logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Mittwoch

21. Januar 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Mercredi

21 janvier 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

15.01.1998

(1151)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 1997, S. 8864, publizierten
TB-Eintrags Nr. 27’545 vom 03. 12. 1997. GENICOM GmbH, Bad So-
den/Taunus, Zweigniederlassung Dübendorf, 
in  D ü b e n d o r f , Her-
stellung, Im- und Export, An- und Verkauf, Leasing und Kommissions-
handel in Computern, Datenverarbeitungssystemen, elektronischen
Geräten und verwandten Produkten, Zweigniederlassung (SHAB Nr.
237 vom 09. 12. 1997, S. 8864), mit Hauptsitz in: Bad Soden/Taunus (D).
Uebersetzungen der Firma neu: (GENICOM GmbH, Bad Soden/Tau-
nus, succursale Dübendorf) (GENICOM GmbH, Bad Soden/Taunus,
Dübendorf branch). 
Eingetragene Personen neu oder mutierend: De
Waegeneire, Dirk, belgischer Staatsangehöriger, in Heusden (B), Ge-
schäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung.

15.01.1998

(1152)

Berichtigung des im SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 1995, S. 6486, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 24266 vom 22. 11. 1995. Socorex Handels- und Fi-
nanz AG, 
in  Z o l l i k o n , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9221). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: de Beer,Alexander, von Oberhelfenschwil und Zü-
rich, in Zollikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[nicht: De Beer, Alexander].

15.01.1998

(1154)

Berichtigung des im SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S. 119, publizierten
TB-Eintrags Nr. 33 vom 05. 01. 1998. Mitsui Trust Bank (Schweiz) AG
in Liquidation, 
in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09.
01. 1998, S. 119). [Die nachfolgenden Personen wurden irrtümlicherwei-
se bei der Auflösung gestrichen.Deshalb erfolgt ihre Wiedereintra-
gung.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Noda, Yuji, japani-
scher Staatsangehöriger, in Zollikon, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kitabayashi, Yoshinori, japanischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Durrer, Christian, von Kerns, in Meilen, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

15.01.1998

(1155)

3-connect AG (3-connect SA) (3-connect Ltd), in Z ü r i c h , Gemein-
destrasse 39, 8032 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 13. 01. 1998. Zweck: Unternehmensberatung im Bereich Te-
lekommunikation sowie Erbringung von Telekommunikationsdienstlei-
stungen aller Art im In- und Ausland; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 51’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Zumstein, Patrik, von
Bolligen, in Fehraltorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; van Ette, Fran-
ciscus Theodorus Aloysius, niederländischer Staatsangehöriger, in
Thundorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hendriks,
Arend Julius, niederländischer Staatsangehöriger, in Bassersdorf, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kant, Pieter Joost, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; von Graffenried AG Treuhand, in Bern, Revisionsstel-
le.

15.01.1998

(1156)

EPIC Partners AG (EPIC Partners SA) (EPIC Partners Ltd), in Z ü -
r i c h , c/o Dr. Daniel Daeniker, Weinbergstrasse 56/58, 8006 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 11. 1997, 6. 01.
1998. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Finanzbereich, insbe-
sondere für Private-Equity-Gesellschaften (Aufspüren,Verhandeln und
Durchführung von Investitionen oder Devestitionen). Zur Erreichung
des Gesellschaftszwecks setzt die Gesellschaft qualifizierte Berater ein.
In Ausnahmefällen erstreckt sich der Zweck auch auf Geschäftsführung
von Private-Equity-Gesellschaften. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft
erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen der
Aktionäre und Nutzniesser. Sofern das Gesetz nicht zwingend etwas an-
deres bestimmt, kann der Verwaltungsrat Mitteilungen auch durch ein-
malige Publikation im SHAB vornehmen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Lyner, Rudolf, von Wald ZH, in Oberrieden,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krebs, Dr. Alexander,
von Bühl bei Aarberg, in Lenzburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Staehelin, Dr. Max Rudolf, von Basel, in Basel, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Steck, Bernhard, von Bern, in Rubigen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arthur Andersen AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

15.01.1998

(1157)

M-CUMULUS Marketing Services AG (M-CUMULUS Marketing Ser-
vices SA) (M-CUMULUS Marketing Services Ltd.), 
in  Z ü r i c h , Lim-
matplatz 6, 8005 Zürich,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 8. 12. 1997. Zweck: Betrieb eines Kundenloyalitätsprogramms für
Unternehmen der MIGROS-Gruppe; Herausgabe von Magazinen, Zeit-
schriften und Versandkatalogen, Versenden von Kunden-Mailings, Ver-
walten von Adressen sowie Versandhandel von Waren aller Art; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Verwaltung an die Aktionä-
re erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Loeb, Bernard, französischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hasen,
Hermann, von Golaten, in Zürich, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Weiss, Felix, von Uster, in Ottenbach, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien;Arpagaus, Christian, von Zürich und Uors-Peiden,
in Steinmaur, mit Kollektivprokura zu zweien; Frei, Stefan, von Wyssa-
chen, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Hediger, Franz, von
Riemenstalden, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Mitreva
Treuhand und Revision AG, in Zürich, Revisionsstelle.

15.01.1998

(1158)

Xenum Finance AG (Xenum Finance Ltd) (Xenum Finance SA), in Z ü -
r i c h , Freigutstrasse 16, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 01. 1998. Zweck: Kauf und Verkauf, Finanzierung
und Verwaltung von Forderungen jeder Art; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag vom 05.01.1998 diverse EDV-PC’s, Drucker,
EDV-Netzwerke, Telefonsystem, Büromobiliar und Einrichtungen, wofür
1’000 Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben und CHF 142’612.– als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Ge-
sellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, können die Mitteilungen
an die Aktionäre auch durch Brief, Telegramm oder Telefax erfolgen. Ein-
getragene Personen: Gujer, Hans-Peter, von Fehraltorf, in Herrliberg, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leis, Joachim, deutscher Staats-
angehöriger, in Galgenen, Vizepräsident und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gmünder, Hans, von Appenzell, in Seuzach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häusermann, Dr. Balz, von
Seengen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zulauf,
Dr. Hans-Kaspar, von Schinznach Dorf, in Männedorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fiechter, Peter, von Dürrenroth, in Düben-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neukomm, Urs O., von Langen-
thal, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revisuisse Price Wa-
terhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle.

15.01.1998

(1159)

"SDSI" Peripherals AG, in Z ü r i c h , Vertrieb und Handel (inklusive
Service) von und mit Anlagen von elektronischen Datenverarbeitungs-
einrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1996, S.
4863). Domizil neu: c/o Dr. Thomas Lüthy, Büro Grendelmeier Jenny &
Partner, Zollikerstrasse 141, 8008 Zürich.

15.01.1998

(1160)

A. Waldvogel AG, in W i l a , Ausführung von Transporten, Erdarbeiten
sowie Aufbereitung von und Handel mit Kiesmaterialien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 1997, S. 1117). Statutenänderung: 18. 11.
1997. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mittei-
lungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

15.01.1998

(1161)

Airpage AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen aller Art
im Kommunikationsbereich,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 25.
06. 1997, S. 4403). Domizil neu: Uetlibergstrasse147, 8045 Zürich.

15.01.1998

(1162)

Bacher Data AG, in R ü t i Z H , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213
vom 02. 11. 1994, S. 5997). Statutenänderung: 19. 12. 1997. Zweck neu:
Import, Export und Vertrieb von elektronischen Apparaten und Soft-
ware sowie Support und Schulung in der EDV; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–].
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massga-
be der Statuten beschränkt.

15.01.1998

(1163)

BFI Bebag Finanz Informatik AG, in  U r d o r f , Marketing, Verkauf
und Projektierung von EDV-Konzepten und Projekten von globalen
Fondsmanagement-Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
11. 11. 1997, S. 8189). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, Dietmar, von Bünzen, in Bünzen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

15.01.1998

(1164)

Boeniger AG, in  Z ü r i c h , Handel und Dienstleistungen im Bereich
Steinreinigungen und -konservierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
104 vom 31. 05. 1996, S. 3173). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Böniger, David, von Nidfurn, in Egg ZH, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Merker, Hans, von Baden, in Baden, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Merker-Diebold, Pia, von Baden, in Baden, Vizepräsiden-
tin, mit Einzelunterschrift.

15.01.1998

(1165)

Bruno Sona AG, in  W i n t e r t h u r , Handel mit Büromöbeln und Bü-
romaschinen sowie Uebernahme von Vertretungen auf diesem Sektor,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 1996, S. 4619). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wernli, Walter, von Thal-
heim AG, in Urdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Thommen, Ernst,
von Urdorf und Arisdorf, in Urdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

15.01.1998

(1166)

Bähler Spezialreinigungen AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 109 vom 07. 06. 1996, S. 3353). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wiederkehr, Dr. Peter, von Dietikon, in Dietikon, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Merker, Hans, von Baden, in Baden, Vizepräsident, mit Einzel-
unterschrift; Merker-Diebold, Pia, von Baden, in Baden, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Möhr, Fortunat, von Maienfeld, in Oberengstringen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Di-
rektor, mit Einzelunterschrift]; Widmer, Max, von Dietikon und Kill-
wangen, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied und Direktor, mit Einzelunterschrift].

15.01.1998

(1167)

Carpentier AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 16.
01. 1997, S. 285). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Etter, Ernst, von Menzingen, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Huber, Alfred, von Dagmersellen, in Thalwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Fischlin, Ralph, von Arth, in Rüschlikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Krizan, Igor, von Zürich, in Adliswil,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amrein, Dr. Max-Pe-
ter, von Meggen, in Winkel bei Bülach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Staub, Karl, von Zumikon, in Zumikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Krause, Manfred, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Ludescher, Gui-
do, von Cordast, in Lichtensteig, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Baumgartner, Dr. Hans, von
Winterthur, in Benken ZH, Präsident und Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fenner, Hans Rudolf, von Küsnacht ZH, in Zu-
mikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
präsident und Delegierter]; Reich, Martin, von St. Gallen, in Hünen-
berg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogler, Kon-
rad, von Niederrohrdorf, in Fällanden, mit Kollektivprokura zu zweien.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

21. 1. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 13 – 447

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

447

Handelsregister – Registre du commerce –
Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Nidwalden, Zug, Fribourg,
Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

465

Handelsregister

Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, St. Gallen, Vaud, Valais, Genève.

466

Konkurse und Nachlassverträge, Schuldbetreibungen – 
Faillites et concordats, Poursuites pour dettes – Fallimenti 
e concordati, Esecuzioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Bern, Obwalden, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais,
Neuchâtel, Genève, Jura.

474

Marken – Marques – Marchi
Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle – Proprietà Intellet-
tuale.
447899–447909

475

Bilanzen – Bilans – Bilanci

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

477

Ausschreibungsbekanntmachungen Nrn. 9701.1, 9701.2 und 9701.3
über den Verkauf von deklassiertem oder ausgewachsenem Wei-
zen, Roggen und Dinkel unentspelzt.
Avis d’appels d’offres no 9701.1, 9701.2 et 9701.3 concernant la
vente de froment déclassé ou germé, de seigle déclassé ou germé et
d’épeautre non décortiqué, déclassé ou germé.
Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen
(vormals GATT): Vergebene Aufträge.
Marchés publics selon l’accord du OMC (préced. GATT): Ordres
attribués.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

15.01.1998

(1168)

Celidonia AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 15.
04. 1997, S. 2495). Statutenänderung: 5. 11. 1997. Zweck neu: Schaffung
und Betrieb von Bildungs- und Ferienzentren durch Erwerb, Unterhalt,
Vermietung oder Leihe von Liegenschaften im In- und Ausland. Quali-
fizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die beabsichtigte Sach-
übernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Beabsichtigt, den Gutsbetrieb "Celidonia" mit 45 ha Land
in der Gemeinde Casole d’Elsa, Provinz Siena (Toskana), zum Preise
von maximal CHF 400 000.– zu erwerben.]. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im kommunika-
tion, Mitteilungsblatt des Zentrums für soziale Aktion und Bildung, Zü-
rich.

15.01.1998

(1169)

Communicall AG, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Organisation
und Durchführung von Reisen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
168 vom 03. 09. 1997, S. 6476). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Varisco-Rossi, Paolo, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

15.01.1998

(1170)

Cota Medica AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aus der Medizin,
Reinstraum- und Krankenhaustechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
221 vom 17. 11. 1997, S. 8325). Domizil neu: Lavaterstrasse 71, 8002 Zü-
rich .

15.01.1998

(1171)

Curling-Halle AG Wallisellen, in W a l l i s e l l e n , Betrieb einer Cur-
ling-Halle in Wallisellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 11. 02.
1997, S. 905). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gugger, An-
dreas, von Buchholterberg, in Oberengstringen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

15.01.1998

(1172)

Eckardt & Hofmann Naturstein-Bau AG, bisher in Z ü r i c h , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 01. 04. 1997, S. 2134). Statutenänderung:
8. 12. 1997. Sitz neu: V o l k e t s w i l . Domizil neu: Maiacherstrasse 44,
8604 Volketswil.

15.01.1998

(1173)

ECT Creative Design AG, in  U r d o r f , Erbringen von Kundendienst-
leistungen auf dem Gebiet der Werbung und dem Design, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1995, S. 6913). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Götz, Urs, von Untervaz, in Ge-
roldswil, Revisionsstelle.

15.01.1998

(1174)

Eden Trust Zürich AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
214 vom 04. 11. 1996, S. 6732). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Greb, Esther P., von Basel, in Hedingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kaderli, Doris M., von Koppigen, in Zürich, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.

15.01.1998

(1175)

Ernst Winkler + Partner Winterthur AG, Ingenieur- und Vermessungs-
büro, 
in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03.
1995, S. 1555). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumann,
Marion, von Mosnang und Bassersdorf, in Lindau, mit Einzelunter-
schrift; Mühlethaler, Robert, von Illnau-Effretikon und Bettenhausen,
in Illnau-Effretikon, mit Einzelunterschrift.

15.01.1998

(1176)

Ernst Winkler + Partner Zürich AG, Ingenieur- und Vermessungsbüro,
in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S.
6064). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumann, Marion,
von Mosnang und Bassersdorf, in Lindau, mit Einzelunterschrift; Fehr,
Hansjörg, von Zürich und Berg am Irchel, in Kloten, mit Einzelunter-
schrift; Mühlethaler, Robert, von Illnau-Effretikon und Bettenhausen,
in Illnau-Effretikon, mit Einzelunterschrift; Vögeli, Rudolf, von Lau-
pen, in Winterthur, mit Einzelunterschrift.

15.01.1998

(1177)

Exoplus AG, in  D i e t i k o n , Ausführung von Reinigungsarbeiten al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 21. 04. 1997, S. 2643). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Planzer, Max, von Schattdorf,
in Oetwil an der Limmat, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Merker, Hans, von Baden, in Baden, Vi-
zepräsident, mit Einzelunterschrift; Merker-Diebold, Pia, von Baden, in
Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Möhr, Fortunat, von Maienfeld,
in Oberengstringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Widmer, Max, von Dietikon und Killwan-
gen, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift].

15.01.1998

(1178)

Fur-Clean AG für Pelzpflege, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 28. 05. 1996, S. 3069). Statutenänderung: 30. 06. 1997, 17. 12.
1997. Firma neu: Pelzkühlhaus Walder-Fur Clean AG. Zweck neu: Kühl-
lagerung von Pelzen, Spezialreinigung von Pelzen und Ledern, Betrieb
einer Kürschnerei sowie Handel mit Pelzwaren und Ledern; kann sich
an gleichen oder ähnlichen Gesellschaften beteiligen, Erwerb von
Grundbesitz in der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein ist ausge-
schlossen. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.– [bisher: CHF 50’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 2’000 Na-
menaktien zu CHF 500.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500.–].
Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 17.12.1997 das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Pelzkühlhaus
Walder, in Zürich, gemäss Übernahmebilanz per 01.01.1997 mit Aktiven
von CHF 1’608’504.90 und Passiven von CHF 105’716.25, wofür 1’900
Namenaktien zu CHF 500.– ausgegeben und CHF 552’788.65 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Mitteilungen neu: Wenn dem Verwal-
tungsrat die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, so dür-
fen die Mitteilungen an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief er-
folgen, soweit das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Walder, Max, von Zürich, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
mit Einzelunterschrift]; Walder, Urs, von Zürich und Hausen am Albis,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.01.1998

(1179)

Givaudan Roure Aromen AG, in  D ü b e n d o r f , Herstellung, Destil-
lation und Mischung von ätherischen Ölen sowie anderen natürlichen
oder synthetischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
20. 10. 1997, S. 7630). Eingetragene Personen neu oder mutierend: de
Roos, Kris, niederländischer Staatsangehöriger, in Wetzikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Fäh, Marco, von Zürich, in Dübendorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Lenferink, Johannes, niederländischer
Staatsangehöriger, in Bubikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Malo-
ne, Michael, britischer Staatsangehöriger, in Hombrechtikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; van der Schaft, Peter, niederländischer Staats-
angehöriger, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien; Weill, Alain,
französischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Weimar, Michielis, niederländischer Staatsangehöriger, in Hin-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien.

15.01.1998

(1180)

GSC + Partner AG, bisher in D i e t l i k o n , Verkauf von Computern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 1997, S. 942). Statutenän-
derung: 4. 12. 1997. Firma neu: GSC Systemhaus AG. Sitz neu: D i e l s -
d o r f . Domizil neu: Wehntalerstrasse 54, 8156 Dielsdorf. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Giroud, Serge, von

448 – No 13

21. 1. 1998

Champagne, in Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oe-
rer, Osman, von Weiningen, in Weiningen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; H.R. Fritschi, Buchhaltungen, in Winterthur, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, Reto,
von Hauptwil-Gottshaus, in Dielsdorf, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Quelle, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in In-
sel Reichenau (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident]; Vils, Christian, von Vilters-Wangs, in Winterthur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dutler & Partner Revision
AG, in Dielsdorf, Revisionsstelle.

15.01.1998

(1181)

Haus + Grund AG, in  Z o l l i k o n , Erwerb, Verwaltung und Verkauf
von Immobilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21.
11. 1995, S. 6354). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gut-Gerber, Fred, von Kyburg, in Zollikon, Del und D, mit
Einzelunterschrift; Gut-Gerber, Nelly, von Kyburg, in Zollikon, Präsi-
dentin, mit Einzelunterschrift.

15.01.1998

(1182)

Hausheer Bau AG, in E g l i s a u , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224
vom 18. 11. 1996, S. 7076).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hasli Treuhand AG Niederhasli, in Niederhasli, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hausheer, Claudia,
von Steinhausen, Eglisau und Mönchaltorf, in Eglisau, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; TRG
Treuhand- und Revisionsgesellschaft Laupen AG, in Laupen, Revisions-
stelle.

15.01.1998

(1183)

Hermann Hug AG, Malergeschäft, in W i n t e r t h u r , Ausführung
von Malerarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22.
07. 1997, S. 5189). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hug, Werner, von Winterthur und Neftenbach, in Winterthur,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dietrich, Walter P., von Winterthur, in
Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Belvedere, Michael Roberto, von Bülach, in Vernate, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cancelli, Sandro, italienischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Belve-
dere, Laura, von Rossura und Bülach, in Vernate, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Trevicontrol SA, in Luzern, Revisionsstelle.

15.01.1998

(1184)

Hetra International AG, in  V o l k e t s w i l , Erwerb und Verwaltung
von dauernden Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1994, S. 6566). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Meister, Theodor, von Dachsen, in
Volketswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.01.1998

(1185)

HIS Software AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 1994, S. 614). Statutenänderung: 7. 01. 1998. Zweck neu: Beratung
anderer Unternehmungen im technisch-wirtschaftlichen Bereich, na-
mentlich auch auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung,
sowie Erbringung weiterer mit dieser Geschäftstätigkeit zusammenhän-
gender Dienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital
neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 400 Namenaktien zu CHF 500.– [bis-
her: 100 Namenaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen.

15.01.1998

(1186)

Illimod AG, in  Z ü r i c h , Einkauf und Verkauf von Damenbekleidung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S. 6405). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gabriel, Marie
Louise, von Ennetbürgen, in Widen, mit Kollektivprokura zu zweien.

15.01.1998

(1187)

Keller AG für Druckmesstechnik, in W i n t e r t h u r , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 1997, S. 878).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kaden, Dr. Günther, deutscher Staats-
angehöriger, in Rielasingen-Worblingen (D), mit Einzelprokura; Bebié,
Ulf, von Thalwil und Turgi, in Winterthur, mit Einzelprokura.

15.01.1998

(1188)

MAGNA CONSULT AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich der Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 191 vom 06. 10. 1997, S. 7283). Statutenänderung: 18. 12. 1997. Firma
neu: BUCHER CONSULT AG.

15.01.1998

(1189)

Migros Bank, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 16.
09. 1997, S. 6804). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Benz, Siegfried, von Winterthur, in Schwerzenbach, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hiestand, Hans Peter, von Freienbach, in Frick, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Scherrer, Guido, von Wetzikon, in Wetzikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

15.01.1998

(1190)

OLIGON, in Z ü r i c h , Produktion und Vertrieb von chemischen Sub-
stanzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 1997, S. 8863).
Statutenänderung: 17. 12. 1997. Firma neu: XERAGON AG.

15.01.1998

(1191)

Paul Morger AG, in R ü t i Z H , Handel mit Büromöbeln, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1993, S. 4054). Statutenänderung:
17. 12. 1997. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Namenaktionäre er-
folgen schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt.

15.01.1998

(1192)

Perfex-Informatik AG, in E g g , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141
vom 25. 07. 1997, S. 5312). Statutenänderung: 18. 12. 1997. Zweck neu:
Erbringung von Dienstleistungen im gesamten EDV-Bereich; kann Lie-
genschaften kaufen, verkaufen und verwalten sowie sich an anderen
Unternehmungen beteiligen.Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien
neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1 000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebene Briefe an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Radler, Zoltan Pal, von Egg, in Egg bei Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: ungarischer Staatsangehöriger].

15.01.1998

(1193)

Pfalz Finanz AG, in  Z ü r i c h , Alle Arten von Finanzgeschäften und
Beratung in kaufmännischen, treuhänderischen und rechtlichen Belan-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 15. 04. 1997, S. 2496). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wick, Caroline, von
Zürich und Sirnach, in Zürich, mit Einzelprokura.

15.01.1998

(1194)

Positiv Verlag AG, in A f f o l t e r n a m A l b i s , Verlag der Zeitung
"Positiv", Erbringen sämtlicher Tätigkeiten im Verlagsbereich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 05. 04. 1993, S. 1629). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Späni, Daniel, von Mühlau, in
Lufingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Tiefenauer, Urs,
von Benken SG, in Zezikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu

zweien; T&O Treuhand & Organisations AG, in Regensdorf, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mäder, Christoph,
von Boswil, in Islikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
ATAG Ernst & Young AG, in Bern, Revisionsstelle.

15.01.1998

(1195)

Prisma Beratungs- und Verwaltungs AG, in  Z ü r i c h , Beratung in
kommerziellen und finanziellen Fragen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
236 vom 05. 12. 1995, S. 6618). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Müller, Dr. Viktor, von Mettau, in Adliswil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ueberwasser, Dr. Bernhard, von
Basel und Riehen, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dolder, Jörg, von Neukirch an der Thur und Zürich, in Adliswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer, Dr. Paul, von Olten, in Ad-
liswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guetg, Erich, von Savognin,
in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien; de Weck, Dr. Christoph,
von Freiburg, in Kilchberg ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwendinger,
Bruno, von Zürich, in Fällanden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Steimen, Beat, von Wal-
tenschwil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion]; Copery, Patrick, britischer Staatsan-
gehöriger, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Urquhart-Mat-
thews, Stephanie, britische Staatsangehörige, in Maur, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

15.01.1998

(1196)

Realprisma Versicherungs-Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 1997, S. 8162). Statutenänderung: 19.
12. 1997. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–.Aktien neu: 2’000 Namen-
aktien zu CHF 100.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–]. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

15.01.1998

(1197)

Rossi AG, in T h a l w i l , Betrieb einer Hoch- und Tiefbauunterneh-
mung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 1997, S. 4889). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lazzarini, Gian Reto, von Sa-
medan und Rossa, in Horgen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Richterswil]; Rossi, Orsolina, von Thalwil, in Thalwil,
Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Rossi Marty, Sandra, von Thalwil, in St. Peter, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Rossi, Marco, von Thalwil, in Kö-
niz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Rossi, Franco, von Thalwil, in Fehraltorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Heusser, Walter, von Bubikon, in Frei-
enbach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: in Pfäffikon ZH, mit Kollektivprokura zu zweien]; Leemann,
Hanspeter, von Meilen, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Zweigniederlassung neu: Horgen.

15.01.1998

(1198)

Rumare SA, in  K ü s n a c h t Z H , Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 221 vom 14. 11. 1995, S. 6230). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gwalter, Maja E., von Zürich und Küsnacht ZH,
in Küsnacht ZH, Präsidentin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gwalter-Schaufelberger, Elsbeth, von Zü-
rich und Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Vizepräsidentin].

15.01.1998

(1199)

Rüegg Bank AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Bank- und Finanz-
geschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 18. 09.
1997, S. 6869). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bader, Werner, von Zürich und Adliswil, in Langnau am Albis, mit
Kollektivprokura zu zweien; Lacher, Alexander, von Einsiedeln, in Dü-
bendorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bay, Moreno, von Bosco/Gurin, in Horgen, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Birrer, Markus, von Gross-
wangen, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien; Hardmeier, Claudia,
von Zumikon, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Plankenstei-
ner, Marlise, von Ottenbach, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Riedo, Margrith, von Plaffeien, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zaffaroni, Roger, von Bussnang, in Buchs AG, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

15.01.1998

(1200)

Saipem AG, in Z ü r i c h , Durchführung von Studien und geophysi-
schen sowie geologischen Aufnahmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
181 vom 22. 09. 1997, S. 6941). Statutenänderung: 23. 10. 1997. Aktienka-
pital neu: CHF 5’000’000.– [bisher: CHF 130’000’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 5’000’000.–.Aktien neu: 5’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 130’000 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmungen über die Sacheinlagen/Sach-
übernahmen sind aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 16.12.1985 übernimmt die Gesellschaft
die folgenden Aktien: 19’600 Inhaberaktien der Saipem AG, Zürich, zu
CHF 1 000.–, 200 Namenaktien der Iran Saipem Construction Co, Tehe-
ran, zu Rials 1’000.–; 208’403’055 Namenaktien der Saipem Argentina
SA, Buenos Aires, zu $A 1.–; 245’000’000 Namenaktien der Rio Colora-
do SA, Buenos Aires, zu $A 1.–; 2’254’000’000 Namenaktien der Rio
Colorado SA, Buenos Aires, zu 0.001 Australes; 45’904’170 Namen-
aktien der Rio Colorado International Ltd, Bermuda, zu US$ 1.–; 3’500
Namenaktien der Saipem UK Ldt, London zu £ 1.–. Diese Aktien wur-
den zum Gesamtübernahmepreis von CHF 106 500 000.– übernommen,
welcher voll auf das Grundkapital angerechnet wurde.] [gestrichen: Er-
warb gemäss Sacheinlageverträgen vom 18.9.1987 1’529’980 Namen-
aktien der Saipem Nigeria Ltd, Lagos, zu Naira -.50, 3’569’999 Namen-
aktien der Saipem Australia Pty. Ltd, Sydney, zu A$ 1.–, 10’200 Namen-
aktien der Saudia Arabian Saipem Ltd, Al Khobar, zu Riyal 100.–,
20’400 Inhaberaktien der Saipem AG, Zürich, zu CHF 1 000.–, 66’500
Namenaktien der Saipem U.K. Ltd, London, zu £ 1.– sowie 6’031’935
Namenaktien der Saipem International Ltd, Jersey, zu US$ 1.– zum
Preise von insgesamt CHF 44 359 353.–, von dem CHF 44 350 000.– auf
das Grundkapital angerechnet wurden.]. Bei der Kapitalherabsetzung
vom 23.10.1997 werden 125’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– vernich-
tet und zurückgezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von
Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 7.1.1998 festgestellt.

15.01.1998

(1201)

Schweiz. Maschinen Import AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1995, S. 4764). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schär, Hans Ulrich, von Walterswil BE, in Melchnau,
mit Kollektivprokura zu zweien.

15.01.1998

(1202)

Selnaustrasse 5 Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Unterhalt und Betrieb
der Liegenschaft Selnaustrasse 5 in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 22. 07. 1996, S. 4380). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Midas Treuhand & Verwaltungen AG, in Adlis-
wil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revor
AG, Treuhand- & Revisionsgesellschaft, in Dübendorf, Revisionsstelle.

15.01.1998

(1203)

Steinhalden AG, in  G e r o l d s w i l , Erwerb von und Handel mit
Grundstücken und Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146
vom 30. 07. 1996, S. 4568).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Revkon Revisions und Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: René Brunner Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

15.01.1998

(1204)

TB Treuhand AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
222 vom 18. 11. 1997, S. 8355). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bremer, Michael, von Berlingen, in Schaffhausen, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Stierli, Josef, von Turgi, in Volkets-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lenggenhager, Fa-
bian, von Wattwil, in Müllheim, Revisionsstelle.

15.01.1998

(1205)

Techem Messdienst AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
176 vom 15. 09. 1997, S. 6774). Statutenänderung: 19. 12. 1997. Firma neu:
Techem Aquametro Messdienst AG. Zweck neu: Einkauf und Verkauf
von technischen Artikeln und Geräten für Energie- und Wasserkosten-
sowie Hausnebenkostenabrechnungen, Erbringung von Reparatur- und
Serviceleistungen sowie Beratung in diesem Bereich. Aktienkapital
neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ernst, Theodor, von Wettingen, in Wettin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schamoni, Rainer,
deutscher Staatsangehöriger, in Frankfurt am Main (Deutschland), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hoppmann, Hans-Gerd Wilhelm, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Frankfurt am Main (D), Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dannheimer, Dieter Siegfried, deutscher Staatsange-
höriger, in Hofheim am Taunus (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hauff, Fritz, von Thunstetten, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Jauslin, Marc, von Basel, in Basel, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.01.1998

(1206)

TMI Holding Services AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 138 vom 22. 07. 1997, S. 5190). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften:Tagmann, Hans, von Altstätten, in Niederwil AG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.01.1998

(1207)

Total TF AG, in  U r d o r f , Vertretung, Verkauf und Unterhaltsdienst
von Feuerlöschern und anderen Brandschutzeinrichtungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S. 7746). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bart, Pierre-Alain, von Radelfingen, in
Brügg, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

15.01.1998

(1208)

Transcontrol Revisions- und Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer
Revisions-, Treuhand- und Steuerberatungspraxis, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1996, S. 7809). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lebender, Dr. Bernhard, deutscher Staatsangehöriger,
in Hamburg (Deutschland), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Hamburg, ohne eingetragene Funktion].

15.01.1998

(1209)

Treuco Treuhand-Gesellschaft, in  Z ü r i c h , Rechtsberatung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 1997, S. 7349). Domizil neu: Cla-
ridenstrasse 5, 8002 Zürich.

15.01.1998

(1210)

Tribunex & Partner AG, bisher in Z ü r i c h , Beratung in allen Versi-
cherungsangelegenheiten und Vermittlung von Versicherungs-, Kredit-
und Leasingverträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 19. 03.
1996, S. 1557). Statutenänderung: 17. 10. 1997, 22. 12. 1997. Sitz neu:
D i e t i k o n . Domizil neu: Badenerstrasse 1, 8953 Dietikon. Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 50’000.–.Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.–
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen
Brief oder durch schriftliche Mitteilung gegen Empfangsbescheinigung
an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hanser, Peter F.,
deutscher Staatsangehöriger, in Widen, Präsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Bremgarten AG].

