c/o Treuhandbüro
Peter Feierabend,, Pfauengasse 3, 6370 Stans. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vonlaufen, Markus Maria, von Neuenkirch, in Ca-
nobbio, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung (bisher: in Beckenried,
mit Einzelunterschrift); Feierabend, Peter, von Engelberg, in Stans, Li-
quidator, mit Einzelunterschrift (bisher: Revisionsstelle); Murer Treu-
hand AG, in Emmetten, Revisionsstelle.

16. Januar 1998

(62)

Trispec SA, in S t a n s , Entsorgung, Wiederaufbereitung und Recy-
cling von Sonderabfällen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81
vom 27. 4. 1994, S. 2287). Firma neu: Trispec SA in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 15.01.1998
aufgelöst, Die Liquidationsadresse lautet: c/o Treuhandbüro Peter
Feierabend, Pfauengasse 3, 6370 Stans. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vonlaufen, Markus Maria, von Neuenkirch, in Canobbio,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung (bisher: in Beckenried, mit Ein-
zelunterschrift); Feierabend, Peter, von Engelberg, in Stans, Liquidator,
mit Einzelunterschrift (bisher: Revisionsstelle); Murer Treuhand AG, in
Emmetten, Revisionsstelle.

16. Januar 1998

(63)

Balance Services AG, in S t a n s , Forschung, Planung, Kommunikation
und Erbringung von Dienstleistungen im Bereich des gemeinschaftli-
chen Gebrauchs von Gütern, insbesondere auf dem Gebiet des Autotei-
lens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 1994, S. 5920). Fir-
ma neu: Balance Services AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Einzelrichters in Schuld-
betreibung und Konkurs des Kantons Nidwalden vom 04.12.1997.

16. Januar 1998

(64)

Byfing Reitsport und Transport AG in Liquidation, in  H e r g i s w i l
N W , Betrieb des Reitsportzentrums «Byfing» in Brienzwiler sowie ei-
nes Transportgewerbes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
10. 2. 1997, S. 883). Mit Verfügung vom 05.12.1997 hat der Einzelrichter
in Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons Nidwalden über die be-
reits aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet.

16. Januar 1998

(65)

R. Grallinger, EDV-Dienstleistungen, in B e c k e n r i e d , Arschad-
strasse 3, 6375 Beckenried, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich EDV. Eingetragene Perso-
nen: Grallinger, René, von Altdorf UR, in Beckenried, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

16. Januar 1998

(66)

Care Invest AG, in  H e r g i s w i l N W , gemeinschaftliche Kapitalan-
lage an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
14. 10. 1997, S. 7484). Statutenänderung: 15. 1. 1998. Aktienkapital neu:
Fr. 2 101 600 (bisher: Fr. 100 000). Liberierung Aktienkapital neu:
Fr. 2 101 600. Aktien neu: 21 016 Inhaberaktien zu Fr. 100 (bisher: 1000
Inhaberaktien zu Fr. 100). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Freytag, Daniel, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Sigg, Ralph, von Luzern und Dörflingen, in Hergiswil NW, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Zug – Zoug – Zugo

16.01.1998

(384)

Weru AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Belastung, Veräusserung, Verwaltung
und Vermietung von Immobilien jeglicher Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 29.06.1995, S. 3’634). Löschung: Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen.

16.01.1998

(385)

Plyfa-Schalungen AG, Sitz: B a a r , Handel mit sowie Fabrikation von
Baumaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15.02.1995, S.
889). Eingetragene Personen Geändert: Helfenstein, Stefan, Heimat:
Sempach, in Unterägeri, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung]. Neu: Wüthrich, Christina, Heimat: Schönenberg an
der Thur, Trub, in Wädenswil, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien; Testat AG, in Zürich, Revisionsstelle.

16.01.1998

(386)

Groha GmbH, Sitz: Z u g , Import und Export sowie Handel mit Waren
aller Art, GmbH (SHAB Nr. 198 vom 15.10.1997, S. 7’517). Firma Neu:
Groha GmbH in Liquidation. Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstel-
lung des am 14.10.1997 eröffneten Konkursverfahrens mangels Aktiven
durch Verfügung vom 01.12.1997.

16.01.1998

(387)

Camaro Sport AG, Sitz: R i s c h , Einkauf und Verkauf von Sportarti-
keln en gros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20.01.1997, S. 367).
Statutenänderung: 15.10.1997. Aktienkapital Geändert: CHF 800’000,
Liberierung: CHF 800’000, 800 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000
[bisher: 800 Namenaktien zu CHF 1’000]. Partizipationskapital Neu:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 200 Namenpartizipations-
scheine zu CHF 500. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen. Gelöscht: [Die Gesellschaft hat 200 auf
den Namen lautende Partizipationsscheine zu CHF 500.00 ausgegeben,
welche Anspruch auf einen Anteil am Reingewinn oder am Liquida-
tionsergebnis gewähren].

16.01.1998

(388)

GOSWISS, E. Sabatino &amp; P. Klekner, Sitz: B a a r , Domizil: Am Rain-
bach 6, 6340 Baar, Kollektivgesellschaft  (Neueintragung). Beginn:
01.01.1998. Zweck: Dienstleistungen im Bereich des Internets. Eingetra-
gene Personen: Sabatino, Emilio, Heimat: Cazis, in Cham, Gesellschaf-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klekner, Patrick, Heimat: Zug,
in Baar, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.01.1998

(389)

Foto Schenker Zug, Sitz: Z u g , Domizil: Poststrasse 24, 6300 Zug, Ein-
zelfirma  (Neueintragung). Zweck: Fotofachgeschäft, Betrieb eines Mi-
nilabors. Eingetragene Personen: Schenker, Stefan, Heimat: Däniken, in
Baar, Inhaber mit Einzelunterschrift; Schenker, Elisabeth, Heimat: Dä-
niken, in Baar, Prokuristin mit Einzelprokura.

16.01.1998

(390)

Rainbow Travel Enterprises Holding Limited, Sitz: H ü n e n b e r g ,
Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 23.12.1997, S. 9’225). Eingetragene Personen Neu: Topaz
Revision, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle.

16.01.1998

(391)

Body Sculpt AG (Body Sculpt SA), Sitz: U n t e r ä g e r i , Domizil: Hö-
henweg 47, 6314 Unterägeri, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 14.01.1998. Zweck: Entwicklung und Vertrieb von und
Handel mit Produkten, Entwicklung, Erbringung und Vermittlung von
Dienstleistungen im Bereich der ästhetischen Medizin, Chirurgie und
Pharmazie, im Aufbau von medizinischen und paramedizinischen Pra-
xen sowie allen damit zusammenhängenden Aktivitäten; kann Patente,
Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten
und verwerten, mit Waren und Erzeugnissen aller Art handeln, jegliche
Art von Geschäften finanzieren und fördern, Grundstücke erwerben
und veräussern sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lan-
themann, Pierre, Heimat: Morges, in Romanel-sur-Morges, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Piller Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

16.01.1998

(392)

Parfums Caron SA, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Fabrikation von so-
wie Import und Export von Parfums aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 153 vom 09.08.1996, S. 4’756). Löschung: von Amtes wegen
infolge Sitzverlegung nach Genève (SHAB vom 12.01.1998, Seite 187).

16.01.1998

(393)

CORENCO GmbH, Sitz: S t e i n h a u s e n , Domizil: Grabenacker-
strasse 48, 6312 Steinhausen, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum:
14.01.1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in sämtlichen Be-
reichen der Informationstechnologie sowie Handel mit Hard- und Soft-
ware; kann sich an Unternehmen aller Art beteiligen, diese finanzieren,
erwerben und veräussern sowie Liegenschaften erwerben, verwalten,
überbauen und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Scheibmayr, Thomas, Heimat: Baar,
in Steinhausen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Scheibmayr, Sandra, Heimat: Baar, Disen-
tis/Mustér, in Steinhausen, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000.

16.01.1998

(394)

Fibevalor AG, Sitz: Z u g , Ausübung von Treuhandtätigkeiten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 24.03.1994, S. 1’602). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Lüde, Marcel, Heimat: Zürich, in Menzingen, Direktor
mit Einzelunterschrift [bisher: Prokurist mit Einzelprokura].

16.01.1998

(395)

Econos AG, Sitz: Z u g , Vermittlung, Import/Export sowie Transithan-
del, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 25.06.1997, S. 4’411). Domi-
zil Neu: Im Rötel 10a, 6301 Zug.

16.01.1998

(396)

Comporg AG, Sitz: Z u g , Auf internationaler Basis, für eigene und
fremde Rechnung, Vermittlung von qualifiziertem EDV-Personal, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21.03.1994, S. 1’519). Domizil Neu:
Im Rötel 10a, 6301 Zug.

16.01.1998

(397)

AJI-Associated Jeans Importers GmbH, Sitz: Z u g , Handel und Fran-
chise mit Textilien, GmbH (SHAB Nr. 72 vom 17.04.1997, S. 2’573). Do-
mizil Neu: Alte Steinhauserstrasse 21, 6300 Zug.

16.01.1998

(398)

ARN Reinigungen AG, Sitz: C h a m , Reinigungen von Büro-, Indu-
strie- und Privatgebäuden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
24.01.1995, S. 439). Statutenänderung: 14.01.1998. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000].

16.01.1998

(399)

Sector Finanz AG, Sitz: C h a m , Beteiligungen an und Erwerb von Un-
ternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
26.08.1997, S. 6’232). Eingetragene Personen Neu: Larusson, Halldor,
Heimat: Island, in Reykjavik (IS), Direktor mit Einzelunterschrift.

16.01.1998

(400)

Elsener Painting AG in Konkursliquidation, Sitz: Z u g , Ausführung
von Malerarbeiten im speziellen Fassaden, Restaurationen und Umbau-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 21.11.1997, S. 8’450). Firma
Neu: Elsener Painting AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Liquida-
tion: Einstellung des Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfü-
gung vom 01.12.1997.

16.01.1998

(401)

Inter Tourist Consulting AG (Inter Tourist Consulting SA) (Inter Tou-
rist Consulting Ltd)
, Sitz: Z u g , Beratung in der Touristikentwicklung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13.01.1998, S. 214). Domizil Ge-
löscht: [c/o Norent AG, Rigistrasse 10, 6304 Zug].

16.01.1998

(402)

Provalue AG, Sitz: R i s c h , Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich der Finanzberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
05.01.1998, S. 6). Eingetragene Personen Neu: Schepers, Gerd, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Limassol (CY), Zeichnungsberechtig-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.01.1998

(403)

Conares Trading AG, Sitz: Z u g , Handel mit Rohstoffen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 14.03.1997, S. 1’745). Eingetragene
Personen Geändert:

Iorich, Vladimir,

Heimat:

Bundesrepublik

Deutschland, in Konstanz (DE), Delegierter mit Einzelunterschrift [bis-
her: Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

16.01.1998

(404)

Adar Entertainment AG, Sitz: Z u g , Herstellung und Vertrieb von
Bild- und Tonträgern,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25.01.1996,
S. 499). Domizil Neu: c/o Domanda Verwaltungs GmbH, Baarerstrasse
43, 6300 Zug.

16.01.1998

(405)

Lodgistix (International) AG (Lodgistix (International) Inc), Sitz:
S t e i n h a u s e n , Herstellung, Vertrieb, Verwertung, Installation und
Unterhalt von Computer-Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213
vom 01.11.1996, S. 6’700). Statutenänderung: 15.01.1998. Firma Neu: Sul-
cus Hospitality EMEA AG. Übersetzungen der Firma Neu: (Sulcus Ho-
spitality EMEA SA), (Sulcus Hospitality EMEA Inc) 
Gelöscht: [(Lod-
gistix (International) Inc)
].

16.01.1998

(406)

Aliga AG, Sitz: B a a r , Planung, Projektierung und Ausführung von
Hoch- und Tiefbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
24.12.1997, S. 9’265). Eingetragene Personen Neu: Weber Gähwiler Re-
visions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

16.01.1998

(407)

Sulcus Hospitality Group EMEA AG (Sulcus Hospitality Group
EMEA SA) (Sulcus Hospitality Group EMEA Inc)
, Sitz: S t e i n h a u -
s e n , Beteiligung an und Finanzierung von Unternehmungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 01.11.1996, S. 6’700). Statuten-
änderung: 15.01.1998. Firma Neu: Sulcus Hospitality Technologies
EMEA AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (Sulcus Hospitality Techno-
logies EMEA SA), (Sulcus Hospitality Technologies EMEA Inc) 
Ge-
löscht: [(Sulcus Hospitality Group EMEA SA), (Sulcus Hospitality
Group EMEA Inc)
].

16.01.1998

(408)

Cemconsult AG (Cemconsult SA) (Cemconsult Inc), Sitz: Z u g , Er-
bringen von Beratungs- und Managementdienstleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18.12.1997, S. 9’108). Eingetragene Per-
sonen Neu: Hürst, Therese, Heimat: Guggisberg, in Umiken, Prokuristin
mit Kollektivprokura zu zweien.

16.01.1998

(409)

Wibro AG, Sitz: [bisher: B a a r ], Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 21.11.1997, S. 8’449). Statutenände-
rung: 15.01.1998. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Willy Huber Treu-
hand, Bahnhofstrasse 16, 6304 Zug. Eingetragene Personen Neu: Huber,
Willy, Heimat: Regensberg, Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Buchhaltungs- und Revisions-AG, in Zug, Revisionsstelle.

16.01.1998

(410)

Baumeler Treuhand AG, Sitz: Z u g , Ausführung sämtlicher Treuhand-
geschäfte, insbesondere Führen von Buchhaltungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 64 vom 07.04.1997, S. 2’286). Domizil Neu: Poststrasse 14,
6301 Zug.

16.01.1998

(411)

Vilo Zug AG, Sitz: Z u g , Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 03.07.1996, S. 3’962). Domizil Neu: Poststrasse 14,
6301 Zug.

16.01.1998

(412)

Sodimo Société anonyme de distribution de mode, Sitz: Z u g , Interna-
tionaler Textil- und Bekleidungshandel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
79 vom 28.04.1997, S. 2’829). Domizil Neu: c/o Baumeler Treuhand AG,
Poststrasse 14, 6301 Zug.

16.01.1998

(413)

Cartimex Handels AG, Sitz: Z u g , Allgemeiner Import- und Expor-
thandel, insbesondere von Produkten der Papier- und Textilindustrie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 07.04.1997, S. 2’286). Domizil
Neu: Poststrasse 14, 6301 Zug.

16.01.1998

(414)

Bauberag Bau- und Bergwerk-Engineering AG, Sitz: Z u g , Erbringen
von Engineeringdienstleistungen für Bau-, Bergwerk- und artverwand-
te Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
15.07.1997, S. 4’986). Domizil Neu: c/o Baumeler Treuhand AG, Post-
strasse 14, 6301 Zug.

16.01.1998

(415)

Akaba 2000 Informatikdienstleistungen AG, Sitz: Z u g , Beratung für
den Einsatz von elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14.11.1995, S. 6’235). Domizil Neu: Post-
strasse 14, 6301 Zug.

16.01.1998

(416)

Impuls Video &amp; Handels AG (Impuls Video &amp; Handels SA) (Impuls Vi-
deo &amp; Handels Inc)
, Sitz: C h a m , Produktion von Bild-, Ton- und In-
formationsträger, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14.07.1997, S.
4’944). Eingetragene Personen Geändert: Schaumlechner, Peter, Hei-
mat: Guntershausen bei Aadorf, in Walchwil, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu:
Schaumlechner, Patrick, Heimat: Guntershausen bei Aadorf, in Dietwil,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.01.1998

(417)

Haindl Mediendesign GmbH, Sitz: B a a r , Design, Herstellung und
Vertrieb von multimedialer Software, GmbH (SHAB Nr. 241 vom
15.12.1997, S. 9’008). Eingetragene Personen Geändert: Haindl, Cédric,
Heimat: St. Gallen, in Altwis, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: in Wädenswil];
Haindl, Agata Ewa, Heimat: Polen, in Altwis, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000 [bis-
her: in Wädenswil].

16.01.1998

(418)

KOS Card Service AG, Sitz: Z u g , Führung, Verarbeitung und Verwal-
tung von Daten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09.10.1995, S.
5’519). Eingetragene Personen Geändert: Gilardoni-De Martin, Anita,
Heimat: Agno, Winterthur, in Maroggia, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien, Delegierte mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Colombo, Fabio, Heimat:
Coldrerio, in Morcote, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Ferrari, Giuseppe, Heimat: Balerna, in Balerna, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

16.01.1998

(419)

U-Trade, Uwe Weibel, Sitz: R i s c h , Handel mit pharmazeutischen
Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 27.01.1997, S. 559). Domizil
Neu: Holzhäusernstrasse 36, 6343 Rotkreuz.

16.01.1998

(420)

Zentech Handels AG, Sitz: C h a m , Import von und Handel mit techni-
schen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 07.04.1997, S.
2’287). Statutenänderung: 09.01.1998. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000 [bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF 50’000 [bisher: CHF
20’000], 50 vinkulierte Namenaktien zu CHF 2’000 [bisher: 50 Namen-
aktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht pu-
blikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Amadeo
Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Facto Treu-
hand AG, in Cham, Revisionsstelle].

16.01.1998

(421)

Elpatronic AG, Sitz: Z u g , Studien- und Patentverwertung auf mecha-
nischem, elektrotechnischem und elektronischem Gebiet, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 130 vom 10.07.1997, S. 4’850). Eingetragene Personen
Geändert: van der Schaar, Felix, Heimat: Hombrechtikon, in Freien-
bach, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wilen bei
Wollerau, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Favre, Rénald, Heimat: Les Agettes, in Wollerau, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Opprecht, Jürg, Heimat: Happerswil-
Buch, in Greng, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Müller,
Martin, Heimat: Lengnau AG, in Greng, Vize-Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Brögli, Dr. Heinz, Heimat: Zürich, in Wollerau,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

16.01.1998

(422)

Bregal AG (Brégal SA), Sitz: Z u g , Beteiligung an Unternehmungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08.08.1994, S. 4’423).
Statutenänderung: 06.10.1997. Zweck Neu: Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art; kann
Grundeigentum erwerben sowie Tochtergesellschaften errichten. Ak-
tienkapital Geändert: CHF 990’000 [bisher: CHF 10’000’000], Liberie-
rung: CHF 990’000 [bisher: CHF 10’000’000], 9’900 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 100 [bisher: 9’900 Namenaktien zu CHF 1’000, 1’000 Na-
menaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100]. Bemerkungen Neu: Ka-

488 – No 14

22. 1. 1998

pitalherabsetzung durch Rückzahlung der 1’000 Namenaktien zu CHF
100.00 sowie durch Herabsetzung des Nennwertes der 9’900 Namen-
aktien von CHF 1’000.00 auf CHF 100.00 durch Rückzahlung. Die Be-
achtung der gesetzlichen Vorschriften im Sinne von Art. 734 OR wurde
durch öffentliche Urkunde vom 08.01.1998 festgestellt. Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

16.01.1998

(423)

Desa Holding AG, Sitz: Z u g , Halten und Finanzierung von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 05.12.1996, S. 7’535). Statu-
tenänderung: 15.01.1998. Firma Neu: Credex Finance AG. Zweck Neu:
Vermittlung und Durchführung von Finanzierungen, Beteiligungen, Be-
ratungen bei und Vermittlung von Handelsgeschäften sowie internatio-
naler Handel mit Waren aller Art; kann Patente, Lizenzen und Immobi-
lien erwerben, halten und veräussern.

16.01.1998

(424)

WMC Consulting AG, Sitz: Z u g , Entwicklung von Marketingkonzep-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 30.09.1992, S. 4’566). Statu-
tenänderung: 15.01.1998. Zweck Neu: Entwicklung von Marketingkon-
zepten und deren Realisierung, Beratung von Serviceleistungen für Un-
ternehmen bei der Planung und Verwirklichung von Marketingstrate-
gien, Vorbereitung, Durchführung und Vermittlung von postgradualen
Studiengängen; kann Zweigniederlassungen errichten, sich daran betei-
ligen und deren Vertretung übernehmen. Eingetragene Personen Geän-
dert: Alcazar Revisions- &amp; Beratungs AG, in Luzern, Revisionsstelle
[bisher: KS Data Service AG, in Zug].

16.01.1998

(425)

IBC Finanz &amp; Investment AG, Sitz: Z u g , Vornahme und Vermittlung
von Investitionen auf eigene und fremde Rechnung, Zweigniederlas-
sung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 180
vom 07.08.1987, S. 3’184). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung:
Löschung: Nachdem die Gesellschaft am Hauptsitz gemäss Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht wurde, ist die Zweigniederlassung
ebenfalls aufgehoben und wird gelöscht.

16.01.1998

(426)

Beltec GmbH, Sitz: C h a m , Handel mit Produkten und Beratungen al-
ler Art, GmbH (SHAB Nr. 31 vom 14.02.1996, S. 880). Statutenände-
rung: 15.01.1998. Eingetragene Personen Geändert: Schwander, Roger,
Heimat: Eptingen, in Bellikon, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF
1’000]. Gelöscht: [Schwander, Martina, Heimat: Eptingen, in Bellikon,
Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 19’000].

16.01.1998

(427)

PLV GmbH, Sitz: B a a r , Domizil: Neuhofstrasse 25, 6340 Baar, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum: 27.10.1997. Zweck: Projektleitung
und Verkauf von Wohnsiedlungen, Erstellen von Verkaufs- und Marke-
tingkonzepten sowie Handel mit Liegenschaften; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten, verkaufen und belehnen. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Häderli,
Rosmarie E., Heimat: Birmensdorf ZH, in Winterthur, Gesellschafterin,
Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil:
CHF 19’000; Dürsteler, Kurt, Heimat: Winterthur, in Wiesendangen,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Stammanteil: CHF 1’000.

16.01.1998

(428)

Biocompatibles AG, Sitz: B a a r , Domizil: Zugerstrasse 72, 6340 Baar,
Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 16.12.1997,
05.01.1998. Zweck: Handel mit medizinischen Produkten und Erbrin-
gung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Medizintechnik; kann
Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten oder verwer-
ten, sich an anderen Unternehmen beteiligen oder solche übernehmen
und errichten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000,
100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Renggli, Michael, Heimat: Entlebuch, in Risch, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Anim Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.

16.01.1998

(429)

DTS Holding AG (DTS Holding SA) (DTS Holding Ltd), Sitz: Z u g ,
Halten, Verwalten und Kontrolle von Beteiligungen und Lizenzen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19.12.1997, S. 9’141). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Möller, Peter Carl, Heimat: Schweden, in Zug, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Leutert, Ursula, Heimat:
Obfelden, in Bonstetten, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

16.01.1998

(430)

DTS Derivative Trading System AG, Sitz: Z u g , Handel mit Wertpapie-
ren,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22.12.1997, S. 9’187). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Möller, Peter Carl, Heimat: Schweden, in
Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Leutert, Ursula,
Heimat: Obfelden, in Bonstetten, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

16.01.1998

(431)

International Forest Salvation, Sitz: Z u g , Erwerb und Schutz von tro-
pischen Regenwäldern, Verein (SHAB Nr. 172 vom 28.08.1995, S.
4’963). Domizil Gelöscht: [Löberenstrasse 30A, 6300 Zug]. Eingetrage-
ne Personen Gelöscht: [Weber, Bernhard, Heimat: Zug, in Zug, Aktuar
mit Einzelunterschrift].

16.01.1998

(432)

Puntabella AG (Puntabella SA), Sitz: [bisher: K ü s n a c h t Z H ], Er-
richtung, Betrieb und Verwaltung von Sport- und Freizeitanlagen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB  Nr. 63 vom 04.04.1997, S. 2238). Statutenände-
rung: 13.01.1998. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: c/o Z - Immobilien
AG, Blegistrasse 1, 6343 Rotkreuz. Zweck Neu: Errichtung, Betrieb und
Verwaltung von Sport- und Freizeitanlagen im In- und Ausland sowie
Beteiligung an industriellen und gewerblichen Unternehmungen aller
Art; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder
ähnliche Unternehmen erwerben oder errichten sowie Grundeigentum
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF
1’000’000, Liberierung: CHF 1’000’000, 950 Namenaktien zu CHF
1’000, 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände Ge-
löscht: [Sachübernahme: In Verwirklichung ihrer bei der Gründung be-
kundeten Absicht übernahm die Gesellschaft die Grundstücke Kat.-Nr.
1029, 1044, 935, 937, 940, 943, 944, 1028.1, 1046, 1048, 1049, 1051, 1054,
1060, 1061, 1072, 1072a, 1072b, 1061.1, 1076, 1077, 1078, 1079, 936, 1052,
1052.1, 1072.1, 1072.2, 1072.3, 946 in Cadro gemäss Kaufvertrag Nr. 882
vom 26.05.1962 im Werte und zum Preise von CHF 330’000.00]. Publi-
kationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher:
Gentilini, Antonio, Heimat: Gentilino, in Sonvico, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Hossmann, Denise, Heimat: Zürich, in Cadro,
Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien; Kielholz, Pierre Olivier,
Heimat: Mettau, in Cham, Revisionsstelle. Geändert: Wellauer, Oskar,
Heimat: Thundorf, Küsnacht ZH, in Cadro, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Küsnacht ZH].

16.01.1998

(433)

Buficom SA, Sitz: Z u g , Durchführung von Finanz-, Vertretungs- und
Vermittlungsgeschäften,

Vermögensverwaltung,

Unternehmensbe-

ratung und -planung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 20.01.1998,
S. 416). Firma Neu: Buficom SA in Liquidation. Bemerkungen Neu:Auf-
lösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die Ge-
sellschaft ist ohne Liquidator.

16.01.1998

(434)

DARAG Deutsche Versicherungs- und Rückversicherungs-Aktienge-
sellschaft, Berlin, Zweigniederlassung Zug
, Sitz: Z u g , Domizil: Bun-
desstrasse 5, 6300 Zug, Zweigniederlassung  (Neueintragung). Angaben
zum Hauptsitz: Firma: D A R A G

D e u t s c h e

V e r s i c h e -

r u n g s -

u n d

R ü c k v e r s i c h e r u n g s - A k t i e n g e s e l l -

s c h a f t . Rechtsnatur: Aktiengesellschaft. Sitz: Berlin (Bundesrepu-
blik Deutschland). Eintragungsdatum: 31.03.1949. Zweck: Der unmittel-
bare und mittelbare Betrieb aller Zweige der Sach-, Unfall-, Haft-
pflicht-, Transport- und technischen Versicherungen sowie der Kraft-
fahrzeug-Haftpflichtversicherung. Der Betrieb der Kraftfahrzeug-Haft-
pflichtversicherung beschränkt sich jedoch auf die Gewährung von Ver-
sicherungsschutz für versicherungs-, aber nicht zulassungspflichtige
Hub- und Gabelstapler an Versicherungsnehmer, die eine Betriebshaft-
pflichtversicherung abgeschlossen haben. Kapital: DEM 18’500’000 Li-
berierung: DEM 18’500’000. 370’000 Namenaktien zu DEM 50. Weitere
Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen: Welther, Dr.
Ingo, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Berlin (DE), Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung; Oertel, Ralf, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Birkenwerder (DE), Mitglied ohne Zeichnungsberech-
tigung; Grimme, Bertil, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug,
Leiter der ZN mit Einzelunterschrift.

16.01.1998

(436)

Graficomex Group AG in Liquidation, Sitz: R i s c h , Handel mit Waren
aller Art im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 04.05.1995,
S. 2’466). Domizil Neu: c/o Baumeler Treuhand AG, Poststrasse 14, 6301
Zug.

16.01.1998

(437)

SQ Products AG (SQ Products SA) (SQ Products Ltd), Sitz: S t e i n -
h a u s e n , Betrieb einer Unternehmung für Feinmechanik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 189 vom 02.10.1997, S. 7’219). Statutenänderung:
09.01.1998. Zweck Neu: Herstellung und Vertrieb von medizinischen
Geräten und von Implantaten auf den Gebieten der Orthopädie und
Traumatologie, Betrieb einer Unternehmung für Feinmechanik, Appa-
rate- und Maschinenbau, Vorrichtungs- und Werkzeugbau, Erwerb von
Patenten und Lizenzen, Beteiligungen an anderen Unternehmungen so-
wie Kauf und Verkauf von Grundstücken. Qualifizierte Tatbestände
Gelöscht: [Sacheinlage und -übernahme: Aktiven von CHF 647’099.30
und Passiven von CHF 471’723.47 der Einzelfirma Werner Hermann, in
Steinhausen, gemäss Bilanz vom 31.10.1984 zum Preis von CHF
175’375.83, wovon CHF 150’000.00 auf das Aktienkapital angerechnet
werden. CHF 25’375.83 werden dem Sacheinleger gutgeschrieben]. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. Eingetragene Personen Neu: Müller, Markus, Heimat: Luzern,
Uitikon, in Udligenswil, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kälin, Peter, Heimat:
Wädenswil, Einsiedeln, in Unterägeri, Delegierter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Jenny, Remo V., Heimat: Uster, Sool, in Uster, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Kellenberger, Evelyne, Heimat: Zü-
rich, in Zufikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Bender,
Beate, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Oberägeri, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

9 janvier 1998
Liebherr-Industrieanlagen A.G. (Liebherr-Installations Industrielles
S.A.), 
à  B u l l e (FOSC du 30. 06. 1997, no 122, p. 4527). Josef Gai, de
et à Düdingen et Jürgen Melzer, de nationalité allemande, à Riaz sont
nommés fondés de pouvoir avec signature collective à deux.

9 janvier 1998
Société de laiterie de Riaz (Village), à R i a z (FOSC du 27. 07. 1983,
no 172, p. 2619). Denis Pasquier, président, a démissionné; sa signature
est radiée.

9 janvier 1998
Guido Aebischer, à  B u l l e , achat, vente, réparation et transport de
machines de jardin (FOSC du 28. 02. 1995, no 41, p. 1140). La raison est
radiée par suite de cessation de commerce.

9 janvier 1998
Régie Bulle S.A., Gérances et promotion immobilières, à  B u l l e
(FOSC du 14. 07. 1997, no 132, p. 4944). Jean-Bernard Droux, de La
Joux, à Bulle, est nomé administrateur, avec signature collective à deux
avec un administrateur, la directrice ou le sous-directeur. Il reste direc-
teur. Hélène Lambert, de Châtel-St-Denis, à Bulle, inscrite, est nommée
directrice avec signature collective à deux avec un administrateur ou le
sous-directeur. Eric Overney, de et à Charmey, inscrit comme fondé de
pouvoir, est nommé sous-directeur, avec signature collective à deux
avec un administrateur ou la directrice; sa procuration est éteinte.

9 janvier 1998
Régie Bulle S.A., Gérances et promotion immobilières, à  B u l l e
(FOSC du 14. 07. 1997, no 132, p. 4944). Jean-Bernard Droux, de La
Joux, à Bulle, est nommé administrateur, avec signature collective à
deux avec un administrateur, la directrice ou le sous-directeur. Il reste
directeur. Hélène Lambert, de Châtel-St-Denis, à Bulle, isncrite, est
nommée directrice avec signature collective à deux avec un administra-
teur ou le sous-directeur. Eric Overney, de et à Charmey, inscrit comme
fondé de pouvoir, est nommé sous-directeur, avec signature collective à
deux avec un administrateur ou la directrice; sa procuration est éteinte.

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

9 janvier 1998
Unipress Cardoso Sàrl, précédemment à L a u s a n n e . Tous travaux
d’imprimerie, achat et vente de tous produits en relation avec l’impri-
merie (FOSC du 4 février 1997, p. 770). Selon procès-verbal authentique
de son assemblée du 20 novembre 1997, la société a transféré son siège
à  T a t r o z / A t t a l e n s et  modifié sa raison sociale: Nouvelle raison
sociale: Imprimerie Tex-Rapid Service Sàrl. Les statuts originaires du 22
mai 1996 ont été modifiés en conséquence le 20 novembre 1997. Capi-
tal: fr. 20 000, entièrement libéré, divisé en une part de fr. 19 000, au nom
de Texil SA, à Lausanne, et une part de fr. 1000, au nom de Maria Emi-
lia Cardoso, ressortissante portugaise, à Lausanne, associées. Gérant:
José Cardoso, ressortissant portugais à Lausanne, avec signature indivi-
duelle. Publication: FOSC, sous réserve de publication dans la FOSC.
Adresse: Les Pommiers, Tatroz, 1617 Remaufens.

9 janvier 1998
Alain Dubois S.A., précédemment à Y v e r d o n - l e s - B a i n s . Ach-
at, vente, commerce, importation, exportation et représentation d’agen-
cements de cuisines et exécution de tous travaux de menuiserie (FOSC
du 23. 1. 1997, p. 495). La société a transféré son siège à T a t r o z et a
modifié sa raison sociale en Exaro Cuisines SA. Les statuts originaires
du 23 décembre 1986, modifiés le 20 août 1993, ont été modifiés en
conséquence le 16 décembre 1997. Capital-actions: fr. 200 000, divisé en
200 actions nominatives de fr. 1000, chacune, entièrement libéré. Res-
triction dans la transmissibilité des actions. Publication: FOSC. Alain
Dubois, de Buttes à Epautheyres, administrateur unique, avec signature
individuelle. Brigitte Villard, de Daillens à Giez, n’est plus fondée de
procuration. Sa signature est radiée. Organe de révision: Heiz Experts-
Comptables S.A., à Grandson. Adresse: Les Pommiers, 1617 Tatroz.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

9 janvier 1998
Garage Paul Bourqui SA, à C u g y , exploitation d’un garage, etc.
(FOSC du 20. 2. 1981, no 41, p. 552). Organe de révision: Gérald Ber-
sier, à Treyvaux.

9 janvier 1998
Usine Oberson SA, à  C o u s s e t , montage d’appareils de précision,
etc. (FOSC du 08. 02. 1995, no 27, p. 749). Révision générale des statuts
en date du 29. 09. 1997. Radiation d’une clause de reprise de biens en
application de l’article 628 al. 4 CO.

9 janvier 1998
Auberge du Lion, Café-Restaurant-Pizzeria, Pizza Service, Tissot Vérè-
ne et Baudevin Mireille, 
à R u e y r e s - l e s - P r é s . Nouvelle société
en nom collectif. Exploitation d’un café-restaurant. Début de l’activité:
1er juin 1996. Associées: Vérène Tissot, de Cerniat/FR, à Rueyres-les-
Prés, et Mireille Baudevin, de Grandvillard/FR, à Bussigny-près-Lau-
sanne/VD. Signature collective à deux des associées. Adresse: 1542
Rueyres-les-Prés.

<i>Bureau de Fribourg

9 janvier 1998
OK Sport SA, à  F r i b o u r g , acheter, vendre, importer et exporter
toutes marchandises, etc. (FOSC du 23. 06. 1994, no 120, p. 3517). Par
ordonnance du 01. 12. 1997, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fri-
bourg, a prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison sociale: OK
Sport SA en liquidation.

9 janvier 1998
Famob SA, à  F r i b o u r g , exploiter, vendre et distribuer du sable, etc.
(FOSC du 03. 03. 1997, no 41, p. 1417). Par ordonnance du 23. 06. 1997,
le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de
la société. Nouvelle raison sociale: Famob SA en liquidation. Par ordon-
nance du 07. 10. 1997, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg,
a suspendu pour défaut d’actif la liquidation de cette faillite.

9 janvier 1998
Saniform S.A., à F r i b o u r g , thermoformatage et exécution de tous
travaux, etc. (FOSC du 03. 10. 1996, no 192, p. 6001). Par ordonnance du
27. 10. 1997, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a pronon-
cé la faillite de la société. Nouvelle raison sociale: Saniform S.A. en liqui-
dation.

9 janvier 1998
HABITAT CONTEMPORAIN SA, à  F r i b o u r g , Grand-Rue 69.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 12. 12. 1997. But: conception, réa-
lisation, promotion d’habitats individuels et collectifs. Capital-actions:
fr. 100 000, libéré à concurrence de fr. 60 000, divisé en 100 actions de
fr. 1000, au porteur. Selon contrat du 12. 12. 1997, Fabrice Merguin, de
et à Chevenaz, fait apport à la société de matériel, mobilier et d’une voi-
ture «Plymouth Grand Voyager», pour un montant de fr. 57 000, accep-
té pour ce prix et imputé à la libération du capital-actions. Publication:
FOSC. Convocation: FOSC ou lettre recommandée. Administration:
Pierre-Louis Faivre, de Le Locle, à Neuchâtel, administrateur unique,
avec signature individuelle. Organe de révision: Grégoire Migy, à Bon-
court.

9 janvier 1998
Alexandre S.A. Fribourg, à  F r i b o u r g , acheter, vendre et faire le
commerce de marchandises, etc. (FOSC du 21. 05. 1997, no 94, p. 3385).
Siège transféré à Villars-sur-Glâne, Route du Petit-Moncor 14. Statuts
entièrement révisés le 06. 11. 1997. Restriction de transmissibilité des
actions. Convocation: FOSC ou lettre. Radiation de la clause de reprise
de bien. Radiation de la rubrique concernant la composition du conseil
d’administration.

9 janvier 1998
ANTA Accès à Internet S.à.R.L., à  F r i b o u r g , Rue de Lausanne 11.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 17. 12. 1997. But:
faire des réalisations et fournir tous conseils en matière d’informatique
et de télécommunication. Capital social: fr. 20 000. Associés: Manuel Se-
pulveda, du Chili, à Lausanne, pour une part de fr. 19 000, et Paula Se-
pulveda-van Zuilen, de Hollande, à Lausanne, pour une part de fr. 1000.
Selon contrat du 17. 12. 1997, l’associé Manuel Sepulveda fait apport à
la société de matériel informatique pour un montant de fr. 12 000, ac-
cepté pour ce prix et imputé à la libération du capital. Gérant: l’associé
Manuel Sepulveda, avec signature individuelle. Publication: FOSC.

9 janvier 1998
ANTA Accès à Internet, Sepulveda Manuel, à  F r i b o u r g , services
liés aux connexions internet, etc. (FOSC du 10. 07. 1996, no 132,
p. 4137). Cette raison sociale est radiée du registre du commerce de la
Sarine par suite de la reprise de ses activités par la société «ANTA Ac-
cès à Internet S.à.R.l.», à Fribourg.

9 janvier 1998
Indusholding S.A., à  F e r p i c l o z , prendre et gérer des participations
dans toutes entreprises financières, etc. (FOSC du 19. 11. 1993, no 226,
p. 6100). Nouveau libellé du but: prendre et gérer des participations
dans toutes entreprises financières, commerciales, industrielles, mobiliè-
res ou immobilières, tant en Suisse qu’à l’étranger. Statuts entièrement
révisés le 11. 11. 1997. Convocation: FOSC ou lettre recommandée. Ra-
diation de la rubrique concernant la composition d’administration.

9 janvier 1998
Interexport Corporation SA, à  F r i b o u r g , achat et vente, échange
de toutes marchandises, etc. (FOSC du 21. 05. 1990, no 97, p 2028). Ca-
pital-actions porté de fr. 50 000 à fr. 100 000, par l’émission de 50 actions
de fr. 1000, au porteur. Statuts entièrement révisés le 16. 12. 1997. Capi-
tal-actions actuel: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions
de fr. 1000, au porteur. Convocation: FOSC. Radiation de la rubrique
concernant la composition du conseil d’administration.

9 janvier 1998
Equimed SA, à  F r i b o u r g , export et import, fabrication de produits
médicaux, etc. (FOSC du 07. 12. 1995, no 238, p. 6667). Capital-actions
porté de fr. 50 000, à fr. 100 000, par l’émission de 50 actions de fr. 1000,
au porteur, entièrement libéré par compensation de créances, à concur-
rence de fr. 50 000. Statuts entièrement révisés le 12. 12. 1997. Capital-
actions actuel: fr. 100 000, libéré à concurrence de fr. 50 000, divisé en
100 actions de fr. 1000, au porteur. Convocation: FOSC. Radiation de la
rubrique concernant la composition du conseil d’administration.

9 janvier 1998
MTS Mining &amp; Technical Services AG, à  F r i b o u r g , consultation
dans tous les domaines de l’exploitation minière, etc. (FOSC du
03. 07. 1997, no 125, p. 4649). Nouvelle adresse: c/o Treuhand Jürg Sau-
der, Beauregard 12.

9 janvier 1998
Montfort Trading S.A., à  F r i b o u r g , commerce de matières premiè-
res, de produits dérivés, etc. (FOSC du 28. 05. 1997, no 99, p. 3584). Nou-
velle adresse: Beauregard 12.

9 janvier 1998
Zwahlen et Macherel S.A., à  C o r m i n b o e u f , exploitation d’un
commerce d’installations électriques générales, etc. (FOSC du
22. 04. 1982, no 91, p. 1243). Nouvelle raison sociale: MACHEREL SA
ELECTRICITE. 
Statuts entièrement révisés le 11. 11. 1997. Restriction
de transmissibilité des actions. Convocation: lettre recommandée. Ad-
ministration: Claude Zwahlen, président inscrit, a démissionné, sa signa-

22. 1. 1998

No 14 – 489

ture est radiée. Roland Macherel, inscrit, est administrateur unique avec
signature individuelle. Suppression de la clause d’apport. Radiation de
la rubrique concernant la composition du conseil d’administration. Or-
gane de révision: Fiduciaire &amp; Gestion F. Galley, à Fribourg.

9 janvier 1998
Bureau d’architecture Vacanti &amp; Meissner S.A., à  F r i b o u r g , exploi-
tation d’un bureau d’architecture (FOSC du 12. 11. 1993, no 221,
p. 5950). Transfert du siège à M a r l y , c/o Marec S.A., route de Fri-
bourg 15. Nouvelle raison sociale: WAME S.A. Statuts entièrement ré-
visés le 05. 11. 1997. Restriction de transmissibilité des actions. Suppres-
sion de la clause d’apport. Date de la dissolution: 05. 11. 1997. La liqui-
dation sera opérée sous la raison sociale WAME S.A. en liquidation, par
René Lauper, de Chevrilles, à St-Ours, nommé liquidateur avec signa-
ture individuelle. Andrzej Meissner et Joséphine Vacanti-Lachat, admi-
nistrateurs inscrits, ont démissionné, leur signature est radiée. Louis Va-
canti n’est plus directeur, sa signature est radiée. Adresse de liquidation:
c/o Marec SA, route de Fribourg 15.

9 janvier 1998
Chaussures Dénervaud S.A., à  F r i b o u r g , exploitation de magasins
de chaussures et d’articles de sport (FOSC du 24. 05. 1991, no 98,
p. 2235). Statuts entièrement révisés le 25. 11. 1997. Restriction de
transmissibilité des actions. Suppression de la clause des apports.
Convocation: lettre recommandée. Administration: Gérald Dénervaud,
président inscrit, a démissionné, sa signature est radiée. Claude Déner-
vaud, inscrit, maintenant à Villars-sur-Glâne, est nommé président; Pa-
trick Dénervaud, inscrit, maintenant à Villars-sur-Glâne, tous deux avec
signature individuelle. Radiation de la rubrique concernant la composi-
tion du conseil d’administration. Organe de révision: Revigest SA, à
Marly.

9 janvier 1998
N. Cosentino Carrelages S.A., à O n n e n s , exécution de tous travaux
de carrelage, etc. (FOSC du 23. 05. 1996, no 99, p. 3000). Capital-actions
porté de fr. 50 000, à fr. 100 000, par l’émission de 500 actions de fr. 100,
au porteur, entièrement libéré par compensation de créance, à concur-
rence de fr. 50 000. Statuts entièrement révisés le 19. 12. 1997. Capital-
actions actuel: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 1000 actions de
fr. 100, au porteur. Convocation: FOSC ou lettre recommandée. Organe
de révision: Pilar Mauricio, inscrit, est maintenant domicilié à Courta-
man.

9 janvier 1998
Pierre-Alain Cuennet Electricité S. à r. l., à M a r l y , Route de Corba-
roche 14. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
22. 12. 1997. But: étude, réalisation, conception et fourniture de toutes
installations électriques et téléphoniques; faire, soit pour son compte
soit pour le compte de tiers, toutes opérations financières, industrielles,
commerciales, mobilières ou immobilières se rattachant directement ou
indirectement à son objet ou de nature à en faciliter la réalisation ou
l’extension. Capital social: fr. 20 000. Associés: Pierre-Alain Cuennet, de
Nierlet-les-Bois, à Marly, pour une part de fr. 19 000, et Pierre Meuwly,
de et à Fribourg, pour une part de fr. 1000. Gérant: l’associé Pierre-
Alain Cuennet, avec signature individuelle. Publication: FOSC.

9 janvier 1998
REMETEC Sàrl (Remetec GmbH), à  F r i b o u r g , Bourguillon, Che-
min des Violettes 6. Nouvelle société à resonsabilité limitée. Statuts du
16. 12. 1997. But: projets, modifications, entretiens et réparations dans
tous les domaines de la régulation et mesuration d’installations électro-
techniques. Capital social: fr. 20 000. Associés: Heinz Rolli, de Ober-
balm, à Fribourg, Bourguillon, pour une part de fr. 12 000, et Lore Rol-
li-Pfister, de Oberbalm, à Fribourg, Bourguillon, pour une part de
fr. 8000. Gérants: les associés, Heinz Rolli et Lore Rolli-Pfister, avec si-
gnature individuelle. Publication: FOSC.

9 janvier 1998
Albin Gugler, à  F r i b o u r g , entreprise de nettoyage (FOSC du
09. 11. 1990, no 219, p. 4475). Cette raison individuelle est radiée par sui-
te de cessation d’activité.

9 janvier 1998
Galley N. Photo, à  V u i s t e r n e n s - e n - O g o z , Pré de Bouleyres.
Le titulaire est Nicolas Galley, de Autigny, à Vuisternens-en-Ogoz. But:
vente de matériel photo.

Rectification
Röwe S.A., à V i l l a r s - s u r - G l â n e , prise, exploitation et octroi,
sous toutes ses formes, etc. (FOSC du 02. 12. 1997, no 232, p. 8687). But:
achat, vente, en Suisse et à l’étranger, de biens d’équipement industriels
et de matières premières (et non, prise, exploitation et octroi, sous tou-
tes ses formes, en suisse et à l’étranger de tous droits immatériels, dans
le domaine de la thermodiffusion).

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

9. Januar 1998
Terrybras AG, in D ü d i n g e n . Handel mit und Bearbeitung von Tex-
tilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 1995,
S. 4040). Statutenänderung: 24. 12. 1997. Aktienkapital neu: Fr. 100 000
(bisher: Fr. 50 000). Liberierung Aktienkapital: Fr. 50 000. Aktien: 50
Namenaktien zu Fr. 2000 (bisher: 50 Namenaktien zu Fr. 1000). Die Be-
stimmung über die Anzahl Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen,
da nicht zum Eintragungstext gehörig. Mitteilungen neu: Sofern die Na-
men und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, können die Mitteilun-
gen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen.

9. Januar 1998
Profilo Group AG, in  D ü d i n g e n . Handel mit Büromaterialbedarf
und Bürotechnik. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 15. 3. 1996,
S. 1499). Statutenänderung: 24. 12. 1997. Liberierung Aktienkapital
neu: Fr. 50 000. Aktienkapital neu: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapi-
tal: Fr. 50 000. Aktien: 500 Namenaktien zu Fr. 200 (bisher 500 Inhaber-
aktien zu Fr. 100). Die Bestimmung über die Anzahl Verwaltungsrats-
mitglieder wird gestrichen, da nicht zum Eintragungstext gehörig. Mit-
teilungen neu: Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller
Aktionäre bekannt, erfolgen die Mitteilungen an die Aktionäre durch
eingeschriebene Briefe.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Dorneck in Breitenbach

9. Januar 1998
Adrian Aellig Trading GmbH, Sitz: N u g l a r - S t . P a n t a l e o n ,
Domizil: Liestalerstrasse 1, 4412 Nuglar, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 08. 01. 1998. Zweck: Förde-
rung des Verkaufes und Entwicklung von Spielsachen, Kinder-Einrich-
tungen und Dekorgegenständen im In- und Ausland. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 30 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Aellig, Adrian, Heimat: Frutigen, in Nuglar, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 15 000; Ael-
lig-Ferrone, Rosellina, Heimat: Frutigen, in Nuglar, Gesellschafterin mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 15 000.

<i>Büro Grenchen-Bettlach in Grenchen

9. Januar 1998
Christen-Airtech AG Filiale Grenchen, Sitz: G r e n c h e n , Einbau-
ten, Kontrolle und Reparaturen von sowie Handel mit elektrischen und
elektronischen Komponenten für Luftfahrzeuge, Zweigniederlassung
einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Stans (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 1996, S. 380). Domizil Neu: Flugplatzstrasse 59b 2540 Grenchen.