15.01.1998

(1211)

Varia-Travel Management AG, in  Z ü r i c h ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1996, S. 7961). Statutenänderung: 4. 12. 1997.
Zweck neu: Handel, Import und Export von und mit Waren aller Art;
Vermittlung und Verkauf von Reisearrangements aller Art im In- und
Ausland; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 50’000.–. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fasel, Richard, von Fribourg, in Romont
FR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Regens-
dorf].

15.01.1998

(1212)

Vereinigte Union Holding Aktiengesellschaft, in  G e r o l d s w i l , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1996, S. 2102). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Revkon Revisions und
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst, Ulrich, von Zürich und Winterthur, in Oberwe-
ningen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; René Brun-
ner Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

15.01.1998

(1213)

Zentrum - Bau AG, in  Z ü r i c h , Kauf und Verkauf von Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 1994, S. 4926). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: GBU Gesell-
schaft für Bücherrevision und Unternehmungsberatung, in Zürich, Re-
visionsstelle.

15.01.1998

(1214)

Zuber & Montalta AG, in Z ü r i c h , Fortführung des bisher durch die
Kollektivgesellschaft ZUBER & MONTALTA betriebenen Malerge-
schäfts, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 1994, S. 6486).
Statutenänderung: 4. 11. 1997. Firma neu: Maler Montalta AG. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt.

15.01.1998

(1215)

Kühne & Nagel Travel AG, bisher in F e u s i s b e r g , Betrieb eines
Reisebüros und alle damit zusammenhängenden Geschäfte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S. 7376). Gründungsstatuten:
13.09.1989. Statutenänderung: 17. 12. 1997. Sitz neu: E m b r a c h . Do-
mizil neu: Embraport, 8423 Embrach. Zweck: Betrieb eines Reisebüros
und alle damit zusammenhängenden Geschäfte; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, die gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen
usw.. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
500’000.–. Aktien: 1’120 Namenaktien zu CHF 0.– (V) (Sanierungs-
stimmrechtsaktien i.S.v. Art. 692 Abs. 3 OR), 500 Namenaktien zu CHF
1’000.– (V) (Vorzugsaktien). Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe

21. 1. 1998

No 13 – 449

der Statuten. Statutarische Vorrechte: Die Vorzugsaktien gewähren
Vorrechte bezüglich Dividende gemäss Statuten. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend:Salzmann, Bruno, von Maschwanden, in Frei-
enbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; ATAG Ernst &
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].

15.01.1998

(1216)

Allround Ship Service Holding Ltd, in Z ü r i c h , Uebernahme von
Beteiligungen an Dienstleistungs- und Industriebetrieben der Schiffs-
branche im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19.
10. 1993, S. 5457). Firma neu: Allround Ship Service Holding Ltd in Li-
quidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 16.12.1997 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aeberli, Jacob, von Männedorf, in Egg, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

15.01.1998

(1217)

Apollo Siebdruck + Werbeartikel Egli AG, in W i n t e r t h u r , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4595). Firma neu: Apol-
lo Siebdruck + Werbeartikel Egli AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 01.12.1997 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Egli, Markus, von Mosnang, in
Winterthur, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident]; Egli sen., Josef Paul, von Mosnang, in Winterthur, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Egli
jun., Josef Paul, von Mosnang, in Winterthur, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].

15.01.1998

(1218)

Farix AG, in  H e d i n g e n , Import und Export, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 95 vom 22. 05. 1997, S. 3415). Firma neu: Farix AG in Liqui-
dation. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR
und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug
auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist.

15.01.1998

(1219)

Jürg Graf Bauunternehmung AG, in  G o s s a u Z H , Führung einer
Bauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 1997,
S. 2049). Firma neu: Jürg Graf Bauunternehmung AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
06.01.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Graf-Scheibling, Marianne, von Bäretswil und Wetzikon ZH,
in Wetzikon ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Colombo, Bruno, von
Uster, in Egg, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Urs Heinz, von
Kestenholz, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien;Walt, Markus, von
Pfäffikon und Opfikon, in Pfäffikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf, Jürg Wilhelm, von
Bäretswil und Wetzikon ZH, in Wetzikon ZH, Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident].

15.01.1998

(1220)

Memory & Computer Equipment AG, in  Z ü r i c h , Handel mit elek-
tronischen Bestandteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 14.
10. 1997, S. 7478). Firma neu: Memory & Computer Equipment AG in Li-
quidation. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetz-
te Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: van Dijk, Mark, niederländischer Staatsangehöriger, in Den Haag
(NL), Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent]; Graf, Richard, von Heiden, in Horgen, Mitglied und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Tanner, Hugo,
von Domat/Ems, in Zürich, Mitglied und Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

15.01.1998

(1221)

ALG Active Learning Group AG, in H o r g e n , Beratung, Aus-, Wei-
ter- und Fortbildung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11.
1994, S. 6373). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Hohenrain (SHAB Nr. 006 vom 12.01.1998, S. 172) im Handelsregister
des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

15.01.1998

(1222)

Cygnos AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art,
Erwerb und Verkauf von Lizenzen und Patenten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 1995, S. 2590). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes
Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

15.01.1998

(1223)

DK Druck AG in Konkursliquidation, in  K i l c h b e r g Z H , Füh-
rung und Betrieb einer Druckerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228
vom 22. 11. 1996, S. 7202). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Horgen vom 17.12.1997 als ge-
schlossen erklärt worden. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.

15.01.1998

(1224)

Holotec AG in Konkursliquidation, in S t ä f a , Förderung,Verbreitung
und Vertrieb von neuartigen, regenerativen und umweltschonenden
Energiesystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 1997, S.
2966). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Meilen vom 19.12.1997 als geschlossen erklärt worden.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

15.01.1998

(1225)

Jabeka AG, in W a l l i s e l l e n , Handel mit sowie Import und Export
von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 29. 08.
1986, S. 3354). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Bülach vom 16.12.1997 als geschlossen er-
klärt worden. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

15.01.1998

(1226)

Metris Finanz AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Finanzdienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 1993, S. 5948). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 7
vom 13.01.1998, S. 214) im Handelsregister des Kantons Zürich von Am-
tes wegen gelöscht.

15.01.1998

(1227)

Planelectric Management AG in Konkursliquidation, in  A f f o l t e r n
a m

A l b i s ,

Betrieb eines Ingenieurbüros, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 1997, S. 1792). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Affoltern vom
16.12.1997 als geschlossen erklärt worden. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.

15.01.1998

(1228)

Totem Western Products AG in Liquidation, in U s t e r , Vertrieb und
Vermittlung von Sportartikeln, Sportausrüstungsgegenständen, Sport-
waffen, Waffen und Munition aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
123 vom 28. 06. 1995, S. 3603). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.

15.01.1998

(1229)

UCW Bau AG in Konkursliquidation, in R ü m l a n g , Projektierung
und Ausführung von Neu- und Umbauten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S. 4181). Das Konkursverfahren ist mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Dielsdorf vom 22.12.1997
als geschlossen erklärt worden. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen
gelöscht.

15.01.1998

(1230)

Antera Treuhand & Verwaltung GmbH, in  Z ü r i c h , c/o City Trade
Zürich AG, Bahnhofstrasse 110, 8001 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 09. 1997, 29.
10. 1997, 15. 11. 1997. Zweck: Übernahme von Treuhänderschaften, Ver-
mögensverwaltungen, Mandaten zu Gesellschaftsgründungen, Buch-
führung, Finanz.-, Steuer- und Wirtschaftsberatung sowie Rechtsbera-
tung im Bereich der vorstehenden Tätigkeiten. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schnyder,
Philipp, von Steg, in Steg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Antera Treu-
hand Aktiengesellschaft, in Vaduz (FL), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;Wanger,
Dr. Markus, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Vaduz (FL), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

15.01.1998

(1231)

Guht GmbH, in B ü l a c h , Kasernenstrasse 24, 8180 Bülach, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 12.
1997. Zweck: Beratung sowie Erstellung, Organisation und Überwa-
chung von Projekten im Bereich der Haustechnik, kann sich bei ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Widmer, Hans Ru-
dolf, von Heimiswil, in Winkel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–;Annese, Marco, von Freienstein-Teufen, in Bassersdorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

15.01.1998

(1232)

Hanting GmbH, in  T h a l w i l , Waldstrasse 33, 8136 Gattikon, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19.
12. 1997. Zweck: Handel mit sowie Vertrieb, Import und Export von Wa-
ren aller Art; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Course, David, von Thalwil, in Thalwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.–; Course, Margrit, von Thalwil, in Thalwil, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.–.

15.01.1998

(1234)

Belfit GmbH, in  W e t z i k o n , Anbieten von Dienstleistungen für Fi-
gur, Fitness, Kosmetik und Körperpflege, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 1997, S. 3013). Statutenänderung: 5.
01. 1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bliggenstorfer, Ruth, von Lufingen, in Wetzikon, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bosshard,
Ephraim, von Pfungen, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung]; Bosshard, Ste-
phen, von Pfungen, in Winterthur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

15.01.1998

(1235)

Casa Verwaltungs- und Immobilien GmbH, in  O p f i k o n , Planung
und Ausführung von Neu- und Umbauten, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S. 6839). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kipfer, Doris, von Lützelflüh, in Cavigliano,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Wettswil
am Albis].

15.01.1998

(1236)

Immokommerz GmbH, in  Z ü r i c h , Verwaltung von Immobilien, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom 05. 06. 1985, S.
2165). Domizil neu: Jonas Furrer-Strasse 21, 8046 Zürich.

15.01.1998

(1237)

Informatik Consulting Kobler & Partner GmbH, in  W e t z i k o n ,
CAD- und EDV-Beratung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9036).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kobler, Hedwig, von Volketswil, in Volkets-
wil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kobler, Stephan, von Rüthi SG, in Volketswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
15’000.– [bisher: Geschäftsführer].

15.01.1998

(1238)

Karlen Computer Service GmbH, in H o r g e n , Erbringen von
Dienstleistungen im EDV-Bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4978). Domizil neu:Waidlistras-
se 7, 8810 Horgen.

15.01.1998

(1239)

Oeko Control GmbH, in  D ü r n t e n , Oekonomische, im Sinne einer
betriebswirtschaftlichen Zielsetzung der Kunden, und oekologische, auf
Umwelt- und soziale Aspekte ausgerichtete Planung und Beratung von
Mess-, Steuer- und Regeltechnik, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1996, S. 3927). Statutenänderung: 17. 12.
1997, 12. 01. 1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bühler, Christoph Martin, von Hemberg, in Widen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 6’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: von Ow, Ralph, von Pfäffikon, in Dürnten, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–].

15.01.1998

(1240)

The Bike Store Kaiser GmbH, in Z ü r i c h , Handel mit und Repara-
tur von Fahrzeugen und Zubehör, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 1997, S. 835). Domizil neu: Mürtschen-
strasse 26, 8048 Zürich.

15.01.1998

(1241)

Strietta Betriebe GmbH in Konkursliquidation, in  B u b i k o n , Er-
bringung von Dienstleistungen in den Bereichen Unterhaltung, Disco,
kulturelle Aktivitäten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 127 vom 07. 07. 1997, S. 4729). Das Konkursverfahren ist mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Hinwil vom 15.12.1997 als
geschlossen erklärt worden. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.

15.01.1998

(1242)

Zur Wartau - Restaurant - Betriebe GmbH in Konkursliquidation, in
Z ü r i c h , Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 215 vom
05. 11. 1996, S. 6765). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 02.12.1997 als geschlossen
erklärt worden. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

15.01.1998

(1243)

Landi Weiach-Siglistorf, in W e i a c h , Vermittlung eines bedarfsge-
rechten Sortimentes qualitativ hochwertiger Artikel des land- und haus-
wirtschaftlichen Bedarfs, Genossenschaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11.
1994, S. 6347). Domizil neu: Kaiserstuhlerstrasse 44, 8187 Weiach [be-
hördliche Umadressierung].

15.01.1998

(1244)

Wohngenossenschaft Zum Klösterli, Wetzikon, in  W e t z i k o n , Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 1994, S. 4387). Statutenände-
rung: 1. 06. 1997, 1. 08. 1997. [Die publikationspflichtigen Tatsachen ha-
ben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zimmerli, René Marcel, von Zürich und Aarau,
in Wetzikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jabri, Moni-
ka, von Zürich und Grabs, in Wetzikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burger,
Antonia, von Seengen, in Wetzikon, Mitglied und Kassiererin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Scrowther, Peter, britischer Staatsangehö-
riger, in Wetzikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.01.1998

(1245)

Krankenpflegeschule Zürich, in  Z ü r i c h , Verein (SHAB Nr. 43 vom
21. 02. 1985, S. 683). Statutenänderung: 28. 10. 1997. Zweck neu: Führung
einer Schule für Gesundheits- und Krankenpflege; Schulspitäler sind
insbesondere die Stadtspitäler Triemli und Waid. Mittel neu: Die Stadt
Zürich stellt dem Verein das Schulgebäude an der Paul Clairmont-
Strasse 30 kostenlos zur Verfügung. Die Stadt stellt dem Verein die für
den laufenden Betrieb notwendigen Mittel gegen angemessene Verzin-
sung zur Verfügung. Der nach Abzug der Staatsbeiträge verbleibende
Ausgabenüberschuss wird von der Stadt Zürich getragen. Organisation
neu: Generalversammlung, Vorstand von in der Regel sieben Personen
und Kontrollstelle. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bryner, Max, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gonzenbach, Fritz, von Zürich und Pfyn TG, in
Zürich, Quästor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Nigg, Wolfgang, von Zurich und Gersau, in
Zurich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gross, Heinrich,
von Zürich und Finsterhennen, in Schwyz, Quästor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Oehninger Meile, Ruth, von Fischingen und Winter-
thur, in Zürich, Direktorin, mit Einzelunterschrift.

15.01.1998

(1246)

Altor AG, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Im  Langhag 19, 8307 Effreti-
kon, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Altor AG.
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Aadorf. Handels-
registereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Thur-
gau. Zweck Hauptsitz: Handel mit Maschinen, Geräten und Ersatztei-
len sowie Ausführung von Unterhaltsarbeiten, Projektierung und Bera-
tung im Zusammenhang mit der Landschafts- und Umgebungspflege,
sowie Bewässerungssystemen; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Liegenschaften und Rechte erwerben, veräussern oder
vermitteln. Eingetragene Personen: Ihringer, Urs, von Hofen, in Häusle-
nen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ihringer, Frank, von Hofen, in
Kleinandelfingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bösch,
Peter, von Rüthi SG, in Gossau ZH, mit Kollektivprokura zu zweien;
Forgione, Monica, italienische Staatsangehörige, in Hagenbuch, mit
Kollektivprokura zu zweien.

15.01.1998

(1247)

Baumann, Koelliker AG, in  D ü b e n d o r f , Neugutstrasse 88, 8600
Dübendorf, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Baumann, Koelliker AG (Baumann, Koelliker SA) (Baumann, Koelli-
ker Ltd). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons
Zürich. Zweck Hauptsitz: Führung eines Ingenieurbüros für Projektie-
rung und Berechnung elektrischer Anlagen, Ausführung von Anlagen
aller Art für Verwendung elektrischen Stromes sowie Fabrikation und
Handel in hiefür zur Verwendung gelangenden Apparaten und Materia-
lien; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben oder weiterveräussern. Eingetragene Personen: Ger-
ber, Niklaus, von Langnau im Emmental, in Oberrohrdorf, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erni, Hans, von Frauenfeld, in Wal-
lisellen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Debrunner, Dr. Peter, von Mettendorf, in Boppelsen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

15.01.1998

(1248)

Erni Unternehmensberatung AG, Zweigniederlassung Zürich, in Z ü -
r i c h , Talacker 35, 8001 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Erni Unternehmensberatung AG. Rechtsnatur Haupt-
sitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Luzern. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: Handelsregisteramt Luzern. Zweck Hauptsitz: Erbringung
von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Informatik; kann sich an ande-
ren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Eingetragene Personen: Erni, Daniel, von
Dagmersellen, in Horw, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bitzi, Beat, von
Schüpfheim, in Neuheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tüfer, Josef, von Hohenrain und Embrach, in Otelfingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Trentini, Stefano, von Tremona, in Egg,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien.

15.01.1998

(1249)

Mensch AG Gipsergeschäft, in Z ü r i c h , Bachtobelstrasse 91, 8045
Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Mensch
AG Gipsergeschäft. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Basel. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt
des Kantons Basel-Stadt. Zweck Hauptsitz: Ausführung von Gipser-
und Stukkaturarbeiten einschliesslich Montage von Holz- und Metall-
decken sowie vorfabrizierten Zwischenwänden; kann ausserdem Han-
del mit Baumaterialien betreiben sowie Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern und sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Eingetragene Personen: Pirovino, Markus, von Cazis und Winterthur, in
Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, René, von
Klingnau, in Döttingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lang, Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in Schlieren, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

15.01.1998

(1250)

Planzer Transport AG, in  Z ü r i c h , Hermetschloostrasse 14, 8048 Zü-
rich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Planzer
Transport AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Dietikon. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt
des Kantons Zürich. Zweck Hauptsitz: Übernahme von Logistik-Auf-
trägen, Durchführung von Transporten im In- und Ausland und Lage-
rung von Waren im Auftrag Dritter; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie Grundstücke er-
werben, verkaufen und belasten. Eingetragene Personen: Planzer, Bru-
no, von Schattdorf, in Widen, Präsident und Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Baer, Rudolf, von Hausen am Albis, in Oberrohr-
dorf, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stre-
bel, Jakob, von Uezwil, in Widen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wyss, Peter, von Buchholterberg, in Bäretswil, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lotti, Francesco Modesto, von Sonvico,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Tännler, Bruno, von Hasli-
berg, in Schafisheim, mit Kollektivprokura zu zweien.

15.01.1998

(1251)

Rossi AG, in H o r g e n , Einsiedlerstrasse 523, 8810 Horgen, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Rossi AG. Rechtsna-
tur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Thalwil. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Zürich. Zweck
Hauptsitz: Betrieb einer Hoch- und Tiefbauunternehmung, Erbringung
von Dienstleistungen als Generalunternehmer und Liegenschaftenver-
walter, Handel mit Liegenschaften; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Eingetragene Personen: Lazzarini, Gian Reto, von Samedan
und Rossa, in Horgen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jenny, Peter F., von Glarus, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunter-

450 – No 13

21. 1. 1998

schrift zu zweien; Stöckli, Ernst, von Winterthur und Mönchaltorf, in
Mönchaltorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Moor, Richard, von Schattenhalb, in Horgen, Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Kollektivprokura zu zweien; Korner, Adolf, von Willisau
Land, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Sigrist, Hans Jakob,
von Madiswil, in Hirzel, mit Kollektivprokura zu zweien.

15.01.1998

(1252)

Migros Bank, in W i n t e r t h u r , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 35
vom 21. 02. 1997, S. 1181), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Benz, Siegfried, von Winterthur,
in Schwerzenbach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.01.1998

(1253)

Architekturservice Rast, in  Z ü r i c h , Seebahnstrasse 109, 8003 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf, Support und Schu-
lung von CAD-Software; Planungsdienstleistungen, Computer-Model-
le, Visualisierungen; EDV-Beratung und Verkauf Architektur-Bran-
chenlösungen. Eingetragene Personen: Rast, Thomas, von Meggen und
Ebikon, in Meggen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.01.1998

(1254)

Consensus Bookshop Jona Jakob, in Z ü r i c h , Im Wyl 4, 8055 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Büchern an Endver-
wender. Eingetragene Personen: Jakob, Jona, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.01.1998

(1255)

Datamart Consulting, Wyttenbach, in  A f f o l t e r n

a m A l b i s ,

Bifangstrasse 22, 8910 Affoltern am Albis, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Erbringung von Informatikdienstleistungen aller Art in-
klusive Ein- und Verkauf von dazu benötigter Hard- und Software so-
wie einschlägige Beratung auf diesem Gebiete. Eingetragene Personen:
Wyttenbach, Jürg Albert, von Gerzensee, in Affoltern am Albis, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

15.01.1998

(1256)

Epi Bijoux, B. Ebstein, in  Z ü r i c h , Weinbergstrasse 47, 8006 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Produktion, Import und Export
von sowie Handel mit Modeschmuck und Accessoires. Eingetragene
Personen: Ebstein, Bertrand Franklin, französischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.01.1998

(1257)

Ernst Pfister, in Z ü r i c h , Goldauerstrasse 15, 8006 Zürich, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Vermögensverwaltung. Eingetragene Per-
sonen: Pfister, Ernst, von Höri und Pfäffikon ZH, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

15.01.1998

(1258)

Gärtnerei u. Blumengeschäft Elliker, Inhaber René Graf, in  Z ü r i c h ,
Riedhofstrasse 351, 8049 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf von Blumen und Pflanzen. Setzt das Geschäft der erloschenen
im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma "Gärtnerei u. Blu-
mengeschäft Elliker", in Zürich, fort. Eingetragene Personen: Graf,
René, von Buus, in Oberengstringen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.01.1998

(1259)

Hyperactive New Media Design Christian Götz, in  Z ü r i c h , Ger-
hardstrasse 8, 8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: De-
sign von neuen Medien sowie Grafische Gestaltung und Desktop Pu-
blishing auf diesem Gebiet. Eingetragene Personen: Götz, Christian,
von Zizers, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.01.1998

(1260)

Limousine Service Beat Weber, in  Z ü r i c h , Im  oberen Boden 142,
8049 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermietung von Li-
mousinen mit Chauffeur. Eingetragene Personen: Weber, Urs Beat, von
Hohenrain, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.01.1998

(1261)

Selected Diving Equipment S.D.E. Raponi, in Z ü r i c h , Ohmstrasse
21, 8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Tau-
cherausrüstungen. Eingetragene Personen: Raponi, Marco, von Do-
mat/Ems, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.01.1998

(1262)

Ursula Müller Immobilien Treuhand, in Z ü r i c h , Kapfstrasse 33,
8032 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung von
Liegenschaften sowie Erstellung von Gutachten über solche; kann
Grundeigentum erwerben, verwalten, belasten und veräussern. Einge-
tragene Personen: Müller, Ursula, von Zeneggen, in Zürich, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

15.01.1998

(1263)

Numera Treuhand, Hanspeter Rusterholz, Eidg.dipl. Buchhalter, in Z ü -
r i c h , Betrieb eines Treuhandbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom
23. 12. 1992, S. 5977). Domizil neu: Jonas Furrer-Strasse 21, 8046 Zürich.

15.01.1998

(1264)

Alvita Ernährungsberatung Daniela Felix-Sigrist, in  Z ü r i c h , Ernäh-
rungsberatung und Aufklärung, Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom 07. 12.
1993, S. 6447). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

15.01.1998

(1265)

Berner Versicherungen, Generalagentur Walter Kummer, Uster, in
U s t e r , Generalagentur der Berner Allgemeine Versicherungs-Ge-
sellschaft, in Bern, Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1996, S.
5453). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

15.01.1998

(1266)

Emil Zuberbühler, Generalagentur Zürich West der Schweizerischen
Lebensversicherungs- und Rentenanstalt, 
in  Z ü r i c h , Generalagen-
tur der Schweizerischen Lebensversicherungs- und Rentenanstalt, in
Zürich 2, Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 09. 02. 1993, S. 647). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

15.01.1998

(1267)

Gastro Face, Rolf Urben, in  Z ü r i c h , Durchführung von gastronomi-
schen und touristischen Projekten im In- und Ausland sowie Organisa-
tion und Durchführung von Spezialreisen, Einzelfirma (SHAB Nr. 12
vom 19. 01. 1993, S. 268). Die Firma [neu: Rolf Urben, Management
Consulting] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Speicher (SHAB Nr.
4 vom 08.01.1998, S. 94) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.

15.01.1998

(1268)

Jenny Handelsvertretung, in  A d l i s w i l , Handel mit Produkten aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1995, S. 3860). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

15.01.1998

(1269)

MPS Elektronik Michael Plüss, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n ,
Ausführung von Reparaturarbeiten an Radio-, TV-, HiFi- und Elektro-
geräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 1994, S. 2097). Die Fir-
ma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Aadorf (SHAB Nr. 1 vom
05.01.1998, S. 11) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

15.01.1998

(1270)

PC- und SAT-Shop Weidmann, in T h a l w i l , An- und Verkauf von
Neu- und Gebraucht-Computersystemen, Einzelfirma (SHAB Nr. 44
vom 04. 03. 1996, S. 1250). Über den Inhaber dieser Einzelfirma wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Horgen vom
13.11.1997 der Konkurs eröffnet. Das Konkursverfahren wurde aber mit
Verfügung des gleichen Richters vom 08.12.1997 mangels Aktiven ein-
gestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.

15.01.1998

(1271)

Robert Naef, in  E g l i s a u , Journalist, Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom
02. 03. 1995, S. 1193). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

15.01.1998

(1272)

Ursula Schubert-Kaufmann Informatik, Schulung, Beratung, in  B a u -
m a , Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 1997, S. 1676). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

15.01.1998

(1273)

Walter Grubenmann, Comestibles, Früchte + Gemüse, in S t ä f a , Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1993, S. 3418). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Meilen vom 04.11.1997 der Konkurs eröffnet. Das Kon-
kursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom
24.11.1997 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat auf-
gehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

15.01.1998

(1274)

CARGUM H. Krebser & M. Wetzel, in M a u r , Rellikonstrasse 127,
8124 Maur, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1998.
Zweck: Import und Export von sowie Handel mit Profilgummi und
Dichtungen. Eingetragene Personen: Krebser, Hermann, von Kloten, in
Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Wetzel, Maximilian, von
Gaiserwald, in Rüti ZH, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

15.01.1998

(1275)

ROHRBACH & PARTNER, Direct Marketing, in  Z ü r i c h , Löwen-
strasse 25, 8001 Zürich, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 06. 1997. Zweck: Betrieb einer Beratungsfirma im Bereich Di-
rect Marketing und Werbung. Eingetragene Personen: Rohrbach, Franz,
von Kirchleerau, in Adliswil, unbeschränkt haftender Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Romatko, Carlo, von Zürich und Hütten, in Zü-
rich, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Komman-
ditsumme von CHF 1’000.–.

15.01.1998

(1276)

Sieber + Spielberger, Neuhof-Apotheke, Bülach, in  B ü l a c h , Bahn-
hofstrasse 21, 8180 Bülach, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 01. 1998. Zweck: Führen einer Apotheke. Eingetragene Perso-
nen: Sieber, Monika, von Widnau, in Winterthur, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift; Spielberger, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in
Winterthur, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

15.01.1998

(1277)

NPI Neuropsychologisches Institut Zürich, Prof. Dr.phil. E. Perret +
lic.phil. A. Häuptli, 
in Z ü r i c h , Institut für neuropsychologische Be-
urteilung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 14. 10. 1986, S.
3897). Domizil neu: Vogelsangstrasse 52, 8006 Zürich.

15.01.1998

(1278)

Jakob Strickler & Co, in Z ü r i c h , Spenglerei und Installationsge-
schäft, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 31. 03. 1952, S. 857).
Mit Ermächtigung der Direktion der Justiz des Kantons Zürich vom
12.01.1998 wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 68 Abs. 3
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

8. Januar 1998
Bieber pro medical AG, in  K ö n i z , Handel mit medizinischen Gerä-
ten und Hilfsmitteln sowie mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1991, S. 1549). Statutenänderung: 20. 10.
1997. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: mit eingeschrie-
benem Brief. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statu-
ten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bucher,
Adolf, von Hergiswil NW, in Kehrsatz, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Vogel, Jürg W. Dr., von Zürich und Neuenkirch, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bieber, Gabriela, von Stüsslingen, in Wabern, Mitglied mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Belp]; Grossglauser Treuhand AG, in Muri bei
Bern, Revisionsstelle.

8. Januar 1998
Compelec Panaviation AG, in  M ü n s i n g e n , Entwicklung und Pro-
duktion von Flugtrainingsgeräten (Simulatoren) usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 74 vom 21. 04. 1997, S. 2647). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Strahm, Rudolf, von Langnau im
Emmental, in Münsingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

8. Januar 1998
Intersport (Schweiz) AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Einkauf, Lage-
rung, Verkauf und Vermittlung von Artikeln für Sport, Freizeit und Be-
kleidung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 1997,
S. 2711). Statutenänderung: 15. 10. 1997. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief oder gegen Emp-
fangsbestätigung. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss
Statuten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Henzi, Mina, von Günsberg, in Liebefeld, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Iten, Othmar, von Unterägeri, in Geroldswil. Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

8. Januar 1998
Intersport Finanz AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Halten und Verwal-
ten von Beteiligungen an Unternehmen aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1996, S. 6459). Statutenänderung:
15. 10. 1997. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch
eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung. Vinkulierung
neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Henzi, Mina, von Günsberg, in Lie-
befeld, mit Kollektivprokura zu zweien.

8. Januar 1998
Intersport Management AG, in  O s t e r m u n d i g e n , die Gesell-
schaft bezweckt, ihr nahestehenden Gesellschaften, deren Aktionäre
oder Dritten Management-Dienstleistungen zu erbringen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1996, S. 6459). Statutenände-
rung: 15. 10. 1997. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre:
durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung. Vinku-
lierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Henzi, Mina, von Günsberg, in
Liebefeld, mit Kollektivprokura zu zweien.

8. Januar 1998
Michelle AG Wabern, in  K ö n i z , Transithandel sowie Export- und
Importhandel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76
vom 22. 04. 1991, S. 1649). Statutenänderung: 20. 10. 1997. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre: sofern bekannt, durch eingeschrie-
benen Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bieber, Max, von Stüsslingen, in Belp, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bieber, Irène, von Stüsslin-
gen, in Belp, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Grossglauser Treuhand AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.

8. Januar 1998
Ortho-Team AG, in B e r n , Herstellung von, Handel mit und Verkauf
von Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
28. 02. 1997, S. 1365). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treuhandgesellschaft des bernischen Gewerbeverbandes, in
Burgdorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
BRT Treuhand, Brönnimann René, in Burgdorf, Revisionsstelle.

8. Januar 1998
PMS Plannair Manufacturing &amp; Service AG, bisher in B e r n , Fabrika-
tion von und Handel mit Spezialerzeugnissen der Feinmechanik usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 1997, S. 7801). Statuten-
änderung: 07. 01. 1998. Firma neu: PMS Plannair Manufacturing &amp; Ser-
vice A.G. 
Übersetzung der Firma neu: (PMS Plannair Manufacturing &amp;
Service SA.) (PMS Plannair Manufacturing &amp; Service Ltd.). 
Sitz neu:
R ü e g g i s b e r g . Domizil neu: Mettleten, 3089 Hinterfultigen. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen
Brief oder gegen Empfangsbestätigung. Vinkulierung neu: Namen-
aktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gruber, Max, von Rüeggisberg, in Hinterfultigen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Gerzensee].

8. Januar 1998
Raas &amp; Co. AG, in B e r n , Handel mit und Verkauf von Musikinstru-
menten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
1. 03. 1988, S. 819). Statutenänderung: 18. 08. 1997. Übersetzung der Fir-
ma neu: (Raas + Co. S.A.) (Raas + Co. Ltd.). Zweck neu: Handel mit und
Verkauf von Musikinstrumenten aller Art und Erbringung von Dienst-
leistungen auf diesem Gebiet; sie kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen und Immobilien erwerben. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre: sofern bekannt, schriftlich. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rectus AG, in Zürich, Revisionsstelle.