9. Januar 1998
Immobiliengesellschaft Theodor Schild AG, Sitz: G r e n c h e n , Betä-
tigung im Immobiliengeschäft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246
vom 18. 12. 1996, S. 7855). Eingetragene Personen Geändert: Schild
Trappe, Grace, Heimat: Herbetswil, Grenchen, in Bern, Vize-Präsiden-
tin mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Gümligen]; Schild,
Roswitha, Heimat: Grenchen, Heiden, in Solothurn, Präsidentin mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführerin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Hohl-Schild, Roswitha].

9. Januar 1998
Hofrela Aktiengesellschaft, Sitz: G r e n c h e n , Konstruktion, Bau
und Vertrieb von Radio-Sende- und Empfangsapparaten usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1996, S. 962). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Schild, Roswitha Juliane, Heimat: Grenchen, Heiden,
in Solothurn, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Hohl-Schild, Ros-
witha, Heimat: Grenchen].

<i>Büro Olten-Gösgen in Olten

8. Januar 1998
Café-Restaurant CENTER G. Catalano, in O l t e n , Unterführungs-
strasse 42, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber mit Einzelunter-
schrift: Gioacchino Catalano, italienischer Staatsangehöriger, in Olten,
Betrieb eines Restaurants.

8. Januar 1998
Hannes Wanner, Dr. sc. nat., Ing. Büro für Immissions- und Emissions-
messungen, 
in O l t e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 2 vom 6. 1. 1987,
S. 21). Firma infolge Geschäftsaufgabe gelöscht.

8. Januar 1998
F. Ruaro + Co., in  S c h ö n e n w e r d , Betrieb des Restaurants Linde,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 6. 11. 1996, S. 6804). Firma
neu: F. Wernli + Co. Franziska Ruaro, unbeschränkt haftende Gesell-
schafterin, heisst nun Franziska Wernli-Ruaro und ist nun Bürgerin von
Gretzenbach und Thalheim AG. Aus Gesellschaft ausgeschieden: Kurt
Pfister, Kommanditär; Kommandite von Fr. 1000 sowie Prokura erlo-
schen. Kommanditär mit einer Kommandite von Fr. 1000 und Prokura
zu zweien neu: Roman Wernli, von Thalheim AG, in Schönenwerd.

8. Januar 1998
MBP AG Montage- und Baupersonal, bisher in O l t e n (SHAB Nr. 90
vom 10. 5. 1994, S. 2594). Firma infolge Sitzverlegung nach U n t e r -
k u l m unter Änderung der Firma in R. Zimmerli AG, Bau- und Indu-
striemontagen 
(SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9310) im Handelsre-
gister Olten-Gösgen von Amtes wegen gelöscht.

8. Januar 1998
Conz Treuhand AG, in O l t e n (SHAB Nr. 26 vom 7. 2. 1995, S. 727).
Prokura Daniel Pfister erloschen.

8. Januar 1998
Gallus Treuhand &amp; Verwaltungs AG, in O l t e n (SHAB Nr. 120 vom
23. 6. 1995, S. 3515). Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden: Otto
Fessler; Unterschrift erloschen. Neues Mitglied des VR mit Einzelunter-
schrift: Peter Röthlisberger, von Langnau im Emmental, in Zofingen.
Einzelprokura neu: Gerrit A. Bos, australischer Staatsangehöriger, in
Rothrist.

8. Januar 1998
TRO Treuhand &amp; Revisions AG, in O l t e n (SHAB Nr. 158 vom
20. 8. 1997, S. 6026). Neues Mitglied und zugleich Delegierter des VR
(Verwaltungsrates) mit Unterschrift zu zweien: Siegfried Meier, nicht
mehr Vizedirektor. Josef Fischer, bisher einziges Mitglied des VR, nun
Präsident desselben; zeichnet nun zu zweien anstatt einzeln. Karin
Trümpy, bisher Vizedirektorin, nun Direktorin; zeichnet weiterhin zu
zweien. Peter Gilomen, dessen Prokura erloschen ist, nun Vizedirektor
mit Unterschrift zu zweien. Prokura zu zweien neu: Hugo König, von
Bottenwil, in Liestal. Unterschrift Erwin Gloor, Vizedirektor, sowie
Prokura Susanne Bircher-Gloor erloschen.

8. Januar 1998
Bike Palast GmbH, in  S c h ö n e n w e r d , Fachhandel mit und Repa-
ratur von Fahrrädern und Zubehör usw. (SHAB Nr. 39 vom 26. 2. 1996,
S. 1103).

Auflösung der Gesellschaft infolge Konkurses vom

25. 11. 1997. Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt und ge-
schlossen. Firma nun: Bike Palast GmbH in Liquidation.

8. Januar 1998
Argenta AG, in O l t e n , Vermögensberatung und Vermögensverwal-
tung (SHAB Nr. 56 vom 21. 3. 1994, S. 1520). Auflösung der Gesell-
schaft durch Generalversammlung vom 23. 12. 1997. Firma nun: Argen-
ta AG in Liquidation. Dr. Rudolf Steiner, weiterhin einziges Mitglied
des Verwaltungsrates, zeichnet nun als Liquidator einzeln.

8. Januar 1998
Fritz Erismann AG, in  S c h ö n e n w e r d , Reinigen von Strassen und
Trottoirs, Verkauf und Vermieten von Containern und Mulden usw.
(SHAB Nr. 47 vom 11. 3. 1997, S. 1647). Aus VR (Verwaltungsrat) aus-
geschieden: Fritz Erismann, Präsident, und Albert Moser; Unterschrif-
ten erloschen. Neues Mitglied des VR mit Unterschrift zu zweien: Gui-
do Oswald, weiterhin Geschäftsführer mit Unterschrift zu zweien. Char-
les J. Doble, Mitglied des VR, nun Präsident desselben; zeichnet weiter-
hin zu zweien.

8. Januar 1998
Milch- und Landwirtschaftliche Genossenschaft Fulenbach, in F u -
l e n b a c h (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1996, S. 7816). Aus Verwaltung
ausgeschieden: Paul Wyss-Bloch; führte die Unterschrift nicht. Neues
Mitglied der Verwaltung ohne Zeichnungsberechtigung: Urs Kiener-
Wyss, von und in Fulenbach.

8. Januar 1998
Servispray AG, in  D u l l i k e n (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997,
S. 9227). Statutenänderung, auch in bezug auf nicht publikationspflich-
tige Tatsachen: 22. 12. 1997. Zweck neu: Betrieb einer Handelsgesell-
schaft, namentlich Handel mit Geräten zur Oberflächenbehandlung,
Beratung und Entwicklung von Konzepten zur Oberflächenbehand-
lung. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Lizenzen, Pa-
tente und andere immaterielle Werte sowie Grundeigentum erwerben,
verwalten, vermitteln und veräussern. Erhöhung des Aktienkapitals von
Fr. 60 000 durch Ausgabe von 40 Namenaktien zu Fr. 1000 auf
Fr. 100 000, voll liberiert, 100 Namenaktien zu Fr. 1000, vinkuliert. Mit-
teilungen an die Aktionäre: eingeschriebener Brief. Streichung der sta-
tutarisch festgesetzten Anzahl der Mitglieder des VR (Verwaltungsra-
tes), da nicht zur Eintragung gehörend. Aus VR ausgeschieden: Franz
Schenker, der nun anstatt der Unterschrift zu zweien die Prokura zu
zweien führt. Neues Mitglied des VR mit Unterschrift zu zweien: Urs
Bangerter, von Lyss, in Dulliken.

9. Januar 1998
Westimmob Hägendorf AG, in  H ä g e n d o r f , Einrichtung und Un-
terhalt eines Dienstleistungs-, Logistik- und Gewerbezentrums mit
Schwergewicht für Gärtner und Floristen (SHAB Nr. 116 vom
20. 6. 1997, S. 4288). Deloitte &amp; Touche Experta AG nicht mehr Revi-
sionsstelle. Revisionsstelle neu: Itag Revision, Zweigniederlassung Ba-
sel, in Basel.

9. Januar 1998
Bar und Bühne Hammer AG, in O l t e n , Betrieb und Führung von
Gastgewerbebetrieben und Organisation und Durchführung von Kul-
turveranstaltungen (SHAB Nr. 142 vom 25. 7. 1995, S. 4186). Aus Ver-
waltungsrat ausgeschieden: Mario Nottaris; Unterschrift auch als Ge-
schäftsführer erloschen.

9. Januar 1998
Diwings Management Consultants AG, in O l t e n (SHAB Nr. 123 vom
27. 6. 1996, S. 3826). Aus Verwaltungsrat ausgeschieden: Hans Mauti;
Unterschrift erloschen.

9. Januar 1998
Hagmann Immobilien- und Verwaltungs AG, in O l t e n (SHAB Nr. 8
vom 15. 1. 1997, S. 261). Gesellschaft infolge Konkurses vom 6. 1. 1998
aufgelöst. Firma nun: Hagmann Immobilien- und Verwaltungs AG in Li-
quidation.

9. Januar 1998
bnf GmbH, in  S c h ö n e n w e r d , bei Bruno-Nicolas Fischer, Entfel-
derstrasse 10. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statuten: 8. 1. 1998. Zweck: Helikoptertransporte von Personen und
Sachgütern, EDV-Beratungen und -installation im Bereich Sicherheit
und Installation von Schutz- und Sicherheitsanlagen. Kann sich an an-
deren Firmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und verkau-
fen. Stammkapital: Fr. 20 000. Gesellschaft mit je einer Stammeinlage
von Fr. 10 000 und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift: Bruno-Nico-
las Fischer von Rümikon, Zürich und Lausanne, in Schönenwerd, und
Pierrette Fischer-Claude, von Montfavergier, Rümikon, Zürich und
Lausanne, in Schönenwerd. Publikationsorgan: SHAB.

9. Januar 1998
Aarhof Immobilien AG, in N i e d e r g ö s g e n (SHAB Nr. 101 vom
27. 5. 1994, S. 2936). Auflösung der Gesellschaft durch Generalver-
sammlung vom 31. 12. 1997. Firma nun: Aarhof Immobilien AG in Li-
quidation. 
Armin Belser, weiterhin Präsident des VR (Verwaltungsra-
tes), und Paul von Däniken, weiterhin Mitglied des VR, führen ihre Ein-
zelunterschrift nun als Liquidatoren.

9. Januar 1998
Karl Walter AG, in O b e r g ö s g e n , Betrieb einer Unternehmung für
Baumalerei usw. (SHAB Nr. 12 vom 21. 1. 1997, S. 413). OBT Treuhand
AG nicht mehr Revisionsstelle.

9. Januar 1998
Oetker AG, in O b e r g ö s g e n (SHAB Nr. 235 vom 3. 12. 1996,
S. 7463). Statutenänderung, auch in bezug auf nicht publikationspflich-
tige Tatsachen: 5. 12. 1997. Zweck neu: Herstellung und Vertrieb von
Back- und Nahrungsmitteln, Herstellung und Verwertung von Verfah-
ren und Apparaturen der Nahrungsmittelindustrie. Die Mitteilungen an
die Inhaberaktionäre, deren Namen und Adressen bekannt sind, erfol-
gen mit gewöhnlicher Post, im übrigen durch Veröffentlichung im Publi-
kationsorgan, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vor-
schreibt. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Mitglie-
der des Verwaltungsrates, da nicht zur Eintragung gehörend.

Berichtigung
AJ Penau-Discount GmbH, in O l t e n

(SHAB Nr. 248 vom

24. 12. 1997, S. 9267). Die Firma lautet richtig: AJ Pneu-Discount
GmbH.

<i>Büro Thal-Gäu in Balsthal

5. Januar 1998
Steag AG für Unternehmungsberatung + Medienproduktion, Sitz:
O e n s i n g e n , Durchführung von Wirtschafts-Unternehmensbera-
tungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 15. 04. 1997,
S. 2504). Bemerkungen Neu: Nach Angaben des Verwaltungsrates sind
die Vorschriften gemäss Art. 748 OR beachtet worden. Die Firma kann
mangels Löschungseinwilligung der Eidg. Steuerverwaltung im Han-
delsregister noch nicht gelöscht werden.

6. Januar 1998
Primo Laden Roland Dürig, Sitz: H e r b e t s w i l , Handel mit Le-
bensmitteln und Haushaltartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom
03. 09. 1997, S. 6484). Firma infolge Geschäftsübergabe erloschen.

6. Januar 1998
Office-Service Hubacher, Sitz: O e n s i n g e n , Vertrieb, Installation,
Schulung und Support aller Informatik- und Bürokommunikations-
Hard- und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 1994,
S. 506). Firma Neu: Office Informatik Hubacher. Zweck Neu: Vertrieb,
Projektleitung, Installation, Einführung, Schulung, Support, Enginee-
ring aller Informatik-, Hard- und Software sowie Kommunikations-
systeme, Internet; Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere im
Bereich Unternehmungsberatung. Eingetragene Personen Geändert:
Hubacher, Martin, Heimat: Krauchthal, in Zuchwil, Inhaber mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Kestenholz].

8. Januar 1998
Frabo AG, Präzisionsmechanik, Sitz: O e n s i n g e n , Betrieb einer
Werkstätte für Präzisionsmechanik usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 19. 06. 1995, S. 3412). Domizil Neu: Kirchgasse 3, 4702 Oen-
singen.

8. Januar 1998
Moto Monobike extrem Uebelhart, Sitz: O e n s i n g e n , Handel mit
und Reparatur von Motorrädern, Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 1994, S. 4164). Firma infolge Verlegung des Sitzes nach N i e -
d e r b i p p (SHAB Nr. 160 vom 20. 8. 1996, S. 5011) im Handelsregi-
ster von Thal-Gäu in Balsthal von Amtes wegen erloschen.

8. Januar 1998
Sicherheitstechnik von Arb AG in Konkurs, Sitz: W o l f w i l , Mecha-
nische Absicherung von Liegenschaften sowie weitere Ausübung von
Tätigkeiten auf dem Gebiet der Sicherheitstechnik usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 1995, S. 864). Firma infolge Schluss des
Konkursverfahrens von Amtes wegen erloschen.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

15.01.1998

(227)

Move Consultants AG, in B a s e l , Viaduktstr. 65, 4054 Basel, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 01. 1998. Zweck: Erar-
beitung von strategischen und ganzheitlichen Lösungen im Bereich des
prozessorientierten Immobilienmanagements. Die Gesellschaft kann
sich an andern Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwand-
te Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen
sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Gartenmann, Niklaus, von Bronschhofen, in
Bern, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kuhn, Stefan, von Wildhaus, in Bottmingen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meister, Andreas,
von Basel und Merishausen, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wyler, Hansruedi, von Längenbühl, in Kehrsatz, mit Kollektivprokura
zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.

490 – No 14

22. 1. 1998

15.01.1998

(228)

Babberger Brandschutz AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S. 4853). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Oeschger, Walter, von Oberhofen AG, in Stein-
hausen, mit Kollektivprokura zu zweien.

15.01.1998

(229)

Birrer Büromaschinen AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
104 vom 04. 06. 1997, S. 3793). Domizil neu: Kleinhüningerstr. 199, 4057
Basel.

15.01.1998

(230)

Contact Marketing AG, in B a s e l , Marktforschung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 78 vom 22. 04. 1994, S. 2192). Domizil neu: c/o Ex-
perta-BIL, Steinengraben 22, 4051 Basel. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel, Revisionsstel-
le [bisher: Experta Revision AG, in Basel].

15.01.1998

(231)

Dr. Riediker + Partner AG, in B a s e l , Ingenieurbüro usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9110). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Buser, David, von Ziefen, in Lausen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Grossenbacher, Daniel, von Trachselwald,
in Dornach, mit Kollektivprokura zu zweien; Riediker, Veronika, von
Rorbas, in Bottmingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

15.01.1998

(232)

Farner Air Transport AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
135 vom 17. 07. 1997, S. 5074). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hofer, Peter, von Rothrist, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Pfam-
matter, Francis, von Mund, in Grone, mit Kollektivprokura zu zweien.

15.01.1998

(233)

Fritz Meyer Transporte AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
246 vom 22. 12. 1997, S. 9188). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Methner, Carlos, deutscher Staatsangehöriger, in Muttenz, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetrage-
ne Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

15.01.1998

(234)

Grinal AG, in B a s e l , Vemögenswerte aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 1994, S. 5955). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel, Revisionsstel-
le [bisher: Experta Revision AG, in Basel].

15.01.1998

(235)

Hanfernag SA, in B a s e l , Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 1994, S. 5955). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel, Revisionsstel-
le [bisher: Experta Revision AG, in Basel].

15.01.1998

(236)

Interinfra AG, in B a s e l , Erwerb von Konzessionen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 1996, S. 1353). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel, Re-
visionsstelle [bisher: Experta Revision AG, in Basel].

15.01.1998

(237)

Kies AG Basel, in B a s e l , Baustoffe usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 80 vom 26. 04. 1994, S. 2262). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bonaldi, Roland, von Oberglatt, in Volketswil,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wassmer, Alex, von Aarau, in Zug, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern]; Wassmer
Schär, Pamela, von Aarau und Gondiswil, in Bern, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Wassmer, Pame-
la, von Aarau]; Weinmann, Hansjörg, von Zürich und Herrliberg, in Un-
terengstringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor];
Ernst, Guido, von Würenlos, in Wetzikon ZH, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien].

15.01.1998

(238)

La Pergola SA, in B a s e l , Grundstücke usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1996, S. 1724). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel, Revisionsstel-
le [bisher: Experta Revision AG, in Basel].

15.01.1998

(239)

Moto Outfit AG, in B a s e l , Motorradbekleidung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 32 vom 16. 02. 1993, S. 778).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ernst, René Max, von Basel, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Beck, Felix, von Wittnau, in Therwil, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

15.01.1998

(240)

Peter Riedel, Metallbau und Schlosserei AG, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 1994, S. 5021). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel, Revi-
sionsstelle [bisher: Experta Revision AG, in Basel].

15.01.1998

(241)

Sina Industrieservice AG, in B a s e l , Arbeitsplatzüberwachung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 1993, S. 3899). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in
Basel, Revisionsstelle [bisher: Experta Revision AG, in Basel].

15.01.1998

(242)

Treuhand Dr. E. Schaeren AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 11 vom 20. 01. 1997, S. 368). Statutenänderung: 12. 01. 1998. Aktien
neu: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 1 000.–]. Sacheinlage und -übernahme: Die Bestimmung über die
Sacheinlage und -übernahme im Zusammenhang mit der Gründung
vom 30.08.1984 ist aus den Statuten gestrichen worden. Mitteilungen an
die Aktionäre neu: SHAB oder eingeschriebene Briefe.

15.01.1998

(243)

Yogena AG Basel, in B a s e l , Betrieb einer Bar usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 1994, S. 3722). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wenger Treuhand AG, in Binnin-
gen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ZM
Fideconsult Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

15.01.1998

(244)

GCG General Consulting Group AG, bisher in O l t e n , strategische
Unternehmensberatung für Organisation und Informatik usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 1996, S. 7927). Statutenände-
rung: 21. 11. 1997. Sitz neu: B a s e l . Domizil neu: c/o Tschan &amp; Partner,
GMS Treuhand und Unternehmensberatung, Laufenstr. 16, 4053 Basel.
Zweck: Strategische Unternehmensberatung für Organisation und In-
formatik, insbesondere Erarbeitung und Umsetzung von Marketing-
und Vertriebskonzepten im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre richtig: Keine. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Pauli, Martin, von Rüschegg, in Zuchwil, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bono, Tarzis, von Galgenen, in Al-
tendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trigon Treuhand

Stadler, Scheidegger, Fink, in Solothurn, Revisionsstelle [wie bisher];
Tschan, Fritz, von Sigriswil, in Lampenberg, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates]; Lasserre du Rozel, Michel, französischer Staatsangehöriger,
in Strasbourg (F), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Penzenauer, Günter, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Neuzeug (A), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hölzle, Rolf, von Liestal, in Brittnau, Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Kurt, von
Muotathal, in Gelterkinden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

15.01.1998

(245)

Cosmos Promotions AG, in B a s e l , Kauf von Produkten usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 1995, S. 3946). Firma neu:
Cosmos Promotions AG in Liq. . Auflösung der Gesellschaft durch Ge-
neralversammlung vom 14.01.1998. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Molas, Jacques, französischer Staatsangehöriger,
in Cheval Blanc (F), Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schallenberger, Christian, von Trubschachen, in
Genf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hof, Friedrich A.,
von Laufen, in Laufen, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

15.01.1998

(246)

Buser + Minder AG, Architekten FSAI/SIA, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 104 vom 04. 06. 1997, S. 3792). Löschungsgrund: Firma
infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Muttenz (SHAB Nr. 6 vom
12.01.1998, S. 179) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen ge-
löscht.

15.01.1998

(247)

Huber-Buderus AG, in B a s e l , Erzeugnisse der Heizungs- und Sani-
tärtechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 1996, S.
6838). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft
nach Pratteln (SHAB Nr. 6 vom 12.01.1998, S. 179) im Handelsregister
Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

15.01.1998

(248)

Métropole-Monopole Aktiengesellschaft, in B a s e l , Immobilien
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S. 7660). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Wan-
gen bei Olten (SHAB Nr. 6 vom 12.01.1998, S. 177) im Handelsregister
Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

15.01.1998

(249)

Trofa AG, in B e t t i n g e n , Dienstleistungen, insbesondere Beratun-
gen und Vermittlungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 21.
07. 1997, S. 5153). Firma neu: Trofa AG in Liquidation. Gesellschaft
durch Konkurs vom 24.11.1997 aufgelöst.

15.01.1998

(250)

ILKER Unternehmungen GmbH, in B a s e l , c/o Isa Kocakarin, He-
belplatz 3, 4056 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 17. 12. 1997. Zweck: Ausführung von Sach-
und Personentransporten, Betrieb eines Reisebüros, Handel mit Waren
aller Art sowie Betrieb von Gaststätten. Die Gesellschaft kann sich an
gleichartigen oder verwandten Unternehmen beteiligen und solche er-
richten und erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Sacheinlage und
-übernahme: 1 Personenwagen Marke BMW 328 I sowie eine Taxiaus-
rüstung mit Funk und Taxiuhr von Herrn Isa Kocakarin gemäss Vertrag
vom 17.12.1997 zum Preis von CHF 26’000.–, wovon CHF 20’000.– an
das Stammkapital angerechnet und CHF 6’000.– als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Kocakarin, Isa, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Suna, Saadet, türkische Staatsangehö-
rige, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

15.01.1998

(251)

RS IMMOBILIEN GmbH, in B a s e l , Zeughausstr. 49, 4052 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 15. 01. 1998. Zweck: Handel mit und Vermittlung von Immobilien
sowie alle damit zusammenhängende Geschäfte. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sigrist,
Rudolf, von Luzern, in Le Val d’Ajol (F), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–;Weber, Paul, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

15.01.1998

(252)

Femo Consulting GmbH, in B a s e l , Dienstleistungen auf den Gebie-
ten der Vermögensverwaltung und -beratung usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 1995, S. 5710). Firma
neu: Femo Consulting GmbH in Liq. . Auflösung der Gesellschaft durch
Gesellschafterversammlung vom 15.01.1998. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Morandini, Peter Antonio, von Riehen, in Basel,
Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].

15.01.1998

(253)

TSW GmbH, in B a s e l , internationale Transporte usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8838). Fir-
ma neu: TSW GmbH in Liq. . Auflösung der Gesellschaft von Amtes we-
gen gemäss Art. 813 Abs. 2 OR, Art. 90 lit. e bzw. Art. 86 und Art. 88a
HRegV. [Gesellschaft ohne Liquidatoren, ohne Geschäftsführung, ohne
Vertretung und ohne Domizil.].