8. Januar 1998
Saint-Gobain Vitrage (Suisse) AG, in B e r n , Erwerb und dauernde
Verwaltung von Beteiligungen an andern Unternehmungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1996, S. 6430). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Malmendier, Helmut,
von Deutschland, in Paris (F), Präsident, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Tassel, Bernard, von Frankreich,
in Saint-Germain-en-Laye (F), Präsident, mit Einzelunterschrift; Gies-
brecht, Alfred, von Bern und Bremgarten bei Bern, in Muri bei Bern,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Barthlomé, Bruno, von Albligen, in Bern, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien: Duhem, Nicolas, von Frankreich, in Savigny, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Iseli, Bruno, von Mühleberg, in
Münchenbuchsee, mit Kollektivprokura zu zweien.

8. Januar 1998
Sport-Trends AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Handel mit und Vertrieb
von Markenartikeln der Sport- und Freizeitbranche usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1996, S. 6459). Statutenänderung:
15. 10. 1997. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch
eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung. Vinkulierung
neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Henzi, Mina, von Günsberg, in Lie-
befeld, mit Kollektivprokura zu zweien.

8. Januar 1998
Telscom AG, in B e r n , Entwicklung, Forschung, Herstellung, Anwen-
derberatung, Schulung und Vertrieb von EDV-Geräten und Systemen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 1997, S. 5927). Sta-
tutenänderung: 23. 12. 1997. Aktienkapital neu: CHF 200 000 [bisher:
CHF 100 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100 000. Aktien
neu: 200 Namenaktien zu CHF 1000 [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 1000]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich.Vinkulierung: [Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rao, Sathyanarayana Dr., von In-
dien, in Muri bei Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Bern].

8. Januar 1998
V. + G. Tiefenbach AG, in V e c h i g e n , Ausübung von Bauleitungen,
Bauführungen, Planungs- und Ausführungsberatungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 144 vom 25. 06. 1982, S. 2070). Statutenänderung:
22. 10. 1997. Firma neu: Tiefenbach AG. Zweck neu: Planung und Aus-
führung von Architekturarbeiten, Erstellung von schlüsselfertigen Bau-
werken als Generalunternehmerin, Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Immobilien und Grundstücken, Erstellung von Expertisen und Ver-
kehrswertgutachten sowie Erbringung aller damit zusammenhängen-
den Dienstleistungen und Handel mit Waren aller Art; sie kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert
gemäss Statuten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revisia-
Treuhand Burkhard, Schütz AG, in Biel BE, Revisonsstelle.

8. Januar 1998
Schreinerei Graf AG, in S t e t t l e n , Ausführung allgemeiner Schrei-
nerarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 11. 08. 1988,
S. 3332). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 21. 10. 1997 infolge Umwandlung ohne Liquidation ge-
mäss Art. 824 OR in die «Schreinerei Graf GmbH», in Stettlen, welche
durch Universalsukzession die Aktiven und Passiven der Schreinerei
Graf AG übernimmt.

8. Januar 1998
Schreinerei Graf GmbH, in S t e t t l e n , Schwandiweg 5, 3066 Stettlen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 21. 10. 1997. Zweck:Ausführung allgemeiner Schreinerarbeiten so-
wie Innenausbauarbeiten aller Art; sie kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital:
CHF 50 000. Qualifizierte Tatbestände; Umwandlung der «Schreinerei
Graf AG», in Stettlen, in die «Schreinerei Graf GmbH», in Stettlen, ge-
mäss Art. 824 OR: Die Gesellschaft übernimmt von der «Schreinerei
Graf AG», in Köniz, durch Universalsukzession sämtliche Aktiven von
CHF 139 028.20 und Passiven von CHF 89 028.20 gemäss Umwand-
lungsbilanz per 1. 7. 1997. DFer Aktivenüberschuss von CHF 50 000
wird an das Stammkapital angerechnet. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Graf, Rolf, von Häutligen, in Stettlen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 49 000; Graf-Keller, Anne-Marie, von Häutligen, Frauen-
feld und Felben-Wellhausen, in Stettlen, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

8. Januar 1998
Teleinform AG Muri b. Bern, in  M u r i b e i B e r n , Betreiben einer
Handelsgesellschaft für elektronische Geräte der Datenkommunika-
tion und Informatik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
18. 11. 1997, S. 8357). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 11. 12. 1997 infolge Fusion gemäss Art. 748
OR mit der «Teleinform AG», in Schlieren, welche Aktiven und Passi-
ven gemäss Fusionsvertrag vom 5. 12. 1997 Fusionsbilanz per 1. 7. 1997
durch Universalsukzession übernimmt.

8. Januar 1998
ASP Computer AG, in S t e t t l e n , Beratung und Durchführung von
Aufgaben im Bereich der Organisation, Analyse und Programmierung,
insbesondere auf dem Gebiet der EDV, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 174 vom 9. 09. 1992, S. 4237). Löschung von Amtes wegen gemäss
Art. 66 Abs. 2 HRegV, nachdem das Konkursverfahren abgeschlossen
worden ist.

8. Januar 1998
Pat Work AG in Konkurs, in L a u p e n , Temporär- und Dauerstellen-
Vermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 9. 09. 1997,
S. 6642). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, da
keine Einsprachen erhoben wurden.

21. 1. 1998

No 13 – 451

8. Januar 1998
Muhabe Musikhaus Bern AG, in B e r n , Ausführung aller mit der Mu-
sikbranche zusammenhängenden Arbeiten und Dienstleistungen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 3. 09. 1997, S. 6479). Firma neu:
Muhabe Musikhaus Bern AG in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft infolge Konkurseröffnung gemäss Verfügung vom 6. 1. 1998 des
Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

8. Januar 1998
Libra-Import GmbH, in B e r n , Uferweg 4, 3013 Bern, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:

20. 11. 1997. Zweck: Import und Export insbesondere von Textilien so-
wie Handel mit Waren aller Art; sie kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital:
CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Oez-
türk, Yücel, von der Türkei, in Ostermundigen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11 000; Oeztürk, Selim, von der Türkei, in Thörishaus, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 9000.

8. Januar 1998
Technomag AG, in I t t i g e n , Fabrikation, Kauf und Verkauf von Tei-
len, usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 1997, S. 7046).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bachmann, Ulrich, von
Bottenwil, in Lugnorre, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Burgener, Heinz, von Grindelwald, in Ostermundigen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

8. Januar 1998
ASP Computer AG, in B e r n , Beratung und Durchführung von Auf-
gaben im Bereich der Organisation, Analyse und Programmierung, ins-
besondere auf dem Gebiet der EDV, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 236 vom 5. 12. 1991, S. 5209), mit Hauptsitz in: Stettlen. Löschung
von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, nachdem das Konkurs-
verfahren über die Gesellschaft am Hauptsitz abgeschlossen worden ist.

8. Januar 1998
Gasthof Bären, Roggli, in  R ü s c h e g g , 3154 Rüschegg Graben, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung des Gasthofes Bären. Über-
nimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma «Restaurant
Bären, Leser Dora», in Rüschegg. Eingetragene Personen: Roggli-Le-
ser, Liselotte, von Mühlethurnen und Wahlern, in Rüschegg Graben, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.

8. Januar 1998
Ingenieurbüro J.A. Spielmann, in B e r n , Roschistrasse 1A, 3007 Bern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ingenieurbüro für Hoch- und
Tiefbau, Abwasser-, Gas- und Wasseranlagen. Eingetragene Personen:
Spielmann, Jörg-André, von Messen, in Thun, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

8. Januar 1998
Restaurant DON QUIJOTE, MARTIN, in B e r n , Scheibenstrasse
44, 3014 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Ga-
stronomiebetriebes mit Alkoholausschank. Eingetragene Personen:
Martin, Rafael, von Spanien, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Martin, Begona, von Spanien, in Bern, mit Einzelunterschrift.

8. Januar 1998
Cueni Creative Consultants, in B e r n , Agentur für Sponsoring und PR
(Public Relations), Beratung und Akquisition, Einzelfirma (SHAB
Nr. 174 vom 08. 09. 1995, S. 5009). Zweck neu: Agentur für Sponsoring,
PR (Public Relations), Beratung, Akquisition, Coaching, Büro-Organi-
sation und Organisation von Anlässen.

8. Januar 1998
Isis, Ingenieurbüro Sloendregt, bisher in I t t i g e n , Planung, Entwick-
lung und Fabrikation von informationsverarbeitenden Systemen (Kom-
munikation, Automation), Einzelfirma (SHAB Nr. 151 vom 3. 07. 1985,
S. 2562). Sitz neu: O s t e r m u n d i g e n . Domizil neu: Schermenweg
192, 3072 Ostermundigen.

8. Januar 1998
A. Cafaro, Gipserei + Malerei, in  O s t e r m u n d i g e n , Betrieb einer
Gipserei und Malerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1992,
S. 5929). Eröffnung des Konkurses über den Inhaber am 15. 4. 1997 ge-
mäss Verfügung des Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-
Laupen. Löschung von Amtes wegen, nachdem das Konkursverfahren
über den Inhaber gemäss Verfügung des Konkursrichters des Gerichts-
kreises VIII Bern-Laupen am 28. 6. 1997 mangels Aktiven eingestellt
wurde und der Geschäftsbetreib offenbar aufgehört hat.

8. Januar 1998
Jussuf Trading, M’Rabet Bensalah, in B e r n , Handel mit Waren, Im-
port und Export, sowie Dienstleistungen aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5355). Löschung von Amtes wegen, nach-
dem das Konkursverfahren über den Inhaber gemäss Verfügung des
Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen am 5. 7. 1997
mangels Aktiven eingestellt wurde und der Geschäftsbetrieb offenbar
aufgehört hat.

8. Januar 1998
Restaurant Bären, Leser Dora, in  R ü s c h e g g , Betrieb eines Restau-
rant, Einzelfirma (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1995, S. 6304). Die Akti-
ven und Passiven sind an die Einzelfirma «Gasthof Bären, Roggli», in
Rüschegg, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

8. Januar 1998
Silvia Herren, Restaurant Bahnhof, in  K a u f d o r f , Betrieb des Re-
staurants Bahnhof, Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom 08. 07. 1994,
S. 3825). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

8. Januar 1998
Suzanne Julia Flubacher-Gazdag, in B e r n , Metzgerei, Wursterei, Co-
mestibles sowie ungarische Spezialitäten, Einzelfirma (SHAB Nr. 143
vom 28. 07. 1992, S. 3542). Eröffnung des Konkurses über die Inhaberin
am 5. 2. 1997 gemäss Verfügung des Konkursrichters des Gerichtskrei-
ses VIII Bern-Laupen. Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66
Abs. 1  HRegV, nachdem das Konkursverfahren über die Inhaberin ab-
geschlossen worden ist.

8. Januar 1998
Zoreva-Import-Export Scalese Zora, in B e r n , Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere mit Haushaltartikeln, Heimtextilien und Restau-
ranteinrichtungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom 4. 06. 1997,
S. 3787). Löschung von Amtes wegen, nachdem das Konkursverfahren
über die Inhaberin gemäss Verfügung des Konkursrichters des Ge-
richtskreises VIII Bern-Laupen am 2. 8. 1997 mangels Aktiven einge-
stellt wurde und der Geschäftsbetrieb aufgehört hat.

8. Januar 1998
Hofmann Gärten, in  M ü h l e b e r g , Betrieb eines Gartenbauuntern-
mehmens, Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1990, S. 1083). Eröff-
nung des Konkurses über den Inhaber am 9. 12. 1997 gemäss Verfügung
des Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

8. Januar 1998
Schneiter, in B e r n , Herstellung und Verkauf von chemisch-techni-
schen Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1994,
S. 5100). Eröffnung des Konkurses über den Inhaber am 2. 12. 1997 ge-
mäss Verfügung des Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-
Laupen.

8. Januar 1998
DORON-TANZ-SEMINARE Katja Wyder und Hedda-Maria Hof-
mann, 
in G e r z e n s e e , Belpbergstrasse 25, 3115 Gerzensee, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 01. 01. 1998. Zweck: Seminare
für Bewegungsbildung und Elementaren Tanz. Eingetragene Personen:
Hofmann, Hedda-Maria, von Deutschland, in Gerzensee, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift; Wyder, Katharina, von Riggisberg, in Ger-
zensee, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

8. Januar 1998
R. Stehrenberger Pfister &amp; Co., Softwarelösungen, in B e r n , Muri-
strasse 168, 3006 Bern, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 01. 01. 1997. Zweck: Entwicklung von Software, insbesondere In-
dividuallösungen im kaufmännischen Bereich; Handel mit Standard-
software und -hardware. Übernimmt Aktiven und Passiven der im Han-
delsregister nicht eingetragenen Einzelfirma «R. Stehrenberger Pfi-
ster», in Bern. Eingetragene Personen: Stehrenberger Pfister, Roman,
von Bussnang, in Bern, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Pfister, Beatrice, von Uetikon am See und Bussnang, in
Bern, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 5000.

8. Januar 1998
CW creative Cueni &amp; Walter, in B e r n , Durchführung von Sportspon-
soringprojekten usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
12. 03. 1997, S. 1678). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

8. Januar 1998
Gebr. Della Torre in Liquidation, in I t t i g e n , Reparatur und Verkauf
von Fahrrädern und Motorrädern, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 72
vom 14. 04. 1994, S. 2001). Löschung der Gesellschaft von Amtes wegen
gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, da keine Einsprachen erhoben wurden.

9. Januar 1998
Hummel Lederwaren AG, in B e r n , Handel mit und Fabrikation von
Lederwaren und Reiseartikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186
vom 25. 09. 1990, S. 3830). Statutenänderung: 23. 09. 1997. Zweck neu:
Handel mit und Fabrikation von Lederwaren und Reiseartikeln sowie
ähnlichen Erzeugnissen aller Art; sie kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen und Liegenschaften erwerben. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Namenaktien
vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.

9. Januar 1998
Losag AG Generalunternehmung, bisher in B e r n , Durchführung von
Generalunternehmeraufträgen jeder Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7929). Statutenänderung: 10. 12.
1997. Sitz neu: K ö n i z . Domizil neu: Meriedweg 11, 3172 Niederwan-
gen bei Bern, Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch
eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbescheinigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Muhr, Henri, von Frankreich, in
Bern, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

9. Januar 1998
Pedos AG, bisher in B e r n , Betrieb einer Messstelle für Personendo-
simetrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 5. 05. 1994,
S. 2481). Statutenänderung. 21. 10. 1997. Sitz neu: M u r i b e i B e r n .
Domizil neu: Unterer Wehrliweg 7 b, 3074 Muri bei Bern. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Na-
menaktien vinkuliert gemäss Statuten.

9. Januar 1998
Scientific Computers SC AG, bisher in K ö n i z , Handel mit Computer-
Soft- und -Hardware usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
8. 04. 1997, S. 2316). Statutenänderung: 20. 10. 1997. Sitz neu: M u r i b e i
B e r n . Domizil neu: Schürmattstrasse 6 + 8, 3073 Gümligen. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Schindler, Andreas, von Deutschland, in
Roetgen (D), Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Albertini, Reto, von Hemmental, in
Bern, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Thörishaus].

9. Januar 1998
Stafobau AG, bisher in B e r n , Betrieb eines Unternehmens für Stanz-
formenbau und Lohnstanzerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204
vom 20. 10. 1993, S. 5482). Statutenänderung: 26. 09. 1997. Sitz neu:
K ö n i z . Domizil neu: Freiburgstrasse 514, 3172 Niederwangen bei
Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kitra
Treuhand Gerhard Huber, in Herrenschwanden, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kitrag Treuhand + Revisions
GmbH, in Kirchlindach, Revisionsstelle.

9. Januar 1998
Styner + Binz Metall AG, in  K ö n i z , Herstellung von und Handel mit
Serieteilen, Baugruppen und Apparaten, vorwiegend im Bereich Stanz-
und Umformtechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
10. 07. 1997, S. 4845). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blu-
nier, Peter, von Trub, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Wölfli,
Beat, von Schangnau, in Wabern, mit Kollektivprokura zu zweien.

9. Januar 1998
Hertig Reisen AG, in M ü n s i n g e n , Organisation sowie Verkauf und
Vermittlung von Reisen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
17. 10. 1996, S. 6332). Firma neu: Hertig Reisen AG in Liquidation. Auflö-
sung der Gesellschaft infolge Konkurseröffnung gemäss Verfügung vom
23. 9. 1997 des Konkursrichters des Gerichtskreises VII Konolfingen.
Einstellung des Konkurses mangels Aktiven am 3. 10. 1997 gemäss Ver-
fügung des Konkursrichters des Gerichtskreises VII Konolfingen.

9. Januar 1998
Otto Lüthi Malerei + Gipserei AG, in B e r n , Betrieb einer Gipserei
und Malerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1994,
S. 6936). Firma neu: Otto Lüthi Malerei + Gipserei AG in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft infolge Konkurseröffnung gemäss Verfü-
gung vom 25. 11. 1997 des Konkursrichters des Gerichtskreises VIII
Bern-Laupen. Einstellung des Konkurses mangels Aktiven am
15. 12. 1997 gemäss Verfügung des Konkursrichters des Gerichtskreises
VIII Bern-Laupen.

9. Januar 1998
Tratec AG in Konkurs, in B e r n , Vertrieb von und Handel mit Waren
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 1997,
S. 9366). Einstellung des Konkurses mangels Aktiven am 22. 12. 1997
gemäss Verfügung des Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-
Laupen.

9. Januar 1998
Facetta Sàrl, in  K i r c h l i n d a c h , c/o Treuhandbüro Däppen, Jetzi-
kofen, Leimern, 3038 Kirchlindach, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 06. 1997. Zweck: An- und
Verkauf, Verlag, Import und Export von Gegenständen der Literatur,
der Kunst und des Kunsthandwerkes. Durchführung und Organisation
von Ausstellungen und kulturellen Veranstaltungen; sie kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stamm-
kapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Weiteres Geschäftsdo-
mizil: c/o Erika Balmer, Reservoirstrasse 205, 4059 Basel. Eingetragene
Personen: Schmidig, Albert-Anton, von Muotathal, in Vézelay (F), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2000; Schmidig-Ackeret, Ingrid, von Schaff-
hausen, in Vézelay (F), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16 000; Balmer,
Erika, von Mühleberg, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2000.

9. Januar 1998
Mäder Ingenieurunternehmung GmbH, in B e r n , Viktoriastrasse 69,
3013 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 06. 01. 1998. Zweck: Betrieb eines Ingenieurbüros so-
wie als Generalunternehmerin Erbringen aller damit im Zusammen-
hang stehenden Planungs-, Beratungs- und Projektierungsdienstleistun-
gen; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grund-
stücke erwerben. Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, Büroein-
richtungsgegenstände gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste
zum Preise von höchstens CHF 15 000 zu erwerben. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Mäder Sonja, von Mühleberg, in Oster-
mundigen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Mäder, Paul, von Müh-
leberg, in Ostermundigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

9. Januar 1998
Al-Yafei Uhrsachen GmbH, in B e r n , Handel mit Uhren, Schmuck
und anderen Waren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9069). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Al-Yafei, Ruth, von Reinach AG und Schinznach Bad, in Ober-
rohrdorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000 [bisher: Hauri, Ruth].

9. Januar 1998
BUTYRA, Schweizerische Zentralstelle für Butterversorgung, in  B e r n ,
Genossenschaft aufgrund des Bundesversammlungsbeschlusses vom 29,
Besondere Rechtsformen (SHAB Nr. 191 vom 2. 10. 1996, S. 5966). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tschirren, Walter,
von Niedermuhlern, in Marly, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fuchs, Patrick, von Appenzell, in Goldach, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Seiler, Ernst Hermes, von Steg, Hohtenn und Nieder-
gesteln, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Thommen-
Streuli, Martha, von Waldenburg und Wädenswil, in Regensdorf, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Thommen, Esther, von Oberdorf BL, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Egli, Johann Peter genannt Hanspeter, von Neuenkirch, in
Andwil SG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gaensli-
Vital, Annemarie, von Zürich, Scuol und Felben-Wellhausen, in Zürich,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Nobs, Paul Albert, von Seedorf
BE, in Corminboeuf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kohl, Kurt,
von Deitingen, in Gerlafingen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Burgdorf]; Columbus Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

9. Januar 1998
TRUMMER INSTALLATIONSTECHNIK, in B e l p , Birkenweg
6 A, 3123 Belp, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Installation und
Planung von Sanitär- und Heizungsanlagen. Eingetragene Personen:
Trummer, Arnold, von Frutigen, in Belp, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Trummer, Stefan, von Frutigen, in Belp, mit Einzelunterschrift.

9. Januar 1998
Amber Way, Miroslawa Keller, in B e r n , Schmuck- und Geschenkeim-
port, Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1994, S. 6870). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

9. Januar 1998
Charma Stick Design Christen + Co, in B e r n , Entwerfen und Produ-
zieren von Stickereien aller Art sowie Handel mit Textilien, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5271). Firma neu: Char-
ma Stick Design Läuffer + Co. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Christen, Max, von Hägglingen, in Wohlen bei Bern,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Läuffer, Charles, von Zauggenried, in Brem-
garten bei Bern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Moser, Marco, von Röthenbach im Em-
mental, in Hinterkappelen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

31. Dezember 1997
Ringeisen Engros GmbH, in L a n g e n t h a l , Rumiweg 33, 4900 Lan-
genthal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
ten: 24. 12. 1997. Zweck: Grosshandel mit Glas, Keramik und Gärtnerei-
bedarfsartikeln sowie Handel mit Waren aller Art. Kann Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Sta-
tuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20 000. Liberierung Stammkapital:
CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: ge-
mäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 24. 12. 1997 und Bilanz
per 01. 07. 1997: Von der Kommanditgesellschaft Ringeisen &amp; Co., in Lan-
genthal, Aktiven von CHF 538 107.01 und Passiven von CHF 494 821.46
zum Preis von CHF 43 285.55, wovon CHF 20 000 auf die beiden Stamm-
einlagen angerechnet und Ulrich Ringeisen, in Langenthal, eine Forde-
rung von CHF 23 285.55 in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben
wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ringeisen, Ul-
rich, von Stein AR, in Langenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Ringeisen,
Marlis, von Stein AR, in Langenthal, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

31. Dezember 1997
Ringeisen &amp; Co., in L a n g e n t h a l , Glas und Keramik en gros, Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 12. 10. 1988, S. 4144). Lö-
schungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.Aktiven und Passiven
sind auf die Ringeisen Engros GmbH, in Langenthal, übergegangen.
Firma erloschen.

7. Januar 1998
Gurdwara Sri Guru Singh Sabha, in R o g g w i l B E , Organisation
und Durchführung religiöser und kultureller Verantstaltungen, Verein
(SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 1996, S. 4930). Domizil neu: Bahnhofstras-
se 107, 4914 Roggwil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Singh, Kuldeep (bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Khalsa-
Singh, Harminder, indischer Staatsangehöriger, in Zürich, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

7. Januar 1998
Architekturbüro Liechti &amp; Sollberger AG, in  B u r g d o r f , Führung
eines Architekturbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
28. 05. 1995, S. 3605). Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die An-
zahl Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum Eintra-
gungstext gehörig. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriflten: Friedrich Wegmann, in Volketswil (bisher: Revisionsstelle).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sollberger, Daniel, von
Willadingen, in Oberburg, Präsident, mit Einzelunterschrift (bisher:
Mitglied); Liechti, Ernst, von Lauperswil, in Burgdorf, Vizepräsident,
mit Einzelunterschrift (bisher: Präsident); Liechti-Nebiker, Gertrud,
von Lauperswil, in Burgdorf, Mitglied und Sekretärin, mit Einzelunter-
schrift (bisher: Vizepräsidentin und Sekretärin). Urs Wyss, Buchhal-
tungsbüro Wysad, in Lützelflüh, Einzelfirma, Inhaber: Wyss, Urs, von
Buchholterberg, in Lützelflüh; Revisionsstelle.

7. Januar 1998
Jakob AG, Jakob-Markt, in Zollbrück, Gemeinde L a u p e r s w i l ,
Betrieb eines Waren- und Versandhauses usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 1997, S. 5787). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Berger, Beat, von Langnau im Emmental BE, in Zoll-
brück, Gemeinde Lauperswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Geeler,
Georg, von Walenstadt, in Worb, mit Kollektivprokura zu zweien.

452 – No 13

21. 1. 1998

7. Januar 1998
Werner Schmidiger, Bauberatung, in O b e r ö n z , Bernstrasse 40,
3363 Oberönz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bauberatungen.
Eingetragene Personen: Schmidiger, Werner, von Meggen LU, in Ober-
önz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

7. Januar 1998
Itris Maintenance AG, Zweigniederlassung Schönbühl, in Schönbühl,
Gemeinde U r t e n e n , Unterhalt von, sowie Handel mit EDV-Gerä-
ten usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1995, S. 771)
mit Hauptsitz in: Spreitenbach. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Winkler, Alfred, von Basel, in Untersiggenthal, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift (bisher: in Hägglingen); Ramel, Yvonne, von Gretzen-
bach, in Hermetschwil-Staffeln, mit Kollektivprokura zu zweien.

7. Januar 1998
Kaiser Consulting AG, in J e g e n s t o r f , Erbringen von Beratungs-
dienstleistungen im Bereiche der Rechts-, Steuer- und Unternehmens-
beratung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 1997,
S. 1293). Domizil neu: Iffwilstrasse 28, 3303 Jegenstorf.

7. Januar 1998
Raiffeisenbank Oberemmental, in  R ö t h e n b a c h i m E m m e n -
t a l , Betrieb von Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 155 vom 15. 08. 1997, S. 5870). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Tschiemer, Peter (bisher: Verwalter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien).

7. Januar 1998
GFP Treuhand GmbH, in  B u r g d o r f , Erbringung von sämtlichen
Treuhanddienstleistungen für Berufe des Gesundheitswesens usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997,
S. 7550). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leuthard, Ste-
phan M., von Merenschwand, in Burgdorf, mit Einzelprokura.

7. Januar 1998
Ehrsam Malergeschäft, in  N i e d e r b i p p , Malergeschäft, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 1997, S. 1053). Bemerkungen neu: Mit
Entscheid des Konkursrichters Aarwangen-Wangen vom 05. 01. 1998
wurde das Konkursverfahren gemäss Art. 268 SchKG als geschlossen
erklärt. Die Einzelfirma wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

7. Januar 1998
Heiland AG, in L y s s a c h , c/o Provet AG, Gewerbestrasse 1, 3421
Lyssach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten: 24. 12. 1997.
Zweck: Handel mit Produkten für die Human-, Veterinär- und Dental-
medizin sowie Desinfektionsmitteln, Chemikalien und ähnlichen Pro-
dukten. Kann Liegenschaften erwerben, veräussern und belasten. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Namenaktionäre: eingeschriebene
Briefe oder gegen Empfangsbestätigung. Eingetragene Personen: von
Gunten, Jean-Claude, von Sigriswil, in Ersigen, VR-Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Heiland, Holger, deutscher Staatsangehöriger, in Ham-
burg (D),VR-Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Gunten
Blumer, Liliane, von Engi und Sigriswil, in Mollis, VR-Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; von Gunten, Patrick, von Sigriswil, in Lys-
sach, VR-Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dick, Fritz, von
Gurbrü, in Ersigen, mit Kollektivprokura zu zweien; H. Brönnimann &amp;
Co., Treuhand- und Revisionsgesellschaft, Kommanditgesellschaft, in
Burgdorf, Revisionsstelle.

8. Januar 1998
Erba-Bau AG, bisher in B a l s t h a l , Erwerb von Altliegenschaften
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8362). Sta-
tutenänderung: 13. 12. 1997. Sitz neu: N i e d e r b i p p . Domizil neu:
Gässli 16, 4704 Niederbipp. Zweck neu: Erwerb von Altliegenschaften,
deren Renovation und Wiederverkauf sowie Erwerb, Erstellung, Ver-
waltung und Verkauf von Liegenschaften und Handel mit Grund-
stücken. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Ak-
tienkapital neu: CHF 100 000 (bisher: CHF 50 000). Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 50 000 (wie bisher). Aktien neu: 50 Namenaktien zu
CHF 2000 (bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000). Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Namenak-
tionäre neu: eingeschriebene Briefe. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brändli, Silvia, von Pfäfers-Vättis SG, in Brugg, einziges Mit-
glied, mit Einzelunterschrift (wie bisher);Willy Wälchli Treuhand AG, in
Langenthal, Revisionsstelle (wie bisher).

8. Januar 1998
Placet AG., in  B u r g d o r f , Finanzierungen und Handel mit Liegen-
schaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1995,
S. 4322). Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die Anzahl Verwal-
tungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum Eintragungstext ge-
hörig. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand E. Ruepp
AG, in Rüegsau, Revisionsstelle.

8. Januar 1998
H.P. Siegenthaler Möbel-Transport-AG (Sitrag) Sumiswald, in S u -
m i s w a l d , Transport von Möbeln und anderen Gütern in der
Schweiz wie im Ausland usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
19. 05. 1970, S. 1136). Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die An-
zahl Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum Eintra-
gungstext gehörig. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Imhof
Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.

9. Januar 1998
Simon Keller AG, in  B u r g d o r f , Herstellung, Reparatur und Ver-
trieb von Praxis-Einrichtungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150
vom 07. 08. 1995, S. 4414). Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die
Anzahl Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum Ein-
tragungstext gehörig. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kel-
ler, Bernhard Simon, von Oberaach, in Koppigen, mit Einzelprokura.

9. Januar 1998
Odermatt, Affolter, Holzmontagen, in  E r s i g e n , Montage von Fen-
stern und Türen, allgemeine Schreinerarbeiten, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 1996, S. 3176). Domizil neu: Furtrain 18,
3423 Ersigen.

9. Januar 1998
Kronenhalde AG in Liquidation, in  B u r g d o r f , An- und Verkauf
von Bauland usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1996,
S. 4101). Liquidation beendigt. Firma erloschen.

9. Januar 1998
Landi Landwirtschaftliche Genossenschaft Münchenbuchsee-Kirch-
lindach, 
in  M ü n c h e n b u c h s e e , Förderung der wirtschaftlichen
Verhältnisse ihrer Mitglieder usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 99 vom
23. 05. 1995, S. 2880). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Becher, Hans (bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hebeisen, Fritz, von
Langnau i. E. BE, in Münchenbuchsee, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

9. Januar 1998
G. Fankhauser A.G., in  L ü t z e l f l ü h , Möbelfabrik usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1991, S. 2853). Domizil neu:
Kirchplatz 9, 3432 Lützelflüh. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bommer + Partner Treuhandgesellschaft, Kollektivgesellschaft, in
Bern, Revisionsstelle.

9. Januar 1998
DUAP AG, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Entwicklung, Fabrikation
und Verkauf von Bestandteilen zu Verbrennungsmotoren usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 1997, S. 813). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Seger, Anton (bisher: Vize-
direktor und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien); Rey, Andreas (bisher: Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Iseli, Werner
M., von Hasle bei Burgdorf, in Reinach AG, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

9. Januar 1998
Kunsteisbahn Langenthal AG, in L a n g e n t h a l , Betrieb einer
Kunsteisbahn usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom

13. 12. 1996, S. 7726). Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die An-
zahl Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum Eintra-
gungstext gehörig. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baumgartner, Peter (bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wüthrich,
Walter, von Trub, in Langenthal, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.