15.01.1998

(254)

Verein Chrischona Hotels &amp; Heime Schweiz, in B e t t i n g e n , Chri-
schonarain 200, 4126 Bettingen, Verein (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19. 12. 1997. Zweck: Der Verein bezweckt, den Gemeindemitglie-
dern der Evangelischen Chrischona-Gemeinden und den sonstigen Mit-
gliedern der Pilgermission St. Chrischona (Evang. Gemeinde- und Mis-
sionswerk) gemäss Art. 3.4 der Verbandsstatuten günstige Ferien und
Seminarmöglichkeiten sowie betreutes Wohnen für Senioren, Jugendli-
che und Kinder in einem durch christliche Grundsätze geprägten Um-
feld anzubieten. Dabei wird Wert gelegt auf eine ganzheitliche Betreu-
ung der Gäste auf der Basis des christlichen Glaubens. Zur Erreichung
dieses Zweckes betreibt der Verein Hotels und Heime. Er verfolgt mit
seiner Tätigkeit ausschliesslich und unmittelbar gemeinnützige und
kirchliche Zwecke und erstrebt keinen Gewinn. Haftung/Nachschuss-
pflicht: Ohne persönliche Haftung. Mittel: Zur Hauptsache aus der Ge-
schäftstätigkeit der einzelnen Gastronomiebetriebe nach marktwirt-
schaftlichen Kriterien. Organisation: Mitgliederversammlung, Vorstand
und Rechnungsprüfungskommission. Vorstand: mindestens 4 Mitglie-
der. Eingetragene Personen: Albietz, Karl, von Schaffhausen, in Bettin-
gen, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Graf, Willy, von Grub AR und Zürich, in Riehen, Mitglied des Vorstan-
des und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Canstein, Hol-
ger, deutscher Staatsangehöriger, in Bettingen, Mitglied des Vorstandes
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sturzenegger,
Jakob, von Reute AR, in Muttenz, Mitglied des Vorstandes, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Balliet, Daniel, französischer Staatsangehöri-
ger, in Bettingen, mit Kollektivprokura mit einem Mitglied des Vorstan-
des.

15.01.1998

(255)

Griesser AG (Griesser SA) (Griesser Ltd) (Griesser Inc.), in  B a s e l ,
Hochwaldstr. 17, 4008 Basel, Zweigniederlassung (Neueintragung). Fir-
ma Hauptsitz: Griesser AG (Griesser SA) (Griesser Ltd) (Griesser
Inc.). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Aadorf
(HR Frauenfeld). Statuten Hauptsitz: 04.06.1997. Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz: 06.06.1997. Zweck Hauptsitz: Herstellung und Ver-
marktung von Sonnen- und Wetterschutzanlagen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen verwandten Branchen engagieren sowie gleichar-
tige, verwandte oder andere Unternehmungen erwerben oder errichten
oder sich daran beteiligen. Sie kann Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Eingetragene Personen: Strässle, Walter, von Lütisburg,
in Frauenfeld, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Graf, Ulrich, von Wolfhalden, in Winterthur, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuster, Heinz,
von Untersiggenthal, in Wetzikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schmid, Martin, von Winterthur, in Henggart, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schüpbach, Peter, von Landiswil, in
Dänikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büttiker, Max,
von Wolfwil, in Elgg, mit Kollektivprokura zu zweien; Hinder, Urs, von
Wilen bei Wil, in Bronschhofen, mit Kollektivprokura zu zweien; Kern,
Willi, von Rehetobel, in Münchwilen TG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Manz, Martin, von Wildberg, in Ettenhausen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Meier, Rolf, von Schneisingen, in Henau, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Späni, Martin, von Einsiedeln, in Münchwilen TG,
mit Kollektivprokura zu zweien; Zurbrügg, Ernst, von Reichenbach im
Kandertal, in Wiesendangen, mit Kollektivprokura zu zweien.

15.01.1998

(256)

DEC Digital Equipment Corporation AG, Zweigniederlassung Basel,
in B a s e l , industrielle Bedarfsgüter usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 156 vom 18. 08. 1997, S. 5933), Aktiengesellschaft, mit Hauptsitz in:
Dübendorf (HR Zürich). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baldus, Christoph, deutscher Staatsangehöriger, in
Glattbrugg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hildenbrand, Bernhard, von Starrkirch-
Wil, in Wilen bei Wil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Thommen, René, von Maisprach, in Unterengstringen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

15.01.1998

(257)

Spengler Vergnügungs-Betriebs AG, in B a s e l , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 107 vom 09. 06. 1997, S. 3927), mit Hauptsitz in: Zürich (HR
Zürich). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Trösch, Dr. Pascal, von Thunstetten, in Basel, Direktor, mit Einzelunter-
schrift.

15.01.1998

(258)

Griesser AG, in B a s e l , Sonnen- und Wetterschutzanlagen usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 1997, S. 1334), mit
Hauptsitz in: Aadorf (HR Frauenfeld). Firma Hauptsitz neu: Griesser
Holding AG (Griesser Holding SA) (Griesser Holding Ltd) (Griesser
Holding Inc.). Statuten Hauptsitz neu: 04.06.1997. Löschungsgrund:
Aufhebung und Löschung der Zweigniederlassung.

15.01.1998

(259)

asprion, natural care concepts, in B a s e l , Schnabelgasse 4, 4051 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Konzeption von und Handel mit
Körperpflegeprodukten auf natürlicher Basis. Eingetragene Personen:
Asprion, Joerg, von Wahlen, in Laufen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.01.1998

(260)

Borner Treuhand, in B a s e l , Birsstr. 94, 4052 Basel, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb eines Treuhandbüros, insbesondere Anla-
ge-, Versicherungs- und Steuerberatung. Eingetragene Personen: Bor-
ner, Renato, von Hägglingen, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.01.1998

(261)

DominoSoft P. Mühlberg, in B a s e l , Gotthardstr. 113, 4054 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung von Software und
Handel mit Hardware. Eingetragene Personen: Mühlberg, Peter, von
Basel und Aarau, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.01.1998

(262)

Jürg Bechtel, in B a s e l , In den Schorenmatten 23, 4058 Basel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Treuhandbüros. Eingetra-
gene Personen: Bechtel, Jürg, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

15.01.1998

(263)

Michel-Treuhand, in B a s e l , Innere Margarethenstr. 12, 4051 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Treuhandbüros, ins-
besondere Buchführungen, Kauf, Verkauf, Vermittlung, Schätzung und
Verwaltung von Grundstücken. Übernahme: Aktiven und Passiven der
erloschenen Einzelfirma "Michel-Treuhand", in Basel. Eingetragene
Personen: Michel, Doris, von Basel und Lützelflüh, in Basel, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Michel, Roland, von Basel, in Basel, mit Einzel-
unterschrift.

15.01.1998

(264)

NASOWAS Regula Gröflin, in B a s e l , Hammerstr. 75, 4057 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Boutique für Ge-
schenkartikel. Eingetragene Personen: Gröflin, Regula, von Basel und
Hölstein, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

15.01.1998

(265)

Stern Consult, in B a s e l , Socinstr. 31, 4051 Basel, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Beratung für die Entwicklung von Medikamenten
in der klinischen Forschung der pharmazeutischen Industrie. Eingetra-
gene Personen: Stern, Dr. Angelika, von Flumenthal, in Basel, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.

15.01.1998

(266)

VALBON Network Services Keller, in B a s e l , Thiersteinerallee 75,
4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Netzwerke, Support und Betreuung in den
Bereichen Intranet, Internet und Webhosting. Eingetragene Personen:
Keller, Gian, von Regensdorf, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.01.1998

(267)

Heidi’s Bar, H. Gallinger Chebbah, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr.
69 vom 14. 04. 1997, S. 2467). Firma neu: Restaurant Müllheimerhof,
Heidi’s Bar, H. Gallinger Chebbah. 
Domizil neu: Müllheimerstr. 152,
4057 Basel. Zweck neu: Betrieb des Restaurants Müllheimerhof und der
Heidi’s Bar.

15.01.1998

(268)

Jürgen Trinler, in B a s e l , Renovationsarbeiten usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1994, S. 6299). Domizil neu: Thiersteinerrain
15, 4053 Basel.

15.01.1998

(269)

Input R. Vögtlin, in B a s e l , Hard- und Software usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 1990, S. 4431). Löschungsgrund: Firma infol-
ge Sitzverlegung nach Brislach (SHAB Nr. 6 vom 12.01.1998, S. 179) im
Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

15.01.1998

(270)

Michel-Treuhand, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom 26. 11.
1996, S. 7279). Löschungsgrund: Aktiven und Passiven sind auf die Ein-
zelfirma "Michel-Treuhand", in Basel, übergegangen. Firma erloschen.

15.01.1998

(271)

Wilde Treuhand Basel, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom 17.
01. 1992, S. 223). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

22. 1. 1998

No 14 – 491

15.01.1998

(272)

Tschumi, Küng, in B a s e l , Kraftstr. 5, 4056 Basel, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1998. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Kommunikation. Eingetragene Personen:
Tschumi, Emanuel, von Wolfisberg, in Basel, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Küng, Max, von Maisprach, in Basel, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.

15.01.1998

(273)

Finkas, Solf &amp; Co, in B a s e l , chemische und pharmazeutische Pro-
dukte usw., Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 17. 02. 1988, S.
643). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation
beendigt. Firma erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

16.01.1998

(203)

Elektro Jaggi AG, in I t i n g e n , Zelgliweg 12, 4452 Itingen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 12. 1997. Zweck:Ausfüh-
rung von Mittel- und Niederspannungsanlagen, Industrie-, Gewerbe-
und Hausinstallationen, Installation und Unterhalt von Telekommuni-
kationsanlagen, EDT-Netzwerken, Heizungsinstallationen sowie Han-
del mit elektrischen Artikeln und Apparaten. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 19.12.1997 und Inventarliste vom
05.12.1997 Maschinen, Mobilien, EDV-Software, Fahrzeuge und Wert-
schriften, wofür 80 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Jaggi-Faller, Heinz, von Itingen und Habkern, in Itingen, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Jaggi-Schaffner, Martin, von Itingen und
Habkern, in Itingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bayard Treuhand,
in Liestal, Revisionsstelle.

16.01.1998

(204)

Alexis Corporation, in L ä u f e l f i n g e n , Handel mit Reagenzien für
die Forschung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 1996, S.
4934). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-
Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Dettwiler, Silvia, von Reigoldswil, in Böckten,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Sissach]; Schmutz, Louis, von
Eptingen, in Böckten, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Sis-
sach]; BDO Binder AG, in Solothurn, Revisionsstelle.

16.01.1998

(205)

Christ Chemie AG, in A e s c h B L , Handel, Produktion und Vertrieb
von chemischen Rohstoffen und Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 57 vom 25. 03. 1997, S. 2022). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Freimann, Andreas, von Basel, in Basel, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schünemann, Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in
Essen (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.01.1998

(206)

Robapharm SA, in  A l l s c h w i l , Herstellung von und Handel mit
pharmazeutischen, kosmetischen, diätetischen und verwandten Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 1998, S. 255). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jörin, Marcel, von Waldenburg, in
Oberwil BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied und Generaldirektor]; Gineste, Jean-Louis, französischer Staatsan-
gehöriger, in Basel, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

16.01.1998

(207)

Scholer, Feinmechanik- und Apparatebau AG, in  N i e d e r d o r f ,
Herstellung von feinmechanischen und automatischen Geräten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 1997, S. 588). Statutenände-
rung: 13. 01. 1998. Zweck neu: Herstellung von feinmechanischen Gerä-
ten inkl. Montage von Einzelteilen und Komponenten für den Maschi-
nen- und Apparatebau sowie diverse andere Branchen. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Vermögens-
werte und Liegenschaften jeder Art erwerben und veräussern. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen brieflich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

16.01.1998

(208)

Trinkler Elektro-Anlagen AG, in  A l l s c h w i l , Ausführung von elek-
trischen Installationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 03. 09.
1997, S. 6485). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Cadosch, Jean-Pierre, von Vaz/Obervaz, in Basel, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

16.01.1998

(209)

Buttschardt Electronic AG, in P r a t t e l n , Handel mit Waren aller
Art, insbesondere Engroshandel mit Radio-, Televisions- und Industrie-
Electronic-Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1995,
S. 1821). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zeinin-
gen (SHAB Nr. 5 vom 09.01.1998, S. 129) im Handelsregister des Kan-
tons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.

16.01.1998

(210)

Gazian AG in Liquidation, in  B i n n i n g e n , Beratung, Verwaltung,
Planung und Leitung gastronomischer und ähnlicher Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9143). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Arlesheim vom 12.01.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

16.01.1998

(211)

ATeBe Informatik GmbH, in P r a t t e l n , Zurlindenstrasse 29, 4133
Pratteln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 13. 01. 1998. Zweck: Beratung in Informatikfragen, Analy-
sen, Programmierung und Handel mit Informatikprodukten. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Aebischer, Thomas, von
Guggisberg, in Bubendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Müller,
Christoph, von Dagmersellen, in Aesch BL, Gesellschafter, mit Kollek-
tivprokura zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

16.01.1998

(212)

GERIM GmbH, in  A l l s c h w i l , c/o Sabine Geng, Steinbühlweg 54,
4123 Allschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 01. 1998. Zweck: Durchführung von Bauservi-
cearbeiten, Bauberatung, Immobilienvermittlung sowie Handel mit Wa-
ren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Geng, Roland, von Wohlen bei Bern, in Attenschwiler (F),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Geng, Sabine, von Wohlen bei Bern,
in Allschwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

16.01.1998

(213)

HERS GmbH, in  F ü l l i n s d o r f , Hauptstrasse 6, 4414 Füllinsdorf,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 12. 01. 1998. Zweck: Handel aller Art sowie Gründung von und Be-
teiligung an anderen Unternehmen. Stammkapital: CHF 100’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Seipp-Bretscher, Hans
Paul, von Augst, in Füllinsdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–; Seipp-
Bretscher, Esther Nelly, von Augst, in Füllinsdorf, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
40’000.–; Seipp, Roger, von Augst, in Füllinsdorf, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.–.

16.01.1998

(214)

Luder-Graf GmbH, in M u t t e n z , Ausmattstrasse 6, 4132 Muttenz,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 29. 12. 1997. Zweck: Durchführung von Transporten und Bodenver-
siegelungen sowie Erbringung allgemeiner handwerklicher Arbeiten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Luder, Heinrich, von Höchstetten, in Muttenz, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Luder-Graf, Liliane, von Höchstetten, in Muttenz,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 10’000.–.

16.01.1998

(215)

R. Rossi Heizungen &amp; Brennerservice GmbH, in  A l l s c h w i l , Lang-
gartenweg 10, 4123 Allschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 01. 1998. Zweck: Ausführung und
Projektierung von Heizungs- und Brenneranlagen für Oel- und Gas-
feuerung, Boiler- und anderen Sanitäreinrichtungen sowie Ausführung
sämtlicher Service- und Reparaturarbeiten der genannten Anlagen und
Einrichtungen. Die Gesellschaft kann Vertretungen übernehmen sowie
sich an Unternehmungen gleicher oder verwandter Art beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Rossi, Raffaello, von Adliswil, in Allschwil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Rossi-Peter, Evelyne, von Adliswil und Zürich, in
Allschwil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.

16.01.1998

(216)

H &amp; W Interconsult GmbH, in R e i n a c h B L , Beratung, Verwal-
tung und Vermittlung im Bereich der Privat- und Sozialversicherung,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 1996,
S. 637). Statutenänderung: 13. 01. 1998. Firma neu: H&amp;W InterConsult
GmbH. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wiggli, Dieter, von Seewen, in Grellingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hoferer, Peter,
von Riehen, in Reinach BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
in Muttenz, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

16.01.1998

(217)

REAG Regio Engineering GmbH, in P r a t t e l n , Planung von Indu-
strieanlagen in allen Industriezweigen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 1995, S. 5452). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Barth, Rolf, von Basel, in Basel,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

16.01.1998

(218)

Simone Agro GmbH, in  B i r s f e l d e n , Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Nahrungsmitteln und Getränken, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S. 4194). Statuten-
änderung: 14. 01. 1998. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Nahrungsmitteln, Wein, Bier sowie anderen alkoholischen
und nicht alkoholischen Getränken. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grasso, Agostino,
italienischer Staatsangehöriger, in Füllinsdorf, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Simone, Vito, italienischer
Staatsangehöriger, in Liestal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
in Basel, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].

16.01.1998

(219)

Ernst Frey AG, in L i e s t a l , Strassenbau- und Tiefbauunternehmen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1995, S. 5100), mit
Hauptsitz in: Kaiseraugst. Zweck Hauptsitz neu: Betrieb eines Strassen-
bau- und Tiefbauunternehmens sowie von Kiesgruben und aller hiermit
zusammenhängenden Geschäfte. Die Gesellschaft kann Beteiligungen
erwerben und veräussern, Liegenschaften kaufen, verkaufen und ver-
walten sowie damit zusammenhängende Beteiligungen verwalten und
veräussern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wettstein,
René, von Remetschwil, in Kaiseraugst, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bischofsberger, Reto, von Wittnau, in Wittnau, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

16.01.1998

(220)

Ernst Frey AG, in E t t i n g e n , Strassenbau- und Tiefbauunterneh-
men, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1995, S. 5100), mit
Hauptsitz in: Kaiseraugst. Zweck Hauptsitz neu: Betrieb eines Strassen-
bau- und Tiefbauunternehmens sowie von Kiesgruben und aller hiermit
zusammenhängenden Geschäfte. Die Gesellschaft kann Beteiligungen
erwerben und veräussern, Liegenschaften kaufen, verkaufen und ver-
walten sowie damit zusammenhängende Beteiligungen verwalten und
veräussern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wettstein,
René, von Remetschwil, in Kaiseraugst, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bischofsberger, Reto, von Wittnau, in Wittnau, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

16.01.1998

(221)

Ernst Frey AG, in A u g s t , Strassenbau- und Tiefbauunternehmen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1995, S. 5100), mit
Hauptsitz in: Kaiseraugst. Zweck Hauptsitz neu: Betrieb eines Strassen-
bau- und Tiefbauunternehmens sowie von Kiesgruben und aller hiermit
zusammenhängenden Geschäfte. Die Gesellschaft kann Beteiligungen
erwerben und veräussern, Liegenschaften kaufen, verkaufen und ver-
walten sowie damit zusammenhängende Beteiligungen verwalten und
veräussern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wettstein,
René, von Remetschwil, in Kaiseraugst, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bischofsberger, Reto, von Wittnau, in Wittnau, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

16.01.1998

(222)

Morath AG, in  A l l s c h w i l , Spenglerei, Metallfabrikationen, Kunst-
stoffbedachungen, Gebäudeunterhalt, Chromstahlverarbeitung, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 1996, S. 5088), mit Hauptsitz
in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hug, René, von Muolen, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.01.1998

(223)

Reisebüro Trans-Am AG, in S i s s a c h , Vermittlung und Organisation
von Reisen aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 205 vom 04. 09.
1986, S. 3429), mit Hauptsitz in: Birsfelden. Zweck Hauptsitz neu: Ver-
mittlung und Organisation von Reisen aller Art, Pauschalarrangements
und Betreuung von Reisegesellschaften. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern.

16.01.1998

(224)

Reisebüro Trans-Am AG, in P r a t t e l n , Vermittlung und Organisa-
tion von Reisen aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 41 vom 19.
02. 1986, S. 649), mit Hauptsitz in: Birsfelden. Zweck Hauptsitz neu: Ver-
mittlung und Organisation von Reisen aller Art, Pauschalarrangements
und Betreuung von Reisegesellschaften. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern.

16.01.1998

(225)

Reisebüro Trans-Am AG, in M u t t e n z , Vermittlung und Organisa-
tion von Reisen aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 81 vom 29.
04. 1991, S. 1784), mit Hauptsitz in: Birsfelden. Zweck Hauptsitz neu:
Vermittlung und Organisation von Reisen aller Art, Pauschalarrange-
ments und Betreuung von Reisegesellschaften. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern.

16.01.1998

(226)

Taur Siligato, bisher in Z u n z g e n , Vermittlung von Krediten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 255 vom 31. 10. 1984, S. 3867). Firma neu: Taur Siliga-
to Kreditvermittlung. 
Sitz neu: S i s s a c h . Domizil neu: Bahnhofstras-
se 9, 4450 Sissach. Zweck neu: Vermittlung von Krediten und Beratung
in Finanzfragen.

16.01.1998

(227)

Werner Bertschmann Architekt, bisher in L a u s e n , Führung eines
Architekturbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom 04. 02. 1994, S. 700).
Sitz neu: B u b e n d o r f . Domizil neu: Dachsmattstrasse 26, 4416 Bu-
bendorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bertschmann,
Werner, von Bettingen, in Bubendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Lausen].

16.01.1998

(228)

OCT Carmen Traversa Office Consulting, bisher in B a s e l , Betrieb
eines Treuhandbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 1997, S.
4413). Sitz neu:A e s c h B L . Domizil neu: Klusstrasse 21, 4147 Aesch.
Zweck: Betrieb eines Treuhandbüros, insbesondere Unternehmensbe-
ratung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Traversa, Carmen,
von Basel und Alt St. Johann, in Aesch BL, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Pfeffingen]. Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung
aufgehoben] [gestrichen: Pfeffingen].

16.01.1998

(229)

Garage Kurt, in  B i r s f e l d e n ,

Autoreparaturen, Einzelfirma

(SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 1996, S. 1943). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Liestal vom 05.01.1998 der Konkurs eröffnet worden.

16.01.1998

(230)

Tatarella, J. Meierhans, in  M ü n c h e n s t e i n , Betrieb von Restau-
rants, Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 1989, S. 2669). Über den In-
haber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Arlesheim vom 15.12.1997 der Konkurs eröffnet worden.

16.01.1998

(231)

Max Schumacher &amp; Beat Weber Architekten, in  B i n n i n g e n , Ar-
chitekturbüro, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 19. 05. 1981, S.
1613). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestri-
chen: Basel].

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

9. Januar 1998
Alfred Scherrer AG, in  S c h a f f h a u s e n , Planung und Ausführung
von sanitären Anlagen und Heizungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 180 vom 05. 08. 1988, S. 3259). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hierholzer, Heinz-Peter, von Deutschland, in Klettgau-Erzin-
gen (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Mäder + Baumgartner Treu-
hand AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.

9. Januar 1998
glasMax ag, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Handel mit und
Fabrikation von Glasprodukten aller Art, Betrieb einer Glaserei mit
Glasschleiferei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997,
S. 6028). Ausgeschiedene Personen  und erloschene Unterschriften: Leu
Treuhand AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Mäder + Baumgartner Treuhand AG,
in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.

9. Januar 1998
Langthim und Bernath AG, in S c h a f f h a u s e n , Ausführung und
Projektierung von Elektroanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209
vom 27. 10. 1995, S. 5921). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Langthim, Bruno, von Schaffhausen, in Schaffhausen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Langthim, Verena, von Schaffhausen,
in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bernath, Roland, von Thayngen, in Dörflin-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

9. Januar 1998
Remolco AG, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , An- und Ver-
kauf von industriellen Ausrüstungen und Elementen, insbesondere für
die Bauindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 1989,
S. 5152). Firma neu: Remolco AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 28. November 1997 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knobloch, Johannes
F., von Genf, in Regensdorf, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

9. Januar 1998
Buchhandlung Niggli, Inh. Gaby Kliebenschädel, in T e u f e n A R ,
Schlipfweg 15, 9053 Teufen AR. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Büchern, Mineralien und Räucherwerk. Angaben betref-
fend Übernahme von Aktiven und Passiven: Übernimmt Teile der Ak-
tiven und Passiven der Buchhandlung Niggli AG in Liquidation, in Teu-
fen AR. Eingetragene Personen: Kliebenschädel-Niggli Gabriela, von
Hauptwil-Gottshaus, in Teufen AR, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

9. Januar 1998
Claudio Zeller Transporte, in S p e i c h e r , Rehetobelstrasse 4, 9037
Speicherschwendi. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transportun-
ternehmen. Eingetragene Personen: Zeller Claudio, von Appenzell, in
Speicherschwendi, Gemeinde Speicher, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

9. Januar 1998
Intra-Fabrikations- und Handels AG, in  B ü h l e r , Fabrikation und
Handel mit kosmetischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 186 vom 26. 09. 1995, S. 5315). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Dr. Stadelwieser Jürg, von Dürnten, in Winterthur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

9. Januar 1998
Herrmann AG Kunststoffwerk, in W a l z e n h a u s e n , Betrieb eines
Kunststoff-Werkes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
21. 07. 1997, S. 5155). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Konrad Rechsteiner, in Herisau, Revisor. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, Zweigniederlas-
sung in St. Gallen, mit Hauptsitz in Basel, Revisionsstelle.