9. Januar 1998
PFISTER-COMPUTER, in A a r w a n g e n , Lindenstrasse 12, 4912
Aarwangen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Hard-
und Software sowie Service und Beratung im EDV-Bereich. Eingetra-
gene Personen: Pfister, Ernst, von Walliswil bei Wangen, in Aarwangen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Zaugg, Therese, von Lützelflüh, in Aar-
wangen, mit Einzelprokura.

9. Januar 1998
Fibron SA, bisher in D o m a t / E m s , Handel mit Waren aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 1996, S. 5356). Sta-
tutenänderung: 12. 12. 1997. Firma neu: Schaerer Medical AG. Sitz neu:
M o o s s e e d o r f . Domizil neu: Gewerbestrasse 15, 3302 Moossee-
dorf. Zweck neu: Produktion und Vertrieb von medizinischen Maschi-
nen und Geräten aller Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich.Aktienkapital: CHF 100 000 (wie bisher). Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100 000 (wie bisher). Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1000 (wie bisher). Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Namenaktionäre: einge-
schriebene Briefe. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Blocher, Dr. Christoph (bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien); Imhof, Karl (bisher: Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien); STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Chur (bisher:
Revisionsstelle). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber,
Rudolf, von Aedermannsdorf, in Aedermannsdorf, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Anderegg, Jürg, von Wattwil SG, in Schaff-
hausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maier, Dr. Paul,
von Eschenz TG und Erlenbach ZH, in Erlenbach, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Balmer-Etienne Treuhand AG, in Luzern, Re-
visionsstelle.

Berichtigung
music etc, Haas &amp; Carnal, in  M ü n c h e n b u c h s e e , Musikalien-
handel usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997,
S. 9070). Domizil: Bernstrasse 108, 3053 Münchenbuchsee (nicht: Bern-
strasse 180).

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

8. Januar 1998
Flower-In, Styner, in L y s s , Verkauf von Schnittblumen und Pflanzen
(SHAB Nr. 135 vom 15. 7. 1993, S. 3694). Am 10. März 1997 hat der Ge-
richtspräsident 3 des Gerichtskreises III Aarberg-Büren-Erlach über
die Firmainhaberin Ursula Styner den Konkurs eröffnet. Nachdem das
Konkursverfahren geschlossen worden ist, wird die Firma von Amtes
wegen gelöscht.

8. Januar 1998
The Forschner Group (Schweiz) AG, in B i e l , Handel mit Waren aus
dem Sortiment der Swiss Army Brands, Inc., Shelton USA auf dem
Schweizer Markt (SHAB Nr. 194 vom 9. 10. 1997, S. 7374). Eingetrage-
ne Person neu: Carlo Magri, von Zürich und Muralto, in Kilchberg ZH,
VR-Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

8. Januar 1998
Mühle Mühlethal Immobilien AG, in A a r b e r g , Liegenschaftsver-
waltungen (SHAB Nr. 6 vom 10. 1. 1995, S. 163). Ausgeschiedene Per-
son: Christian Kräuchi, Revisor. Neuer Revisor: Walter Kehrwand, von
und in Aarberg.

8. Januar 1998
Acsis AG, in  S e e d o r f , Herstellung, der Handel und die Schulung für
Computer Hard- und Software aller Art (SHAB Nr. 197 vom
14. 10. 1997, S. 7482). Eingetragene Person neu: Admag Bern Admini-
stration AG, in Bern, Revisionsstelle.

8. Januar 1998
Lavabo-Lavabelle GmbH, in B i e l BE, Mettlenweg 7, 2504 Biel (eige-
ne Räumlichkeiten), Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 6. Januar 1998. Zweck: Produktion und Ver-
trieb von Keramikprodukten sowie Organisation von Ausstellungen.
Stammkapital: CHF 20 000. Liberierung Stammkapital: CHF 20 000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Barbara Schwarz-
wälder, von Merzligen, in Nidau, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000;
Isabelle Müller, von Boltigen, in Bern, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000.

8. Januar 1998
Bauprojekta Jürg Witschi, bisher in Z o l l i k o f e n , Einzelfirma
(SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 1994, S. 1019). Sitz neu: Ortschwaben, Ge-
meinde M e i k i r c h . Domizil neu: Meikirchstrasse 3, 3042 Ortschwa-
ben. Zweck: Betrieb eines Architekturbüros. Eingetragene Person:
Hans Jürg Witschi, von Bäriswil, in Ortschwaben, Gemeinde Meikirch,
Inhaber, mit Einzelunterschrift (wie bisher).

8. Januar 1998
Otto Kurt, bisher in B i e l , Ausführung von Schreinerarbeiten (SHAB
Nr. 29 vom 12. 2. 1996, S. 827). Sitz nun: 2560 N i d a u , Zihlstrasse 66.

8. Januar 1998
Ulrich Christen AG Ingenieurbüro, in L y s s (SHAB Nr. 196 vom
9. 10. 1996, S. 6138). Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Hugo Kopp, mit Einzelprokura.

8. Januar 1998
Boutique Minou, Franziska Gyger, in  B r ü g g , Handel mit Lederwa-
ren aller Art (SHAB Nr. 61 vom 16. 3. 1987, S. 1012). Zweck neu: Han-
del mit Lederwaren und Geschenkartikeln aller Art. Franziska Gyger,
Firmainhaberin, wohnt nun in Bellach.

8. Januar 1998
Martin Jegge, in B i e l , Obergasse 4 + 10, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Inhaber: Martin Jegge, von Sisseln, in Brügg. Geschäftsnatur: Re-
staurationen, Verkauf von Antiquitäten.

8. Januar 1998
Max Flury AG, in B i e l BE, Betrieb einer Kunsthandlung usw. (SHAB
Nr. 134 vom 13. 07. 1990, S. 2804). Statutenänderung: 11. Juli 1997. Neue
Zweckformulierung: Betrieb einer Kunsthandlung, Vornahme von Ein-
rahmungen, Restaurieren von Kunstwerken sowie Handel mit Spiegeln,
Farbwaren und Künstlerutensilien. Die Gesellschaft kann sich im In-
und Ausland an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Anpassung der Statuten
an das neue Aktienrecht. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Einge-
schriebene Briefe oder gegen Empfangsbestätigug oder im SHAB. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massga-
be der Statuten beschränkt. Sacheinlage: Die Bestimmung über die
Sacheinlage im Zusammenhang mit der Gründung vom 04. 07. 1974 ist
aus den Statuten gestrichen worden. Weitere Statutenänderungen nicht
publikationspflichtig. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hedy Flury, von Nennigkofen, in Biel BE, VR-Vizepräsiden-
tin, mit Einzelunterschrift; Daniel Flury, von Nennigkofen, in St. Niklaus
BE, Gemeinde Hermrigen, VR-Sekretär, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Max Flury jun., von Nennigko-
fen, in Jens, einziges VR-Mitglied, mit Einzelunterschrift (bihser: in Biel
BE, VR-Präsident, mit Einzelunterschrift); Fiduciaire Gauchat SA, in
Biel BE, Revisionsstelle.

8. Januar 1998
Bachmann Lyss AG, in L y s s , Ausführung von haustechnischen Anla-
gen usw. (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1995, S. 4865). Statutenänderung:
29. Dezember 1997. Kann-Zweck neu: Die Gesellschaft kann auf ver-
wandten Gebieten tätig werden. Sie kann sich an andern Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen. Bei
Geldanlagebedarf kann sie Finanzanlagen tätigen, einschliesslich Er-
werb von Immobilien. Aktienkapital neu: CHF 100 000 (bisher:
CHF 50 000). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100 000. Aktien neu:
100 Namenaktien zu CHF 1000 (bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000).
Anpassung der Statuten an das neue Aktienrecht. Mitteilungen an die
Aktionäre neu: Brieflich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Weitere Sta-
tutenänderungen nicht publikationspflichtig. Ausgeschiedene Person
und erloschene Unterschrift:Willy Zbinden, von Rüschegg, in Dotzigen,
mit Einzelprokura. Eingetragene Person neu: David Bachmann, von
Röthenbach im Emmental, in Lyss,VR-Mitglied, mit Einzelunterschrift.

8 janvier 1998
Ernest Antenen SA, Fabrique de bracelets, à B i e n n e , création, fa-
brication et commercialisation de bracelets en tous genres etc. (FOSC
du 16. 10. 1989, no 201, p. 4192). Modification des statuts: 20 juin 1997.
Nouvelle raison sociale: Ernest Antenen SA. Adaptation des statuts au
nouveau droit des sociétés anonymes. La transmissibilité des actions no-
minatives est restreinte selon les statuts. Autres modifications des sta-
tuts non soumises à publication. Nouvelle personne inscrite: Fiduciaire
Collabo SA, à Bienne, organe de révision.

8. Januar 1998
Hera AG, in L y s s , Fabrikation von und Handel mit Kunststoffen usw.
(SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 1996, S. 3693). Statutenänderung: 4. Sep-
tember 1997. Zweck neu: Fabrikation von und Handel mit Industriepro-
dukten, insbesondere solche aus Kunststoffen und verwandten Produk-
ten, sowie Betrieb von Wellness-Centern und ähnlichen Dienstlei-
stungsunternehmen. Die Gesellschaft kann sich an andern Unterneh-
mungen im Inland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie Grundstücke erwerben und veräus-
sern. Anpassung der Statuten an das neue Aktienrecht. Mitteilungen an
die Aktionäre neu: Schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Sachein-
lage: Die Bestimmung über die Sacheinlage im Zusammenhang mit der
Gründung vom 12. 01. 1952 ist aus den Statuten gestrichen worden.
Weitere Statutenänderungen nicht publikationspflichtig. Dr. phil Peter
Herrli, von Lyss, in Nidau, einziges VR-Mitglied, mit Einzelunterschrift
(bisher: VR-Präsident, mit Einzelunterschrift).

8. Januar 1998
Domenico Tozzo, in  O r p u n d , Hauptstrasse 211, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Inhaber: Domenico Tozzo, italienischer Staatsangehöriger,
in Biel BE. Geschäftsnatur: Betrieb des Hotels-Restaurants Bären.

8. Januar 1998
Beat Krähenbühl, in O l t i g e n , Einzelfirma (Neueintragung). Inha-
ber: Beat Krähenbühl, von Zäziwil, in Oltigen. Geschäftsnatur: Auto-
handel.

8. Januar 1998
Pit Bieri dipl. Arch. HTL, in  M e i k i r c h , Brünnmatt 10, Einzelfirma
(Neueintragung). Inhaber: Peter Bieri, von Schangnau, in Meikirch. Ge-
schäftsnatur: Architekturbüro für ökologische Neu- und Umbauten.

8 janvier 1998
Flückiger &amp; Fils S.A., à S a i n t - I m i e r , fabrication et commerce de
tous produits dans le domaine de l’horlogerie etc. (FOSC du
16. 06. 1997, no 112, p. 4143). Pascal Flückiger n’est plus membre du
conseil d’administration. Dr. Helmut Otto-Flückiger, vice-président du
conseil d’administration, signe individuellement (jusqu’ici vice-
président sans droit de signature). Nouveaux membres du conseil d’ad-
ministration, sans droit de signature: Sophie Flückiger, de Dürrenroth, à
Saint-Imier; Georges Schaller, de Vicques, à Le Landeron.

8 janvier 1998
nbbn nota bene bureau nydegger, à P l a g n e , route Principale 20, rai-
son individuelle (nouvelle inscription). Titulaire: Bernadette Nydegger,
de Wahlern, à Plagne. Création d’annonces, de logo, campagne publici-
taire, mailing, services de bureau et services internet.

9. Januar 1998
Virus, S. Chambaz, bisher in S c h ü p f e n , Import von und Handel mit
Keramikknöpfen (SHAB Nr. 77 vom 21. 4. 1994, S. 2158). Sitz neu:
L y s s , Juraweg 10. Die Firmainhaberin Susanne Chambaz wohnt nun
in Lyss.

9. Januar 1998
Treuhand Arn &amp; Partner AG, in L y s s (SHAB Nr. 113 vom 17. 6. 1997,
S. 4185). Statutenänderung 21. November 1997. Anpassung an das neue
Aktienrecht. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Die Bestimmung über die
Sacheinlage im Zusammenhang mit der Gründung vom 26. 2. 1987 ist
aus den Statuten gestrichen worden. Übrige Änderungen nicht publika-
tionspflichtig. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hansjörg Wampfler, VR-Mitglied mit Einzelunterschrift, und Rein-
hard Grünenfelder, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Werner Arn, einziger Verwaltungsrat mit
Einzelunterschrift (bisher: VR-Präsident mit Einzelunterschrift); Ste-
phan Hohl, von Wolfhalden, in Lyss, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

9 janvier 1998
Editions Nauticus SA, à B i e n n e , commerce de tous textes techni-
ques concernant le nautisme (FOSC du 14. 5. 1979, no 111, p. 1559).
Jean-Claude Vuille, président, et Erna Vuille, membre, ne font plus par-
tie du conseil d’administration; leurs signatures sont éteintes.

9. Januar 1998
Bruno Stauffer AG, Gartenbau, Pieterlen, in P i e t e r l e n (SHAB
Nr. 69 vom 09. 04. 1990, S. 1374). Statutenänderung: 18. Dezember 1997.
Aktienkapital neu: CHF 100 000 (bisher: CHF 50 000). Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 50 000. Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 1000 (bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500). Anpassung der Sta-

21. 1. 1998

No 13 – 453

tuten an das neue Aktienrecht. Mitteilungen an die Aktionäre neu:
Schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Weitere Statutenänderungen
nicht publikationspflichtig. Eingetragene Personen neu: Rudolf Looser,
in Biel BE, Revisionsstelle.

9. Januar 1998
Oberli &amp; Loeb, Inhaber Paul Oberli, in L e n g n a u , feinmechanische
Werkstätte (SHAB Nr. 132 vom 10. 6. 1988, S. 2393). Löschungsgrund:
Aktiven und Passiven sind auf die Kollektivgesellschaft «Oberli CNC &amp;
Co.», in Lengnau, übergegangen.

9. Januar 1998
Oberli CNC &amp; Co., in L e n g n a u , Moosstrasse 14, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Gesellschaftsbeginn: 1. Januar 1995. Gesell-
schafter: Peter Oberli, von Rüderswil, in Lengnau BE, und Walter Ober-
li, von Rüderswil, in Lengnau BE. Geschäftsnatur: Feinmechanische
Werkstätte. Übernahme: Aktiven und Passiven der erloschenen Einzel-
firma «Oberli &amp; Loeb, Inhaber Paul Oberli», in Lengnau BE.

Berichtigung
Trior AG, in L e n g n a u , Handel mit und Fabrikation von Waren aller
Art (SHAB Nr. 2 vom 6. 1. 1998, S. 30). Die Adresse lautet richtig Rol-
liweg 21 (nicht noch c/o MTP Multi Tech Precision AG).

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

8. Januar 1998
Bergbahnen Grindelwald-First AG, in G r i n d e l w a l d (SHAB
Nr. 153 vom 13. 8. 1997, S. 5790). Statutenänderung: 11. Juni 1997. Pu-
blikationspflichtige Tatsachen sind nicht betroffen.

8. Januar 1998
Alpen-SAT Brienz AG, in  B r i e n z BE, Antennenbau usw. (SHAB
Nr. 148 vom 2. 8. 1996, S. 4626). Statutenänderung: 30. Juni 1997. Kann-
Zweck neu: Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben oder veräussern. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Mitteilungen an Aktionäre neu: schriftlich. Weitere publika-
tionspflichtige Tatsachen sind nicht berührt. Streichung der statutarisch
festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Ein-
tragung gehörend. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuchs
und Partner Treuhand- und Revisions AG, in Hofstetten bei Brienz BE,
Revisionsstelle.

8. Januar 1998
Technomag AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  T h u n , Vertrieb
von Brems- u. Kupplungsmaterial usw. (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 1995, S. 5603). Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Bern. Statu-
tenänderung am Hauptsitz: 13. 6. 1997 (publiziert im SHAB Nr. 167
vom 2. 9. 1997, S. 6447). Zweck neu: Fabrikation, Kauf und Verkauf von
Teilen, Serviceprodukten und Dienstleistungen für alle Automobile –
Fahrzeuge und Maschinen; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen und Immobilieneigentum erwerben. Weitere Statutenänderungen
berühren die Eintragung der Zweigniederlassung nicht. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Burgener Heinz, von Grindelwald, in
Ostermundigen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Bachmann
Ulrich, von Bottenwil, in Lugnorre, Haut-Vully FR, Vizedirektor mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

8. Januar 1998
Pferdesportanlage Wyden AG, in U n t e r s e e n , Wyden 16, 3800 Un-
terseen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten: 11. Dezember
1997. Zweck: Betrieb einer Pferdesportanlage sowie Handel mit Pfer-
den. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 250 000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 250 000. Aktien: 250 Namenaktien zu
CHF 1000. Beabsichtigte Sachübernahme: Grundstücke Unterseen-
Gbbl. Nrn. 124 und 553 sowie Pferde und verschiedene Gebrauchsge-
genstände zum Preis von gesamthaft CHF 1 325 000. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Mitteilungen an Aktionäre: schriftlich. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schären Hanspeter, von Köniz, in Utti-
gen, Präsident des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift; Tobler Su-
sanna, von Lipperswil, in Uttigen, Mitglied des Verwaltungsrates mit
Einzelunterschrift; T. Schweizer AG, Treuhand und Revision, in Interla-
ken, Revisionsstelle.

8. Januar 1998
Eiger-Photo AG, in  G r i n d e l w a l d (SHAB Nr. 101 vom 27. 5. 1992,
S. 2450). Statutenänderung: 4. August 1997. Kann-Zweck neu: Kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapi-
tal neu: CHF 100 000 [bisher: CHF 50 000]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 50 000 [bisher: CHF 20 000].Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 1000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000]. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Mitteilungen an Aktionäre neu: schriftlich.Weitere publika-
tionspflichtige Tatsachen nicht berührt. Streichung der statutarisch fest-
gesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintra-
gung gehörend. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Robertson
Clifford, Bürger der USA, in Grindelwald, Prokurist mit Einzelprokura
[bisher: in Zermatt]; Lehmann + Bacher Treuhand AG, in Meiringen,
Revisionsstelle.

8. Januar 1998
Bäckerei Wüthrich AG, in  G r i n d e l w a l d (SHAB Nr. 49 vom
12. 3. 1991, S. 1040). Statutenänderung: 26. Juni 1997. Kann-Zweck neu:
Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktien-
kapital neu: CHF 100 000 [bisher: CHF 50 000]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 50 000. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2000 [bis-
her: 50 Namenaktien zu CHF 1000].Vinkulierung neu: Die übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mit-
teilungen an Aktionäre neu: schriftlich. Weitere publikationspflichtige
Tatsachen sind nicht berührt. Streichung der statutarisch festgesetzten
Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehö-
rend. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wüthrich-Nietzel El-
friede, von Eggiwil, in Grindelwald, Sekretärin des Verwaltungsrats mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrats mit Einzelun-
terschrift]; Treuhand Hans Wüthrich AG, Steffisburg, in Steffisburg, Re-
visionsstelle.

8. Januar 1998
BRUNNER &amp; CIE., in U n t e r l a n g e n e g g , Graben 54, 3616
Schwarzenegg, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Gesellschaftsbe-
ginn: 1. Januar 1997. Zweck: Betrieb einer Bauunternehmung. Übernah-
me: Per 1. 1. 1997 Aktiven und Passiven der im Handelsregister nicht
eingetragen gewesenen Einzelfirma «Ulrich Brunner», in Unterlangen-
egg. Eingetragene Personen: Brunner Peter, von Iseltwald, in Thun, und
Brunner Ulrich, von Iseltwald, in Schwarzenegg, Gemeinde Unterlan-
genegg, beide Gesellschafter mit Einzelunterschrift.

Luzern – Lucerne – Lucerna

8. Januar 1998
Hape Holding AG, in  S u r s e e , Beteiligungen (SHAB Nr. 73 vom
18. 04. 1997, S. 2602). Statutenänderung vom 6. Januar 1998. Das Ak-
tienkapital von Fr. 100 000 wurde durch Ausgabe von 1000 Namen-
aktien zu Fr. 500 um Fr. 500 000 auf Fr. 600 000 erhöht. Das voll liberier-
te Aktienkapital beträgt nun Fr. 600 000, eingeteilt in 1200 vinkulierte
Namenaktien zu Fr. 500.

8. Januar 1998
Ernst Häfliger AG, in T r i e n g e n , sanitäre Anlagen, Schlosserei usw.
(SHAB Nr. 102 vom 4. 05. 1988, S. 1797). Statutenänderungen vom
7. Januar 1998. Das Aktienkapital von Fr. 50 000 wurde durch Herauf-
setzen des Nennwertes von Fr. 1000 auf Fr. 2000 je Namenaktie um
Fr. 50 000 auf Fr. 100 000 erhöht. Das mit Fr. 50 000 einbezahlte Aktien-
kapital beträgt neu Fr. 100 000, eingeteilt in 50 Namenaktien zu
Fr. 2000. Die Namenaktien sind vinkuliert. Mitteilungen erfolgen nun
durch normale Briefpost. Weitere Änderungen betreffen keine publika-
tionspflichtigen Tatsachen. Revisionsstelle: Partner Treuhand AG, Sur-
see, in Sursee.

8. Januar 1998
Pfäffli AG, in  W a u w i l , Beteiligungen, Restaurationsbetriebe usw.
(SHAB Nr. 148 vom 2. 08. 1996, S. 4626). Die Amtsgerichtspräsidentin I
von Willisau hat mit Entscheid vom 12. Dezember 1997 über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst. Die Firma wird
geändert in Pfäffli AG in Liquidation.

8. Januar 1998
Rück-Baustoff-Recycling AG, Emmenbrücke, in Emmenbrücke, Ge-
meinde E m m e n (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1996, S. 580). Statutenän-
derungen vom 11. Dezember 1997. Das Aktienkapital von Fr. 500 000
wurde durch Ausgabe von 280 Namenaktien zu Fr. 1000 um Fr. 280 000
auf Fr. 780 000 erhöht. Das voll liberierte Aktienkapital beträgt nun
Fr. 780 000, eingeteilt in 780 Namenaktien zu Fr. 1000. Die Namen-
aktien sind vinkuliert. Mitteilungen erfolgen nun durch normale Brief-
post. Weitere Änderungen berühren keine publikationspflichtigen Tat-
sachen.

8. Januar 1998
Gemeinschafts-Antenne Wauwil AG, in W a u w i l (SHAB Nr. 176
vom 15. 09. 1997, S. 6777). Anton Müller und Alfred Lötscher sind aus
dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erloschen.
Daniel Keusch, bisher Präsident, ist nun Vizepräsident, und Peter Ar-
nold, bisher Vizepräsident, ist nun Mitglied; sie zeichnen weiterhin kol-
lektiv zu zweien. Neuer Präsident ist Elmar Röhner, von und in Gett-
nau, und neue Mitglieder sind Albert Affolter, von Willisau-Stadt, in
Willisau-Land, und Josef Wüest, von und in Ettiswil; sie zeichnen kollek-
tiv zu zweien. Neue Adresse: Chäppelimatt, 6242 Wauwil.

8. Januar 1998
Mitac-Treuhand AG, in  B e r o m ü n s t e r

(SHAB Nr. 155 vom

15. 08. 1997, S. 5871). Der Amtsgerichtspräsident II von Sursee hat mit
Entscheid vom 16. Dezember 1997 über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst. Die Firma wird geändert in Mitac-
Treuhand AG in Liquidation.

8. Januar 1998
Ifico-Bürgel AG (Ifico-Bürgel SA) (Ifico-Buergel Ltd.), in  L u z e r n ,
Beteiligungen (SHAB Nr. 147 vom 5. 08. 1997, S. 5561). David J. Emery
und Dr. Herbert Trachsler sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden;
ihre Unterschriften sind erloschen. Neues Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien ist Jean-Pierre Chevrolet, von Lugnez, in Neerach.

8. Januar 1998
Ros AG, in L u z e r n , Engineering und Anlagebau im Bereich der
Energie (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 1997, S. 8933). Die Unterschrift der
Direktorin Christine Hromas ist erloschen.

8. Januar 1998
Josef Wicki, Gipsergeschäft AG, in  W o l h u s e n (SHAB Nr. 140 vom
21. 07. 1994, S. 4093). Neue Adresse: Kommetsrüti 51, 6110 Wolhusen.
Vormerknahme von der Sitzverlegung der Filiale von Ebnet, Gemeinde
Entlebuch nach Entlebuch.

8. Januar 1998
Computerhome AG, in Sempach Station, Gemeinde N e u e n k i r c h ,
Hard- und Software usw. (SHAB Nr. 239 vom 9. 12. 1996, S. 7603). Ro-
bert Bisang und Ulrich Schweizer sind aus dem Verwaltungsrat ausge-
schieden; ihre Unterschriften sowie diejenigen der Zeichnungsberech-
tigten Hubert Emmenegger und Christophe Tolusso sind erloschen. Jo-
sef Näf, bisher Präsident/Geschäftsführer, ist nun einziger Verwaltungs-
rat; er zeichnet weiterhin einzeln.

8. Januar 1998
Aktiengesellschaft vorm. Lenzlinger &amp; Schaerer, in  L u z e r n , Be-
leuchtungskörper usw. (SHAB Nr. 76 vom 19. 04. 1996, S. 225). Herbert
Sager ist infolge Todes aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine
Unterschrift ist erloschen. Rudolf Sager, bisher Zeichnungsberechtig-
ter, ist nun Präsident. Eugen Pfendsack, bisher Zeichnungsberechtigter,
ist neu Sekretär und nun Bürger von Menziken und Miécourt. Ernst Sa-
ger, bisher Zeichnungsberechtigter, ist nun Mitglied. Sie zeichnen wei-
terhin kollektiv zu zweien.

8. Januar 1998
Aminnovate AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 56 vom 8. 03. 1988, S. 915).
Laut öffentlicher Urkunde über die ausserordentliche Generalver-
sammlung vom 24. Dezember 1997 hat die Gesellschaft ihre Auflösung
beschlossen. Die Liquidation erfolgt unter der Firma Aminnovate AG
in Liquidation 
durch den Liquidator Albert Schild (bisher einziger Ver-
waltungsrat), nun wohnhaft in Luzern; er zeichnet weiterhin einzeln. Li-
quidationsadresse: Bundesstrasse 36, bei Albert Schild, 6003 Luzern.

8. Januar 1998
Kieswerk Hüswil AG, in Z e l l (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 1997, S. 410).
Neues Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en ist Hanspter Köhli, von Kallnach, in Huttwil.

8. Januar 1998
Baumann Bedachungen AG, in  R o o t (SHAB Nr. 66 vom 6. 04. 1994,
S. 1824). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land hat mit Ent-
scheid vom 3. Dezember 1997 über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net. Sie ist demnach aufgelöst. Die Firma wird geändert in Baumann Be-
dachungen AG in Liquidation.

8. Januar 1998
Schuh Studhalter AG, in H o r w (SHAB Nr. 46 vom 7. 03. 1991,
S. 976). Revisionsstelle: Treuhand- und Revisionsbüro Werner Thal-
mann AG, in Luzern.

8. Januar 1998
Neustadt Sachwalter + Treuhand AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 98 vom
27. 05. 1997, S. 3537). Statutenänderungen vom 23. Dezember 1997. Das
Aktienkapital von Fr. 50 000 wurde durch Ausgabe von 50 Namen-
aktien zu Fr. 1000 um Fr. 50 000 auf Fr. 100 000 erhöht. Das voll liberier-
te Aktienkapital beträgt nun Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Namenaktien
zu Fr. 1000. Die Namenaktien sind vinkuliert. Weitere Änderungen be-
rühren keine publikationspflichtigen Tatsachen. Revisionsstelle: Erwin
Lässer, von Luzern und Root, in Adligenswil.

8. Januar 1998
Josef Wicki, Gipsergeschäft AG, in Ebnet, Gemeinde E n t l e b u c h
(Zweigniederlassung), mit Hauptsitz in Wolhusen (SHAB Nr. 140 vom
21. 07. 1994, S. 4093). Die Filiale hat ihren Sitz nach E n t l e b u c h ver-
legt. Neue Adresse: Angen, 6162 Entlebuch.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

8. Januar 1998
Raiffeisenbank Flühli-Sörenberg,

in  F l ü h l i ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 212 vom 4. 11. 1997, S. 8011). Die Unterschrift des Zeich-
nungsberechtigten Paul Bachmann ist erloschen.

8. Januar 1998
Richard Aeschlimann, Malerei und Gipserei GmbH, in  F i s c h b a c h ,
Bifang, 6145 Fischbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statuten vom 26. 12. 1997. Zweck: Erbringung von Dienst-
leistungen aller Art im Bereich Malerei, Gipserei, Tapeziererei, Gerüst-
bau und weiteren Baunebenbranchen; Beteiligungen; Erwerb oder Ver-
äusserung von Grundstücken. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in
Stammeinlagen zu Fr. 16 000 und Fr. 4000. Sachwerte: Gemäss Sachein-
lage- und Sachübernahmevertrag vom 26. 12. 1997 und Bilanz per
30. 06. 1997 übernimmt die Gesellschaft von Richard Aeschlimann, von
Gondiswil, in Fischbach, seine bisherige Einzelfirma «Richard Aeschli-
mann Maler- und Gipsergeschäft», in Fischbach, mit sämtlichen Aktiven
(inkl. angefangene Arbeiten von Fr. 52 000), deren Wert zusammen
Fr. 206 204.10 beträgt und dem gesamten Fremdkapital im Werte von
Fr. 189 374.54 zum Preis von Fr. 16 829.56, wovon Fr. 16 000 an das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Gesell-
schafter: Richard Aeschlimann, von Gondiswil, in Fischbach; Stammein-
lage Fr. 16 000. Rita Aeschlimann, von Gondiswil, in Fischbach; Stamm-
einlage Fr. 4000. Geschäftsführer: Richard Aeschlimann (Gesellschaf-
ter). Er zeichnet einzeln. Prokuristin: Rita Aeschlimann (Gesellschafte-
rin). Sie führt Einzelprokura.

8. Januar 1998
BK-Soft GmbH, in  S c h e n k o n , Computer-Software usw. (SHAB
Nr. 89 vom 9. 05. 1994, S. 2555). Statutenänderung vom 5. Januar 1998.
Der Sitz der Gesellschaft wurde nach B u t t i s h o l z verlegt. Neue
Adresse: Fürtiring 22, 6018 Buttisholz.

8. Januar 1998
BELU-Snacks GmbH, in T r i e n g e n , Imbiss-Stände usw. (SHAB
Nr. 115 vom 16. 06. 1995, S. 3376). Der Amtsgerichtspräsident II von
Sursee hat mit Entscheid vom 10. Dezember 1997 über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst. Die Firma wird geän-
dert in BELU-Snacks GmbH in Liquidation.

8. Januar 1998
BIG BLUE Tours Studer &amp; Co., in  A d l i g e n s w i l , Schädrüti 27,
6043 Adligenswil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn am
03. 03. 1996. Zweck: Organisation von Reisen, inklusive Segelreisen.
Gesellschafter: Carmen Studer, von Unterschlatt, in Adligenswil. Mar-
tin Studer, von Unterschlatt, in Adligenswil.

8. Januar 1998
Jugendwerk Don Bosco, in  B e r o m ü n s t e r , Verein (SHAB Nr. 77
vom 22. 04. 1993, S. 1940). Dr. Benno Studer und Pater Bernhard Stieg-
ler sind aus dem Vorstand ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erlo-
schen. Neue Präsidentin ist Heidi Koch, von Emmen und Romoos, in
Hildisrieden, und neuer Vizepräsident ist Pater Norbert Schützner,
deutscher Staatsangehöriger, in Beromünster. Die Präsidentin oder der
Vizepräsident zeichnet kollektiv zu zweien mit dem Provinzial.

8. Januar 1998
Tanner Storen, in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n

(SHAB

Nr. 237 vom 5. 12. 1996, S. 7534). Der Amtsgerichtspräsident I von
Hochdorf hat mit Entscheid vom 15. Dezember 1997 über den Inhaber
den Konkurs eröffnet.

8. Januar 1998
Richard Aeschlimann Maler- und Gipsergeschäft, in  F i s c h b a c h
(SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1996, S. 3108). Diese Firma ist infolge Über-
gangs sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue
«Richard Aeschlimann, Malerei und Gipserei GmbH», in Fischbach, er-
loschen.

8. Januar 1998
Marti Optik, in L u z e r n , Langensandstrasse 23, 6000 Luzern 14, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Optikfachgeschäfts. In-
haber: Guido Marti, von Schangnau, in Luzern.

8. Januar 1998
JS-COM Kommunikations- &amp; Sicherheitssysteme Josef Schleiss, in
L u z e r n (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 1997, S. 7898). Die Amtsge-
richtspräsidentin I von Willisau hat mit Entscheid vom 9. Dezember
1997 über den Inhaber den Konkurs eröffnet.

8. Januar 1998
J+F Consultants Peter M. Jaeger, in L u z e r n , Finanzierungsberatun-
gen, Liegenschaften usw.; in Konkurs (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1996,
S. 6594). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land hat mit Ent-
scheid vom 21. Oktober 1997 das Konkursverfahren mangels Aktiven
eingestellt. Die Firma ist infolge Aufgabe des Geschäfts von Amtes we-
gen erloschen.

8. Januar 1998
Gasthaus Kreuz Eduard Caspar Gabriel, in N o t t w i l , Eggerswil,
6207 Nottwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Gast-
hauses. Inhaber: Eduard Caspar Gabriel, von Ennetbürgen, in Udligens-
wil.

8. Januar 1998
East West Marine P.M. Jaeger, in L u z e r n , Motoryachten, Yachtzu-
behör, Bootsplätze usw.; in Konkurs (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1996,
S. 6594). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land hat mit Ent-
scheid vom 21. Oktober 1997 das Konkursverfahren mangels Aktiven
eingestellt. Die Firma ist infolge Aufgabe des Geschäfts von Amtes we-
gen erloschen.

8. Januar 1998
J &amp; C Pharmamarketing P.M. Jaeger, in L u z e r n (SHAB Nr. 210 vom
29. 10. 1996, S. 6594). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land
hat mit Entscheid vom 21. Oktober 1997 das Konkursverfahren mangels
Aktiven eingestellt. Die Firma ist infolge Aufgabe des Geschäfts von
Amtes wegen erloschen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

8. Januar 1998
General Guard Security GmbH, in W o l l e r a u , Hauptstrasse 46a,
8832 Wollerau (bei Werner Rüegg), Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 12. 1997. Zweck: Erbringen
von Dienstleistungen im Sicherheitsbereich; Handel mit und Vermie-
tung von Sicherheitsanlagen; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie Darle-
hen gewähren usw. Stammkapital: Fr. 21 000. Die Gesellschaft über-
nimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 29. 12. 1997 von Adrian Schmid,
Serge Lutz und Andrin Fischer, alle in Richterswil, 7 Handfunkgeräte
mit Zubehör, zum Preise von Fr. 6000, welcher voll auf das Stammkapi-
tal angerechnet wird. Mitteilungen an Gesellschafter durch eingeschrie-
benen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Adrian
Schmid, von Oberegg AI, in Richterswil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 7000, Ser-
ge Lutz, von Zürich, in Richterswil, Gesellschafter ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von Fr. 7000, und Andrin Fischer,
von Uster, in Richterswil, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von Fr. 7000.

454 – No 13

21. 1. 1998

8. Januar 1998
BABOR COSMETIC AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Churerstrasse 80, 8808 Pfäffikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 07. 01. 1998. Zweck: Vertrieb mit kosmetischen Erzeug-
nissen sowie Erbringung von Dienstleistungen im kosmetischen Be-
reich; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, verwandte
oder gleichartige Unternehmen erwerben oder errichten, Liegenschaf-
ten auf eigene Rechnung erstellen, kaufen und verkaufen oder sich an
solchen beteiligen sowie Darlehen aufnehmen oder gewähren usw. Ak-
tienkapital: Fr. 200 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 200 000. Aktien:
200 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten.
Mitteilungen an Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Publikations-
organ: SHAB. Verwaltungsratsmitglieder: Manfred Quast, deutscher
Staatsangehöriger, in Inden-Pier (D), Präsident mit Einzelunterschrift;
Othmar Willi, von Mels, in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach, mit Einzel-
unterschrift, und Claire Willi, von Mels, in Pfäffikon, Gemeinde Freien-
bach, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Weitere Zeichnungsberech-
tigte: Ruth Truniger, von Vilters-Wangs SG und Kilchberg SG, in Ronco
sopra Ascona, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Revisionsstelle.
G. Stäheli Treuhand- und Revisionsbüro, von Niederhelfenschwil, in
Freienbach.

8. Januar 1998
Buholzer Informatik AG, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Honegg 48,
6403 Küssnacht am Rigi, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 15. 12. 1997. Zweck: Handel mit und Vertrieb von Informatik-
Hard- und Software, Elektronik und Unterhaltungselektronik sowie Sa-
tellitentechnik; Beratung, Schulungen und Dienstleistungen im Vernet-
zungs- und Informatikbereich; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern usw. Ak-
tienkapital: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 50 000. Aktien:
100 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten.
Mitteilungen an Aktionäre durch Brief. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
ziges Mitglied des Verwaltungsrates: Marcel Buholzer, von Kriens LU,
in Küssnacht am Rigi, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Hefag
AG, in Buchrain.

8. Januar 1998
Corami-Schuh AG, in L a c h e n , Entwicklung und Vertrieb von sowie
Handel mit Foot- und Sportswear usw. (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 1997,
S. 7862). Einzelunterschrift wird erteilt an: Claudio Aldi, von Fehraltorf,
in Lachen; Ernst Piegl, österreichischer Staatsangehöriger, in Feldkir-
chen (A); Guido Ruoss, von Schübelbach, in Siebnen, Gemeinde Schü-
belbach, und Leo Ziegler, von und in Galgenen.

8. Januar 1998
Neumann Communication Systems AG, in L a c h e n , Produktion und
Vertrieb von elektronischen Geräten der Kommunikationstechnik usw.
(SHAB Nr. 163 vom 27. 8. 1997, S. 6270). Erloschene Unterschrift: Dirk
Neumann, Direktor.

8. Januar 1998
Andres Schindler &amp; Co. AG, in Goldau, Gemeinde A r t h , Betrieb ei-
ner Unternehmung für die Fabrikation von und Handel mit Möbeln und
Innenausstattungen usw. (SHAB Nr. 36 vom 21. 2. 1996, S. 1017). Firma
nun: Andres Schindler &amp; Co. AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 23. 12. 1997 aufgelöst. Ände-
rungen: Andreas Schindler-Heinzer, Liquidator (bisher: Präsident des
Verwaltungsrates), weiterhin mit Einzelunterschrift, und Johanna
Schindler-Heinzer, Mitglied des Verwaltungsrates ohne Zeichnungsbe-
rechtigung (bisher: mit Einzelunterschrift). Liquidationsdomizil: Hasen
25, 6424 Lauerz (bei Andreas Schindler-Heinzer).

8. Januar 1998
Pneu Egger AG St. Gallen Filiale Pfäffikon, in Pfäffikon, Gemeinde
F r e i e n b a c h , Handel mit Autopneus usw. (SHAB Nr. 32 vom
18. 2. 1997, S. 1093), mit Hauptsitz in St. Gallen. Die Zweigniederlas-
sung wird neu mit Kollektivprokura zu zweien vertreten durch: Gregor
Hartmann, von Unterkulm, in Dürrenäsch, und Walter Widemann, von
Untereggen, in Hombrechtikon.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

15. Januar 1998

(53)

Bucher Dienstleistungen AG, in H e r g i s w i l N W , Wylstrasse 13,
6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14. 1. 1998. Zweck: Anbieten von Dienstleistungen aller Art für Unter-
nehmungen, insbesondere Handel mit, Reparatur von und Erbringen
von Expertisen und ähnlichen Untersuchungen an elektronischen Ap-
paraten jeglicher Art; kann sich auf eigene oder fremde Rechnung an
Unternehmungen beteiligen, Vermögenswerte verwalten, insbesondere
Liegenschaften erwerben, finanzieren, erstellen, verwalten und veräus-
sern,Vertretungen übernehmen und abgeben sowie Patent- und Lizenz-
geschäfte tätigen. Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapi-
tal: Fr. 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu Fr. 1000. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief, sofern die Adresse bekannt ist, sonst durch Publikation im
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bucher,
Walter, von Horw und Malters, in Hergiswil NW, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Bucher, Heinz, von Horw und Malters, in Hergiswil NW,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ruess Treuhand + Informatik AG, in
Stans, Revisionsstelle.

15. Januar 1998

(54)

Goldberg (International) AG, in  H e r g i s w i l N W , weltweite Koor-
dination der Goldberg-Gesellschaften sowie Beschaffung und Vermitt-
lung von Finanzanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
12. 11. 1997, S. 8230). Firma neu: Goldberg (International) AG in Liqui-
dation. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR
und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes inbezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Domi-
zil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

15. Januar 1998

(55)

Nidwaldner Kantonalbank, in S t a n s , selbständ.öffentl.rechtl.Kör-
perschaft (SHAB Nr. 181 vom 22. 9. 1997, S. 6947). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Christen, Erich, von Wolfenschiessen, in Wol-
fenschiessen, mit Kollektivprokura zu zweien; Christen, Roland, von
Wolfenschiessen, in Stans, mit Kollektivprokura zu zweien.

15. Januar 1998

(56)

Nidwaldner Kantonalbank, Filiale Hergiswil, in  H e r g i s w i l N W ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 181 vom 22. 9. 1997, S. 6947), mit
Hauptsitz in: Stans. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Chri-
sten, Erich, von Wolfenschiessen, in Wolfenschiessen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Christen, Roland, von Wolfenschiessen, in Stans, mit
Kollektivprokura zu zweien.

15. Januar 1998

(57)

Berichtigung des im SHAB Nr. 172 vom 9. 9. 1997, S. 6644 publizierten
TB-Eintrages Nr. 1054 vom 3. 9. 1997. P + A Immobilien AG, in E n -
n e t m o o s , Durchführung von Immobiliengeschäften aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 9. 9. 1997, S. 6644).Aktien neu: 100
Inhaberaktien zu Fr. 1000 (nicht: 100 Inhaberaktien zu Fr. 100 000).

Zug – Zoug – Zugo

15.01.1998

(346)

Copera Systems AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Herstellung von mechani-
schen und elektronischen Elementen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
250 vom 24.12.1996, S. 8’004). Eingetragene Personen Neu: Rogenmo-
ser-Häusler, Anna, Heimat: Oberägeri, in Unterägeri, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Kägi, Rolf, Heimat: Wald ZH, in
Hombrechtikon, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

15.01.1998

(347)

S. Ohlmeyer Systems Consulting, Sitz: [bisher: H o c h f e l d e n ],
EDV-Beratung, Einzelfirma (SHAB  Nr. 120 vom 23.06.1995, Seite
3512). Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Zugerstrasse 45, 6330 Cham.
Zweck: EDV-Beratung. Eingetragene Personen Bisher: Ohlmeyer, Sa-
bine, Heimat: Les Verrières, in Hochfelden, Inhaberin mit Einzelunter-
schrift; Mösch,Thomas, Heimat: Frick, in Hochfelden, Prokurist mit Ein-
zelprokura.

15.01.1998

(348)

Hokan AG in Liquidation (Hokan SA en liquidation) (Hokan Ltd in Li-
quidation)
, Sitz: B a a r , Erwerb, Halten und Verwalten von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 08.09.1997, S. 6’603). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

15.01.1998

(349)

ASI Holding AG (ASI Holding Ltd) (ASI Holding SA), Sitz: H ü n e n -
b e r g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 17.12.1997, S. 9’073). Eingetragene Personen Neu:
Topaz Revision, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle.

15.01.1998

(350)

Ginthold AG, Sitz: H ü n e n b e r g , In erster Linie Beteiligung an Ho-
telbetriebsgesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
23.12.1997, S. 9’225). Eingetragene Personen Neu: Topaz Revision, in
Erlenbach ZH, Revisionsstelle.

15.01.1998

(351)

WFA Wartehallen-Finanz AG, Sitz: Z u g , Finanzierung von Werbe-Un-
ternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25.08.1997, S.
6’183). Eingetragene Personen Gelöscht: [Grischott-Weiss, Marianne,
Heimat: Zillis-Reischen, Zug, in Zug, Zeichnungsberechtigte mit Ein-
zelunterschrift].

15.01.1998

(352)

Aktiv Center AG, Sitz: Z u g , Betrieb von Freizeitanlagen und Restau-
rationsbetrieben aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
17.12.1997, S. 9’074). Statutenänderung: 13.01.1998. Zweck Neu: Handel
mit Computer und deren Zubehör, allgemeiner Unterhaltungselektro-
nik sowie mit Waren aller Art; kann sich an anderen, gleichartigen oder
verwandten Unternehmungen beteiligen, solche erwerben, finanzieren
oder neu errichten sowie Grundbesitz erwerben, diesen bebauen, ver-
walten, vermieten, finanzieren, verpachten oder verkaufen. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

15.01.1998

(353)

AMERICAN LOG HOMES René A. Friedli, Sitz: Z u g , Domizil: Un-
termüli 7, 6300 Zug, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Import von
amerikanischen Bausätzen zur Erstellung von Blockhäusern sowie Er-
stellung derselben; Dienstleistungen, insbesondere Analysen, Experti-
sen und Beratungen auf dem Bodenbelagssektor; Handel mit Waren al-
ler Art. Eingetragene Personen: Friedli, René A., Heimat: Seeberg, in
Ebertswil, Inhaber mit Einzelunterschrift.

15.01.1998

(354)

ETAL Engineering AG, Sitz: B a a r , Domizil: c/o lic.iur. Andreas Roh-
rer, Neuhofstrasse 25, 6340 Baar, Aktiengesellschaft  (Neueintragung).
Statutendatum: 12.01.1998. Zweck: Erwerb und Verwaltung von Paten-
ten und Lizenzen, deren kommerzielle und industrielle Auswertung,
Forschung und Entwicklung von sowie Handel mit Industrieprodukten
und Erbringung von EDV-Dienstleistungen; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Rohrer, lic. iur. Andreas, Heimat: Sach-
seln, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift; Nigg, lic. oec. Hans-Peter,
Heimat: Liechtenstein, in Chur, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift;
McKinley, Goldstein, Wanner &amp; Partner AG, in Baar, Revisionsstelle.

15.01.1998

(355)

Milu Trade, Consultancy &amp; Representation AG, Sitz: B a a r , Domizil:
Langgasse 40, 6340 Baar, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statu-
tendatum: 14.01.1998. Zweck: Verwertung von immateriellen Rechten
im Bereich der Mineralölstoffe und Bodennaturalgüter sowie Verwal-
tung und Vertretungen von Personen und Firmen; kann Liegenschaften
kaufen, vermieten, verpfänden und verkaufen sowie sich an Gesell-
schaften beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Meier, Michael, Heimat: Biel BE, in Zürich,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Zweifel Treuhand GmbH, in Schänis,
Revisionsstelle.

15.01.1998

(356)

DORKING HOLDING AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o lic. iur. Peter A.
Iten, Neugasse 23, 6304 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 14.01.1998. Zweck: Erwerb, Veräusserung und Verwaltung
von Beteiligungen und Immobilien auf eigene Rechnung und auf Rech-
nung Dritter; kann Finanzgeschäfte tätigen sowie sich an anderen ähn-
lichen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Pessina, Fabrizio, Heimat: Mendri-
sio, in Morbio Inferiore, Mitglied mit Einzelunterschrift; Recosa - Revi-
sioni e Consulenze SA, in Chiasso, Revisionsstelle.

15.01.1998

(357)

Aton Associates AG, Sitz: Z u g , Handel mit sowie Import und Export
von Waren aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 08.12.1993,
S. 6’473). Domizil Neu: c/o Werner Stocker Lexaccount, Neugasse 7,
6300 Zug.

15.01.1998

(358)

Cerinvest AG (Cerinvest Ltd) (Cerinvest SA), Sitz: Z u g , Planung, En-
gineering, Bau und Betrieb von Lebensmittelproduktionseinrichtun-
gen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 23.07.1997, S. 5’240). Domi-
zil Neu: c/o Herbert C. Schlaubitz, Baarerstrasse 2, 6300 Zug.

15.01.1998

(359)

Chemofina AG (Chemofina SA) (Chemofina Ltd), Sitz: Z u g , Handel
mit chemischen Produkten und Geräten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
97 vom 26.05.1997, S. 3’506). Domizil Neu: c/o Werner Stocker Lexac-
count, Neugasse 7, 6300 Zug.

15.01.1998

(360)

Chemofina Handels AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 26.05.1997, S. 3’506). Domizil Neu:
c/o Werner Stocker Lexaccount, Neugasse 7, 6300 Zug.

15.01.1998

(361)

Access Vale do Lobo Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19.08.1997,
S. 5’973). Eingetragene Personen Neu: KBT Treuhand AG, in Zollikon,
Revisionsstelle.

15.01.1998

(362)

Fimich AG, Sitz: [bisher: B a a r ], Beratung, Vermittlung und dauernde
Verwaltung von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
02.06.1995, S. 3’099). Statutenänderung: 02.12.1997 14.01.1998. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: c/o Wadsack Rindlisbacher Ammann + Co, Bahn-
hofstrasse 11, 6301 Zug. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher:
CHF 50’000], Liberierung: CHF 50’000, 50 Inhaberaktien zu CHF 2’000
[bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Per-
sonen Neu: Hässig, Fritz, Heimat: Aarau, in Genève, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Herter, Jörg, Heimat: Zollikon, in Zollikon, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Gerber, lic. iur. Markus, Heimat: Schangnau, in Hor-
gen, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [UIC Treuhand-Gesellschaft AG,
in Baar, Revisionsstelle].

15.01.1998

(363)

Thurnheer Unternehmungsberatung, Sitz: Z u g , Domizil: Steinhauser-
strasse 52, 6300 Zug, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Unterneh-
mungsberatung, Treuhand, Revision, Finanzierungen. Eingetragene
Personen: Thurnheer, Jörg, Heimat: Muttenz, in Zug, Inhaber mit Ein-
zelunterschrift.

15.01.1998

(364)

URS WALLISER AG, Sitz: C h a m , Domizil: Sonneggstrasse 6, 6330
Cham,Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 14.01.1998.
Zweck: Erbringung von Generalunternehmungs- und Baudienstleistun-
gen aller Art wie Bauermittlungen, Grundstückanalysen, Erstellen von
Bauprojekten, Einholung von Baubewilligungen, Bauschatzungen und
Bauherrenbegleitungen, Anbieten von Fachkoordinationen für die ge-
samte Projekt- und Ausführungsplanung der Haustechnikanlagen, Ar-
chitektur- und Ausführungs- oder Generalplanung sowie Durchführung
von Projektleitungen und Bauführungen bis hin zu Abrechnungen und
Garantiearbeiten; kann Verwaltungen und Vermietungen von Wohn-
und Gewerbegebäuden übernehmen und Dienstleistungen von Bau-
rechtsfragen anbieten, sich an fremden Unternehmen beteiligen, den
Kauf und Verkauf von Grundstücken und Gebäuden tätigen, sich an
gleichen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:Walliser, Urs Ernst, Heimat:
Reigoldswil, in Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift; Hochdörffer, Sy-
bille Luise, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Cham, Prokuristin
mit Kollektivprokura zu zweien; Werner Ulrich Treuhand, in Zug, Revi-
sionsstelle.

15.01.1998

(365)

Photochemie AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Fabrikation fotochemischer
Produkte wie gedruckte Verdrahtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
243 vom 17.12.1997, S. 9’073). Eingetragene Personen Neu: Nipkow, Dr.
André, Heimat: Stäfa, in Zürich, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; Bolz, Karl-Heinz, Heimat: Dietikon, in Dietikon, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien.

15.01.1998

(366)

Südelektra Holding AG (Südelektra Holding SA) (Südelektra Holding
Ltd)
, Sitz: Z u g , Übernahme und Verwaltung von Beteiligungen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 18.11.1997, S. 8’361). Statu-
tenänderung: 14.01.1998. Bemerkungen Neu:Aenderung einer nicht pu-
blikationspflichtigen Tatsache. Eingetragene Personen Neu: Roux, Dr.
Frederik Johannes Paul, Heimat: Südafrika, in Plettenberg Bay (ZA),
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung.

15.01.1998

(367)

Covetta AG, Sitz: Z u g , Betrieb von Sportanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 226 vom 19.11.1993, S. 6’100). Eingetragene Personen Neu:
Balzarini, Emil, Heimat: Schönenbaumgarten, in Davos, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bärtschi, Rosmarie, Heimat: Lützel-
flüh, Kloten, in Kloten, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Weixler, Bert, Heimat: Neftenbach, in Klosters, Mitglied mit
Einzelunterschrift]; [Weixler, Hannelore, Heimat: Neftenbach, in Klo-
sters, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung].

15.01.1998

(368)

Eu 55 AG, Sitz: B a a r , Domizil: Dorfstrasse 19a, 6340 Baar, Aktienge-
sellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 12.01.1998. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich des
Kleingewerbes; kann sich bei anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.Aktienkapital:
CHF 200’000, Liberierung: CHF 200’000, 200 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme: Erwerb
der Liegenschaft GS 55, Eu, in Menzingen, zum Maximalpreis von CHF
850’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gehrig,
Max, Heimat: Luzern, in Baar, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meier, René, Heimat: Cham, in Baar, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Weber, Heinz, Heimat: Menzingen, in Cham,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Omnia Contract AG, in
Baar, Revisionsstelle.

15.01.1998

(369)

Encotra AG (Encotra SA) (Encotra Ltd), Sitz: S t e i n h a u s e n , Do-
mizil: c/o Profer AG, Sumpfstrasse 32, 6312 Steinhausen, Aktiengesell-
schaft  (Neueintragung). Statutendatum: 14.01.1998. Zweck: Internatio-
naler Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Rohstoffen auf dem
Energiesektor; kann Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten oder
verwerten sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 500’000, Liberierung: CHF 500’000, 50’000 Inhaberaktien
zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Blum,
Walter C., Heimat: Wald ZH, in Wädenswil, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Zensor Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.

15.01.1998

(371)

Bimo AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Projektierung, Bera-
tung, Engineering und Management auf allen Gebieten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 121 vom 26.06.1995, S. 3’552). Statutenänderung:
15.01.1998. Firma Neu: von Sass AG. Zweck Neu: Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiete des Transportwesens mit entspre-
chender Beratung, Beratung in finanziellen und rechtlichen Angelegen-
heiten auf internationalem Gebiet, Druchführung von Finanztransak-
tionen, Uebernahme von Handelsvertretungen, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen, Patenten, Lizenzen sowie von
Grundstücken. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publika-
tionspflichtiger Tatsachen.

15.01.1998

(372)

BCO AG, Sitz: R i s c h , Erwerb, Halten und Verwaltung von Beteili-
gungen an andern Gesellschaften im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 72 vom 14.04.1994, S. 2’004). Eingetragene Personen
Neu: Overment, Peter R., Heimat: Vereinigtes Königreich, in London
(GB), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Hangart-
ner, Georges, Heimat: Altstätten, in Zumikon, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

15.01.1998

(373)

Bonita Trading AG, Sitz: B a a r , Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 49 vom 13.03.1997, S. 1’713). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Gewerbe Treuhand und Revision, B. Fricker-Rasswalder,
in Neftenbach, Revisionsstelle].

15.01.1998

(374)

Insatec Limited, Dublin, Zweigniederlassung Zug, Sitz: Z u g , Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Produkten der Fahrrad- und Roll-
stuhlradtechnik, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit

21. 1. 1998

No 13 – 455

Hauptsitz in Dublin (Irland) (SHAB Nr. 163 vom 27.08.1997, S. 6’272).
Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Löschung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 77 Abs. 2 lit. b. HRegV.

15.01.1998

(375)

Benützergenossenschaft Eggbodenstrasse, Sitz: O b e r ä g e r i , Nut-
zung und Unterhalt der Eggbodenstrasse, Genossenschaft (SHAB Nr.
170 vom 03.09.1990, S. 3’544). Domizil Neu: c/o Kuno Birrer, Eggboden
9, 6315 Oberägeri. Eingetragene Personen Geändert: Zweck, Alexan-
der, Heimat: Zug, in Oberägeri, Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Neu: Birrer, Kuno, Heimat: Luthern, in Oberägeri, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ingold, Ruth, Heimat: Oberägeri, in Oberäge-
ri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Flury, Urs,
Heimat: Hägendorf, in Oberägeri, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Letter, Hans, Heimat: Oberägeri, in Oberägeri, Vize-Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien].

15.01.1998

(376)

Chemgen Products Services AG (Chemgen Products Services SA)
(Chemgen Products Services Inc) (Chemgen Products Services Ltd)
,
Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen zur Einführung und Pro-
pagierung von chemischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 200 vom 14.10.1993, S. 5’380). Domizil Gelöscht: [Chamerstrasse 79,
6300 Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Lustenberger, Dr. Erwin,
Heimat: Sursee, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift].

15.01.1998

(377)

Tanzschule Verhoeven AG, Sitz: Z u g , Erteilung von Tanzkursen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17.07.1997, S. 5’071). Firma Neu:
Tanzschule Verhoeven AG in Liquidation. Domizil Neu: c/o Jürg Müller,
Parkhaus Litzi, Haus 1, 3780 Gstaad. Bemerkungen Neu:Auflösung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Müller, Jürg, Heimat: Boltigen, in Gstaad, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift].

15.01.1998

(378)

Mobilée 3 AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Betrieb von kombinierten Gym-
nastik-, Tanz- und Fitness-Studios, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164
vom 28.08.1997, S. 6’312). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzver-
legung nach Valendas (SHAB Nr. 5 vom 09.01.1998, Seite 128).

15.01.1998

(379)

PS Capital AG, Sitz: Z u g , Ausführung von Finanzgeschäften aller Art
auf eigene Rechnung oder auf Rechnung Dritter, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 13.02.1995, S. 836). Löschung: von Amtes wegen in-
folge Sitzverlegung nach Freienbach (SHAB Nr. 7 vom 13.01.1998, Sei-
te 212).

15.01.1998

(380)

Trustme AG, Sitz: Z u g , Beratung und Unterstützung von Unterneh-
men im internationalen Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
249 vom 29.12.1997, S. 9’303). Domizil Neu: c/o Werner Stocker Lexac-
count, Neugasse 7, 6300 Zug.

15.01.1998

(381)

FiFo Fine Food AG (FiFo Fine Food SA) (FiFo Fine Food Ltd), Sitz:
Z u g , Erwerb,Verwaltung und Verwertung von Patenten,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 194 vom 09.10.1997, S. 7’379). Domizil Neu: Baarer-
strasse 2, 6300 Zug.

15.01.1998

(382)

Complector AG, Sitz: Z u g , Entwicklung pharmazeutischer und diäte-
tischer Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28.02.1995, S.
1’140). Eingetragene Personen Neu: von Flüe, Hans-Peter, Heimat:
Sachseln, in Unterägeri, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Marks, Axel, Heimat: Zug, in Zug, Vize-Präsident mit Einzelun-
terschrift].

15.01.1998

(383)

HBB Resources AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Rohstoffen
aller Art, Handel mit Metallen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
12 vom 21.01.1997, S. 411). Eingetragene Personen Neu: Würth Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [PRV Provides Treu-
handgesellschaft, in Baar, Revisionsstelle].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

8 janvier 1998
C. M. D. Châtel Medical Devices SA, à C h â t e l - S t - D e n i s . Déve-
loppement, emballage, production, commercialisation et vente de pro-
duits médicaux et de produits alimentaires à usage hospitalier et médi-
cal ainsi que l’importation et l’exportation de ces produits (FOSC du
19. 8. 1997, no 157, p. 5973). Theodorus J.-M. Van Hedel n’est plus prési-
dent. Sa signature est radiée. Thomas M. Wetzel, ressortissant allemand
à Rödinghausen/Allemagne, est nommé président avec signature indi-
viduelle. Oswald Bachmann, de Bottenwil, à Herzogenbuchsee, n’est
plus directeur général mais reste administrateur-délégué avec signature
individuelle.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

7 janvier 1998
Café-Restaurant Les Muguets, Georges Roulin, à A u m o n t . Exploi-
tation d’un café-restaurant. Le chef de la maison est Georges Roulin, de
Pont-la-Ville, à Aumont. Adresse: 1484 Aumont.

7 janvier 1998
Immo-PS SA, à  D o m d i d i e r , achat, vente, gestion et administration
d’immeubles, etc. (FOSC du 14. 08. 1996, no 156, p. 4870). Selon procès-
verbal authentique de son assemblée générale extraordinaire du 30 dé-
cembre 1997, la société a décidé de modifier sa raison sociale en MCI
Metal Ceiling Industry SA. 
Nouveau but: la fabrication, l’achat, la ven-
te, la commercialisation, l’importation, l’exportation et l’entretien de
tous plafonds préfabriqués, en plâtre, fibres, métal, bois ou autres com-
posantes. Elle peut participer à d’autres entreprises, effectuer toutes
opérations, notamment immobilières. Statuts modifiés en conséquence
le 30 décembre 1997.

7 janvier 1998
Novartis Centre de Recherche Santé Animale SA, à  S t - A u b i n , re-
cherche et prospection scientifiques, etc. (FOSC du 15. 07. 1997, no. 133,
p. 4987). Urs Bärlocher n’est plus administrateur unique, sa signature
est radiée. Hans-Beat Gürtler, de Bâle, à Lupsingen BL, est président,
Christian Bracher, de Rüegsau BE, à Ollon VD, est vice-président, René
Muttenzer, de Dornach SO, à Bättwil SO, est secrétaire, et François
Note, d’origine française, à Bâle, est membre. Ils engagent la société par
leur signature collective à deux. Disposent également de la signature
collective à deux Kurt Brechbühl, de Trachselwald BE, à Möhlin AG,
Ernst Hess, de Engelberg OW, à Schönenbuch BL, Peter Heitz, de et à
Bâle, Rainer Hilpert, d’origine allemande, à Wehr D, Peter Kornicker,
d’Oberwil BL, à Bâle, Hans Lesiecki, d’origine allemande, à Rheinfel-
den AG, Rudolf Naef, de Wisen SO, à Lupsingen BL, Georg Reisch,
d’origine autrichienne, à Unterengstringen ZH, Hans Zürcher, de Trub-
schachen BE, à St-Aubin FR, Christoph Hildenbrand, de Glattfelden
ZH, à Bâle, et Markus A. Vogel, de Luzern, à Seltisberg BL.

8 janvier 1998
Georges Bovet SA, à  S t - A u b i n , l’exploitation d’une entreprise de
menuiserie, etc. (FOSC du 27. 06. 1994, no 122, p. 3572). Le capital-ac-
tions de la société est entièrement libéré, soit fr. 50 000. La société por-
té son capital-actions de fr. 50 000 à fr. 100 000 par l’augmentation de la
valeur nominale des 50 actions nominatives de fr. 1000 à fr. 2000 chacu-
ne, sans libération. Statuts entièrement révisés et adaptés au nouveau
droit des sociétés anonymes le 6 janvier 1998. Capital-actions actuel:
fr. 100 000, libéré à concurrence de fr. 50 000, divisé en 50 actions nomi-
natives de fr. 2000 chacune. Restriction dans la transmissibilité des ac-
tions.