492 – No 14

22. 1. 1998

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

8. Januar 1998
Josef Fässler Architekturbüro AG, in  A p p e n z e l l . Unter dieser Fir-
ma besteht aufgrund der Statuten vom 8. Januar 1998 eine Aktiengesell-
schaft. Zweck: Führen eines Architekturbüros usw. Das voll einbezahl-
te Aktienkapital beträgt Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Namenaktien zu
Fr. 1000. Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung, die bisher
im Handelsregister eingetragene Einzelfirma Josef Fässler, in Appen-
zell, gemäss einer noch zu erstellenden Übernahmebilanz zu einem Ma-
ximalpreis von Fr. 150 000 zu übernehmen. Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse. Als Verwaltungsrats-
präsident mit Einzelunterschrift wird Josef Fässler-Bellwald, von Ap-
penzell, in Appenzell, Bezirk Rüte, gewählt.Als Verwaltungsratsmitglie-
der mit Kollektivunterschrift zu zweien werden Elisabeth Fässler-Bell-
wald, von Appenzell, in Appenzell, Bezirk Rüte, und Corinne Fässler,
von Appenzell, in Appenzell, Bezirk Rüte, gewählt. Revisionsstelle: Re-
vion Treuhand AG, in Sargans. Domizil der Gesellschaft: Zielstrasse 8a,
9050 Appenzell.

8. Januar 1998
Josef Fässler, in  A p p e n z e l l , Betrieb eines Architekturbüros
(SHAB Nr. 240 vom 15. 10. 1982, S. 3292). Die Firma ist infolge Über-
ganges der Aktiven und Passiven an die Josef Fässler Architekturbüro
AG, in Appenzell, erloschen.

8. Januar 1998
MAF Maschinen-Anlagen-Finanzierungs AG in Konkursliquidation, in
A p p e n z e l l , Abwicklung von Handels- und Finanzgeschäften, die
Verwertung von Patenten und Lizenzen, die Übernahme von Vertretun-
gen, Import und Export von Waren aller Art sowie die Beteiligung an
anderen Unternehmungen usw. (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997,
S. 8723). Firma neu: MAF Maschinen-Anlagen-Finanzierungs AG in Li-
quidation. 
Das Verfahren ist durch Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichtes Appenzell vom 18. 12. 1997 mangels Aktiven einge-
stellt worden. Die Gesellschaft besteht nur noch zum Zwecke der Liqui-
dation.

8. Januar 1998
Erni Familien-Heim AG, in A p p e n z e l l , Ankauf, Überbauung und
Verwaltung eines Grundstückes am Sunnerain, Gemeinde Nürensdorf,
und dessen Vermietung an die Mitglieder der Familie Erni (SHAB
Nr. 186 vom 26. 09. 1994, S. 5323). Die Firma wird infolge Verlegung des
Sitzes nach H e r g i s w i l

N W (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 1997,

S. 9369) im Handelsregister von Appenzell Innerrhoden von Amtes we-
gen gelöscht.

Berichtigung
SC Casino Holding AG (SC Casino Holding Ltd.) (SC Casino Holding
SA), 
in  A p p e n z e l l (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 1997, S. 9372). Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von der Tivolino Holding
AG, Appenzell, gemäss Sacheinlagevertrag vom 3. November 1997 Ak-
tiven von insgesamt Fr. 25 951 673.63 abzüglich Passiven von insgesamt
Fr. 19 927 157.05 (nicht wie publiziert Passiven von Fr. 19 027 157.05).

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

16.01.1998

(315)

E &amp; H Technik AG, in F l a w i l , Glatthalde 18, 9230 Flawil, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 01. 1998. Zweck: Dienst-
leistungen für Leiterplattenherstellung sowie Handel mit Ausrüstungen
und Zugehör zur Leitplattenherstellung; die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ähnliche Unter-
nehmungen erwerben, errichten oder sich mit solchen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen schriftlich an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Sieber, Otmar, von Widnau, in Trogen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Hegele, Anita, deutsche Staatsangehörige, in Aalen (D),
mit Einzelunterschrift; Hegele, Franz, deutscher Staatsangehöriger, in
Aalen (D), mit Einzelunterschrift; Schlotzhauer, Martin, deutscher
Staatsangehöriger, in Frankfurt am Main (D), mit Einzelunterschrift;
OBT Revision AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

16.01.1998

(316)

Eupro AG, in S t . G a l l e n , Oberer Graben 4, 9000 St. Gallen, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 12. 1997. Zweck:
Betrieb einer Personal- und Arbeitsvermittlung sowie einer Personal-
beratung in sämtlichen Wirtschaftszweigen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch Brief, Telefax oder andere Übertra-
gungsmittel. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Diesl,
Oliver, von Wolfhalden, in Thal, Präsident, mit Einzelunterschrift; Mul-
lis, Stephan, von Flums, in Staad SG (Thal), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Provida Treuhand AG Widnau, in Widnau, Revisionsstel-
le.

16.01.1998

(317)

Garage &amp; Carrosserie Holliger &amp; Drittenbass AG, in  S t . G a l l e n ,
Bildweiherstrasse 5, 9015 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 01. 1998. Zweck: Betrieb einer Autogarage
und Carrosseriespenglerei. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Liegenschaften kaufen, verkaufen, vermitteln und verwal-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Holliger,
Hans, von Boniswil, in Arnegg (Gossau SG), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Drittenbass, Marcel, von Niederbüren, in Gossau
SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Comptag Treuhand
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

16.01.1998

(318)

Pfleiderer Industrie Schweiz AG, in S t . G a l l e n , Pestalozzistrasse
2, 9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 11. 1997. Zweck: Vertrieb von beschichteten und unbeschichteten
Span- und anderen Trägerplatten, Schichtstoffplatten, Gips- und ande-
ren Plattenwerkstoffen sowie von Elementen aus diesen Erzeugnissen,
ferner von Leimen und anderen Zusatzstoffen für die Herstellung die-
ser Produkte. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmen be-
teiligen, Grundstücke erwerben sowie Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB, allenfalls schriftlich (vorzugsweise durch
eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbescheinigung), per Tele-
gramm, Telex, Telefax oder durch andere Mittel der Telekommunika-

tion, welche den Nachweis durch Text ermöglichen. Eingetragene Per-
sonen: Gehrer, Leo R., von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Hettgen, Paul, deutscher Staatsangehöriger, in Essen
(D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lohstöter, Dr. Hein-
rich, deutscher Staatsangehöriger, in Neumarkt in der Oberpfalz (D),
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koller, Bruno, von Ap-
penzell, in Bronschhofen, mit Kollektivprokura zu zweien; ATAG Ernst
&amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

16.01.1998

(319)

Ariger &amp; Zwicky AG, in  N i e d e r h e l f e n s c h w i l , Erbringung
von Informatikdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 1996, S. 169). Statutenänderung: 15. 01. 1998. Zweck neu: Erbrin-
gung von Informatikdienstleistungen. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben, verwalten oder veräussern, im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten sowie sich an anderen Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 120’000.– [bisher:
CHF 60’000.–]. Aktien neu: 60 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 60
Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Meier, Bucher &amp; Partner AG Steuerberatung, Unter-
nehmensberatung, Revision, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fiscon Treuhand AG, in Winterthur, Re-
visionsstelle.

16.01.1998

(320)

Baumann Electro AG, in S t . G a l l e n , Beratung, Projektierung und
Installation von Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
11. 08. 1995, S. 4510). Statutenänderung: 2. 12. 1997. Zweck neu: Bera-
tung, Projektierung und Installation von Schwachstrom-, Starkstrom-,
Sicherheits- und Kommunikationsanlagen, Gebäudeleitsysteme und
EDV-Netzwerke sowie Herstellung von und Handel mit elektronischen
Apparaten und Anlagen jeder Art. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen errichten, sich an andern Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung
neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist auf-
gehoben.

16.01.1998

(321)

Beton AG Niederstetten, in U z w i l , Herstellung von Fertigbeton usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 1997, S. 5319). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bollhalder, Urs,
von Alt St. Johann und Zürich, in Zollikon, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mittelholzer, Leo, von Appenzell, in Bäch SZ (Freienbach), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.01.1998

(322)

Beton AG Schwarzenbach, in  J o n s c h w i l , Herstellung von Fertig-
beton usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 1997, S. 5319).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bollhalder,
Urs, von Alt St. Johann und Zürich, in Zollikon, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mittelholzer, Leo, von Appenzell, in Bäch SZ (Freienbach), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.01.1998

(323)

BK Bahn-Kies AG, in W i l S G , Einkauf von Sand- und Kiesproduk-
ten aller Art in Deutschland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251
vom 30. 12. 1996, S. 8045). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind einge-
halten. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Kantonalen
Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schulden-
ruf: SHAB Nr. 7 vom 14.01.1997, S. 240].

16.01.1998

(324)

Bloch AG, in B u c h s S G , Handel mit Waren aller Art usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 12. 05. 1997, S. 3172). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schoop, Alfred, von Dozwil TG und Luch-
singen GL, in Zurzach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Frei-
enbach].

16.01.1998

(325)

Bodensee-Toggenburg-Bahn (BT), in S t . G a l l e n , Verwaltung und
Betrieb der normalspurigen Eisenbahnstrecken usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 1997, S. 1870). Statutenänderung: 2. 06. 1997.
Zweck neu: Die BT bezweckt auf Grund ihrer Konzession sowie der
einschlägigen Gesetzgebung den Betrieb der normalspurigen Eisen-
bahnstrecken Romanshorn bis St. Gallen St. Fiden, St. Gallen bis Watt-
wil sowie Ebnat-Kappel bis Nesslau-Neu St. Johann unter Mitbenüt-
zung der Strecken St. Gallen St. Fiden bis St. Gallen und Wattwil bis Eb-
nat-Kappel der Schweizerischen Bundesbahnen (SBB). Die BT kann
weitere Bahnstrecken erstellen, erwerben, pachten oder in Betrieb neh-
men sowie mit anderen Bahnunternehmungen Gemeinschaftsverträge
abschliessen. Sie kann den Betrieb ihrer Strecken oder eines Teils der-
selben einer anderen Bahnunternehmung übertragen. Soweit dies im
Interesse der BT liegt, kann sie ferner verwandte und bahnergänzende
Betriebe (u.a. auch Strassentransportdienste im Personen- und Güter-
verkehr) einrichten oder sich an solchen beteiligen. Aktien neu: 51’309
Prioritätsaktien zu CHF 500.– 28’023 Stammaktien zu CHF 250.–
(Stimmrechtsaktien) alle auf den Namen lautend [bisher: 51’309 Priori-
tätsaktien zu CHF 500.– 28’023 Stammaktien zu CHF 250.– alle auf den
Inhaber lautend]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

16.01.1998

(326)

Breitfeld-Garage AG, in S t . G a l l e n , Vertrieb und Wartung von
Fahrzeugen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 1996, S.
4905). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Keusch, Bruno, von Mühlau, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Luginbühl, Rolf, von Bowil, in Goldach, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rüedi, Adrian, von Gächlingen, in Neftenbach, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

16.01.1998

(327)

BTS AG, in G r a b s , Erstellung von Thermografien usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1993, S. 5122). Domizil neu: Rietzaun-
strasse 2, 9472 Grabs .

16.01.1998

(328)

Campcar AG, in O b e r r i e t S G , Handel mit und Vermietung von
Booten usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 1995, S. 1027).
Statutenänderung: 13. 01. 1998. Zweck neu: Handel mit und Vermietung
von Booten, Wohnwagen, Anhängern, Reisemobilen und Zubehör so-
wie weitere damit zusammenhängende Tätigkeiten. Die Gesellschaft
kann sich an andern Unternehmen beteiligen, Tochtergesellschaften
und Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie Immo-
bilien erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief oder Fax. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hausammann, Bruno, von Romanshorn, in Bischofszell, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Scherrer, August, von Winterthur, in Uttwil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Frei, Thomas, von Widnau, in Widnau, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

16.01.1998

(329)

Domeisen AG, in S t . G a l l e n , Betrieb einer Spenglerei usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 1996, S. 2964). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Ostschweizerische Treu-
handgesellschaft Herisau AG, in Herisau, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Homberger, Dr. Hans Ulrich, von Zürich
und Wetzikon, in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Domeisen-Staub,Arnold, von Eschenbach SG und St. Gallen, in
St. Gallen, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident]; Igert, Michel, französischer Staatsangehöriger, in Pfaffen-
hoffen (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Domeisen-
Staub, Sylvia, von Eschenbach SG und St. Gallen, in St. Gallen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsidentin, mit Einzelunter-
schrift]; Brönnimann, Beat, von Zimmerwald, in St. Gallen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Rothenberger, Daniel, von Buchs SG und Seve-
len, in Goldach, mit Kollektivprokura zu zweien; Revisuisse Price Wa-
terhouse AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

16.01.1998

(330)

H. Mayer AG, in S t . G a l l e n , Handel mit Radio- und Fernsehappa-
raten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 1997, S. 6647).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Seyffer, Tho-
mas, von Zollikon und Schaffhausen, in Zumikon, Präsident, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mayer, Hans,
österreichischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

16.01.1998

(331)

KB Plus AG in Liquidation, in B e n k e n S G , Handel mit und Ver-
trieb von Konsumgütern aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
187 vom 26. 09. 1996, S. 5839). Liquidation beendet. Die Gesellschaft
kann mangels Zustimmung der Kantonalen Steuerverwaltung noch
nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 195 vom
08.10.1996, S. 6121].

16.01.1998

(332)

Nordholz AG, in S t . M a r g r e t h e n , Erwerb und Halten von Be-
teiligungen an in- und ausländischen Gesellschaften der Holzwirtschaft
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 1997, S. 8689). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eberhard, Hans-
jörg, von Amden, in Sargans, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kürsteiner, Joachim, von Gais, in
Marbach SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

16.01.1998

(333)

Palu Bau AG, in S t . G a l l e n , Erstellung von Hoch- und Tiefbauten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997, S. 7983). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Provida Treu-
hand AG Widnau, in Widnau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Visura Treuhand-Gesellschaft, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.

16.01.1998

(334)

Peter Vogler AG, in S t . G a l l e n , Betrieb einer Schreinerei usw.Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1992, S. 4936). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Vogler, Peter, von Vil-
ters-Wangs, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift;Vogler-Wett-
stein, Rita, von Vilters-Wangs, in St. Gallen, Vizepräsident, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burger, Vik-
tor, von Freienwil, in Bernhardzell (Waldkirch), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Burger, Rita, von Freienwil, in Bernhardzell (Waldkirch), mit
Einzelunterschrift.

16.01.1998

(335)

R. Golay AG, St. Gallen in Liquidation, in S t . G a l l e n , Betrieb von
Tea-Rooms usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1996, S.
6738). Liquidationsadresse: c/o René Golay, Randenstrasse 196, 8200
Schaffhausen. [bisher: Liquidationsadresse: c/o Treuhandgesellschaft
Max Wirth + Co., Promenadenstrasse 19, 8201 Schaffhausen]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhandgesell-
schaft Max Wirth + Co., in Schaffhausen, Revisionsstelle und Liquidato-
rin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Golay, René, von Le Chenit VD, in Schaffhau-
sen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Treuhand Bollinger GmbH, in Schaff-
hausen, Revisionsstelle.

16.01.1998

(336)

Ronner Mercerie AG, in S t . G a l l e n , Handel mit Mercerie- und
Textilartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 1995, S.
3770). Statutenänderung: 9. 12. 1997. Firma neu: Falk Tex AG. Domizil
neu: Marktplatz 4, 9004 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ronner, Philipp, von St. Gallen und Bussnang, in
St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Starkenmann-Olsson, Ingrid, von Alt-
nau, in Teufen AR, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

16.01.1998

(337)

Spezialbeton AG Staad, in T h a l , Herstellung von Erzeugnissen aus
Spezialbeton usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 1997,
S. 5721). Domizil neu: Hauptstrasse 49, 9422 Staad.Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bollhalder, Urs, von Alt St. Jo-
hann und Zürich, in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mittelholzer, Leo,
von Appenzell, in Bäch SZ (Freienbach), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

16.01.1998

(338)

Vereinigte Kieswerke AG Wil, in W i l S G , Gewinnung, Veredelung
von und Handel mit Kies usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
27. 06. 1997, S. 4478). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meier, Eveline, von Braunau, in Illnau (Illnau-Effretikon), mit
Kollektivprokura zu zweien; Bollhalder, Urs, von Zürich und Alt St. Jo-
hann, in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Mittelholzer, Leo, von Appen-
zell, in Bäch SZ (Freienbach), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

16.01.1998

(339)

Wettler Sanitär &amp; Heizung AG, in G r a b s , Ausführung von Sanitär-,
Heizungs- und Lüftungsinstallationen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9045). Domizil neu: Kirchgasse 6, 9472 Grabs,
[behördliche Umadressierung].

16.01.1998

(340)

Zerei Immobilien AG, in J o n a , Erwerb, Veräusserung und Verwal-
tung von Immobilien und Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1995, S. 6922).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Vogel, Hans Rudolf, von Jona und Zürich, in
Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

16.01.1998

(341)

Zubag Gommiswald, in G o m m i s w a l d , Metall-, Maschinen- und
Apparatebau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 13. 06. 1997,
S. 4096). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zuberbühler, Pe-
ter, von Urnäsch, in Gommiswald, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

16.01.1998

(342)

EWU-Aktiengesellschaft, in R a p p e r s w i l S G , Fabrikation, Ent-
wicklung, Import und Export von sowie Handel mit Maschinen und Ge-
räten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 1997, S.
4263). Firma neu: EWU-Aktiengesellschaft in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 15.01.1998 aufge-

22. 1. 1998

No 14 – 493

löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyss, Dr. Daniel, von
Bern und Mirchel, in Zollikon, Mitglied und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied].

16.01.1998

(343)

Arrowgroup AG in Liquidation, in A u S G , Verrichtung von Dienst-
leistungen im Zusammenhang mit der Organisation von Reisen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 1997, S. 4009). Liquida-
tion beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
5.10.1997 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht. [Publikation 3. Schulden-
ruf: SHAB Nr. 118 vom 24.06.1997, S. 4390].

16.01.1998

(344)

Contract Invest AG, in  N i e d e r h e l f e n s c h w i l , Erwerb und dau-
ernde Verwaltung von Beteiligungen anderer Unternehmungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 1997, S. 8425). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Neuhausen am Rheinfall
(SHAB Nr. 5 vom 09.01.1998, S. 127) im Handelsregister des Kantons St.
Gallen von Amtes wegen gelöscht.

16.01.1998

(345)

Enemag Telecom AG, in  R o r s c h a c h , Planung und Bau von Über-
tragungsleitungen für Telekommunikation usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 1997, S. 7835). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Brugg (SHAB Nr. 5 vom 09.01.1998, S. 129)
im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

16.01.1998

(346)

Jutha AG in Liquidation, in S e v e l e n , An- und Verkauf, Ueberbau-
ung, Verwaltung, Vermietung und Verpachtung von Immobilien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 1997, S. 816). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 7 vom 14.01.1997, S. 239].

16.01.1998

(347)

Kunz AG, Zuzwil, in  Z u z w i l S G , Import und Export sowie Her-
stellung von und Handel mit Textilien aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1993, S. 6135). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zofingen (SHAB Nr. 5 vom 09.01.1998, S.
129) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen ge-
löscht.

16.01.1998

(348)

TIS Technische Informationssysteme AG in Liquidation, in S e v e -
l e n , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Computer-Software
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 1997, S. 816). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 7 vom 14.01.1997, S. 239].

16.01.1998

(349)

Vinford AG, in S t . G a l l e n , Import und Export von sowie Handel
mit Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 04. 09.
1997, S. 6522). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Amriswil (SHAB Nr. 247 vom 23.12.1997, S. 9232) im Handelsregister
des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

16.01.1998

(350)

SYNACT GmbH, in S t . G a l l e n , Lerchenfeldstrasse 5, 9014 St.
Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 14. 01. 1998. Zweck: Dienstleistungen für Unternehmen in
den Bereichen Aufbau und Betrieb von Unternehmensnetzwerken,
Aufbau und Management von inner- und überbetrieblichen Koopera-
tionen, Entwicklung und Vertrieb von neuen Produkten und Leistungen
sowie Durchführung von Beratungsprojekten; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Eisen, Stephan, von
Gaiserwald, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Millarg, Kai,
deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

16.01.1998

(351)

Fux &amp; Partner GmbH, in S t . G a l l e n , Durchführung und Vermitt-
lung von Handels- und Finanzgeschäften aller Art usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 1996, S. 5524). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Sierre (SHAB Nr.
240 vom 12.12.1997, S. 8971) im Handelsregister des Kantons St. Gallen
von Amtes wegen gelöscht.

16.01.1998

(352)

Manfred Böhmer GmbH, Leutenbach (D), Zweigniederlassung Quar-
ten, 
in Q u a r t e n , Technik, Beratung und Bauleitung für sowie Be-
und Verarbeitung von Natursteinprodukten usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 64 vom 31. 03. 1995, S. 1787), mit Hauptsitz in: Leutenbach
(D). Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

16.01.1998

(353)

"Scheyer-Plastik" Ingrid Wiesenegger, in W i d n a u , Handel mit Wa-
ren aller Art usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom 12. 03. 1982, S. 788).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Morscher,
Ernst, österreichischer Staatsangehöriger, in Weiler (A), mit Einzelpro-
kura.

16.01.1998

(354)

Theo Böhler, Grafik + Werbung, Desktop-Publishing, in  R a p p e r s -
w i l S G , Arbeiten im gesamten Bereich der visuellen Kommunika-
tion usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 1997, S. 567). Domizil
neu: Merkurstrasse 41, 8640 Rapperswil.

16.01.1998

(355)

Gastro K Oliver Künzli, bisher in F r e i e n s t e i n - T e u f e n , Füh-
ren von gastgewerblichen Betrieben usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 198
vom 15. 10. 1997, S. 7514). Sitz neu: J o n a . Domizil neu: Rütistrasse 6,
8645 Jona. Zweck: Führen von gastgewerblichen Betrieben inklusive
Catering sowie Handel mit Esswaren und Getränken. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Künzli-Thoma, Oliver, von Murgenthal,
in Jona, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Freienstein-Teufen].

16.01.1998

(356)

Arlecchino Lona Tosolini, in  B u c h s S G , Handel mit Kleidern usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 1995, S. 1565). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

16.01.1998

(357)

Becker Treuhand, in S a r g a n s , Treuhandgeschäfte usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 184 vom 21. 09. 1989, S. 3889). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

16.01.1998

(358)

ENJE, Engineering, Pierre Jeker, Ing. ETS, in R ü t h i S G , Büro für
Umwelt, Wasserver- und -entsorgung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 11
vom 17. 01. 1996, S. 330). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

16.01.1998

(359)

Getränkehandel Wüst, in  B u c h s S G , Getränkehandel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1995, S. 5501). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

16.01.1998

(360)

Huber - Maschinenhandel, in A l t s t ä t t e n , Maschinen-Handel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 1997, S. 3970). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

16.01.1998

(361)

Markus Keller, in  U z w i l , Maler- und Umbauarbeiten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 1996, S. 4192). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

16.01.1998

(362)

S. Steiner-Graf, in  S c h ä n i s , Vieh-, Fleisch- und Wildhandel, Einzel-
firma (SHAB Nr. 285 vom 07. 12. 1982, S. 3911). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

16.01.1998

(363)

Schuhmode San Remo Anna Chinzi, in  R o r s c h a c h , Schuhverkauf,
Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom 01. 09. 1989, S. 3638). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

16.01.1998

(166)

Quaser Sportsgoods AG, in K l o s t e r s - S e r n e u s , Handel mit
Schuhen, Bekleidung, Lederwaren, Taschen, Sortartikeln und verwand-
ten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1994, S.
1828). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 23.12.1997 infolge Umwandlung ohne Liquidation in
eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung gemäss Art. 824 ff. OR.
Übergang der Aktiven und Passiven gemäss Bilanz per 28.02.1997 an
die Quaser Sportsgoods GmbH, in Klosters-Serneus.

16.01.1998

(167)

CB Gallaria GmbH, in  S t . M o r i t z , Via  dal Bagn 52, 7500 St. Mo-
ritz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 13. 01. 1998. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Verkauf diverser
Stockwerkeigentumsanteile im Wohn- und Geschäftshaus Caspar Ba-
drutt, Via dal Bagn 52, 7500 St. Moritz; die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben, belasten und veräussern sowie sich an dritten Unter-
nehmen beteiligen und kann Zweigniederlassungen errichten. Stamm-
kapital: CHF 100’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kober, Maria Eva, von La Punt-Chamues-ch, in Zürich, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000; Kober, Sandor Benjamin, von La Punt-Chamues-ch, in Zü-
rich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 25’000; Kober-Bellacchini, Otto Christian, von La
Punt-Chamues-ch, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000; Vollenweider-Kober,
Anna Jlona, von Affoltern am Albis, in Zürich, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000; Ko-
ber-Varga, Eva, von La Punt-Chamues-ch, in Zürich, Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift.

16.01.1998

(168)

Quaser Sportsgoods GmbH, in  K l o s t e r s - S e r n e u s , c/o Dr. iur.
J.D. Meisser, Bahnhofstrasse 8, 7250 Klosters, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 12. 1997.
Zweck: Handel mit Schuhen, Bekleidung, Lederwaren, Taschen, Sport-
artikeln und verwandten Produkten; die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Betriebsstätten errichten, Liegenschaften erwerben,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen,
die zur Förderung des Zweckes als geeignet erscheinen. Stammkapital:
CHF 50’000. Qualifizierte Tatbestände: Umwandlung: Die Gesellschaft
ist auf dem Wege der Umwandlung aus der Quaser Sportgoods AG, in
Klosters-Serneus, hervorgegangen. Übernimmt Aktiven von CHF
304’436.25 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 277’299.85 im Sinne
von Art. 824 ff. OR. Das Aktienkapital von CHF 50 000 wird in Stamm-
kapital umgewandelt. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: David Conrad (International) Limited, in Manchester (UK), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 49’000; Lyons, Jonathan Howard, britischer Staatsangehöri-
ger, in Hale Barns Cheshire (UK), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000; Meisser, Dr. J. Da-
vid, von Klosters-Serneus, in Klosters-Serneus, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

16.01.1998

(169)

Caprez Ingenieure AG, bisher in P o n t r e s i n a , Erbringung von In-
genieurleistungen auf dem Gebiet des Hoch- und Tiefbaus, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 1996, S. 502), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Sitz neu: S t . M o r i t z . Domizil neu: Haus Vulcano, Plazza da
Mulin 4, 7500 St. Moritz.

16.01.1998

(170)

Cristallina Baustoff GmbH, in  T h u s i s , Fabrikation von Cristallina
Kunststoffputz und -farben sowie Handel mit Kunststoff- und Fertig-
putze und Baumaterialien, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 126 vom 3.
07. 1995, S. 3707), mit Hauptsitz in: Chur. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hossmann, Adriano, von Braggio, in Thusis,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Rogantini,
Fabio, von Arvigo, in Domat/Ems, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Marmoran AG, in Volketswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Balzli, Dr. Markus, von Bolligen, in Rieden, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Foglia, Angelo, von Winterthur,
in Seuzach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weiss,
Ernst, von Zürich, in Uster, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

16.01.1998

(171)

Hans Allmendinger AG, in  C h u r , Handel mit Baumaterialien und
Bauzubehör, insbesondere im Bereiche von Baukeramik und Do-it-
yourself-Artikeln, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 1992,
S. 346), mit Hauptsitz in: Horn TG. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Krapf, Alban, von Gaiserwald, in Chur, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivprokura zu zweien.

16.01.1998

(172)

Maria Ida Kling-Gianotti, in  P o n t r e s i n a , Hauptstrasse 64, 7504
Pontresina, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Confiserie und Tea-
Room. Eingetragene Personen: Kling-Gianotti, Maria Ida, von Pontre-
sina, in Pontresina, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

16.01.1998

(173)

Sägerei L. Killias, in C a z i s , Industriezone Cazis/Realta, 7408 Cazis,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Sägerei. Eingetra-
gene Personen: Killias, Leonhard, von Chur, in Thusis, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

16.01.1998

(174)

Andreas Suhner, in T h u s i s , Möbel und Innenausbau, Einzelfirma
(SHAB Nr. 298 vom 23. 12. 1987, S. 4986). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Suhner, Andreas, von Herisau, in Thusis, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Almens].

16.01.1998

(175)

Thomas Gautschi und Martina Demont Ustria Trutg Vella, in V e l l a ,
7144 Vella, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 12. 1997.
Zweck: Betrieb des Restaurants Trutg, in Vella. Die Gesellschaft kann
die Führung von weiteren Gaststätten und branchenähnlichen Betriebe
zum Zwecke haben. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern sowie Zweigniederlassungen errichten. Ein-
getragene Personen: Gautschi, Thomas, von Reinach AG, in Vella, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Demont, Martina, von Vella, in Vel-
la, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

Aargau – Argovie – Argovia

16.01.1998

(520)

Berichtigung des im SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 218, publizierten
TB-Eintrags Nr. 138 vom 07. 01. 1998. Ammann Telecom GmbH, bisher
in  U n t e r e h r e n d i n g e n , Erstellen von Telefon- und EDV-Netz-
werken usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom
13. 01. 1998, S. 218). Sitz neu: U n t e r e n d i n g e n . Domizil neu: Gif-
fig 144, 5305 Unterendingen.

16.01.1998

(521)

Finaplan Beratung AG, in B a d e n , c/o Voser Kocher Funk, &amp; Partner,
Stadtturmstrasse 19, 5401 Baden, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 01. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
im gesamten Bereich der Finanz- und Vermögensplanung; die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,Tochtergesell-
schaften und Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie
Grundstücke erwerben und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen schriftlich sofern diese der Gesellschaft alle bekannt sind. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Egloff, Dieter, von
Niederrohrdorf, in Niederrohrdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stalder, Mirjam, von Sumiswald, in Birr, Delegierte, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Käser, Ernst, von Ursenbach und Zürich,
in Oberbözberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; B &amp; S
Treuhand AG, in Muri AG, Revisionsstelle.

16.01.1998

(522)

Argo Immobilien und Investment AG, in K i l l w a n g e n , Erwerb
von Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 17. 01.
1997, S. 325). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Revides AG, in Bülach, Revisionsstelle.

16.01.1998

(523)

CCO Commerce and Consulting Office AG, in  H e r z n a c h , Engi-
neering von Verfahrenstechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232
vom 29. 11. 1993, S. 6271). Statutenänderung: 9. 07. 1997. Zweck neu: En-
gineering von Verfahrenstechnik und Handel mit Waren aller Art; die
Gesellschaft kann Darlehen gewähren, Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bis-
her: 500 Namenaktien zu CHF 100.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt.

16.01.1998

(524)

CIS Sport- &amp; Freizeitanlage Birrhard AG, in  B i r r h a r d , Betrieb ei-
ner Tennis- und Squashanlage sowie eines Restaurants, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8201). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Büttler, Martin, von Mümliswil-Ra-
miswil, in Villmergen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.01.1998

(525)

HCB Cementverkauf AG, in  W ü r e n l i n g e n , Handel mit Zement
und weiteren Baustoffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
28. 11. 1997, S. 8622). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bollhalder, Urs, von Zürich und Alt St. Johann, in Zollikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mittelholzer, Leo, von Appenzell, in Bäch SZ, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.01.1998

(526)

Karl Friderich Aktiengesellschaft, in Z o f i n g e n , Pelz- und Fellzu-
richterei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1996, S. 3771).
Statutenänderung: 17. 11. 1997. Firma neu: Karl Friderich AG. Zweck
neu: Erwerb, Halten, Verwalten und Veräusserung von Grundstücken.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachübernahme
anlässlich der Gründung vom 24.07.1928 ist aus den Statuten gestrichen
worden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Friderich,
Rolf, von Zofingen, in Mühleberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zofingen].

16.01.1998

(527)

Kieswerk Baumgartner AG, in L e i b s t a d t , Betrieb eines Kieswer-
kes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S. 7757).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bollhalder,
Urs, von Zürich und Alt St. Johann, in Zollikon, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mittelholzer, Leo, von Appenzell, in Bäch SZ, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

16.01.1998

(528)

Liebrüti AG, in K a i s e r a u g s t , Verwaltung von Liegenschaften
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1993, S. 6299). Statu-
tenänderung: 19. 06. 1997, 26. 06. 1997. Zweck neu: Verwaltung von Lie-
genschaften sowie Betrieb von Restaurants, Hallenbädern, Sportanla-
gen und sonstigen der Freizeitbeschäftigung dienenden Anlagen; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief, so-
fern ihre Adressen bekannt sind, sonst durch Publikation im SHAB.

16.01.1998

(529)

Parkhaus Obertor AG, in B r e m g a r t e n A G , Bau und Betrieb ei-
ner unterirdischen Parkgarage mit Nebenanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1994, S. 4876).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Birchmeier, August, von Bremgarten AG
und Würenlingen, in Bremgarten AG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leutwi-
ler, Rudolf Alfred, von Reinach AG, in Bremgarten AG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

16.01.1998

(530)

Senator Marketing AG, in R e i n a c h A G , Herstellung und Vertrieb
von Werbemitteln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 22. 12.
1992, S. 5958). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Doll, Hans-Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Bad-Kreuzach
(D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

16.01.1998

(531)

Widmer-Walty AG, in  O f t r i n g e n , Herstellung, Verarbeitung und
Verkauf von Papier usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 10. 10.
1997, S. 7416). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ghilardelli,
Franco, von Härkingen, in Härkingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

16.01.1998

(532)

Zentral-Garage AG, in W e t t i n g e n , Handel mit Motorfahrzeugen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4996). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thalmann, Maria
Elisabeth, von Rorbas, in Oberrohrdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wilde, Thomas,
von Lützelflüh, in Widen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Weiningen ZH, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien].

494 – No 14

22. 1. 1998

16.01.1998

(533)

Restaurant Jura Aarau Betriebs AG, in A a r a u , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 1997, S. 6710). Firma neu: Restaurant Jura
Aarau Betriebs AG in Liquidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat
ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertre-
tung sowie auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

16.01.1998

(153)

AE Import-Export Investment AG, in W e i n f e l d e n , Finanzierung
von Import- und Export-Geschäften sowie Import und Export von Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 1995, S. 40).
Statutenänderung: 17. 10. 1997. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bis-
her: CHF 300’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 200 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechts-
aktien)]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Falls die Aktionäre oder deren Adressen
nicht bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vor-
sieht, können die Mitteilungen durch einmalige Publikation im SHAB
erfolgen. Bei der Kapitalherabsetzung vom 17.10.1997 werden 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– und 1’000 Namenaktien (Stimmrechtsak-
tien) zu CHF 100.– vernichtet; der Betrag von CHF 200’000.– wird als
Darlehen gutgeschrieben. Die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften
von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 12.01.1998 festge-
stellt.

16.01.1998

(154)

Poly Recycling AG, in W e i n f e l d e n , Erfassung, Verarbeitung und
Vertrieb sämtlicher flüssiger und fester Abfallstoffe zu Wiederverwen-
dungszwecken aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 23. 05.
1997, S. 3456). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rietmann,
Patrick, von St. Gallen, in Stettfurt, mit Kollektivprokura zu zweien.

16.01.1998

(155)

Schultheis-Möckli AG Aadorf, in  A a d o r f , Beratung, Projektierung
und Installationen von Schwachstrom-, Starkstrom- Sicherheits- und
Kommunikationsanlagen, Gebäudeleitsysteme und EDV-Netzwerke
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1994, S. 5132). Statu-
tenänderung: 2. 12. 1997. Zweck neu: Beratung, Projektierung und In-
stallation von Schwachstrom-, Starkstrom-, Sicherheits- und Kommuni-
kationsanlagen, Gebäudeleitsysteme und EDV-Netzwerke sowie Her-
stellung und Handel von und mit elektronischen Apparaten und Anla-
gen jeder Art. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen gleicher
oder ähnlicher Art beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräus-
sern. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist aufgehoben.

16.01.1998

(156)

Vitsab AG, in B e r g T G , Halten und Verwerten von Patenten und
Lizenzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 1995, S. 2341).
Statutenänderung: 23. 12. 1997. Aktienkapital neu: CHF 142’000.– [bis-
her: CHF 130’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 142’000.–.
Aktien neu: 14’200 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 13’000 Namen-
aktien zu CHF 10.–].

16.01.1998

(157)

Automatics AG, in  A a d o r f , Handel mit und Entwicklung von Hard-
und Software für den industriellen sowie den privaten Bereich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 12. 06. 1996, S. 3472). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Dübendorf (SHAB Nr. 249 vom
29.12.1997, S. 9296) im Handelsregister des Kantons Thurgau von Am-
tes wegen gelöscht.

16.01.1998

(158)

ITCM AG Tourismus and Consulting in Liquidation, in W e i n f e l -
d e n , Dienstleistung auf dem Gebiet des Tourismus und der Freizeit-
gestaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 1996, S. 4733).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

16.01.1998

(159)

Liquidationszentrum Freund GmbH, in F r a u e n f e l d , Zürcher-
strasse 270, 8500 Frauenfeld. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 12. 1997. Zweck: Liquidationsver-
käufe von Perser- und Orientteppichen, Liquidationsverkäufe aller Art
und Durchführung von Auktionen sowie Handel mit Waren aller Art.
Die Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmen des In- und Aus-
landes beteiligen, gleichartige und verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Freund, Ernst, von Altstätten, in Hei-
den, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 49’000.–; Jaberzadeh, Bahman, iranischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

16.01.1998

(160)

Italfood Import GmbH in Liquidation, in  F e l b e n - W e l l h a u s e n ,
Import von und Handel mit Lebensmitteln und Getränken aller Art,
insbesondere aus Italien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8534). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Salatino, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in
Frauenfeld, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer und Liquidator, mit Einzelunterschrift].

16.01.1998

(161)

Raiffeisenbank Zihlschlacht, in  Z i h l s c h l a c h t - S i t t e r d o r f ,
Im Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wil-
helm Raiffeisen Bankgeschäfte tätigen, Genossenschaft (SHAB Nr. 131
vom 09. 07. 1996, S. 4107). Statutenänderung: 6. 03. 1997. Haftung/Nach-
schusspflicht neu: Die Mitglieder haben Nachschüsse im Sinn von Art.
871 OR bis zum Betrag von CHF 8’000.– zu leisten, sofern sich aus der
Jahresbilanz ergibt, dass das Genossenschaftskapital nicht mehr ge-
deckt ist [bisher: Es besteht eine Nachschusspflicht für Bilanzverluste
bis höchstens zum vierzigfachen Betrage des Anteilscheines.]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Trunz, Walter, von Niederhelfen-
schwil, in Zihlschlacht (Zihlschlacht-Sitterdorf), Leiter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Verwalter].

16.01.1998

(162)

Swissmechanic Schweizerischer Verband mechanisch-technischer Be-
triebe, 
in W e i n f e l d e n , Wahrung der Interessen des Mechanikerge-
werbes usw.Verein (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1993, S. 2290).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Egli, Werner, von Wald
ZH, in Aarau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Beusch, Peter, von Buchs SG,
in Wängi, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.01.1998

(163)

Computer Consulting Zumsteg, in F r a u e n f e l d , EDV-Beraung,
Schulung, Support und Verkauf, Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom 11. 11.
1997, S. 8202). Nachdem das Konkursverfahren mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Kreuzlingen vom 15.10.1997 mangels
Aktiven eingestellt wurde und der Geschäftsbetrieb aufgehört hat, wird
die Firma von Amtes wegen gelöscht.

16.01.1998

(164)

Francesco Giordano, in F r a u e n f e l d , Betrieb des Restaurants Alt-
weg, Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom 17. 11. 1997, S. 8596). Nachdem
das Konkursverfahren mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Frauenfeld vom 28.10.1997 mangels Aktiven eingestellt wurde
und der Geschäftsbetrieb aufgehört hat, wird die Firma von Amtes we-
gen gelöscht.

16.01.1998

(165)

Safar-Babosch, Export-Import, in  K r e u z l i n g e n , Export und Im-
port und Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom
17. 11. 1997, S. 8596). Nachdem das Konkursverfahren mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Kreuzlingen vom 15.10.1997
mangels Aktiven eingestellt wurde und der Geschäftsbetrieb aufgehört
hat, wird die Firma von Amtes wegen gelöscht.

16.01.1998

(166)

Wegmann Heiztechnik, in S t e t t f u r t , Service und Reparaturen an
Oel- &amp; Gas-Heizungen, Generalunternehmen, Einzelfirma (SHAB Nr.
218 vom 12. 11. 1997, S. 8235). Nachdem das Konkursverfahren mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Frauenfeld vom
12.09.1997 mangels Aktiven eingestellt wurde und der Geschäftsbetrieb
aufgehört hat, wird die Firma von Amtes wegen gelöscht.

16.01.1998

(167)

S &amp; W Marketing Siegmann und Wenger, in  B u s s n a n g , Vorderwies
13, 9565 Rothenhausen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
9. 01. 1998. Zweck: Akquisition von Inseraten sowie Erarbeitung redak-
tioneller Beiträge, vorwiegend für Printmedien. Eingetragene Perso-
nen: Siegmann, Arthur, von Bettwiesen, in Rothenhausen (Bussnang),
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Wenger, Roland, von Längen-
bühl, in Frauenfeld, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

9 gennaio 1998
Mario Sciaroni SA, in  B e l l i n z o n a , il  commercio di carne al minu-
to e all’ingrosso e l’esercizio di macellerie, società anonima (FUSC del
21. 7. 1997, n. 137, p. 5159). Statuti modificati: 8. 1. 1998. Nuovo capitale
azionario liberato: CHF 50 000 [finora liberato per CHF 30 000]. Statu-
ti adeguati al nuovo diritto azionario in vigore dal 01. 07. 1992.

9 gennaio 1998
Molini Ticinesi Riuniti SA, in  G i u b i a s c o , la  trasformazione indu-
striale e la commercializzazione di prodotti, cerealicoli e non, destinati
all’alimentazione umana e animale, società anonima (FUSC del
10. 3. 1997, n. 46, p. 1625). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pre-
ti, Alberto, cittadino italiano, in Mezzovico, direttore, con firma colletti-
va a due con limitazione.

9 gennaio 1998
Rian SA, in  G o r d u n o , l’esecuzione dell’attività di arrotino sotto
ogni forma e con possibilità di partecipare ad altre imprese similari, so-
cietà anonima (FUSC del 18. 3. 1976, n. 65, p. 759). La società è radiata
d’ufficio dal Registro di commercio di Bellinzona per trasferimento del-
la sede a Breganzona (FUSC del 05. 01. 1998, n. 1, p. 12).

9 gennaio 1998
Sara Trading di Milani Bernardo, in  B e l l i n z o n a , via al Bosco 6,
6500 Bellinzona, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: import-ex-
port a livello internazionale di materiale di reciclaggio e generi alimen-
tari. Persone iscritte: Milani, Bernardo, cittadino italiano, in Giubiasco,
titolare, con firma individuale.

<i>Ufficio di Locarno

9 gennaio 1998
Panetteria Giordano Alberto e Cinzia, in  R o n c o s o p r a A s c o -
n a , conduzione di una panetteria, pasticceria e vendita di generi ali-
mentari, società in nome collettivo (FUSC del 26. 09. 1995, n. 186,
p. 5317). Giordano Cinzia è uscita dalla società con il 01. 05. 1997. Que-
sta è sciolta e cancellata. Giordano Alberto, cittadino italiano in Ronco
sopra Ascona, continua l’attività conformemente alle disposizioni
dell’art. 579 CO sotto la ditta «Panetteria Giordano Alberto».

9 gennaio 1998
Panetteria Giordano Alberto, in  R o n c o s o p r a A s c o n a , 6622
Ronco sopra Ascona, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: condu-
zione di una panetteria, pasticceria e vendita di generi alimentari. Con-
tinua l’attività della cessata società in nome collettivo «Panetteria
Giordano Alberto e Cinzia», in Ronco sopra Ascona, conformemente
all’art. 579 CO. Persone iscritte: Giordano, Alberto, cittadino italiano, in
Ronco sopra Ascona, titolare, con firma individuale.

9 gennaio 1998
Bluscuro SA, in M u r a l t o , la fabbricazione, la compera e la vendita
come pure il commercio di tessili ed accessori di moda per sè e per con-
to di terzi, società anonima (FUSC del 08. 07. 1993, n. 130, p. 3564).
Nuova ragione sociale: Bluscuro SA in liquidazione. La società è sciolta
per deliberazione dell’assemblea generale del 07. 01. 1998. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Helbling, Wilhelm (detto Willy sen.), da Rap-
perswil SG, in Lavertezzo, presidente, senza diritto di firma [finora: con
firma individuale]; Helbling, Wilhelm (detto Willy jun.), da Rapperswil
SG, in Lavertezzo, membro e liquidatore, con firma individuale [finora:
membro].

9 gennaio 1998
Nuovo Centro SA in liquidazione, in B r i s s a g o , la gestione di un ne-
gozio, la compravendita di generi alimentari, tabacchi, articoli ricordo,
elettrodomestici e ogni altro articolo similare, nonché la gestione di
esercizi pubblici, società anonima (FUSC del 09. 10. 1997, n. 194,
p. 7387). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

9 gennaio 1998
Arc-Edil SA, in  M u r a l t o , lo  studio, la progettazione, la direzione la-
vori nell’ambito di progetti di costruzione, in particolare la stipulazione
di contratti di architetto e di contratti generali di appalto (general.. So-
cietà anonima (FUSC del 10. 07. 1996, n. 132, p. 4142). Nuova ragione
sociale: Arc-Edil SA in fallimento. La società è sciolta in seguito a falli-
mento pronunciato con decreto della Pretura di Locarno-Città in data
17. 12. 1997.

9 gennaio 1998
Armati Enrica, in M u r a l t o , conduzione Ristorante Croce Bianca,
ditta individuale (FUSC del 15. 11. 1990, n. 223, p. 4553). La ditta è can-
cellata per cessazione dell’attività.

<i>Ufficio di Lugano

9 gennaio 1998
Worldnet Communications SA, in P a z z a l l o , Centro Amministrati-
vo Capse, 6912 Pazzallo, Posta: 6915 Pambio-Noranco, società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 22. 12. 1997. Scopo: la produzio-
ne, importazione, esportazione e commercializzazione di componenti-
stica elettronica e meccanica, prodotti elettronici e meccanici, ivi com-
preso hardware e software applicativi. Nonché giochi e giocattoli e non,
l’organizzazione e la gestione di manifestazioni ed eventi sportivi e fie-
ristici ivi compresi quelli automobilistici e motociclistici, la gestione e la
organizzazione di campagne pubblicitarie. Potrà assumere interessenze
e partecipazioni in altre società od imprese. Capitale azionario:

CHF 100 000. Capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 1000
azioni al portatore da CHF 100. Conferimenti in natura e assunzioni di
beni: inventario di beni (beni strumentali, marchi, diritti, stampi) per il
valore di CHF 170 546.48 accettati dalla società per CHF 170 000 con-
tro rimessa agli apportatori di 998 azioni al portatore da CHF 100. Con-
tratto di apporto ed inventario: 22. 12. 1997. Organo di pubblicazione:
FUSC. Comunicazioni convocazioni agli azionisti, se noti, per lettera
raccomandata. Persone iscritte: Albertoni, Severino, da Robasacco, in
Pazzallo, presidente, con firma individuale; Biaggini, Cecilia, da Giubia-
sco, in Pazzallo, membro, con firma individuale; Gecofi SA, in Sorengo,
ufficio di revisione.

9 gennaio 1998
Abbaco Fiduciaria SA, in L u g a n o , amministrazione di società-mo-
bili e immobili, società anonima (FUSC del 9. 1. 1997, n. 4, p. 109). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Grandi, Nicola, da Breno, in Me-
lide, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Sciarini-Mian, Elida, da Lavertezzo, in Montagnola, amministra-
trice unica, con firma individuale [finora: presidente]; Fideco Consulen-
ze-Società Anonima, Vaduz, succursale di Lugano, in Lugano, ufficio di
revisione.

9 gennaio 1998
Campobase SA, in B i o g g i o , attività nel campo degli articoli spor-
tivi, società anonima sciolta in seguito a trasformazione in Sagl (FUSC
del 14. 8. 1997, n. 154, p. 5844). La società ha chiesto la radiazione
poichè i creditori sono stati soddisfatti o garantiti. La cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federa-
li e cantonali.

9 gennaio 1998
Dovidial SA, in T e s s e r e t e , gestione di esercizi pubblici, società
anonima (FUSC del 26. 10. 1994, n. 208, p. 5879). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Kriesi nata Pellegrini, Anna Elisa, da Rafz, in Tesse-
rete, direttrice, con firma individuale.