<i>Bureau de Fribourg

8 janvier 1998
Itofina, Société Financière et Commerciale SA, précédemment à
G e n è v e (FOSC du 03. 03. 1997, p. 1425). Siège transféré à F r i -
b o u r g , Route de Villars 1, c/o Golodetz Finance Company SA. Nou-
velle raison sociale: Itofina S.A. Nouveau but: achat, vente, sur le plan
international, pour son compte ou comme agent ou commissionnaire, de
feuilles de tabac, ainsi que, d’une manière générale, de tout produit de
l’industrie du tabac; participation à toute société financière, commercia-
le et industrielle poursuivant, directement ou non, des activités analo-
gues à celles de la société. Statuts originaires du 15. 10. 1986, entière-
ment révisés le 15. 12. 1997. Capital-actions: fr. 400 000, entièrement
libéré, divisé en 400 actions de fr. 1000, nominatives. Restriction de
transmissibilité des actions. Publication: FOSC. Convocation: lettre re-
commandée. Administration: Danièle-Christine Magnin, de et à
Genève, inscrite, administratice unique, avec signature individuelle. Or-
gane de révision: la «Société Fiduciaire et d’Etudes Fiscales SA», à
Genève, n’est plus organe de révision, le mandat est confié à Atag Ernst
&amp; Young SA, à Genève.

8 janvier 1998
BARTOK SA, à  F r i b o u r g , toutes études techniques, etc. (FOSC du
14. 11. 1997, no 220, p. 8288). Nouvelle raison sociale: KATINAX SA.
Statuts modifiés le 12. 12. 1998.

8 janvier 1998
GestInfo Spicher E., à  F r i b o u r g , Avenue du Moléson 21. Le titu-
laire est Edgar Spicher, d’Uberstorf, à Marly. But: commerce internatio-
nal, exécution de tous contrats de mandats, gérance, comptabilité, ge-
stion et administration de sociétés, services bureautiques.

8 janvier 1998
A. M. Protection Angeloz Michaël, à  F r i b o u r g , Grand-Rue 4. Le
titulaire est Michaël Angeloz, de Corminbœuf, à Fribourg. But: protec-
tion de personnes ou de biens.

8 janvier 1998
Marc Rueger, Canaux de fumée et installations sanitaires, à  G r a n d -
s i v a z , Route de Montagny. Le titulaire est Marc Rueger, de Wil ZH,
à Grandsivaz. But: Canaux de fumée et installations sanitaires.

8 janvier 1998
Immogerim S.A., à  F r i b o u r g , location, achat et vente de tous biens
immobiliers, etc. (FOSC du 20. 10. 1997, no 201, p. 7635). Catherine
Martin, inscrite, a démissionné, sa signature est radiée. Arlette Knips, de
Belgique, à Luxembourg, est nommé présidente, avec signature collec-
tive à deux.

8 janvier 1998
TPC Trucks, Parts and Cars S.A., à  F r i b o u r g , tant en Suisse qu’à
l’étranger, tous actes, toutes transactions, etc. (FOSC du 27. 01. 1997,
no 16, p. 561). Catherine Martin, inscrite, a démissionné, sa signature et
radiée. Arlette Knips, de Belgique, à Luxembourg, est nommé présiden-
te avec signature collective à deux.

8 janvier 1998
Cassardim S.A., à  F r i b o u r g , acquisition, vente, location, admini-
stration et exploitation de biens immobiliers, etc. (FOSC du 18. 04. 1994,
no 74, p. 2069). Catherine Martin, inscrite, a démissionné, sa signature
est radiée. Arlette Knips, de Belgique, à Luxembourg, est nommé prési-
dente avec signature collective à deux.

8 janvier 1998
Modi-Boutique S.A., à M a r l y , exploitation de commerces de mode
vestimentaire, etc. (FOSC du 17. 09. 1991, no 179, p. 4021). Marius
Ostertag, inscrite, a démissionnée, sa signature est radiée. Gérard Oster-
tag, inscrit, maintenant administrateur unique, avec signature indivi-
duelle. Organe de révision: Fiduciaire Piller &amp; Ammann, à Fribourg.

8 janvier 1998
AB Trade SA, à  F r i b o u r g , achat, vente et commerce de marchan-
dises de toutes sortes (FOSC du 18. 12. 1997, no 244, p. 9108). Nouvelle
raison sociale: APATIT FERTILIZER SA (APATIT FERTILIZER
AG) (APATIT FERTILIZER Ltd). 
Statuts révisés le 11. 12. 1997.

8 janvier 1998
BCM Business Consulting and Management Ltd, à F r i b o u r g , exé-
cution de tous mandats relatifs à l’activité d’une société fiduciaire, etc.
(FOSC du 29. 08. 1995, no 166, p. 4823). Statuts entièrement révisés le
12. 12. 1997. Restriction de transmissibilité des actions. Convocation:
lettre recommandée. Administration: Paul Stempfel, inscrit, a démis-
sionné, sa signature est radiée. Beat Corpataux, inscrit, est maintenant
administrateur unique avec signature individuelle. Radiation de la ru-
brique concernant la composition du conseil d’administration.

8 janvier 1998
Direct Mail André Brügger, à  F r i b o u r g , vente de produits alimen-
taires, édition (FOSC du 24. 09. 1997, no 183, p. 7020). Nouvelle raison
sociale: Promo Direct, André Brügger.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

6 janvier 1998
TDM Jack-Line SA, à  M a s s o n n e n s , importation, distribution et
vente de chaussures et d’articles divers, etc. (FOSC du 15. 05. 1996,
no 94, p. 2812). Organe de révision: Refisco SA, à Fribourg, n’est plus or-
gane de révision; le mandat est confié à Fidugestion Oberson Sàrl, à Si-
viriez.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

8. Januar 1998
Traumreisen Marika Viquerat, bisher in B ö s i n g e n . Betrieb eines
Reisebüros. Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 1995, S. 890). Sitz
neu: T a f e r s , Thunstrasse 3, 1712 Tafers.

8. Januar 1998
Immobiliengesellschaft Waldegg St. Ursen AG, in S t . U r s e n . Er-
werb, Veräusserung sowie Erschliessung von Liegenschaften, usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 7. 7. 1995, S. 3822). Ausgeschiede-
ne Personen, erloschene Unterschriften: Rolando Wyss, von Hubersdorf
SO, in Ponte Capriasca TI, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hansjörg
Eberhard, von Walenstadt SG, in Sargans, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Personen neu oder mutierend: Marianne Heeb-
Vorburger, von Buchs SG und Sevelen, in Sevelen, Präsidentin, mit Ein-
zelunterschrift. Joachim Kürsteiner, von Gais AR, in Marbach, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Wolfgang Risch, Staatsbürger des Fürstentum
Liechtenstein, in Balzers, Mitglied (wie bisher), mit Einzelunterschrift
(bisher kollektiv zu zweien).

8. Januar 1998
Auto Schweingruber AG, in T a f e r s . Kauf und Verkauf von Fahrzeu-
gen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 3. 3. 1995, S. 1219). Ausge-
schiedene Personen, erloschene Unterschriften: Michel Jungo, von Dü-
dingen, Freiburg und St. Ursen, in Freiburg, Delegierter des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Personen neu oder mu-
tierend: Hubert Waeber, von Schmitten, in St. Ursen, Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

8. Januar 1998
GIBS Chemie AG (GIBS Chemistry Ltd), in  B ö s i n g e n . Import
und Export von Waren aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251
vom 24. 12. 1993, S. 6816). Statutenänderung: 23. 12. 1997. Liberierung
Aktienkapital: Fr. 50 000. Aktienkapital neu: Fr. 100 000. Liberierung
Aktienkapital neu: Fr. 100 000. Aktien neu: 100 Namenaktien zu
Fr. 1000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist be-
schränkt nach Massgabe der Statuten. Personen neu oder mutierend:
Davod Paydar Moghadam, von Sumiswald (bisher iranischer Staatsbür-
ger), in Bösingen, Präsident und Direktor (bisher Direktor), mit Einzel-
unterschrift (wie bisher).; Anna Magdalena Stalder Paydar Moghadam,
von Sumiswald, in Bösingen, Mitglied (bisher einzige Verwaltungsrä-
tin), mit Einzelunterschrift (wie bisher).

8. Januar 1998
Schöni Geschäftshäuser AG, in Liquidation, in  D ü d i n g e n . Handel
mit Geschäftsliegenschaften, usw.: aufgelöst zufolge Konkurs.Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8361). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 66 Abs. HRegV mangels Einspruch von
Amtes wegen gelöscht.

8. Januar 1998
Messerli Immobilien AG, in S t . U r s e n . Erstellung von Bauwerken
aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 6. 11. 1997, S. 8085).
Firma neu: Messerli Immobilien AG in Liquidation. Vinkulierung neu:
Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Ge-
setzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Täfers vom 3. 12. 1997.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Bucheggberg in Solothurn

8. Januar 1998
Kohler, Iseli + Schöni AG, Sitz: M e s s e n , Ingenieurbüro für Hoch-
bau, Tiefbau und Planungen, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159
vom 21. 08. 1997, S. 6075). Statutenänderung: 29. 12. 1997. Firma Neu:
Ingbau AG. Eingetragene Personen Geändert: Iseli, Urs Roland, Hei-
mat: Messen, in Messen, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Vize-
Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Kohler, Walter, Heimat:
Landiswil, in Wynigen, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Schöni, Léo-
nard, Heimat: Utzenstorf, in Hasle bei Burgdorf, Sekretär mit Einzelun-
terschrift].

<i>Büro Dorneck in Breitenbach

8. Januar 1998
PS Druck Peter Stebler, Sitz: D o r n a c h , Domizil: Bruggweg 98, 4143
Dornach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Druckereibetrieb. Ein-
getragene Personen: Stebler, Peter, Heimat: Nunningen, in Dornach, In-
haber mit Einzelunterschrift.

8. Januar 1998
Media Touristik AG, Sitz: D o r n a c h , Die Gesellschaft bezweckt die
Vermittlung von Schulen insbesondere Sprachschulen im Ausland, usw,
Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Witters-
wil (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1995, S. 4600). Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu: Leu-Gschwind, Su-
sanne, Heimat: Witterswil, in Witterswil, Prokuristin mit Einzelprokura.
Gelöscht: [Gomez, Ignaz, Heimat: Spanien, in Büsserach, Prokurist mit
Einzelprokura].

8. Januar 1998
Alkena GmbH, Sitz: D o r n a c h , Produktion und Handel mit Natur-
textilien usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 101
vom 30. 05. 1997, S. 3657). Zweigniederlassungen Neu: Zwingen.

8. Januar 1998
Raiffeisenbank Rodersdorf, Sitz: R o d e r s d o r f , Im Sinne des ge-
nossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Raiffeisen Bankge-
schäfte in allen bankgemässen Formen zu tätigen usw, Genossenschaft
(SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 1997,

S. 5797).

Statutenänderung:

25. 04. 1997. Anteilscheine Neu: Fr. 200 bis Fr. 500. Gelöscht: [Fr. 200].
Qualifizierte Tatbestände Neu: Nachschusspflicht: im Sinne von
Art. 871 OR bis zum Betrag von Fr. 8000, Leistungen: Übernahme
mind. eines Anteilscheines von Fr. 200. Gelöscht: [Nachschusspflicht: bis
zum 40-fachen Betrage des Anteilscheines].

8. Januar 1998
Raiffeisenbank Witterswil-Bättwil, Sitz: W i t t e r s w i l , Im Sinne des
genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen
Bankgeschäfte in allen bankenmässigen Formen zu tätigen usw, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1993, S. 4478). Statutenänderung:
16. 04. 1997. Domizil Neu: Bahnhofstrasse 7, 4108 Witterswil. Qualifi-
zierte Tatbestände Neu: Nachschusspflicht: im Sinne von Art. 871 OR
bis zum Betrag von Fr. 8000, Leistungen: Übernahme mind. eines An-
teilscheines von Fr. 200. Gelöscht: [Nachschusspflicht: bis zum 40-fa-
chen Betrag des Anteilscheines].

8. Januar 1998
Allgemeine Anthroposophische Gesellschaft, Sitz: D o r n a c h , Pflege
künstlerischer, wissenschaftlicher und erzieherischer Bestrebungen,
usw, Verein (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 1996, S. 2744). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Mackay, Paul, Heimat: Niederlande, in Dornach, Bei-
sitzer mit Einzelunterschrift [bisher: in Zeist (NL)].

<i>Büro Lebern in Solothurn

7. Januar 1998
Betosa Friederich, Sitz: B e l l a c h , Montage und Sanierungen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 1997, S. 885). Domizil Neu: Selzacher-
strasse 14, 4512 Bellach.

7. Januar 1998
Saila SA, Sitz: [bisher: B e l l i n z o n a ] , Kauf von und Handel mit Im-
mobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 1997,
S. 5159). Statutenänderung: 23. 12. 1997. Firma Neu: Saila AG. Sitz Neu:
B e l l a c h . Domizil Neu: c/o Fluri Fritz, Viaduktstrasse 4, 4512 Bel-
lach. Zweck: Kauf, Verkauf, Projektierung, Bau, Verwaltung sowie Ver-
mietung von und Handel mit Immobilien aller Art; kann sich an andern
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital Bisher: CHF 50 000, Liberie-
rung: CHF 50 000, 50 Inhaberaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Gelöscht: [Amtsblatt des Kantons Tessin]. Mitteilungen
an Aktionäre Neu: gewöhnlicher Brief. Eingetragene Personen Bisher:
Egli, Willy, Heimat: Schänis, in Rapperswil SG, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Solitär Verwaltungs AG, in Zürich, Revisionsstelle.

7. Januar 1998
Leonia SA, Sitz: [bisher: B e l l i n z o n a ] , Kauf von und Handel mit
Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 1997,
S. 5159). Statutenänderung: 23. 12. 1997. Firma Neu: Leonia AG. Sitz
Neu: B e l l a c h . Domizil Neu: c/o Fluri Fritz, Viaduktstrasse 4, 4512

456 – No 13

21. 1. 1998

Bellach. Zweck: Kauf, Verkauf, Projektierung, Bau, Verwaltung sowie
Vermietung von und Handel mit Immobilien aller Art; kann sich an an-
dern Unternehmen beteiligen. Aktienkapital Bisher: CHF 50 000, Libe-
rierung: CHF 50 000, 50 Inhaberaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Gelöscht: [Amtsblatt des Kantons Tessin]. Mitteilungen
an Aktionäre Neu: gewöhnlicher Brief. Eingetragene Personen Bisher:
Egli, Willy, Heimat: Schänis, in Rapperswil SG, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Solitär Verwaltungs AG, in Zürich, Revisionsstelle.

7. Januar 1998
Maydan Reisen, Sitz: L a n g e n d o r f ,

Reisebüro, Einzelfirma

(SHAB Nr. 78 vom 25. 04. 1997, S. 2777). Firma infolge Wegzugs des
Geschäftsbetriebes in Anwendung von Art. 68 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

<i>Büro Stadt Solothurn

19. Dezember 1997
Hüsler Nest Center GmbH, Zweigniederlassung Solothurn, Sitz: S o -
l o t h u r n , Domizil: Bielstrasse 32, 4500 Solothurn, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 12. 1997. Angaben zum
Hauptsitz: Firma: Hüsler Nest Center GmbH. Rechtsnatur: Gesellschaft
mit beschränkter Haftung. Sitz: Urtenen. Statuten: 10. 12. 1997. Eintra-
gungsdatum: 15. 12. 1997. Zweck: Handel mit Betten, Bettwaren, Mö-
beln und entsprechendem Zubehör. Kann Liegenschaften erwerben,
verwalten und verkaufen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statu-
ten ersichtlich. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene
Personen: Kamber,Walter, Heimat: Hägendorf, in Oensingen, Leiter der
ZN mit Einzelunterschrift; Übelhart, Irène, Heimat: Welschenrohr, in
Bellach, Prokuristin mit Einzelprokura.

7. Januar 1998
Sakret Betontechnik AG (Sakret Betontechnik SA), Sitz: S o l o -
t h u r n , Produktion und Vertrieb von Produkten für die Betontechnik
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1995, S. 3411). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Ostschweizerische Treuhand-Gesell-
schaft, in St. Gallen, Revisionsstelle].

7. Januar 1998
BSG AG, Sitz: S o l o t h u r n , Handel mit und Produktion und Ver-
packungen und Verpackungsmaterialien, usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 21. 05. 1997, S. 3385). Firma Neu: BSG AG in Liq.
Bemerkungen Neu: Auflösung: der Gesellschaft durch Generalver-
sammlungsbeschluss vom 20. 10. 1997. Eingetragene Personen Geän-
dert: Giove, Mario, Heimat: Bern, in Biberist, Liquidator mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]; Steurer, Peter Mi-
chael, Heimat: Wittnau, in Schaffhausen, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

7. Januar 1998
TRESO Liegenschaften AG, Sitz: S o l o t h u r n , Generalbauunter-
nehmung; die Erstellung von Wohn- und Geschäftshäusern, usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 1996, S. 3964). Eingetrage-
ne Personen Gelöscht: [Jeanneret, André, Heimat: Le Locle, in Lohn-
Ammannsegg, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

7. Januar 1998
Werthmüller AG Solothurn, Sitz: S o l o t h u r n , Bauunternehmung,
Erstellung von Wohn- und Geschäftshäusern und Industriebauten, An-
und Verkauf, sowie Verwaltung und Vermietung von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 1996, S. 3964). Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Jeanneret, André, Heimat: Le Locle, in Lohn-
Ammannsegg, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

7. Januar 1998
Werthmüller, Sitz: S o l o t h u r n , Bauunternehmung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 1996, S. 3527). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Jeanneret, André, Heimat: Le Locle, in Ammannsegg, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien].

7. Januar 1998
Genossenschaft Weissensteinstrasse Wohnbauförderung 11, Sitz: S o -
l o t h u r n , Förderung und Beschaffung von preisgünstigen Wohnun-
gen im Eigentums- oder Mietverhältnis usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S. 7754). Statutenänderung: 22. 12. 1997. Firma
Neu: Genossenschaft Bifangpark.

8. Januar 1998
Anphil Gastro GmbH, Sitz: S o l o t h u r n , Betrieb des Zunfthauses
zu Wirthen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 57 vom
25. 03. 1997, S. 2021). Eingetragene Personen Geändert: Stalder-Rüegg,
Philipp, Heimat: Magden, in Flumenthal, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 50 000 [bisher: in Widen];
Schneider, Angelico, Heimat: Villmergen, in Riedholz, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 50 000 [bis-
her: in Dottikon].

8. Januar 1998
Möbel Scala AG, Sitz: S o l o t h u r n , Handel mit Möbeln und Einrich-
tungsgegenständen, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
20. 03. 1997, S. 1900). Firma Neu: Möbel Scala AG in Liquidation. Be-
merkungen Neu: Konkurs: Über die Gesellschaft wurde durch Urteil
vom 16. 12. 1997 der Konkurs eröffnet.

<i>Büro Wasseramt in Solothurn

7. Januar 1998
Seiler &amp; Co, Sitz: G e r l a f i n g e n , Reise- und Transportunterneh-
men, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1990, S. 2725).
Domizil Neu: Artmattstrasse 3, 4563 Gerlafingen.

7. Januar 1998
Amira line AG in Liquidation, Sitz: Z u c h w i l , Import/Export, Han-
del von Gütern aller Art, insbesondere im Bereich Freizeit und Sport
und Textilien. Entwicklung von und Handel mit Freizeitartikeln. Ent-
wicklung, Beratung und Dienstleistungen rund um das Tier inkl. Tierer-
nährung und Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
15. 08. 1997, S. 5878). Firma infolge Verlegung des Sitzes nach N i e -
d e r b i p p (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9137) im Handelsregi-
ster des Bezirks Wasseramt, in Solothurn, von Amtes wegen gelöscht.

7. Januar 1998
Spektra Inter-Expo AG, Sitz: B i b e r i s t , Herstellung und Montage
von Messeständen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1996,
S. 6909). Firma Neu: Spektra Inter-Expo AG in Liquidation. Bemerkun-
gen Neu: Konkurs: Über die Gesellschaft wurde durch Urteil vom
02. 12. 1997 der Konkurs eröffnet.

7. Januar 1998
UH design Urs Hofer, Sitz: B i b e r i s t , Grafik: Ausarbeiten von gra-
fischen Gesamtkonzepten, wie Erscheinungsbilder, usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 108 vom 13. 05. 1987, S. 1919). Firma infolge Verlegung des
Sitzes nach B e l l a c h (SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 1998, S. 36) im Han-
delsregister des Bezirks Wasseramt, in Solothurn, von Amtes wegen ge-
löscht.

8. Januar 1998
Raiffeisenbank Aeschi, Sitz: A e s c h i S O , Im Sinne des genossen-
schaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankge-
schäfte in allen bankgemässen Formen zu tätigen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6235). Eingetragene Personen Neu:
Rindisbacher, Thomas, Heimat: Lauperswil, in Recherswil, Verwalter-
Stellvertreter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Bieri-
Stampfli, Silvia, Heimat: Romoos, Etziken, in Etziken, Verwalter-Stell-
vertreterin mit Kollektivunterschrift zu zweien].

8. Januar 1998
Scenex Travel Schär, Sitz: S u b i n g e n , Organisation und Vermittlung
von Dienstleistungen und Produkten im Bereich Kultur und Reisen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1995, S. 6534). Bemerkungen
Neu: Konkurs: Über den Inhaber wurde durch Urteil vom 16. 12. 1997
der Konkurs eröffnet.

Berichtigung
Von Roll Holding AG (Von Roll Holding SA) (Von Roll Holding Ltd),
Sitz: G e r l a f i n g e n , Erwerb,Veräusserung und Verwaltung von Be-
teiligungen an bestehenden oder zu gründenden Industrie-, Handels-
und Finanz-Unternehmen aller Art im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 1997, S. 7518). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Kissling, Dr. Willy R., Heimat: Wolfwil, in Freienbach,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [nicht: in Rapperswil SG].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

14.01.1998

(199)

Berichtigung des im SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 178, publizierten
TB-Eintrags Nr. 42 vom 05. 01. 1998. Schreinerei Felix Fluri, in  B a s e l ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 178). Firma richtig: Schrei-
ner Felix Fluri.

14.01.1998

(200)

Berichtigung des im SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9305, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 6991 vom 18. 12. 1997. McWellness AG, in  B a s e l ,
Dienstleistungen im Gesundheitsbereich usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9305). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Drunk,Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Thal-
wil, Revisionsstelle [nicht: in Therwil].

14.01.1998

(201)

Architekturbüro Pfeiffer AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8902). [Gesellschaft ohne Verwaltungsrat.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vasvary,
Zsuzsanna Mathilde, von Basel und Herisau, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift.

14.01.1998

(202)

Com. Factory AG, in B a s e l , Kommunikationsmittel usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S. 4193). Statutenänderung:
12. 01. 1998. [Publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.].

14.01.1998

(203)

Egoha AG, in B a s e l , Grundstücke usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 204 vom 20. 10. 1995, S. 5779). Domizil neu: Frobenstr. 75, 4053 Ba-
sel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ger-
mann, Rolf, von Muolen, in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Stephan Revisions AG, in Muttenz, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fäh, Peter, von Kaltbrunn,
in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Zie-
rath, Henri, von Basel, in Basel, Revisionsstelle.

14.01.1998

(204)

Frank AG, in B a s e l , Transporte aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 1995, S. 5289). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel, Revisionsstel-
le [bisher: Experta Revision AG, in Basel].

14.01.1998

(205)

fsb Unternehmensberatung in Personalfragen AG, in B a s e l , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1995, S. 775). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel,
Revisionsstelle [bisher: Experta Revision AG, in Basel].

14.01.1998

(206)

Galerie Schmücking AG, in B a s e l , Kunsthandel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1993, S. 3647). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel, Revisionsstel-
le [bisher: Experta Revision AG, in Basel].

14.01.1998

(207)

Helvest Consulting &amp; Trading AG, in B a s e l , Liegenschaften usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 1995, S. 381). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle [bisher: Experta Revision AG, in Basel].

14.01.1998

(208)

Inma AG, in B a s e l , Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 36 vom 24. 02. 1997, S. 1230). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel, Revisionsstelle [bis-
her: Experta Revision AG, in Basel].

14.01.1998

(209)

Kofilo AG, in B a s e l , Studium im Gebiet der Freizeit usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 1994, S. 1255). Streichung der statu-
tarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur
Eintragung gehörend. Eingetragene Personen neu oder mutierend: De-
loitte &amp; Touche Experta AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Experta
Revision AG, in Basel].

14.01.1998

(210)

Melos AG, in B a s e l , Vermögenswerte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1992, S. 5382). Streichung der statutarisch
festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Ein-
tragung gehörend. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Deloit-
te &amp; Touche Experta AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Experta Re-
vision AG, in Basel].

14.01.1998

(211)

Otto Schmidt AG, in B a s e l , Speditions- und Lagergeschäfte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1994, S. 4726). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in
Basel, Revisionsstelle [bisher: Experta Revision AG, in Basel].

14.01.1998

(212)

Patelac AG, in B a s e l , Verwertung von Formeln usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 1996, S. 1595). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel, Revi-
sionsstelle [bisher: Experta Revision AG, in Basel].

14.01.1998

(213)

Recount AG, in B a s e l , Planung von industriellen Anlagen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1993, S. 3287). Streichung
der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da
nicht zur Eintragung gehörend. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher:
Experta Revision AG, in Basel].

14.01.1998

(214)

STG-Coopers &amp; Lybrand Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 13. 05. 1997, S. 3203). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Badertscher, René, von Lauperswil, in Bottmingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; de Balthasar, Patrick, von Luzern, in
Pully, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dolder, Jörg, von Adliswil
und Zürich, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haas, An-
ton, von Aesch BL, in Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hausheer, Kurt, von Cham, in Rotkreuz, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hof, Fritz, von Zwingen, in Aesch BL, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Müller, Dr. Viktor, von Mettau, in Adliswil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Tondelli, Danilo, von Basel, in Basel, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Speringer,
Esther, von Neuenburg, in Gempen, mit Kollektivunterschrift zu zweien

beschränkt auf den Hauptsitz; Baumgartner, Willy, von Liestal, in
Liestal, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Cudré-Mauroux, Alfred, von Autigny, in Autigny, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ryf, Paul, von At-
tiswil, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Schmutz, Ruth, von Eptingen, in Basel, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ecknauer, Ca-
roline, von Basel und Herisau und Herznach, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Liechti, Hans, von Basel
und Rüderswil, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Lüthi, Hans Ulrich, von Muttenz und Rüderswil, in Mut-
tenz, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

14.01.1998

(215)

Morisset &amp; Partner GmbH, in B a s e l , Elsässerstr. 128, 4056 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 15. 01. 1998. Zweck: Planung und Ausführung von elektrischen In-
stallationen im Stark- und Schwachstrom-Bereich. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Morisset,
Dominique, französischer Staatsangehöriger, in Village-Neuf (F), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–; Panetta, Daniele, italienischer Staats-
angehöriger, in Aesch BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

14.01.1998

(216)

Marcozzi Handel GmbH, in B a s e l , Waren aller Art usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 236 vom 03. 12. 1993, S.
6385). Statutenänderung: 15. 12. 1997. Firma neu: Metlog GmbH. Domi-
zil neu: Itelpfad 1, 4058 Basel. Zweck neu: Handel mit Waren sowie
Transportdienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich bei anderen Un-
ternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Marcozzi, Santa, italienische Staatsangehörige, in Ba-
sel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Marcozzi, Enzo, italienischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Martijn, Angelika, von Basel, in Basel, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Martijn, Josef Hubertus, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

14.01.1998

(217)

Satis Products GmbH, in B a s e l , Produkte im Informatiksektor usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1996,
S. 1022). Domizil neu: Claragraben 6, 4005 Basel.

14.01.1998

(218)

Ernst Frey AG, Filiale Basel, in B a s e l , Strassenbau- und Tiefbauun-
ternehmen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 71 vom 16. 04. 1997, S.
2538), mit Hauptsitz in: Kaiseraugst (HR Aarau). Statuten Hauptsitz
neu: 30.05.1997. Zweck Hauptsitz neu: Betrieb eines Strassenbau- und
Tiefbauunternehmens sowie von Kiesgruben und aller hiermit zusam-
menhängenden Geschäfte. Die Gesellschaft kann insbesondere Beteili-
gungen erwerben und veräussern. Zum Zweck gehören auch der Kauf,
Verkauf und die Verwaltung von Liegenschaften sowie der Erwerb, die
Verwaltung und Veräusserung von damit zusammenhängenden Beteili-
gungen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wettstein, René,
von Remetschwil, in Kaiseraugst, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bischofsberger, Reto, von Wittnau, in Wittnau, mit Kollektivprokura zu
zweien.

14.01.1998

(219)

Kuoni Reisen AG, Filiale Aeschenplatz, in B a s e l , Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 1996, S. 2041), mit Hauptsitz in: Zürich
(HR Zürich).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wälterlin, Robert, von Basel und Muttenz, in Grellingen, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Moreno, Alberto, von Dietlikon, in Basel, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Reinhart, Daniel, von Kemmental, in Gol-
dach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stucki, Claudia, von Riehen
und Linden, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wullimann,
Chantal, von Grenchen, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.01.1998

(220)

Kuoni Reisen AG, Filiale Gerbergasse, in B a s e l , Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 1996, S. 2041), mit Hauptsitz in: Zürich
(HR Zürich). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürgin, Mar-
cel, von Basel, in Muttenz, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Reinhart, Daniel, von Kemmen-
tal, in Goldach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.01.1998

(221)

Kuoni Reisen AG, Filiale Geschäftsreisen, Basel, in B a s e l , Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 1996, S. 2041), mit Hauptsitz in:
Zürich (HR Zürich). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rum-
pel, Dieter, von Dornach, in Dornach, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

14.01.1998

(222)

Christoph Spitzli Handelsvertretungen, in B a s e l , Missionsstr. 17,
4003 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handelsvertretun-
gen. Eingetragene Personen: Spitzli, Christoph, von Jonschwil, in Basel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14.01.1998

(223)

Private Akademie für Computertraining, Inhaber Jens Hüneke, in B a -
s e l , St.Alban-Anlage 44, 4052 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Durchführung von EDV-Schulungen, Vermietung von Video-
konferenzsystemen, Erstellung von Programm-Anpassungen sowie Er-
bringung von EDV-Dienstleistungen aller Art. Eingetragene Personen:
Hüneke, Jens, deutscher Staatsangehöriger, in Stuttgart (D), Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Helbing, Dr. Christoph, von Basel, in Binningen,
mit Einzelunterschrift.

14.01.1998

(224)

Jap’s Fasnachtskischte, Jacqueline Armbruster, in B a s e l , Fasnachts-
artikel usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S. 7382). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Armbruster, Jacqueline, von
Basel, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Muttenz].

14.01.1998

(225)

Electric Spider Records Kulpowicz, in B a s e l , Musikaufnahmestudio,
Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1989, S. 410). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsaufgabe in Basel erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

15.01.1998

(187)

A + T Andres + Thommen AG, in R e i n a c h B L , Umfassende und
unabhängige Beratung in allen Versicherungsbereichen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 1995, S. 470).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: JST Treuhand AG, in Oberdorf BL, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: F. Oser Treu-
hand AG, in Schönenbuch, Revisionsstelle.