9 gennaio 1998
Emilio Peri SA, in L a m o n e , esercizio di una fabbrica di gazose, so-
cietà anonima (FUSC del 19. 9. 1996, n. 182, p. 5685). Statuti modificati:
8. 1. 1998. Statuti adattati al nuovo diritto azionario. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Buchenhorner, Jörg, da Eptingen, in Sissach,
presidente, con firma collettiva a due; Meier, Richard, da Zunzgen, in
Zunzgen, membro, con firma collettiva a due; Balfidor Treuhand AG, in
Basilea, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ferra-
rio, Giancarlo, da Balerna, in Lugano, presidente, con firma collettiva a
due; Barbay, Michele, da Féchy e Bougy-Villars, in Viganello, segretario,
con firma collettiva a due; Repa di Giampaolo Henauer, in Vezia, uffi-
cio di revisione.

9 gennaio 1998
Gestalb SA, in L u g a n o , gestione di esercizi pubblici, società anoni-
ma (FUSC del 11. 3. 1993, n. 49, p. 1206). Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Giuseppe Ferrari, perito contabile diplomato, Studio fiduciario
e di consulenza, in Lugano, ufficio di revisione.

9 gennaio 1998
Indian Granistone AG, in L u g a n o , commercio di merce di vario ge-
nere, società anonima (FUSC del 10. 7. 1996, n. 132, p. 4142). Persone
dimissionarie e firme cancellate:Thiwisa SA, in Biasca, ufficio di revisio-
ne. Nuove persone iscritte o modifiche: Consult Sapiem SA, in Lugano,
ufficio di revisione.

9 gennaio 1998
Nervion SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC del
11. 2. 1974, n. 34, p. 401). Nuovo recapito: via Maggio 1, c/o Fidinam Fi-
duciaria SA, 6900 Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Fidirevi-
sa SA, in Lugano, ufficio di revisione.

9 gennaio 1998
Società anonima agricola commerciale in liquidazione, in  G e n t i l i -
n o , acquisto di fondi agricoli, società anonima (FUSC del 31. 12. 1997,
n. 251, p. 9377). Nuova ragione sociale: Società anonima agricola com-
merciale. 
Nuovo recapito: via S.Abbondio 65, Casa S.Abbondio, c/o Ma-
rina Carolina Pelli Belloni, 6925 Gentilino. La situazione legale essendo
ripristinata, lo scioglimento è revocato. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Achermann, Hubert, da Lucerna, in Zollikon, presidente, con fir-
ma individuale [finora: presidente e liquidatore]; Galli, Valeria, da Mas-
sagno, in Lugano. membro, con firma individuale [finora: membro e li-
quidatrice].

9 gennaio 1998
Arescom SA, in  B r e g a n z o n a , noleggio di macchinari, società ano-
nima (FUSC del 9. 6. 1988, n. 131, p. 2379). Nuova ragione sociale: Ares-
com SA in liquidazione. 
Nuovo recapito: via Guidino 22, c/o Guido Pe-
drini,6900 Paradiso. [La società è priva di recapito alla sede statutaria].
La società è sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art.
86 e 88a ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Pedrini, Guido, da
Agra, in Pregassona, amministratore unico e liquidatore, con firma indi-
viduale [finora: amministratore unico].

9 gennaio 1998
Beta SA, in C a s l a n o , immobili, società anonima (FUSC del
6. 10. 1997, n. 191, p. 7295). Nuova ragione sociale: Beta SA in liquida-
zione. 
Nuovo recapito: S. Matteo, c/o Marco Antognini, 6955 Cagiallo.
[La società è priva di recapito alla sede statutaria]. La società è sciolta
d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 86 e 88a ORC. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Antognini, Marco, da San Nazzaro, in
Pazzallo, presidente e liquidatore, con firma individuale [finora: presi-
dente]; Jutzler, Peter, da Basilea, in Ligerz, membro e liquidatore, con
firma individuale [finora: membro].

9 gennaio 1998
Bleu Art Design SA, in L u g a n o , studio grafico, società anonima
(FUSC del 20. 1. 1989, n. 14, p. 261). Nuova ragione sociale: Bleu Art
Design SA in liquidazione. 
Nuovo recapito: via Pragèe 9, c/o Gianni
Marrarosa, 6877 Coldrerio. [La società è priva di recapito alla sede sta-
tutaria.] La società è sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni
degli art. 86 e 88a ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Marrarosa,
Gianni, da Chiasso, in Coldrerio, amministratore unico e liquidatore,
con firma individuale [finora: amminsitratore unico].

9 gennaio 1998
Contazen SA, in L u g a n o , l’esecuzione di mandati fiduciari, società
anonima (FUSC del 12. 12. 1983, n. 290, p. 4238). Nuova ragione sociale:
Contazen SA in liquidazione. Nuovo recapito: c/o Aldo Zenhäusern,
route des Bernunes 9, 3960 Sierre. [La società è priva di recapito alla
sede statutaria.] La società è sciolta d’ufficio in applicazione delle dispo-
sizioni degli art. 86 e 88a ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Zen-
häusern, Aldo, da Bürchen, in Sierre, amministratore unico e liquidato-
re, con firma individuale [finora: in Paradiso, amministratore unico].

9 gennaio 1998
Delcal SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC del
13. 6. 1991, n. 112, p. 2574). Nuova ragione sociale: Delcal SA in liquida-
zione. 
Nuovo recapito: c/o Bruno Del Maschio, 6943 Vezia. [La società è
priva di recapito alla sede statutaria.] La società  è sciolta d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni degli art. 86 e 88a ORC. Nuove persone
iscritte o modifiche: Del Maschio, Bruno, cittadino italiano, in Vezia,
presidente e liquidatore, con firma individuale [finora: presidente]; Mi-
locchi, Adriano, da Massagno, in Massagno, membro e liquidatore, con
firma collettiva a due [finora: membro]; Sommaruga, Dott. Gianni, da
Lugano, in Cureglia, membro e liquidatore, con firma collettiva a due
[finora: membro].

22. 1. 1998

No 14 – 495

9 gennaio 1998
Diade SA, in R i v e r a , commercializzazzione di brevetti, società ano-
nima (FUSC del 10. 8. 1992, n. 152, p. 3762). Nuova ragione sociale: Dia-
de SA in liquidazione. Nuovo recapito: c/o Avv. Pier Carlo Blotti, 6713
Malvaglia. [La società è priva di recapito alla sede statutaria.] La società
è sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 86 e 88a
ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Blotti, Pier Carlo, da Malva-
glia, in Malvaglia, amministratore unico e liquidatore, con firma indivi-
duale [finora: amministratore unico].

9 gennaio 1998
Eldorado SA, in L u g a n o , esercizi pubblici, società anonima (FUSC
del 30. 4. 1969, n. 99, p. 974). Nuova ragione sociale: Eldorado SA in li-
quidazione. 
Nuovo recapito: c/o Dott. Salvatore Capizzi, via Canevasci-
ni 22, 6900 Lugano. [La società è priva di recapito alla sede statutaria.]
La società è sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art.
86 e 88 a ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Capizzi, Dott. Sal-
vatore, da Lugano, in Lugano, amministratore unico e liquidatore, con
firma individuale [finora: amministratore unico].

9 gennaio 1998
Estetica Caprice SA, in L u g a n o , istituto di bellezza, società anoni-
ma (FUSC del 3. 11. 1986, n. 256, p. 4190). Nuova ragione sociale: Este-
tica Caprice SA in liquidazione. Nuovo recapito: c/o Paola Zorzi, Bigo-
rio, 6954 Sala Capriasca. [La società è priva di recapito alla sede statuta-
ria.] La società è sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli
art. 86 e 88a ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Zorzi, Paola, da
Lugaggia, in Sala Capriasca, amministratrice unica e liquidatrice, con fir-
ma individuale [finora: amministratrice unica].

9 gennaio 1998
Immodoro SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC del
30. 5. 1996, n. 103, p. 3148). Nuova ragione sociale: Immodoro SA in li-
quidazione. 
Nuovo recapito: via S. Carlo 24, c/o Albino Frigeri, 6932
Breganzona. [La società è priva di recapito alla sede statutaria.] La so-
cietà è sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 86 e
88a ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Frigeri, Albino, da Lamo-
ne, in Breganzona, amministratore unico e liquidatore, con firma indivi-
duale [finora: amministratore unico].

9 gennaio 1998
Mipa SA, in  B i r o n i c o , immobili, società anonima (FUSC del
27. 10. 1995, n. 209, p. 5923). Nuova ragione sociale: Mipa SA in liquida-
zione. 
Nuovo recapito: via Righetto, c/o Avv. Gianluca Boscaro, 6992
Cimo. [La società è priva di recapito alla sede statutaria.] La società è
sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 86 e 88 a
ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Boscaro, Gianluca, da Kilch-
berg ZH, in Cimo, amministratore unico e liquidatore, con firma indivi-
duale [finora: amministratore unico].

9 gennaio 1998
Scuderia al Mulino SA, in G r a n c i a , gestione di una scuderia, so-
cietà anonima (FUSC del 7. 7. 1997, n. 127, p. 4744). Nuova ragione so-
ciale: Scuderia al Mulino SA in Liquidazione. Nuovo recapito: via Pizzo
di Claro 2, c/o Giorgio Messi, 6512 Giubiasco. [La società è priva di re-
capito alla sede statutaria.] La società è sciolta d’ufficio in applicazione
delle disposizioni degli art. 86 e 88a ORC. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Messi, Giorgio, da Croglio, in Giubiasco, amministratore unico e
liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore unico].

9 gennaio 1998
Terracasa Finanz SA, in L u g a n o , compravendita di immobili, società
anonima (FUSC del 6. 5. 1997, n. 85, p. 3062). Nuova ragione sociale: Ter-
racasa Finanz SA in liquidazione. 
Nuovo recapito: via San Gottardo 12,
c/o Dott. Elio Borradori, 6900 Lugano. [La società è priva di recapito alla
sede statutaria.] La società è sciolta d’ufficio in applicazione delle dispo-
sizioni degli art. 86 e 88a ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Bor-
radori, Dott. Elio, da Gordola, in Lugano, amministratore unico e liquida-
tore, con firma individuale [finora: amministratore unico].

9 gennaio 1998
Tex Trade Sagl, in  B i o g g i o , Quartiere Longa, 6934 Bioggio, società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 8. 1. 1998, Scopo:
la compravendita di merci ed il commercio di materie prime. In partico-
lare la società potrà stipulare contratti di garanzia, di vendita a rate, di
credito al consumo, di concessione esclusiva, di agenzi, di intermediazio-
ne, di locazione, leasing, appalto, uso, trasporto e mutuo. Capitale sociale:
CHF 20 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Agustoni,
Michele, da Chiasso, in Sorengo, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 19 000; Righetti, Carlo, da Lugano, in Gentilino,
socio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da CHF 1000.

9 gennaio 1998
GEF B.V. Rotterdam, succursale di Lugano, in L u g a n o , via Zurigo
46, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede princi-
pale: GEF B.V. Natura giuridica: società a responsabilità limitata. Sede
principale: Rotterdam. Data degli statuti/della costituzione: 09. 06. 1997.
Iscrizione nel RC della sede principale: registro di commercio di Rotter-
dam il 13. 06. 1997 al n. 275 889. Scopo: attività commerciali e giuridiche,
consulenza e analisi finanziaria. Capitale sociale/responsabilità: capitale
autorizzato: NLG 200 000, diviso in 200 azioni da NLG 1000. Capitale li-
berato: NLG 40 000. Pubblicazioni: in forma legale. Organizzazione:
consiglio di amministrazione composto da 1 o più membri. Disposizioni
per la succursale: costituita con risoluzione del consiglio di amministra-
zione del 18. 11. 1997. Persone iscritte: Monterey Executives B.V., in
Rotterdam (NL) rappresentata da: Hoogstraate, Walter, cittadino olan-
dese, in Gouda; de Bruin, Teun, cittadino olandese, in Woerden, ammini-
stratrice; Conti, Noris, da Ghirone, in Lugano, direttore della succursale,
con firma collettiva a due; Lucchinetti, Fabio, da Airolo, in Lugano, di-
rettore della succursale, con firma collettiva a due.

9 gennaio 1998
ABN Amro Bank (Svizzera), in L u g a n o , affari bancari, succursale
(FUSC del 17. 12. 1997, n. 243, p. 9080), con sede principale a: Beetho-
venstrasse 33, 8002 Zurigo. Nuove persone iscritte o modifiche: Mater-
nini, Mauro, da Mendrisio, in Novazzano, condirettore, con firma collet-
tiva a due solo per la succursale [finora: vice-direttore, con firma collet-
tiva a due].

9 gennaio 1998
Rollgrand (UK) Ltd., Londra, Succursale di Cureglia, in  C u r e g l i a ,
realizzazione di affari finanziari, succursale (FUSC del 1. 3. 1995, n. 42,
p. 1170), con sede principale a: Londra (GB). Nuove osservazioni: la so-
cietà ha chiesto la soppressione della succursale, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale
cantonale.

9 gennaio 1998
Sulzer Energie-Consulting SA, Succursale di Manno, in M a n n o , ope-
re d’ingegneria in tutti i campi della tecnica energetica, succursale
(FUSC del 3. 6. 1997, n. 103, p. 3757), con sede principale a: Winterthur.
Questa ragione sociale è cancellata per soppressione della succursale.

9 gennaio 1998
Giggiulene di Keller Marguerite, in L u g a n o , Salita Chiattone 8, 6900
Lugano, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: commercio oggetti-
stica etnica. Persone iscritte: Keller, Marguerite detta Mimotte, da Hütt-
wilen, in Origlio, titolare, con firma individuale.

9 gennaio 1998
Christian Pelossi, in P a z z a l l o , commercio vini, ditta individuale
(FUSC del 16. 3. 1994, n. 53, p. 1441). La ditta è cancellata per cessione
di attività. Attivo e passivo sono assunti dalla nuova ditta individuale
Pelossi Sacha, in Pazzallo.

9 gennaio 1998
Pelossi Sacha, in P a z a l l o , via Carona, 6912 Pazzallo, ditta individua-
le (nuova iscrizione). Scopo: commercio e importazione di vini. Attivo e
passivo della cancellata ditta individuale cancellata Christian Pelossi, in
Pazzallo. Persone iscritte: Pelossi, Sacha, da Bedano, in Pazzallo, titola-
re, con firma individuale.

Rettifiche
Merrill Lynch International Incorporated, Wilmington, succursale di
Lugano, 
in L u g a n o , operazioni di transazione, succursale (FUSC del
19. 9. 1996, n. 182, p. 5685), con sede principale a: Wilmington, e prima
succursale a Ginevra. Nuove persone iscritte o modifiche: Mohseni,
Hassan K., cittadino italiano, in Lugano, direttore, con firma individua-
le solo per la succursale [non: con firma individuale]; Farinella, Caloge-
ro, cittadino italiano, in Lugano, vice-direttore, con firma collettiva a due
solo per la succursale [non: con firma collettiva a due]; Zaramella, Ales-
sandro, cittadino italiano, in Balerna, vice-direttore, con firma collettiva
a due solo per la succursale [non: con firma collettiva a due]; Poretti,
Fernando, da Lugano, in Davesco-Soragno, con procura collettiva a due
solo per la succursale [non: con procura collettiva a due].

Tele Ticino SA, in M e l i d a (FUSC del 15. 1. 1998, n. 9, p. 289). Sede
esatto: M e l i d e .

Ess SA, in B e d a n o (FUSC del 15. 1. 1998, n. 9, p. 289). Penultima ci-
tazione esatta: (FUSC del 3. 9. 1992, n. 170, p. 4157).

<i>Ufficio di Mendrisio

9 gennaio 1998
KITAI SA, Lussemburgo, succursale di Chiasso, in  C h i a s s o , via
Motta 10, 6830 Chiasso, succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede
principale: KITAI SA. Natura giuridica: società anonima. Sede principa-
le: Lussemburgo-Kirchberg (L). Data degli statuti/della costituzione:
06. 10. 1997. Iscrizione nel RC della sede principale: tribunale di circolo
di e a Lussemburgo, il 30. 10. 1997 sezione B, n. 61 273. Scopo: il com-
mercio di cuscinetti a sfera lineare, e altri componenti in acciaio, esclu-
sivamente da e verso l’estero. Capitale sociale/responsabilità:
LUF 2 200 000, diviso in 2200 azioni da LUF 1000. Capitale liberato:
LUF 2 200 000. Pubblicazioni: in forma legale. Disposizioni per la suc-
cursale: creata con delibera del consiglio di amministrazione del
10. 12. 1997. Persone iscritte: Muller, Gerard, cittadino lussemburghese,
in Lussemburgo (L), amministratore; Swetenham, Annie, cittadina fran-
cese, in Lussemburgo (L), amministratrice; Heim, Fernand, cittadino
lussemburghese, in Lussemburgo (L), amministratore; Mini, Marino, da
Lopagno, in Chiasso, direttore della succursale, con firma individuale.

9 gennaio 1998
Tipraxis SA, in  C h i a s s o , la  consulenza, la ricerca e la selezione di
personale stabile, la tenuta di corsi e la formazione di personale stabile,
in particolare corsi di lingua e di informatica, società anonima (FUSC
del 19. 9. 1996, n. 182, p. 5686). Statuti modificati: 9. 1. 1998. Nuovo ca-
pitale azionario: CHF 100 000 [finora: CHF 50 000]. Nuovo capitale
azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1000 [finora: 50 azioni al portatore da CHF 1000]. Compensazione
di credito CHF 50 000. Statuto adeguato al nuovo diritto azionario.

9 gennaio 1998
Nefco New Furs Company Ltd, in  C h i a s s o , il  commercio all’ingros-
so ed al dettaglio di pelli, pelletteria, assunzione di rappresentanze, par-
tecipazione a società svizzere e estere, società anonima (FUSC del
27. 6. 1995, n. 122, p. 3587). Nuova ragione sociale: Nefco New Furs
Company Ltd. in liquidazione. 
In scioglimento: 07. 01. 1998. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Mega Fiduciaria SA, in Chiasso, liquidatrice;
Bullani, Renato, da Ligornetto, in Balerna, amministratore unico, senza
diritto di firma [finora: con firma individuale].

9 gennaio 1998
Momocar SA, in  C o l d r e r i o , l’esercizio di un’autorimessa per la
manutenzione e riparazione di veicoli a motore, società anonima (FUSC
del 26. 11. 1997, n. 228, p. 8563). Nuove persone iscritte o modifiche:
Forni, Renzo, da Pollegio, in Biasca, ufficio di revisione.

9 gennaio 1998
Montanstahl SA, in S t a b i o , la produzione, vendita e commercializ-
zazione di profilati in acciaio e prodotti similari, nonché di impianti in-
dustriali per il trattamento e la lavorazione di metalli, società anonima
(FUSC del 16. 8. 1996, n. 158, p. 4939). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Merisi, Edgardo, da Muggio, in Stabio, membro, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Lissi, Patricia, da
Bissone, in Lugano, membro, con firma collettiva a due.

9 gennaio 1998
Banca Raiffeisen Balerna, in  B a l e r n a , svolgere operazioni bancarie
sotto tutte le forme bancarie usuali conformemente all’idea cooperativa
di Federico Guglielmo Raiffeisen, come pure acquistare, vendere, costru-
ire o trasformare stabili.. Società cooperativa (FUSC del 27. 7. 1994,
n. 144, p. 4224). Statuti modificati: 13. 5. 1997. Nuovi certificati di quota:
da un minimo di CHF 200 a un massimo di CHF 500. Responsabilità/ver-
samenti suppletivi: l’obbligo limitato di eseguire versamenti suppletivi ai
sensi dell’art. 871 CO, è fissato in CHF 8000 [finora: I soci sono tenuti ad
eseguire versamenti suppletivi qualora risulti dal bilancio annuale che il
capitale non ha più il suo valore integrale; l’ammontare è limitato ad un
massimo di quaranta volte l’importo della quota sociale]. Nuove persone
iscritte o modifiche: Pezzati, Alfonso, da Balerna, in Coldrerio, presiden-
te, con firma collettiva a due [finora: in Balerna]; Pagani, Luca, da Morbio
Superiore, in Balerna, vice-presidente, con firma collettiva a due [finora:
in Arzo].

9 gennaio 1998
Gondrand AG, in C h i a s s o , esercizio di trasporto merci ed attività
affine nonché commercio con importazione ed esportazione di merci di
ogni genere, succursale (FUSC del 25. 8. 1997, n. 161, p. 6197), con sede
principale a: Basilea. Nuove persone iscritte o modifiche:Vetterli, Alain,
da Losone, in Vacallo, vice-direttore, con firma collettiva a due.

9 gennaio 1998
Vialetto La Pasticceria SA, in  C h i a s s o , qualsiasi attività di produ-
zione, commercio e intermediazione nel settore dolciario e alimentare,
nonché la gestione di pasticcerie, panetterie, confetterie, gelaterie e bar,
società anonima (FUSC del 4. 12. 1997, n. 234, p. 8763). Con decreto del
18. 12. 1997 della Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’ap-
pello è stato pronunciato: la dichiarazione di fallimento 12. 11. 1997 pro-
nunciata dalla Pretura di Mendrisio-sud è annullata [finora: Con decre-
to del Tribunale d’appello del 14. 11. 1997, è stato accordato effetto so-
spensivo parziale al ricorso.]

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

8 janvier 1998
Bygging S. à r. l., à V i l l e n e u v e , commerce et leasing de licences
d’équipements hydrauliques (FOSC du 09. 10. 1995, p. 4465). La signa-
ture du gérant Rolf Jonsson est radiée.

8 janvier 1998
Les Vorziers SA, à B e x , commerce de marchandises (FOSC du
11. 12. 1996, p. 7678). Josef Hürlimann n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Nouvel administrateur avec signature collective à
deux: Roger Ehrler, de Dallenwil, à Genève. Meng und Partner AG Ba-
den n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Contact-Treuhandgesell-
schaft AG, à Zurich.

8 janvier 1998
Carrières d’Arvel S.A., à V i l l e n e u v e , exploitation de carrières
(FOSC du 21. 03. 1996, p. 1625). La procuration conférée à Slaheddine
Razgallah est éteinte. Michel Pollak est maintenant  de Genthod.

8 janvier 1998
Kumon Services Leysin S.A., à L e y s i n , exploitation d’instituts
d’éducation (FOSC du 18. 08. 1997, p. 5939). Nouvelle adresse: avenue
Secrétan.

8 janvier 1998
Ghia S.A. en faillite, à A i g l e , carrosserie de tous véhicules (FOSC du
31. 12. 1997, p. 9378). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a
été clôturée le 7 janvier 1998.

9 janvier 1998
Sarer, succursale de Villeneuve, à V i l l e n e u v e , société anonyme
avec siège principal à Lausanne, fabrication et exploitation de liants bi-
tumeux (FOSC du 24. 12. 1996, p. 8011). La procuration conférée à Sla-
heddine Razgallah est éteinte. Michel Pollak est maintenant de Gen-
thod.

9 janvier 1998
Société de Laiterie de St Triphon-Gare, à O l l o n , société coopérative
(FOSC du 09. 08. 1994, p. 4456). Statuts modifiés le 10 novembre 1997
sur un point non soumis à publication.

9 janvier 1998
Grand Hôtel des Diablerets S.A., à  O r m o n t - D e s s u s , exploita-
tion et gérance d’hôtels (FOSC du 06. 12. 1994, p. 6656). Philippe Pa-
sche n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel adminis-
trateur avec signature collective à deux: Pierre Muller de Bangerten
b. Dieterswil, à Epalinges.

<i>Bureau d’Echallens

7 janvier 1998
Heinz-Chimic, Heinz Utzinger, à  B r e t i g n y - s u r - M o r r e n s ,
vente de produits chimiques (FOSC du 9. 06. 1992, p. 2637). La raison
est radiée par suite de cessation d’activité.

8 janvier 1998
N.Z. Automates S.A., à Epautheyres, commune d ’ E s s e r t i n e s -
s u r - Y v e r d o n (FOSC du 24. 12. 1992, p. 6009). BfB Fidam Révi-
sion n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Lambelet Société
Anonyme Fidal, à Lausanne.

<i>Bureau de Lausanne

9 janvier 1998
Perret Télécom S.A. en liquidation en faillite, à R e n e n s (FOSC du
10. 12. 1997). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clô-
turée le 22 décembre 1997.