21. 1. 1998

No 13 – 457

15.01.1998

(188)

Delicarna AG, in B ö c k t e n , Handel mit Lebensmitteln, insbesonde-
re Fleisch, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 1995, S. 2729).
Statutenänderung: 12. 01. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bis-
her: CHF 50’000.–]. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bis-
her: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief.

15.01.1998

(189)

Herzog + Lee AG, in R e i n a c h B L , Projektierung, Beratung, Pla-
nung, Ausführung, Kauf und Verkauf im Bereich Energie und umwelt-
bewusster Haustechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11.
1993, S. 5852). Statutenänderung: 12. 12. 1997, 5. 01. 1998. Zweck neu: Be-
ratung, Planung und Ausführung sowie Handel im Bereich Energie und
umweltbewusster Haustechnik. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bis-
her: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Ak-
tien neu: 200 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 500.–]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

15.01.1998

(190)

Vita Terra AG, in A r l e s h e i m , Import und Handel mit Obst, Gemü-
se und Milchprodukten aus biologischem, insbesondere Demeter-An-
bau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 1997, S. 1532). Statu-
tenänderung: 12. 01. 1998. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher:
CHF 150’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien
neu: 2000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 1500 Namenaktien zu
CHF 100.–].

15.01.1998

(191)

Wagma AG, in  B i n n i n g e n , Handel mit Uhren, Schmuck und Ge-
schenkartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S.
4530). Statutenänderung: 8. 01. 1998. Zweck neu: Handel mit Uhren,
Schmuck und branchennahen Geschenkartikeln. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, veräussern und belasten. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bis-
her: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Ak-
tien neu: 200 Inhaberaktien zu CHF 500.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu
CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern Adressen be-
kannt, sonst durch Publikation im SHAB.

15.01.1998

(193)

Ugur GmbH, in B o t t m i n g e n , Handel mit Fleischwaren aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 1998,
S. 39). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Koc-
Yegin, Ali, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaya, Sü-
leyman, türkischer Staatsangehöriger, in Pratteln, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

15.01.1998

(194)

Elektra Birseck (EBM), in  M ü n c h e n s t e i n , Versorgung des Birs-
ecks und anderer Gebiete der Umgebung mit elektrischer Energie, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 1997, S. 5637). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stocker, Werner R., von Obermumpf, in
Obermumpf,Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss
OR 459 Absatz 2].

15.01.1998

(195)

Aldo Screti, Kaffi Pizzeria Schmittiplatz, Pratteln, in P r a t t e l n , Bas-
lerstrasse 7, 4133 Pratteln, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Restaurants. Eingetragene Personen: Screti, Aldo, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Pratteln, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.01.1998

(196)

Dalcher Merxs Pratteln, in P r a t t e l n , Johann Martin-Strasse 11,
4133 Pratteln, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Promotion und
Vertrieb von Waren für den Hotelbedarf. Eingetragene Personen: Dal-
cher, Philippe, von Pratteln, in Pratteln, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.01.1998

(197)

Markus Weibel, Generalagentur Aesch der Rentenanstalt/Swiss Life, in
A e s c h B L , Hauptstrasse 130, 4147 Aesch, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Versicherungsberatung und -verkauf. Eingetragene Per-
sonen: Weibel, Markus Alfred Hans, von Luzern, in Oberwil BL, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

15.01.1998

(198)

Starlay Consulting, bisher in R o g g e n b u r g , Strategische Unterneh-
mensberatung, insbesondere Informatik, Finanz- und Rechnungswesen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6078). Sitz neu: A e s c h
B L . Domizil neu: Ettingerstrasse 3b, 4147 Aesch. Zweck neu: Erbringen
von Dienstleistungen in den Bereichen Unternehmens-, Informatik-, Lo-
gistik- und Organisationsberatung und von Outsourcing- und Manage-
mentaufgaben sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Starlay, Andreas Men, von Tschlin, in Aesch BL, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Roggenburg].

15.01.1998

(199)

Screti A. &amp; I., Restaurant Schützenstube, in P r a t t e l n , Betrieb eines
Restaurants, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1996, S.
5591). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

8. Januar 1998
AVL Medical Instruments AG, in  S c h a f f h a u s e n , Import, Export,
Entwicklung und Fabrikation von sowie Handel mit elektrischen und
elektronischen Sensoren, Geräten und Vorrichtungen für vorwiegend
medizinische, biologische und biochemische Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 234 vom 04. 12. 1997, S. 8758). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Superina, Ferdinand, von Aarau, in Winterthur, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

8. Januar 1998
Coralon Services AG, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Dienst-
leistungen auf den Gebieten der Verwaltung von Gesellschaften und
Liegenschaften, der Werbung und Public-Relations sowie der institutio-
nellen Kommunikations- und Partnervermittlung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 73 vom 13. 04. 1995, S. 2053).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hablützel, Alexander, von Wilchingen, in
Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Schnadt, Philippe H.M., von Zug, in
Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

8. Januar 1998
Halag Hauser-Leu Handels AG, in  N e u h a u s e n a m R h e i n -
f a l l , Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Produkten der op-
tischen Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 1997,
S. 5721). Statutenänderung: 29. 12. 1997. Firma neu: HALAG Handels
Agentur Leu AG.

8. Januar 1998
Arbeitsgemeinschaft der Vereinigung für freies Unternehmertum, in
S c h a f f h a u s e n . Die Arbeitsgemeinschaft setzt sich zum Ziel, das
Gedankengut der Vereinigung für freies Unternehmertum zu vertiefen,
es in einer freiheitlichen Wirtschaftspraxis zu konkretisieren und ihm
zur... Verein (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 1997, S. 1532). Der Verein wird
infolge Verlegung des Sitzes nach 7000 C h u r , Martinsplatz 8 (SHAB
Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9309) im Handelsregister des Kantons
Schaffhausen von Amtes wegen gelöscht.

8. Januar 1998
Art Decor K. Schmidiger, in S c h a f f h a u s e n , Vordergasse 18, 8200
Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Einrahmungen;
Handel mit Bildern. Setzt die Geschäftstätigkeit der erloschenen Ein-
zelfirma Art Decor P. Klenke, in Schaffhausen, fort. Eingetragene Per-
sonen: Schmidiger, Katharina, von Entlebuch, in Laufen-Uhwiesen, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

8. Januar 1998
Good Polysport, in T e u f e n A R , Hauptstrasse 53, 9052 Niederteu-
fen. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb von sportmedizini-
schen Produkten. Eingetragene Personen: Good Trauti, von Mels, in
Weggis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

8. Januar 1998
H.J. Diem AG, in H e r i s a u , Ausführung von Maler- und Tapezierer-
arbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1994,
S. 6707). Statutenänderung: 08. 01. 1998. Domizil neu: Sonnenbergstras-
se 4-6, 9100 Herisau. Zweck neu: Ausführung von Maler- und Tapezier-
arbeiten, Gerüstungen, Putzarbeiten, Isolationen, Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere mit Farben und Baustoffen. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, belasten und veräussern. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der
Gründung vom 25. 03. 1981 ist aus den Statuten gestrichen worden. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publi-
kation im SHAB oder sofern alle Adressen bekannt sind durch einge-
schriebenen Brief.

8. Januar 1998
Ficoma Treuhand AG, in T e u f e n A R , Treuhand-, Revisions-, Bera-
tungsunternehmung, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
25. 11. 1997, S. 8530). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller Thomas, von Roggwil TG, in Herisau, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kehl-Bischofberger Franziska, von Rebstein, in Balgach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Frei Pascal, von Walzenhausen, in Wit-
tenbach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher:
ohne eingetragene Funktion).

8. Januar 1998
Medana GmbH Herisau, in H e r i s a u , Pharmazeutische Produkte
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 36 vom
24. 02. 1997, S. 1231). Statutenänderung: 08. 01. 1998. Firma neu: Ebco
MEDANA GmbH Herisau.

8. Januar 1998
Wohnbaugenossenschaft «Im Gärtli», in W a l d s t a t t , Bereitstellung
von Wohnungen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 1995,
S. 3443). Statutenänderung: 13. 09. 1997. Zweck neu: Bereitstellung von
Wohnungen; Erwerb von geeigneten Grundstücken oder Baurechten
sowie deren Überbauung oder Umbau und Vermietung der Wohnungen
vorwiegend an Genossenschaftsmitglieder. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Halter Beat, von Giswil und Zürich, in Niederteufen,
Gemeinde Teufen AR, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

8. Januar 1998
Wohnbaugenossenschaft «Sonnenberg Herisau», in  H e r i s a u , Ge-
sunde und preiswerte Wohnungen für Mitglieder, Genossenschaft
(SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 1997, S. 589). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sutter Jakob, von Appenzell, in Herisau, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frischknecht Willi, von Schwellbrunn, in Herisau, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

8. Januar 1998
Schiffner AG, in  H e r i s a u , Beratung, Projektierung von Lüftungsan-
lagen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 1996,
S. 1450), mit Hauptsitz in St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Moser Ruedi, von Untereggen, in St. Gallen,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

8. Januar 1998
ISM (Finance International) B.V. s’ Gravenhage (NL), Zweigniederlas-
sung Herisau, 
in H e r i s a u , Finanzierung von Unternehmungen usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 150 vom 5. 8. 1994, S. 4389). Hauptsitz
in s’Gravenhage (NL)Löschungsgrund: Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

15.01.1998

(279)

Autospritzwerk Fäh AG, in  K a l t b r u n n , Höchistrasse 7, 8722 Kalt-
brunn, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 01. 1998.
Zweck: Betrieb eines Autospritzwerkes; die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben oder ver-
kaufen sowie Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 90 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– und 100 Namenaktien zu CHF 100 (Stimm-
rechtsaktien). Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Fäh, Peter, von Kaltbrunn, in Kalt-
brunn, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Interreviso GmbH, in Uznach,
Revisionsstelle.

15.01.1998

(280)

Albiplast AG, in U z w i l , Herstellung und Vertrieb von Produkten aus
Kunststoff usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 1996, S.
4353). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid, Harry, von Zürich, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rohr, Marcel Oskar, von
Hunzenschwil, in Hunzenschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

15.01.1998

(281)

Altros AG, in S t . G a l l e n , Führung eines Druck- und Kopierbetrie-
bes usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1995, S. 6023).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steffen,
Ernst, von Lützelflüh, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Knörr, Harry, von Lüterswil, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; OBT Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hotz, René, von Oberrieden, in Zü-
rich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Lüthi, Dr. Ernst, von Rüderswil,
in Thalwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; CP Dual GmbH, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.

15.01.1998

(282)

Badhotel Tamina AG, in B a d R a g a z , Übernahme und Weiterfüh-
rung des bisher von der Firma "Jacob Conrad Laporte, Kurhaus und
Badhotel, Tamina, Bad Ragaz" betriebenen Badhotels "Tamina" usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1993, S. 6477). Statuten-
änderung: 22. 12. 1997. Zweck neu: Betrieb des Badhotels Tamina sowie
Erwerb, Verwaltung, Veräusserung und Vermietung von Grundeigen-
tum. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung
vom 17.07.1958 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Uebernahme der Aktiven und Passiven der bisherigen Einzelfirma "Ja-
cob Conrad Laporte, Kurhaus und Badhotel, Tamina, Bad Ragaz", in
Bad Ragaz, Aktiven CHF 564 046.18, Passiven CHF 395 300.–,Aktiven-
überschuss CHF 168 746.18; Anrechnung an Grundkapital CHF
150’000.–.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB, allenfalls schriftlich. Geschäftsdomi-
zil: Rätusstrasse 22, 7000 Chur.

15.01.1998

(283)

Bernhard-Immobilien AG, Wil, in W i l S G , Erwerb, Überbauung,
Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997, S. 4149). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Frey, Stephan, von Binningen, in Wil SG, Mitglied
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Rapp, Hans, von Zürich, in Wil SG, Mitglied und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Laisney, François,
französischer Staatsangehöriger, in Menzingen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Odermatt, Anton, von Dallenwil, in Rickenbach
SO, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rapp, Hans jun., von Zü-
rich, in Wil SG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.01.1998

(284)

CBIS Comko AG, in M a r b a c h S G , Software-Entwicklung für be-
triebswirtschaftliche Anwendungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
76 vom 19. 04. 1996, S. 2230). Statutenänderung: 14. 01. 1998. Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief, allenfalls durch Publikation im SHAB.

15.01.1998

(285)

H. Schneider Handels AG, in B e r n e c k , Handel mit Gebrauchsgü-
tern des täglichen Bedarfs usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
03. 11. 1995, S. 6048). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Huguenin, Robert, von La Brévine und Le Locle, in Echan-
dens, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Huguenin, Jacques, von La Brévine und Le Locle, in Echan-
dens, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ziebell, Peter, deutscher Staats-
angehöriger, in Bargfeld-Stegen (D), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

15.01.1998

(286)

Högg Liftsysteme AG, in  L i c h t e n s t e i g , Entwicklung, Herstel-
lung und Verkauf von Liftsystemenusw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
23 vom 05. 02. 1997, S. 794). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ackermann, Marcel, von Obstalden, in Kirchberg SG,
mit Kollektivprokura zu zweien.

15.01.1998

(287)

Interfidenzia Treuhand AG, in S t . G a l l e n , Übernahme von Kon-
trollstellenmandaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05.
1995, S. 2750). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Roth, Max,
von Hemberg, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

15.01.1998

(288)

Kurhotel Valens AG, in P f ä f e r s , Erstellung und Betrieb eines Kur-
hotels usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 1996, S. 3828).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Staub, Ro-
bert, von Oberrieden, in Bad Ragaz, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Andenmatten, Daniel, von Eisten, in Bad Ragaz, Se-
kretär und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Riederer, Ferdinand, von Pfäfers, in Va-
lens (Pfäfers), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Nigg, Dieter, von Pfäfers, in Jenins, Sekretär und Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.01.1998

(289)

Liwesa AG, in Z u z w i l S G , Handel mit sowie Vermittlung und Ver-
waltung von Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
21. 11. 1997, S. 8453). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften:Treuhandbüro Anton Enk, in Winterthur, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gebert Treuhand, in Wil SG,
Revisionsstelle.

15.01.1998

(290)

Neba AG Maschinen &amp; Fahrzeuge, in  O b e r u z w i l , Handel mit und
Fabrikation von Maschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106
vom 06. 06. 1997, S. 3869). Statutenänderung: 5. 11. 1997. Zweck neu:
Handel mit und Fabrikation von Maschinen und Fahrzeugen; Erwerb,
Führung und Veräusserung von gastronomischen Betrieben; Betrieb
von Handelsgeschäften aller Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften
im In- und Ausland erwerben, verwalten, überbauen und veräussern
oder sich daran beteiligen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten sowie sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes
beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 160’000.– [bisher: CHF 60’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 160’000.–. Aktien neu: 160 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 12 Namenaktien zu CHF 5 000.–].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief, gegen Empfangsbestätigung
oder telegrafisch. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

15.01.1998

(291)

Strassenbaustoffe St. Gallen AG, in S t . G a l l e n , Herstellung und
Vertrieb von Strassenbauprodukten usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
17 vom 26. 01. 1993, S. 400). Domizil neu: c/o Revisuisse Price Waterhou-
se AG, Kornhausstrasse 26, 9000 St. Gallen.

15.01.1998

(292)

Zehnder AG Schwarzenbach, in  J o n s c h w i l , Betrieb einer Hoch-
und Tiefbauunternehmung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
18. 11. 1997, S. 8364). Firma neu: Zehnder AG Schwarzenbach in Liqui-
dation. 
Die Gesellschaft wird gemäss Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Ver-
waltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

15.01.1998

(293)

Fireball Computer AG, in U z w i l , Import und Export von sowie Han-
del mit Computersystemen usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
19. 11. 1997, S. 8392). Firma neu: Fireball Computer AG in Liquidation.
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auf-
lösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Untertoggenburg vom 28.11.1997
und Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung
vom 09.12.1997.

458 – No 13

21. 1. 1998

15.01.1998

(294)

KAG AG in Konkursliquidation, in B e r n e c k , Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften im In- und Ausland
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9230). Firma
neu: KAG AG in Liquidation. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Unterrheintal vom 15.12.1997
mangels Aktiven eingestellt worden.

15.01.1998

(295)

Frohsinn-Pub GmbH, in W i t t e n b a c h , Oberlören 3, 9303 Witten-
bach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 14. 01. 1998. Zweck: Führung von Restaurant- und Barbetrie-
ben sowie Kuriertätigkeiten; die Gesellschaft kann sich an weiteren Un-
ternehmungen beteiligen, Tochterfirmen und Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten sowie Liegenschaften halten und erwerben.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Risola, Donato, italienischer Staatsangehöriger, in Engelburg
(Gaiserwald), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Alonso, Ildefonso,
spanischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

15.01.1998

(296)

ONEWA Recycling GmbH, in  K i r c h b e r g S G , Wilerstrasse 15,
9602 Bazenheid, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 12. 1997. Zweck: Recycling von Motorfahr-
zeugbestandteilen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften im In- und
Ausland erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schneider, Roman, von Rüthi SG, in
Volketswil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Mitschuinig, Harald, von Wil SG, in Rickenbach
bei Wil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Ebnöther, Niklaus, von Schübelbach,
in Bazenheid, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

15.01.1998

(297)

Waespi Personen- und Warentransporte GmbH, in  S t . G a l l e n k a p -
p e l , Betzikon 11, 8735 St. Gallenkappel, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 12. 1997. Zweck: Transpor-
te von Personen und Waren sowie Betrieb einer Garage. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizen-
zen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handels-
register eingetragenen Kollektivgesellschaft Oscar Waespi &amp; Sohn, in St.
Gallenkappel, gemäss Übernahmebilanz per 01.07.1997 mit Aktiven von
CHF 553’890.15 und Passiven von CHF 7’015.65, wovon CHF 48’000.– an
das Stammkapital angerechnet und CHF 498’874.50 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Waespi, Oscar, von St. Gallenkappel, in St. Gallenkappel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 48’000.–; Waespi, Pirmin, von St. Gallenkappel, in St. Gallenkappel,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Waespi, Trudi, von St. Gallenkappel, in St. Gallenkap-
pel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

15.01.1998

(298)

MLB Montage-Leasing Baumgartner GmbH, bisher in G a m s , Aus-
führung von Montagearbeiten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 1997, S. 590). Statutenänderung: 9. 01.
1998. Sitz neu: B u c h s S G . Domizil neu: Bahnhofstrasse 17, 9470
Buchs.

15.01.1998

(299)

Potamicus GmbH in Konkursliquidation, in S t . G a l l e n , Betreiben
und Fördern jeglicher Kommunikation usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 1997, S. 8870). Firma
neu: Potamicus GmbH in Liquidation. Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom
09.12.1997 mangels Aktiven eingestellt worden.

15.01.1998

(300)

Rietmann Computer AG, in W i l S G , EDV-Beratung usw. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 1991, S. 2473), mit Hauptsitz in:
Frauenfeld. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf
sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

15.01.1998

(301)

HUG Werner, in S t . G a l l e n , Ilgenstrasse 34, 9000 St. Gallen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Produkten der Lebens-
mittelbranche. Eingetragene Personen: Hug,Werner, von Schönholzers-
wilen, in Arnegg (Gossau SG), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.01.1998

(302)

M. Niederer, in S t . G a l l e n , Ilgenstrasse 24, 9000 St. Gallen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art. Eingetra-
gene Personen: Niederer, Marcel, von Lutzenberg, in St. Gallen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

15.01.1998

(303)

Martinelli Transporte, in  A n d w i l

S G , St. Otmarstrasse 6, 9204

Andwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Transporte aller Art. Ein-
getragene Personen: Martinelli, Ivan, italienischer Staatsangehöriger, in
Andwil SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.01.1998

(304)

P. Schöbi Treuhand, in  K a l t b r u n n , Gasterstrasse 10, 8722 Kalt-
brunn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Treuhandgeschäfte. Ein-
getragene Personen: Schöbi, Peter, von Berneck, in Kaltbrunn, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

15.01.1998

(305)

Rohner’s Reparatur- und Handelsshop, in G r a b s , Stockengasse 9,
9472 Grabs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reparatur von und
Handel mit elektrotechnischen und elektronischen Geräten inklusive
Zubehör. Eingetragene Personen: Rohner, Ulrich, von Reute AR, in
Grabs, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.01.1998

(306)

Sutter Allfinanzkonzepte, in H e m b e r g , Lemberg 1030, 9128 Bäch-
li, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vorsorge- und Anlagekonzep-
terstellungen. Eingetragene Personen: Sutter, Christian Josef, von Quar-
ten, in Bächli (Hemberg), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Sutter, Lydia,
von Quarten und Aristau, in Bächli (Hemberg), mit Einzelprokura.

15.01.1998

(307)

Ventrici Giovanni Café-Bar "Mr. Singh", in S t . G a l l e n , Multer-
gasse 14, Hinterlaube, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Café und Bar. Eingetragene Personen:Ventrici, Giovanni, italie-
nischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.01.1998

(308)

Moser Import-Export, in S t . G a l l e n , internationaler Handel mit
Vermittlung von Waren und Aufträgen, Einzelfirma (SHAB Nr. 189
vom 29. 09. 1995, S. 5391). Domizil neu: Neugasse 48, 9000 St. Gallen.
Zweck neu: Internationaler Handel mit Waren und Aufträgen sowie de-
ren Vermittlung.

15.01.1998

(309)

Terrasana Heinrich Markus, in J o n a , Versand für bioenergetische
Produkte usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 1997, S. 7195).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Chomytsch,
Jolanda, von Feusisberg, in Wollerau, mit Einzelprokura.

15.01.1998

(310)

Oscar Waespi &amp; Sohn, in S t . G a l l e n k a p p e l , Personen- und Wa-
rentransporte usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 16. 06.
1992, S. 2772). Die Gesellschaft hat sich infolge Übergangs von Aktiven
und Passiven an die Waespi Personen- und Warentransporte GmbH, in
St. Gallenkappel, aufgelöst. Firma erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

15.01.1998

(140)

Calanda Gaststätten und Immobilien AG, in  C h u r , Kauf und Verkauf
sowie Erstellung und Verwaltung von Liegenschaften, Beratung in gast-
gewerblichen Fragen und Führung gastgewerblicher Betriebe auf eige-
ne und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 11.
08. 1997, S. 5722). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mangold, Oscar, von Zürich und Pfaffnau, in Aesch bei Nef-
tenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meiseneder, Verena, von Winterthur, in Aesch bei
Neftenbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Stähli, Max, von Ma-
schwanden und Schlieren, in Weiningen ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien.

15.01.1998

(142)

Ernst Winkler + Partner Chur AG, Ingenieur- und Vermessungsbüro, in
C h u r , Betrieb eines Ingenieurbüros für Hochbau, Tiefbau, Planung
und Vermessung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 1995, S.
1482). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumann, Marion,
von Mosnang und Bassersdorf, in Lindau, mit Einzelunterschrift; Müh-
lethaler, Robert, von Illnau-Effretikon und Bettenhausen, in Illnau-Ef-
fretikon, mit Einzelunterschrift.

15.01.1998

(143)

FAF AG, in C h u r , Betrieb von Gastwirtschaftsstätten, Beratung, Or-
ganisation, Promotion und Ausführung von Veranstaltungen jeglicher
Art sowie Handel mit Gütern, welche zur Förderung des Zweckes ge-
eignet sind, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S.
7664). Domizil neu: Süsswinkelgasse 1, 7000 Chur. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Flury, Hanspeter, von Saas, in
Flims, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
OBT Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.

15.01.1998

(144)

HTF Hotel- und Touristikfachschule Chur AG, in  C h u r , Betrieb von
Schulen und Ausbildungseinrichtungen auf dem Gebiete des Fremden-
verkehrs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 1997, S. 7196).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wettstein, Peter, von Do-
mat/Ems und Russikon, in Domat/Ems, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

15.01.1998

(145)

Larol AG, in D a v o s , Handel mit Waren aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 1997, S. 6126). Statutenänderung: 22.
12. 1997. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit me-
dizinischen und zahnärztlichen Produkten; die Gesellschaft kann Ver-
waltungsfunktionen übernehmen und Finanzierungen tätigen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmungen erwerben, errichten oder sich an
solchen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten, verwalten
und veräussern und Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital
neu: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000 [bisher: 50
Inhaberaktien zu CHF 1 000]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im
SHAB oder, sofern alle Adressen bekannt sind, durch eingeschriebenen
Brief. [Weitere Statutenänderungen berühren keine publikationspflich-
tigen Tatsachen.].

15.01.1998

(147)

Societad Sportiva Foppis SA, in  S u r c u o l m , Grundstücke und Bau-
rechte in der Sportzone von Surcuolm zu erwerben und darauf Sportan-
lagen zu betreiben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1995,
S. 5755). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hoffmann, Cathrin, von Kreuzlingen, in Ermatingen, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Seger,
Beat, von Ermatingen, in Ermatingen, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Delegierter].

15.01.1998

(148)

Tegoma AG Chur, in C h u r , Fahrzeughandel usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1995, S. 6830). Statutenänderung: 28. 11.
1997. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adresse.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. [Weitere Änderungen der Statuten
betreffen keine publikationspflichtigen Tatsachen.].

15.01.1998

(149)

Valär &amp; Co. AG, Zuoz, in Z u o z , Möbel und Produkte des Wohnbe-
darfs usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1994, S. 5270).
Statutenänderung: 22. 12. 1997. Firma neu: Valär &amp; Co. AG. Zweck neu:
Kauf und Verkauf sowie Überbauung von Grundstücken, Vermietung
von Liegenschaften, Planung und Projektierung von Hoch- und Tief-
bauten, Wahrnehmung von Bauleitungs- und Bauführungsaufgaben
und dergleichen; die Gesellschaft kann weitere verwandte Branchen an-
gliedern, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten
und sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom
28.09.1970 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sach-
einnahme/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Ver-
trag vom 28.09.1970 und Bilanz per 30.06.1970, von der gelöschten
Kommanditgesellschaft "Valär &amp; Co.", in Zuoz, Schreinerei und Zim-
merei, Aktiven und Passiven zum Preis von CHF 71 685.09, wofür 46
Aktien zu CHF 1000 ausgegeben und CHF 25 685.09 gutgeschrieben
werden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen Ak-
tionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Weitere Änderungen der Sta-
tuten betreffen keine publikationspflichtigen Tatsachen.].

15.01.1998

(150)

Vasco AG, in Z u o z , Grundstückkauf usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 22. 09. 1994, S. 5270). Statutenänderung: 22. 12. 1997. Zweck
neu: Kauf und Verkauf sowie Überbauung von Grundstücken, Vermie-
tung von Liegenschaften, Planung und Projektierung von Hoch- und
Tiefbauten,Wahrnehmung von Bauleitungs- und Bauführungsaufgaben
und dergleichen; die Gesellschaft kann weitere verwandte Branchen an-
gliedern, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten,
sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen
oder sich mit solchen zusammenschliessen. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die
im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. [Weitere Änderungen der Statuten betreffen keine publika-
tionspflichtigen Tatsachen.].

15.01.1998

(151)

CC Garage AG, in D o m a t / E m s , Betrieb einer Garage, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 1994, S. 7125). Statutenänderung:
23. 12. 1997. Firma neu: CC-Nova Garage AG. Aktienkapital neu: CHF
100’000 [bisher: CHF 50 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 500 [bisher: 100 Namen-
aktien zu CHF 500]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Nova Garage SA, in
Domat/Ems. Aktiven von CHF 97’696.47 und Passiven (Fremdkapital)
von CHF 2’398.60 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 23.12.1997 und
Fusionsbilanz per 31.12.1996 durch Universalsukzession an die Gesell-
schaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. [Weitere Änderungen der Statuten betreffen
keine publikationspflichtigen Tatsachen.].

15.01.1998

(152)

Nova-Garage SA, in D o m a t / E m s , Betrieb einer Garage, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 1994, S. 7098). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 23.12.1997
infolge Fusion mit der CC-Garage AG, in Domat/Ems.Aktiven und Pas-
siven der Gesellschatt gehen durch Universalsukzession auf die CC-Ga-
rage AG über.

15.01.1998

(153)

Pro Kälte GmbH, in  C h u r , Saluferstrasse 7, 7000 Chur, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 01.
1998. Zweck: Montage, Service,Wartung und Verkauf von kälte- und kli-
matechnischen Kühlnlagen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Canova, Roman Karl, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000; Cano-
va-Müller, Renata Teresa, deutsche Staatsangehörige, in Chur, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.

15.01.1998

(154)

F + B Snackbar GmbH, in C h u r , Betrieb einer oder mehrerer Ga-
stronomielokalitäten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 91 vom 11. 05. 1995, S. 2634). Firma neu: F + B Snackbar GmbH in
Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Plessur vom
12.11.1997.

15.01.1998

(155)

Raiffeisenbank Avers, in A v e r s , Genossenschaft (SHAB Nr. 231
vom 01. 12. 1997, S. 8663).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Stoffel-Rein, Julie, von Avers, in Avers, Verwalterin, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Höllrigl, Gabriela, von Avers und Wildhaus, in Avers, Verwalterin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.01.1998

(156)

Bündner Bauernverband, in  C h u r , Förderung der Land- und Alp-
wirtschaft in wirtschaftlicher, technischer und kultureller Hinsicht, Ver-
ein (SHAB Nr. 32 vom 16. 02. 1993, S. 779). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bühler, Simeon, von Tschappina, in
Tschappina, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cantieni,
Martin, von Patzen-Fardün und Donath, in Donath, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Decurtins, Walter, von Trun, in Trun, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Baier, Hans-Heinrich, von Igis, in Landquart
Gde. Igis, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.01.1998

(157)

Architekten Tuena &amp; Hauenstein, in  S t . M o r i t z , Via  da  l’Ova Cot-
schna 3, 7500 St. Moritz, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Architekten Tuena &amp; Hauenstein. Hauptsitz: Samedan. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 15.01.1998. Zweck Hauptsitz: Betrieb
eines Planungs- und Architekturbüros. Insbesondere übernimmt die
Gesellschaft Aufträge für Planung, Projektierung und Ausführung von
Bauten und Umbauten aller Art. Die Gesellschaft kann sich auch an an-
dern, ähnlichen Unternehmungen beteiligen. Eingetragene Personen:
Tuena Hauenstein, Monica Dosolina, von Poschiavo und St. Moritz und
Unterendingen, in St. Moritz, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Hauenstein, Marius Andrea, von St. Moritz und Unterendingen, in St.
Moritz, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

15.01.1998

(158)

Palmy Treuhand, in W i e s e n G R , Hauptstrasse 25 A, 7494 Wiesen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Treuhänderische Arbeiten wie
Buchhaltungen, Steuern, Verwaltungen und Revisionen. Eingetragene
Personen: Palmy, Andreas, von Wiesen GR, in Wiesen GR, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

15.01.1998

(159)

Pöllinger, Parkett + Malerarbeiten, Umbau + Montage, in  M a d u -
l a i n , Spih 18, 7523 Madulain, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Parkett-, Maler-, Umbau- und Montagearbeiten. Eingetragene Perso-
nen: Pöllinger, Bernhard, von Wettswil am Albis, in Madulain, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

15.01.1998

(160)

Zentrum für Innovatives Lernen Schmid, in P a s p e l s , Schloss, 7417
Paspels, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aus- und Fortbildungs-
kurse für Erwachsene, Führung einer privaten Tagesschule für Kinder.
Eingetragene Personen: Schmid, Markus, von Flims, in Chur, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Schmid-Spirig, Maria Elisabeth, von Diepoldsau
und Flims, in Chur, mit Einzelunterschrift.