9 janvier 1998
Werner isolations S.A. en faillite, à L a u s a n n e

(FOSC du

17. 12. 1993, p. 6675). La procédure de faillite étant clôturée, la raison
sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

9 janvier 1998
Electroplating engineers EESA S.A. en faillite, au  M o n t - s u r -
L a u s a n n e , fabrication et commerce de produits, procédés et appa-
reils se rapportant aux traitements de surfaces (FOSC du 23. 6. 1995,
p. 5322). La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est ra-
diée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

9 janvier 1998
S.I. Cité Simplon A Renens en faillite
S.I. Cité Simplon B Renens en faillite
S.I. Cité Simplon C Renens en faillite
S.I. Cité Simplon D Renens en faillite

à R e n e n s , société anonyme (FOSC du 3. 10. 1996, p. 6009). La pro-
cédure de faillite étant clôturée, les raisons sociales sont radiées d’offi-
ce, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

9 janvier 1998
Noled S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières à l’étranger
(FOSC du 21. 10. 1996, p. 6406). Statuts modifiés le 10 juillet 1997. Ca-
pital porté de fr. 50 000 à fr. 100 000, la valeur nominale des 50 actions
au porteur étant portée de fr. 1000 à fr. 2000. Capital: fr. 100 000, divisé
en 50 actions au porteur de fr. 2000, libérées à concurrence de fr. 50 000.

9 janvier 1998
Société des Patrons Boulangers-Pâtissiers de Lausanne et environs, à
P u l l y , association (FOSC du 6. 7. 1995, p. 3805). Statuts modifiés le
5 mars 1997. Nouveau nom: Artisans Boulangers-Pâtissiers de Lausanne
et environs. 
Nouveau but: soutenir toute mesure suceptible de favoriser
le libre développement des commerces de boulangerie-pâtisserie. Res-
sources: cotisations, excédent de recettes des exercices et produit de la
fortune, participations, redevances et autres ressources provenant des
différentes activités de la société; participations et subventions prove-
nant des associations faîtières ou autres, legs, dons et recettes diverses.
Organes: assemblée générale, comité de trois à neuf membres, contrô-
leurs des comptes.

9 janvier 1998
Nestlé coffee specialties S.A., à P u l l y (FOSC du 30. 10. 1995,
p. 5956). Jean-Paul Gaillard, qui n’est plus directeur général, est élu ad-
ministrateur avec signature individuelle. Signature individuelle est
conférée à Hendricus Kwakman, des Pays-Bas, à Lausanne, directeur
général.

9 janvier 1998
IRL Imprimeries Réunies Lausanne S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
14. 7. 1997, p. 4957). Marcel Pasche n’est plus administrateur; sa signa-
ture, ainsi que celle de Fritz Riesen et Raymond Besençon, est radiée.

9 janvier 1998
Air call communications S.A., à L a u s a n n e , prise et transmission de
messages pour le compte tiers par l’organisation de permanence télé-
phonique (FOSC deu 28. 4. 1997, p. 2837). Multifiduciaire Léman S.A.
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Deloitte &amp; Touche Experta, à
Lausanne.

9 janvier 1998
Centre commercial Crissier S.A. Renens, à R e n e n s (FOSC du
27. 8. 1997, p. 6282). Beat Schönmann n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Erwin Staub est actuellement à Kilchberg ZH. Nou-
vel administrateur avec signature collective à deux: Peter Winkler, de
Lindau, à Hochfelden.

9 janvier 1998
Profima S.A. Société Immobilière et de Participations, à  L a u s a n n e
(FOSC du 19. 7. 1996, p. 4356). Statuts modifiés les 9 juillet 1997 et 14
novembre 1997. Nouveau but: opérations immobilières; participation à
des entreprises; opérations d’administration et de crédit mobilier ou im-
mobilier et toute activité y relative. Aldo Caporali, Paul-Pierre Aeby,
Bruno Kistler, Jacques Buchs et Piero Menchini ne sont plus administra-
teurs; leur signature est radiée. L’administrateur Aleandro Ferrari est
nommé également secrétaire et continue à signer collectivement à deux.
Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux: Gilles Cret-
tol, de et à  Randogne, président, et Giorgio Stoppa, d’Italie, au Vatican.

9 janvier 1998
Trio communication sociale S.A., à L a u s a n n e

(FOSC du

14. 7. 1992, p. 3280). Statuts modifiés le 1er juillet 1997. Capital porté de
fr. 50 000 à fr. 100 000, la valeur nominale des 500 actions nominatives

496 – No 14

22. 1. 1998

étant portée de fr. 100 à fr. 200. Capital: fr. 100 000, divisé en 500 actions
nominatives de fr. 200, libérées à concurrence de fr. 50 000, avec restric-
tions quant à la transmissibilité. Michel Savary n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée.

9 janvier 1998
Big Ben Renens S.A., à R e n e n s , exploitation, gérance, achat et ven-
te de bars, restaurants et hôtels (FOSC du 4. 9. 1996, p. 5336). Statuts
modifiés le 25 juin 1997. Capital porté de fr. 51 000 à fr. 100 000 par
l’émission de 98 actions nominatives de fr. 500. Capital entièrement li-
béré: fr. 100 000, divisé en 200 actions nominatives de fr. 500, avec res-
trictions quant à la transmissibilité.

9 janvier 1998
Witronic S. à r. l., à  P u l l y , commerce, représentation et fabrication de
machines et appareils techniques (FOSC du 23. 8. 1995, p. 4729). Statuts
modifiés le 17 décembre 1997. La part de fr. 51 000 d’Eugène Winkler,
qui n’est  plus associé-gérant et dont la signature est radiée, est cédée à
Philippe Winkler, dont la part est portée de fr. 49 000 à fr. 100 000. La
procuration de Rossetta Winkler est éteinte.

9 janvier 1998
AMC design S.A., au  M o n t - s u r - L a u s a n n e , élaboration du de-
sign d’interfaces graphiques (FOSC du 25. 10. 1995, p. 5873). Isaac Che-
trit n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Marc Boudriot, qui
nêst plus administrateur, est nommé directeur et continue à signer col-
lectivement à deux. Le président Claude Tobaly reste seul administra-
teur et signe désormais individuellement. Timtrust &amp; Co S.A. n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Lambelet Société Anonyme Fi-
dal, à Lausanne.

9 janvier 1998
Bondpartners S.A., à L a u s a n n e , effectuer tous investissements
mobiliers et immobiliers (FOSC du 24. 6. 1997, p. 4384). Robert Heppel,
dont la procuration est éteinte, est nommé sous-directeur avec signature
collective à deux. Procuration collective à deux est conférée à Audrey
Zurcher, de Veyrier, à Genève.

9 janvier 1998
Darer S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
22. 3. 1995, p. 1598). Dissolution: 19 décembre 1997. La liquidation est
opérée sous la raison sociale Darer S.A. en liquidation par Céline Girod,
de Genève, à Lausanne, liquidatrice avec signature individuelle. André-
dit-Dad Régné, Jean Francken et François Cardis ne sont plus adminis-
trateurs; leur signature est radiée.

9 janvier 1998
Les Boules de Neige A S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières
(FOSC du 27. 3. 1997, p. 2105). Dissolution: 9 décembre 1997. La liqui-
dation est opérée sous la raison sociale  Les Boules de Neige A S.A. en
liquidation 
par Jean-Pierre Girardet, de Prilly, au Mont-sur-Lausanne,
liquidateur avec signature individuelle. Filippo Di San Germano, Michel
Renaud et Claudio Volpe ne sont plus administrateurs; leur signature
est radiée.

9 janvier 1998
Compagnie financière Espirito Santo S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
21. 8. 1997, p. 6090). Hans Bidermann n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Pedro Alves De Carvalho, actuellement de Valcolla,
à Lutry, et dont la procuration est éteinte, est nommé sous-directeur et
continue à signer collectivement à deux, toutefois pas avec un sous-di-
recteur, ni un fondé de procuration. Nouvel administrateur avec signa-
ture collective à deux: Jean-Baptiste Zufferey, de Saint-Luc, à Givisiez.
Procuration collective à deux, toutefois pas entre eux, ni avec un sous-
directeur ou un fondé de procuration, est conférée à Marianne Monnier,
de Bassins, à Romanel-sur-Lausanne, et Vincent Messina, d’Italie, à Pey-
res-Possens.

9 janvier 1998
N’Zebo, à L a u s a n n e , commerce de café, cacao et coton (FOSC du
22. 5. 1996, p. 2969). Nouvelle adresse: rue Cité-Derrière 20. Le titulaire
est actuellement à Lausanne.

9 janvier 1998
Top Ten Line G. Detoledo, à L a u s a n n e , agence artistique (FOSC
du 13. 12. 1995, p. 6783). La raison est radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.

9 janvier 1998
De Rosa international S.A., à L a u s a n n e , commerce de timbres-
poste et de monnaies (FOSC du 24. 10. 1997, p. 7760). Paolo De Rosa
n’est plus président mais reste administrateur sans signature. Le délégué
Albertino de Figueiredo est nommé également président et continue à
signer collectivement à deux.

Rectification
Technology venture services TVS S.A., à R e n e n s , conseils financiers
et stratégiques principalement dans le domaine industriel (FOSC du
16. 12. 1997, p. 9049). Réviseur: OGH expertises comptables et fiscales
S.A., à Genève.

<i>Bureau de Nyon

9 janvier 1998
NEBEK bar à tabac, N. Bekirov, à G l a n d , rue du Perron 2. Titulaire:
Neasi Bekirov, de Charmey, à Gland. Commerce de tabacs et articles
pour fumeurs, articles cadeaux, confiserie, boissons, cafés et journaux.

<i>Bureau de Payerne

8 janvier 1998
TCV Télécinévideo S.A., à  T r e y t o r r e n s ( P a y e r n e ) (FOSC
du 13. 11. 1996, p. 6985). Philippe Moser, vice-président, et Pierre Nico-
le ne sont plus administrateurs; leurs signatures sont radiées.

<i>Bureau du Sentier (district de la Vallée)

9 janvier 1998
Buffet de la Gare, Igouazi Philippe, au Sentier, commune du C h e n i t .
Titulaire: Philippe Igouazi, de France, au Sentier, commune du Chenit.
But: exploitation d’un débit de boissons.

9 janvier 1998
Foyer Agape, Denise et Benjamin Rochat, à L’Orient, commune du
C h e n i t . Chez Villard 21. Nouvelle société en nom collectif qui a
commencé le 1er janvier 1998. Associés avec signature individuelle: De-
nise Rochat et Benjamin Rochat, tous deux de L’Abbaye, à L’Orient,
commune du Chenit. But: exploitation d’une pension pour personnes
âgées, maison de retraite.

9 janvier 1998
Rheodata S.A., à L e L i e u (FOSC du 25. 03. 1996, p. 1700). Michael
John Ernst Frye, Olivier Bourgeois et Ivo Bechtiger ne sont plus admi-
nistrateurs, leur signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec si-
gnature collective à deux: Mark Ritter, des USA, à Austin,Texas (USA),
président, et Martin Anderson, de Laconnex, à Chêne-Bougeries.

9 janvier 1998
Rheodata Technologies S.A., à L e

L i e u (FOSC du 25. 03. 1996,

p. 1700). Michael John Ernst Freye et Olivier Bourgeois ne sont plus ad-
ministrateurs, leur signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec
signature collective à deux: Mark Ritter, des USA, à Austin, Texas
(USA), président, et Martin Anderson, de Laconnex, à Chêne-Bouge-
ries.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de St-Maurice

9 janvier 1998
Maret Electricité, précédemment à M o n t r e u x (dernière publica-
tion: FOSC du 16. 09. 1997, p. 6816). Transfert de la maison à V i o n -
n a z . Titulaire: Olivier Maret, de Bagnes, aujourd’hui à Torgon s/com-
mune de Vionnaz. Genre d’activité: dépannages électriques; automation
industrielle; installation d’alarmes. Adresse a noveau siège: Beffeux 4,
1899 Torgon.

9 janvier 1998
Boutique Phéno Men, Lutze, à  M o n t h e y . Titulaire: Günther Lutze,
d’Allemagne, à La Tour-de-Peilz. Genre d’activité: exploitation d’une
boutique de prêt-à-porter masculin et accessoires. Adresse: Av. de la
Gare 59, 1870 Monthey.

9 janvier 1998
Nourka S.A., à  O r s i è r e s , promotion de biens immobiliers et mobi-
liers, etc. (FOSC du 23. 10. 1997, p. 7726). En application de l’art. 2 al. 2
des dispositions finales de la LF sur la révision du droit et par décision
judiciaire du 17. 11. 1997, cette société a été dissoute d’office. Nouvelle
raison sociale: Nourka S.A. en liquidation. La société est sans adminis-
tration.

<i>Bureau de Sion

8 janvier 1998
Genoud René, à S i e r r e . Nouvelle raison individuelle. Titulaire:
René Genoud, d’Ayer à Sierre. Transports routiers. Adresse: Route du
Rawyl 9, 3960 Sierre.

8 janvier 1998
Parfumerie des Châteaux, Hélène Tonossi, à  S i o n

(FOSC du

29. 6. 1994, no 124, p. 3642). Raison de commerce radiée par suite de
cessation de l’activité commerciale.

8 janvier 1998
Delaloye Jean-Joseph, à  A r d o n . Exploitation d’un garage de machi-
nes agricoles (FOSC du 8. 2. 1971, no 31, p. 305). Raison de commerce
radiée par suite de cessation de l’activité commerciale.

8 janvier 1998
MicroPlus SA, à  S i o n . Nouvelle société anonyme. Statuts du
6. 1. 1998. But: achat et vente de matériel informatique et de logiciels,
établissement de cours ou de services, formation et conseils en matières
informatique. Capital-actions de fr. 100 000 divisé en 1000 actions nomi-
natives avec restriction de transmissibilité de fr. 100 chacune, libérées à
concurrence de 50%. Organe de publication: la FOSC. Administrateur
unique avec signature individuelle: Maurice Barmaz, d’Ayer à Sierre.
Organe de révision: AFI-Partner SA, à Sion. Adresse de la société: Rue
des Vergers 14, 1950 Sion.

8 janvier 1998
Golf de la Brèche S.A., à S i e r r e (FOSC du 22. 8. 1997, no 160,
p. 6130). Capital-actions de fr. 650 000 actuellement entièrement libéré.
Statuts modifiés en conséquence le 12. 8. 1997. Luc Lamon, membre du
conseil d’administration, est décédé, sa signature est radiée. André Mel-
ly n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Erwin Imhasly, de Fieschertal à
Brigue. Domicile actuel de la société: c/o Golf Club de Sierre,
3977 Granges-Sierre.

8 janvier 1998
Téléphérique de Violettes et du Glacier de la Plaine-Morte Montana-
Vermala S.A., 
à Montana-Vermala, commune de R a n d o g n e . Re-
montées mécaniques, etc. (FOSC du 23. 8. 1994, no 162, p. 4709). Statuts
modifiés le 18. 10. 1997 sur un point non soumis à publication.

8 janvier 1998
Télé Chandolin Anniviers SA Chandolin, à  C h a n d o l i n . Remon-
tées mécaniques, etc. (FOSC du 19. 6. 1997, no 115, p. 4268). Les mem-
bres du conseil d’administration Urbain Kittel, président, et Georges
Theytaz, secrétaire, ont démissionné, la signature du premier nommé est
radiée. Ulysse Zufferey, vice-président inscrit, est nommé président, il
continue à signer collectivement à deux, ses pouvoirs sont modifiés dans
ce sens. René Epiney, membre inscrit, est nommé vice-président, il conti-
nue à signer collectivement à deux, ses pouvoirs sont modifiés dans ce
sens. Signature collective à deux conférée à Jean-Pierre Gilliand, mem-
bre inscrit. Nouveaux membres du conseil d’administration sans signa-
ture: André Melly, de Vissoie à Sierre; Gérard Epiney, de et à Vissoie;
Johnny Kittel, de et à Vissoie; Jeanine Zufferey, de Chandolin à Sierre.

8 janvier 1998
Mécatron S.A., à S i e r r e . Entreprise de mécanique, notamment mé-
canique de précision, etc. (FOSC du 10. 5. 1994, no 90, p. 2599). Organe
de révision: Consultec, conseil d’entreprises et fiduciaire SA, à Sierre.
Adresse actuelle de la société: Rue de Riondaz 12, 3960 Sierre.

8 janvier 1998
Aulos SA en faillite, à  S i o n . Immeubles (FOSC du 12. 8. 1996, no 154,
p. 4805). Faillite déclarée close, selon prononcé du Tribunal de Sion du
7. 1. 1997.

8 janvier 1998
Topfruit Sàrl, à St-Pierre-de-Clages, commune de C h a m o s o n .
Nouvelle société à responsabilité limité. Statuts du 23. 12. 1997. But:
commerce international de fruits et légumes, production, transforma-
tion, transports. Import, export et commercialisation d’équipement
technique et tous produits liés à l’agriculture. Capital social de fr. 20 000
divisé en deux parts sociales de fr. 10 000 chacune, entièrement libérées.
Organe de publication: la FOSC. Associés: Pierre Haefliger, de Rothen-
burg LU à St-Pierre-de-Clages, commune de Chamoson, pour une part
de fr. 10 000; Paul-André Harfliger, de Rothenburg LU à Saxon, pour
une part de fr. 10 000. Signature collective à deux des associés, nommés
assoicés-gérants. Adresse de la société: Domaine de la Grande-Brèche,
1956 St-Pierre-de-Clages, commune de Chamoson.

8 janvier 1998
Firel &amp; Mandaco SA, s u c c u r s a l e d e S i e r r e . Exploitation
d’une société fidudicaire (FOSC du 16. 7. 1997, no 134, p. 5042). Raison
sociale radiée par suite de cessation de l’exploitation.

8 janvier 1998
Société Coopérative de Boulangeries et Moulins Agricoles d’Ayent, à
A y e n t (FOSC du 8. 2. 1994, no 27, p. 770). Les membres du conseil
d’administration sans signature Paulette Juillard et André Rey ont dé-
missionné. Nouveaux membres du conseil d’administration sans signa-
ture: Brigitte Morard, de et à Ayent et Gillles Praplan, de et à Ayent.

9 janvier 1998
Paul Coppey, à C o n t h e y . Gypserie-Peinture-Papiers peints (FOSC
du 25. 4. 1969, no 95, p. 927). Radiation par suite de cessation de l’acti-
vité commerciale.

9 janvier 1998
Melly &amp; Bourgeois, à V i s s o i e . Exploitation du café-restaurant «Ma-
noir de la Poste». Société en nom collectif (FOSC du 25. 2. 1987, no 45,
p. 755). L’associée Manuela Melly s’est retirée de la société dès le
6. 11. 1987.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

9 janvier 1998
Société Immobilière Vacances à Montana-Vermala No. 4 S.A., à Mon-
tana-Vermala, commune de R a n d o g n e . Immeubles (FOSC du
19. 3. 1996, no 55, p. 1572). En assemblée générale extraordinaire du
29. 12. 1997, la société a décidé sa dissolution et son entrée en liquida-
tion sous la raison sociale Société Immobilière Vacances à Montana-
Vermala No. 4 S.A. en liquidation, 
par Denis Cordonier, de et à Monta-
na, nommé liquidateur unique avec signature individuelle. Les pouvoirs
de l’administratrice unique Marie-Anne Clivaz-Berberat sont radiés.
Adresse de la société en liquidation: c/o Denis Cordonier, Bureau Fidu-
ciaire, Immeuble Genziana A, 3962 Montana-Vermala, commune de
Montana.

9 janvier 1998
Valformatique S.A., à S i o n . Institut d’enseignement de l’informati-
que (FOSC du 6. 3. 1989, no 45, p. 906). Société dissoute par suite de
faillite, selon pronocé du Tribunal de Sion du 28. 7. 1989. Faillite suspen-
due faute d’actif, selon prononcé du Tribunal de Sion du 16. 8. 1989.
Nouvelle raison sociale: Valformatique S.A. en liquidation.

9 janvier 1998
Bus Stop Discothèque SA. (Bus Stop Diskothek AG) (Bus Stop Disko-
thek Ltd), 
à Haute-Nendaz, commune de N e n d a z (FOSC du
13. 8. 1996, no 155, p. 4845). Bühler Treuhand, à Reinach ZH, n’est plus
organe de révision. Nouveau réviseur: Christian Dietre, de Menzingen
ZG, à Bâle.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

9 janvier 1998
Aldo Di Cesare, à  N e u c h â t e l , réparations et transformations de
chauffage, sanitaire et gaz (FOSC du 07. 09. 1994, p. 4986). L’inscription
est radiée par suite d’association du chef de la maison. Actifs et passifs
repris par la société en nom collectif «Aldo et Walter Moser Di Cesare,
Installation chauffage-sanitaire», à Neuchâtel.

9 janvier 1998
Aldo et Walter Di Cesare, Installation chauffage-sanitaire, à  N e u -
c h â t e l , Chaumont, chemin du Signal 9. Société en nom collectif qui
a commencé le 01. 01. 1998.Associés: Di Cesare Aldo, de Corcelles-Cor-
mondrèche, à Neuchâtel, et Di Cesare Walter, de Corcelles-Cormondrè-
che, à Chabrey. Installation, transformation, réparation, chauffage, sani-
taire, ferblanterie, gaz. Reprise des actifs et passifs de l’entreprise ex-
ploitée jusqu’ici sous la raison individuelle «Aldo Di Cesare», à Neuchâ-
tel, par suite d’association du chef de la maison.

9 janvier 1998
Belum S.A. en faillite, à R o c h e f o r t , acquisition, vente, construc-
tion, transformation, gérance, courtage de biens immobiliers (FOSC du
14. 04. 1994, p. 2012). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office.

9 janvier 1998
Demco S.A., à C o r t a i l l o d , exercice d’une activité de courtier en
matière d’assurance (FOSC du 03. 08. 1995, p. 4361). Par jugement du
08. 12. 1997, le Tribunal civil du district de Boudry a prononcé la disso-
lution de la société, conformément à l’art. 2 al. 2 des dispositions finales
de la loi fédérale sur la révision du droit des sociétés anonymes. Par
conséquent, sa raison sociale devient: Demco S.A., en liquidation. Liqui-
datrice: l’administratrice Thévenaz Florence, laquelle continue à signer
individuellement.

9 janvier 1998
K. Espace et Habitat S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , achat, cons-
truction, gérance d’immeubles, etc. (FOSC du 17. 09. 1993, p. 4894).
Transformation des 1250 actions de CHF 100, 75 actions de CHF 1000
et 100 actions de CHF 500, nominatives, en 250 actions de CHF 1000.
Capital-actions: CHF 250 000, entièrement libéré, divisé en 250 actions
de CHF 1000, nominatives. Communication aux actionnaires: pli recom-
mandé. Nouveaux statuts du 19. 12. 1997.

9 janvier 1998
Montres Guinand S.A., aux B r e n e t s , fabrication et vente de garde-
temps (FOSC du 19. 07. 1996, p. 4358). Schlup Rainer n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs, ainsi que la procuration de Guinand Michel,
sont radiés. Sinn Helmut junior, de et à Frutigen, est administrateur uni-
que avec signature individuelle. Procuration individuelle a été conférée
à Näschke Sebastian, d’Allemagne, aux Brenets.

9 janvier 1998
IPS Medical SA, à  V a u m a r c u s , recherche, développement, fabrica-
tion et commercialisation d’implants chirurgicaux, etc. (FOSC du
15. 12. 1997, p. 9019). La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée par jugement du Tribunal civil du district de Boudry, en date du
05. 12. 1997. Par conséquent la raison sociale devient IPS Medical SA en
liquidation.

9 janvier 1998
KSM Management SA, en faillite, à  N e u c h â t e l , acquisition, ex-
ploitation et vente d’établissements publics, etc. (FOSC du 02. 10. 1997,
p. 7227). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office.

9 janvier 1998
LV Lumière Vitale S.A., à B e v a i x , conseil en éclairage, comportant
simulation de la lumière naturelle, etc. (FOSC du 02. 02. 1995, p. 642).
Capital-actions porté de CHF 50 000 à CHF 100 000 par l’émission de
50 actions de CHF 1000, nominatives, liées selon statuts. Capital-ac-
tions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1000, nominatives, liées selon statuts. Nouveaux statuts du
17. 12. 1997. Etter Jean-Michel n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Rossi Michel, d’Italie, à Peseux, est membre et secrétaire du
conseil d’administration, avec signature individuelle.

9 janvier 1998
Jeanneret Hydro Mécanique S. à r. l., à M ô t i e r s N E , Clos-du-Ter-
reau 1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 09. 12. 1997.
But: réparation et vente de matériel agricole tel que tracteurs, machines,
engins divers, accessoires; création et déve