15.01.1998

(161)

Felice Willy, in  Z u o z , Sattlergeschäft usw. Einzelfirma (SHAB Nr.
132 vom 9. 06. 1952, S. 1464). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

15.01.1998

(162)

Architekten Tuena &amp; Hauenstein, in S a m e d a n , Posthaus, Plazzet
25, 7503 Samemdan, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1.
01. 1998. Zweck: Betrieb eines Planungs- und Architekturbüros. Insbe-
sondere übernimmt die Gesellschaft Aufträge für Planung, Projektie-
rung und Ausführung von Bauten und Umbauten aller Art. Die Gesell-
schaft kann sich auch an andern, ähnlichen Unternehmungen beteili-
gen. Eingetragene Personen: Tuena Hauenstein, Monica Dosolina, von
Poschiavo und St. Moritz und Unterendingen, in St. Moritz, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift; Hauenstein, Marius Andrea, von St. Moritz
und Unterendingen, in St. Moritz, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift. Zweigniederlassung: St. Moritz.

15.01.1998

(163)

Geschwister Della Briotta, in  P o n t r e s i n a , Pension Valtellina, 7504
Pontresina, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 09. 1996.
Zweck: Führung der Pension und des Restaurants Valtellina. Eingetra-
gene Personen: Della Briotta, Maria Clotilde, italienische Staatsangehö-
rige, in Pontresina, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Della Briot-
ta, Tarcisio, italienischer Staatsangehöriger, in Pontresina, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung.

15.01.1998

(164)

J.R.M. Montagen, Hänny, Wilhelm &amp; Buchli, in  C h u r , Myrthenweg
39, 7000 Chur, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01.
1998. Zweck: Anlage-, Apparate- und Rohrleitungsbau, Verarbeitung

21. 1. 1998

No 13 – 459

von rostfreiem Stahl, Industriemontagen und -Revisionen, Zurverfü-
gungstellung von qualifiziertem Fachpersonal. Eingetragene Personen:
Hänny, Rudolf, von Valendas, in Castrisch, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wilhelm, Joachim Karl, deutscher Staatsangehö-
riger, in Bonaduz, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Buchli, Martin, von Safien, in Chur, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

15.01.1998

(165)

Fratelli Tam, in  P o n t r e s i n a , pensione, società in nome collettivo
(FUSC no. 194 del 21. 08. 1950, pagina 2168). Liquidazione terminata. La
società è cancellata.

Aargau – Argovie – Argovia

15.01.1998

(471)

Daroda Pflanzen AG, in  W o h l e n s c h w i l , Rötlerstrasse 193, Bübli-
kon, 5512 Wohlenschwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 16. 12. 1997. Zweck:Anbau,Aufzucht und Vertrieb von Pflanzen;
die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen er-
werben oder errichten sowie erworbene Unternehmen verkaufen, Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen so-
wie Darlehen aufnehmen, Garantien und andere Sicherheiten stellen
und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verkaufen. Ak-
tienkapital: CHF 120’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 120’000.–.
Aktien: 120 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bottlang,
Roger, von Mägenwil, in Wohlen AG, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Bottlang, Daniel, von Mägenwil, in Wohlenschwil, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Bottlang, David, von Mägenwil, in Wohlen AG, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; PTW Treuhand AG, in Wohlen AG, Revisions-
stelle.

15.01.1998

(472)

Adsoft AG, in  M ö h l i n , Programmierung von technisch-wissen-
schaftlichen Softwareprodukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
248 vom 21. 12. 1993, S. 6740). Domizil neu: Im Baumgarten 6, 4313
Möhlin.

15.01.1998

(473)

André Roth AG, Immobilien- und Bauberatung, in B a d e n , Immobi-
lienberatung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 1997,
S. 4479). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ammann, Alfred,
von Wynau, in Widen, mit Kollektivprokura zu zweien.

15.01.1998

(474)

Bako AG Maschinenbau, in H ä g g l i n g e n , Entwicklung und Her-
stellung von sowie Handel mit Maschinen der Förder- und Umschlags-
technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5499).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Waldmeier,
Fritz, von Möhlin, in Möhlin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

15.01.1998

(475)

Bau AG Möriken, in  M ö r i k e n - W i l d e g g , Ausführung von Bau-
arbeiten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05.
1996, S. 2919). Statutenänderung: 27. 06. 1997. Zweck neu: Ausführung
von Bauarbeiten aller Art, Handel mit Baumaterialien und An- und
Verkauf von Liegenschaften; die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten sowie Finanzierungen aller Art tätigen, insbesondere Darlehen
an Dritte oder an Aktionäre gewähren oder solche sicherstellen. Quali-
fizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der
Gründung vom 17.9.1966 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an Aktionäre erfolgen mit eingeschriebe-
nem Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

15.01.1998

(476)

Betoncoupe ZS AG, in A a r a u , Bohren, Fräsen und Trennen von Be-
tonkonstruktionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 01. 10.
1997, S. 7196). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Züger, Heinrich, von Schübelbach, in Erlinsbach, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuhrer, Hansjürg, von Adelboden,
in Staufen, mit Kollektivprokura zu zweien; Friederich, Daniel, von
Staufen, in Niedergösgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Nelson, Do-
ris, von Illnau-Effretikon, in Unterentfelden, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dätwyler, Mar-
co, von Bottenwil, in Niedererlinsbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Herzog, Ursula, von Wölflinswil, in Niedererlinsbach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Tschopp, Markus, von Langnau bei Reiden, in
Oftringen, mit Kollektivprokura zu zweien.

15.01.1998

(477)

CC Colony Collection AG, in T ä g e r i g , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 136 vom 16. 07. 1996, S. 4263). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wiprag AG, in Baden, Revisionsstelle.

15.01.1998

(478)

Concepta Treuhand Villiger AG, in B a d e n , Treuhandgeschäfte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 1997, S. 1685). Statutenän-
derung: 17. 07. 1997. Zweck neu: Abwicklung von Treuhandgeschäften
aller Art, Durchführung von Buchhaltungen,Wirtschaftsberatungen, so-
wie Steuer- und Rechtsberatungen; die Gesellschaft kann sich an glei-
chen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen oder solche erwerben,
sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Qualifizierte Tatbestän-
de: [Die Bestimmung über die Sachübernahme bei der Gründung vom
16.3.1982 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

15.01.1998

(479)

Exim-Net AG, in Z o f i n g e n , Dienstleistungen im Bereich der Infor-
mationstechnologie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 16. 04.
1997, S. 2540). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wöhlbier, Christian, von Aedermannsdorf, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gisi-
ger, Jakob, von Zürich, in Unterehrendingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].

15.01.1998

(480)

Galactica AG, in  R o t h r i s t , Import und Export von sowie Handel
mit Waren aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 1995,
S. 6594). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schneller, Daniela, von Tamins, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hediger,
Erika, von Rupperswil, in Bellikon, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Triolo, Antonio Giuseppe, italienischer Staatsangehö-
riger, in Rothrist, mit Kollektivprokura zu zweien; Jones, Susanne, von
Hirzel, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Altendorf].

15.01.1998

(481)

Gravimmo AG, in T ä g e r i g , Ausführung von Finanzgeschäften usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1996, S. 4263). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wiprag AG, in Ba-
den, Revisionsstelle.

15.01.1998

(482)

Hediger &amp; Lienhard Brockenhaus AG, in R e i n a c h A G , Verkauf
von Antiquitäten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 02. 10.
1997, S. 7224). Statutenänderung: 13. 01. 1998. Firma neu: W. Hediger
Brockenhaus AG. 
Domizil neu: Winkelstrasse 44, 5734 Reinach AG.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lienhard,
Harry, von Holziken, in Reinach AG, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Lienhard, Ursula, von Holziken, in Reinach AG, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Leo, von Neudorf,
in Gunzwil, mit Einzelprokura.

15.01.1998

(483)

HL Holzwerkstoffe AG, in  L a u f e n b u r g , Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an kommerziellen, industriellen und Finanzgesell-
schaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 19. 05. 1995, S.
2813). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revi-
suisse Price Waterhouse AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dr. Balsiger Treuhand- und Revisionsge-
sellschaft AG, in Zofingen, Revisionsstelle.

15.01.1998

(484)

Kraftwerk Laufenburg, in  L a u f e n b u r g , Erzeugung, Uebertra-
gung, Verteilung, Verwertung, Kauf, Verkauf und Tausch elektrischer
und anderer Energie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02.
07. 1997, S. 4612). Statutenänderung: 13. 01. 1998. [Die publikations-
pflichtigen Tagsachen haben keine Aenderung erfahren.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schwabe, Dr. Frank, von Leutwil, in
Wölflinswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Laufenburg].

15.01.1998

(485)

Kuralit AG, in L e i b s t a d t , Betrieb eines Lagerhauses, Ausführung
von Transporten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02.
1996, S. 1107). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Realit Revisions AG, in Lenzburg, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dr. Balsiger Treuhand- und Revisionsge-
sellschaft AG, in Zofingen, Revisionsstelle.

15.01.1998

(486)

Kuratle AG, in  L a u f e n b u r g , Handel mit Rund- und Schnittholz
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 28. 06. 1996, S. 3860). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price
Waterhouse AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dr. Balsiger Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG,
in Zofingen, Revisionsstelle.

15.01.1998

(487)

Lagerhaus Brunegg AG, in  B r u n e g g , Betrieb eines Lagerhauses
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 1997, S. 7083). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: AAC Fiduciaire
AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

15.01.1998

(488)

MB in Rohr AG, in R o h r A G , Handel mit Nutzfahrzeugen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 1997, S. 796). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Flükiger, Hans-Peter,
von Dürrenroth, in Rohr AG, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Grieder, Fritz, von Rünenberg, in
Rünenberg, mit Kollektivprokura zu zweien.

15.01.1998

(489)

PPM Marketing &amp; Consulting AG, in O b e r e n t f e l d e n , Produkte
für die grafische Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02.
1996, S. 885). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schibli, Andrea, deutsche Staatsangehörige, in Unterentfelden, mit Ein-
zelprokura.

15.01.1998

(490)

Priskus Theiler AG, Fabrikation und Montagen, in  D i n t i k o n , Fa-
brikation, Montagen und Handel im Lebensmittelbereich und in der
Bauindustrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1995,
S. 5475). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Treuhand- und Steuerberatungsbüro Josef Meier, in Eggenwil, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand- und
Steuerberatungsbüro Martin Koller, in Eggenwil, Revisionsstelle.

15.01.1998

(491)

Qualitech AG, in  S c h i n z n a c h D o r f , Beratungen auf dem Ge-
biet der Qualitätssicherung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251
vom 30. 12. 1996, S. 8048). Statutenänderung: 10. 06. 1997. Zweck neu:
Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Beratung, Schulung,
Werkstoffprüfungen, Abnahmen sowie Handel mit Software- und son-
stigen Industrieprodukten; die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen
im In- und Ausland erwerben oder errichten, sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten, verkaufen und belasten. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ziegler, Martin, von Winterthur, in Seon, mit Kollektivproku-
ra zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wildberger,
Rolf, von Neunkirch, in Schinznach Dorf, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Riniken, Mitglied]; Meierhofer, Karl, von Weiach, in
Remigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gehrig, Kurt,
von Ammerswil, in Lenzburg, Mitglied, mit Einzelprokura [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Horni, Francesca, von Winterthur und Leutwil,
in Hendschiken, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Othmarsin-
gen]; Loges, Wilfried, deutscher Staatsangehöriger, in Villnachern, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Duisburg (D)].

15.01.1998

(492)

Robert Haller AG, in  M e n z i k e n , Transporte aller Art usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1995, S. 225). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Eichenberger-Müller, Barbara Anne, von Burg
AG und Lenzburg, in Burg AG, mit Einzelprokura.

15.01.1998

(493)

Rockwell Automation AG, in A a r a u , Herstellung und Verkauf von
elektrischen und elektronischen Apparaten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8967). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gloor, Roland, von Birrwil, in Uerkheim, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

15.01.1998

(145)

Dacona AG, in F r a u e n f e l d , Beratung im Zusmmenhang mit inter-
nationalen Handelstätigkeiten Food und Non Food, das Inkasso, die
Vergabe von Rechten an Warenzeichen und Marken sowie flankieren-
de Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 1992,
S. 1624). Statutenänderung: 19. 12. 1997. Zweck neu: Handel mit Waren,
Anlagen und Industriegütern, Erbringung einschlägiger Dienstleistun-
gen sowie Durchführung von Import- und Exportgeschäften, Inkasso,
Vergabe von Rechten an Warenzeichen und Marken. Die Gesellschaft
kann sich an Unternehmen beteiligen und Grundstücke erwerben und
veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief, sofern die Namen aller Aktionäre be-
kannt sind. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Allrevisio AG,
in Zürich, Revisionsstelle.

15.01.1998

(146)

Druckerei Steckborn Louis Keller AG, in  S t e c k b o r n , Verlag des
"Boten vom Untersee, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 07. 01.
1992, S. 27). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Tho-
mas, von Zürich, in Steckborn, mit Kollektivprokura zu zweien; Keller,
Martin, von Zürich, in Steckborn, mit Kollektivprokura zu zweien.

15.01.1998

(147)

Fela Leiterplattentechnik AG, in  D i e s s e n h o f e n , Fabrikation von
gedruckten Schaltungen, Multi-Layers, Siebdruckarbeiten, Dick-Film-
Schaltungen, Chemical Machining und sonstige elektrische Bauelemen-
te usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9115).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stäheli, Ma-
rie-Louise, von Pratteln, in Feuerthalen, Direktorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

15.01.1998

(148)

Photochemie-Fela AG, in  T h u n d o r f , Herstellung von elektroni-
schen Bauelementen und Baugruppen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
244 vom 18. 12. 1997, S. 9115). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Nipkow, Dr. André, von Stäfa, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.

15.01.1998

(149)

SecoData AG, in T ä g e r w i l e n , Entwicklung, Vermarktung und
Vertrieb von Software zum Schutz von Urheberrechten und zur Be-
schränkung des Datenzugriffs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
11. 11. 1997, S. 8203). Statutenänderung: 17. 12. 1997. Aktienkapital neu:
CHF 225’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 225’000.–. Aktien neu: 22’500 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher:
10’000 Namenaktien zu CHF 10.–]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Larsson, Jan, von Kreuzlingen, in Kreuzlingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

15.01.1998

(150)

Ziva-Textil AG in Liquidation, in B o t t i g h o f e n , Handel mit Tex-
tilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 1993, S.
1175). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

15.01.1998

(151)

Peter Brügger GmbH, in F r a u e n f e l d , Finkenweg 1, 8500 Frauen-
feld. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 15. 01. 1998. Zweck: Unternehmensberatung, insbesondere Be-
ratung für die Durchführung von Veränderungen, Entwicklung von Ge-
schäftsprozessen, Umweltmanagement, effiziente Nutzung von Ener-
gie, gezielter Einsatz von Technologien sowie Coaching. Die Gesell-
schaft kann Grundeigentum erwerben und veräussern sowie Handel
mit Software betreiben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Brügger, Peter, von Frauenfeld, in
Frauenfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Brügger, Monika, von Frau-
enfeld, in Frauenfeld, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

15.01.1998

(152)

Zambrino &amp; Fistarol GmbH, in F r a u e n f e l d , Zürcherstrasse 173,
8500 Frauenfeld. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 01. 1998. Zweck: Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Textilien, Führung eines oder mehrerer Ladenlokale.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 09.01.1998 von Gian Fistarol, in Basel, und von Christine und
Vincenzo Zambrino-Stoffel, beide in Frauenfeld, diverse Benetton-
Kleider sowie Ladeneinrichungsgegenstände zum Gesamtpreis von
CHF 20’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fistarol,
Gian, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Zambrino-Stoffel, Christine, von Raron, in Frauenfeld, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Zambrino-Stoffel, Vincenzo, von Ra-
ron, in Frauenfeld, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio d’Acquarossa

8 gennaio 1998
Simano SA, in L e o n t i c a . Nuova iscrizione. Data dello statuto:
23. 12. 1997. Durata: illimitata. Scopo: la gestione e l’amministrazione di
esercizi pubblici, ristoranti, bar, alberghi, garni ed ogni altro tipo di eser-
cizio pubblico del ramo alberghiero, della ristorazione e del turismo,
nonché la promozione di attività turistiche e commerciali in genere; la
costruzione, la compra-vendita, l’intermediazione, la gestione e la con-
sulenza immobiliare ed ogni altra attività che sia in relazione con lo sco-
po della società sia in Svizzera che all’estero. La società intende acqui-
stare la particella N. 219 RFD di Leontica per il prezzo di fr. 200 000. La
società può creare succursali in Svizzera e all’estero. Capitale azionario:
fr. 100 000, suddiviso in 100 azioni al portatore da fr. 1000 cadauna, in-
teramente liberate. Pubblicazioni: FUCT e, nei casi previsti dalla legge,
FUSC. Amministrazione: da 1 o più membri, attualmente: Petronilla
(detta Nilla) Cima, da Aquila in Leontica, amministratrice unica, con fir-
ma individuale. Revisore: Celio Matteo, Quinto. Recapito: c/o Cima
Amministrazioni, 6716 Leontica.

<i>Ufficio di Bellinzona

7 gennaio 1998
CAGI-Cantina Giubiasco SA, in  G i u b i a s c o , gestione della Canti-
na di Giubiasco, nonché il ritiro dell’uva, la produzione vinicola in gene-
re, l’importazione, l’esportazione ed il commercio di vini, affini e bibite
diverse, società anonima (FUSC del 10. 6. 1997, n. 108, p. 3974). Statuti
modificati: 5. 1. 1998. Nuovo capitale azionario: CHF 1 000 000 [finora:
CHF 3 000 000]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 1 000 000.
Azioni: 1000 azioni nominative da CHF 1000 [finora: 3000 azioni nomi-
native da CHF 1000]. Le formalità previste dell’art. 734 CO sono state
constatate con atto autentico del 5 gennaio 1998.

8 gennaio 1998
Forbo-Giubiasco SA, in  G i u b i a s c o , fabbricazione e commercio di
rivestimenti per pavimento, pareti e tetti, nonché di prodotti analoghi,
società anonima (FUSC del 2. 6. 1997, n. 102, p. 3716). Nuove persone
iscritte o modifiche: Gross, Frank Peter, da Brütten, in Losone, diretto-
re, con firma collettiva a due [finora: in Trübbach].

8 gennaio 1998
Giampiero Casagrande SA, filiale di Bellinzona, in  B e l l i n z o n a ,
gestione di un commercio per la vendita di macchine di qualsiasi gene-
re di mobili, per uffici amministrativi, uffici tecnici, case private o comu-
nitarie, alberghi, ecc, succursale (FUSC del 21. 5. 1997, n. 94, p. 3390),
con sede principale a: Lugano. Nuovo nome della ditta della sede prin-
cipale: Giampiero Casagrande SA in fallimento.

8 gennaio 1998
Farenga Antonio, in  G i u b i a s c o , costruzione e manutenzione di
giardini e commercio di piante e fiori, esecuzione di pavimentazioni,
pietre naturali e artificiali, ditta individuale (FUSC del 2. 12. 1996,
n. 234, p. 7428). Nuova ditta: Linea Verde di Antonio Farenga.

460 – No 13

21. 1. 1998

8 gennaio 1998
Persampieri Antonio, in  G i u b i a s c o , impresa di pittura, ditta indi-
viduale (FUSC del 14. 2. 1997, n. 30, p. 1013). La ditta è cancellata per
cessazione dell’attività.

<i>Ufficio di Faido

8 gennaio 1998
Dott. Maria-Antonietta Sorgesa, in  B o d i o . Esercizio di una farmacia
(FUSC del 22. 01. 1952, n. 17, p. 178). Questa ditta è radiata per cessa-
zione dell’attività.

8 gennaio 1998
Amco Fiduciaria SA, in F a i d o . Gestione di un ufficio fiduciario di
contabilità, ecc. (FUSC del 15. 12. 1997, n. 241, p. 9016). Nuove persone
iscritte o modifiche: Scolari Fausto, in Prato Leventina, ufficio di revisio-
ne.

8 gennaio 1998
Casa Alpina SA, in C a m p e l l o . L’acquisto e la gestione di beni im-
mobili, l’esercizio di un’impresa di opere civili di sotto-soprastruttura,
ecc. (FUSC del 29. 12. 1997, n. 249, p. 9311). Il recapito c/o Antonio Ca-
vadini, via Monte Generoso 2, 6828 Balerna, viene cancellato. Nuovo re-
capito: c/o Marco Guidotti, 6514 Sementina.

<i>Ufficio di Locarno

7 gennaio 1998
Società di Gestione AM, in A s c o n a , la gestione e l’amministrazione
dell’Albergo Michelangelo sito ad Ascona, società anonima (FUSC del
01. 12. 1995, n. 234, p. 6563). Con decisione assembleare del 22. 12. 1997,
risultante da atto pubblico, la società ha deciso la propria fusione con la
società anonima «Springtime SA», in Locarno (FUSC del 30. 10. 1991,
n. 210, p. 4649), sulla base del contratto di fusione del 22. 12. 1997, se-
condo il quale la «Springtime SA» riprende l’attivo e il passivo della
«Società di Gestione AM SA», conformemente alle disposizioni
dell’art. 748 CO e secondo il bilancio 31. 12. 1996. La società «Società di
Gestione AM SA» è sciolta. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Piazzoni, Ida, nata Regusci, da Brissago, in Verscio, amministratrice uni-
ca, con firma individuale.

7 gennaio 1998
Springtime SA, finora in L o c a r n o , l’acquisto della particella n, so-
cietà anonima (FUSC del 30. 10. 1991, n. 210, p. 4649). Statuti modifica-
ti: 22. 12. 1997. Nuova ragione sociale: Glanum SA. Nuova sede: M u -
r a l t o . Nuovo recapito: via Buetti, 6600 Muralto. Nuovo scopo: la ge-
stione, amministrazione e manutenzione di immobili per conto proprio.
La società può costituire filiali in Svizzera e all’estero, partecipare ad al-
tre imprese svizzere ed estere, acquistare o fondare imprese dello stes-
so genere, nonché stipulare tutti i negozi e i contratti che sono idonei a
promuovere lo scopo della società o che si trovano comunque in una re-
lazione diretta o indiretta con il raggiungimento dello scopo stesso.
Nuovo capitale azionario: CHF 150 000 [finora: CHF 100 000]. Nuovo
capitale azionario liberato: CHF 150 000. Azioni: 150 azioni al portato-
re da CHF 1000 [finora: fusione del 22. 12. 1997, la «Società di Gestione
AM SA», in Ascona (FUSC del 01. 12. 1995, n. 234, p. 6553), giusta
l’art. 748 CO. Bilancio di fusione 31. 12. 1996. Attivo: CHF 704 836.30.
Passivo: CHF 654 836.30. Attivo netto: CHF 50 000. La cessione ha luo-
go mediante rimessa agli azionisti della «Società di Gestione AM SA»
di 50 nuove azioni al portatore da CHF 1000 della «Glanum SA». Statu-
to modificato anche su punti non soggetti a pubblicazione e adeguato al
nuovo diritto azionario in vigore dal 01. 07. 1992. Persone dimissionarie
e firme cancellate:Terzi, Eros, da Minusio, in Maggia, presidente, con fir-
ma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Piazzoni, Ida,
nata Regusci, da Brissago, in Verscio, amministratrice unica, con firma
individuale [finora: membro, con firma collettiva a due]; Fiduciaria Sar-
tori &amp; Associati SA, in Locarno, ufficio di revisione.

7 gennaio 1998
AC Architettura e costruzione SA, in  L o s o n e , la  società si prefigge
come scopo principale un’attività di supervisione per conto di società
azionarie proprie e di terzi, soprattutto per quanto riguarda crediti ban-
cari, edilizi ed altri, società anonima (FUSC del 22. 11. 1995, n. 227,
p. 6388). Statuti modificati: 03. 12. 1997, 22. 12. 1997. Nuovo capitale
azionario liberato: CHF 50 000. Nuove comunicazioni: convocazione
azionisti mediante lettera raccomandata. Statuto modificato anche su
punti non soggetti a pubblicazione e adeguato al nuovo diritto aziona-
rio in vigore dal 01. 07. 1992. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Büchler, Sonja, da Hergiswil bei Willisau, in Losone, amministratrice
unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Frei,
Willi, da Nuglar-St. Pantaleon, in Locarno, amministratore unico, con
firma individuale.

7 gennaio 1998
Arcasa SA, in M u r a l t o , l’importazione, l’esportazione e il commer-
cio di mobili, tappeti, arredamenti e attrezzature sportive, la gestione di
palestre per esercitazioni sportive tipo fitness, nonché la partecipazione
a... Società anonima (FUSC del 12. 12. 1997, n. 240, p. 8968). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Giugni, Massimo, da Locarno, in Gordo-
la, con procura individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Fiducia-
ria Tommasini SA, in Locarno, ufficio di revisione.

7 gennaio 1998
Laudi SA, in L o c a r n o , impresa generale di costruzione, lavori di so-
pra e sottostruttura, opere in gesso, lavori stradali, società anonima
(FUSC del 14. 10. 1997, n. 197, p. 7492). Statuti modificati: 24. 09. 1997.
Nuova ragione sociale: Lageco SA.

8 gennaio 1998
E + A Calzascia SA, in C u g n a s c o , 6516 Cugnasco, società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 29. 12. 1997. Scopo: la progetta-
zione, l’elaborazione, la costruzione, la manutenzione, il montaggio, l’ac-
quisto e la vendita, l’importazione e l’esportazione di impianti sanitari,
di riscaldamenti idraulici e di ventilazione. Capitale azionario:
CHF 100 000. Capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1000. Conferimenti in natura e assunzioni di
beni: E stato fatto apporto alla società da parte di Calzascia Alberto,
Calzascia Enrico e Calzascia Giuliana, tutti in Cugnasco dell’attivo e del
passivo della società in nome collettivo «Enrico e Alberto Calzascia», in
Cugnasco, secondo contratto d’apporto del 29. 12. 1997 e bilancio del
30. 11. 1997, con un attivo di CHF 448 654.17 e un passivo di
CHF 222 956.30, con un attivo netto di CHF 225 697.87, accettato per
tale importo di cui CHF 100 000 computati sul capitale e
CHF 125 697.87 un credito. sono emesse 100 azioni quale corrispettivo.
Organo di pubblicazione: FUSC. Convocazione azionisti FUCT o, se
noti, per mezzo di comunicazione scritta. Persone iscritte: Calzascia, Sil-
va, da Cugnasco, in Cugnasco, presidente, con firma individuale; Calza-
scia, Giuliana, da Cugnasco, in Cugnasco, vice-presidente, con firma in-
dividuale; Siron SA, in Massagno, ufficio di revisione.

8 gennaio 1998
Enrico e Alberto Calzascia, in C u g n a s c o , impianti sanitari, riscal-
damenti centrali, società in nome collettivo (FUSC del 04. 04. 1995,
n. 66, p. 1858). La società è sciolta. La liquidazione essendo terminata,
questa ragione sociale è cancellata per apporto dell’attivo e del passivo
alla società anonima «E + A Calzascia SA», in Cugnasco.

8 gennaio 1998
Bar Silo SA, in  M u r a l t o , la  gestione di un esercizio pubblico, società
anonima (FUSC del 27. 05. 1997, n. 98, p. 3545). Nuove persone iscritte
o modifiche: Pelliscioni, Marzio, da Cugnasco, in Minusio, membro, con

firma collettiva a due [finora: amministratore unico, con firma indivi-
duale]; Pelliscioni, Aldo, da Cugnasco, in Minusio, presidente, con firma
collettiva a due; Pelliscioni, Nadia, da Cugnasco, in Minusio, membro,
con firma collettiva a due.

8 gennaio 1998
Brusa &amp; Hammer, finora in M a g a d i n o , gestione di un cantiere nau-
tico, società in nome collettivo (FUSC del 14. 02. 1990, n. 31, p. 589).
Nuova sede: L o s o n e . Nuovo recapito: via Arbigo 66a, 6616 Losone.

<i>Ufficio di Lugano

8 gennaio 1998
Briarinvest SA in liquidazione, in L u g a n o , acquisto beni mobili, so-
cietà anonima (FUSC del 14. 11. 1996, n. 222, p. 7012). Secondo gli inte-
ressati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali cantonali e fede-
rali.

8 gennaio 1998
Galli SA Impianti sanitari e riscaldamenti, in L a m o n e , impianti sa-
nitari, società anonima (FUSC del 02. 12. 1993, n. 235, p. 6361). Nuove
persone iscritte o modifiche: Ufficio fiduciario e commerciale A. Ferra-
ta, in Lugano, ufficio di revisione.

8 gennaio 1998
Immobiliare Donaggio SA in liquidazione, in L a m o n e , tenuta agri-
cola Donaggio, società anonima (FUSC del 27. 11. 1997, n. 229, p. 8597).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Raiser, Helmut, cittadino ger-
manico, in Zugo, presidente e liquidatore, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Schüpbach, Peter, da Schlosswil, in Zugo,
amministratore unico e liquidatore, con firma individuale [finora: mem-
bro e liquidatore].

8 gennaio 1998
Indi Iniziative di Incremento Immobiliare SA in liquidazione, in  P a z -
z a l l o , ristrutturazione di abitazioni, società anonima (FUSC del
16. 11. 1990, n. 224, p. 4573). Nuove persone iscritte o modifiche: Della
Chiesa Meinrado, in Paradiso, ufficio di revisione.

8 gennaio 1998
Indra SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC del
03. 08. 1989, n. 149, p. 3246). Nuovo recapito: Via Trevano 61, 6900 Lu-
gano. Nuove persone iscritte o modifiche: De Bernardis, Edo, da Iseo, in
Cademario, ufficio di revisione.

8 gennaio 1998
Interama SA, in C a d e m a r i o , compera e vendita di immobili, so-
cietà anonima (FUSC del 21. 06. 1993, n. 117, p. 3210). Nuove persone
iscritte o modifiche: De Bernardis, Edo, da Iseo, in Cademario, ufficio di
revisione.

8 gennaio 1998
Mixar SA, in L u g a n o , podotti tecnici nel campo dell’idrosanitaria,
società anonima (FUSC del 30. 04. 1997, n. 81, p. 2903). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Gaggioni, Aleardo, da Gordevio, in Gorde-
vio, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte
o modifiche: Bach, Bruna, da Wald AR, in Monteggio, amministratrice
unica, con firma individuale.

8 gennaio 1998
MTN Immo Contrade SA, in  P a r a d i s o , commercio di macchine
usate, società anonima (FUSC del 15. 06. 1995, n. 114, p. 3352). Nuovo
recapito: Via Cattori 5A, 6900 Paradiso.

8 gennaio 1998
Roveltur SA, in L u g a n o , progettazione e disegno di macchine, so-
cietà anonima (FUSC del 30. 12. 1997, n. 250, p. 9347). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Finreco SA, in Lugano, ufficio di revisione.

8 gennaio 1998
RVA Assicurazioni SA, in L u g a n o , consulenza in materia assicura-
tiva, società anonima (FUSC del 05. 01. 1998, n. 1, p. 12). La società ha
deliberato la sua fusione con la «Group Insurance RVA SA», in Lugano
(FUSC del 05. 01. 1998, n. 1, p. 12), sulla base del contratto di fusione del
19. 12. 1997. Atto pubblico: 19. 12. 1997. La società è sciolta. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Viganò, Dott. Giorgio, cittadino italiano,
in Milano (I), presidente, con firma individuale; Faina, Dott. Giuseppe,
cittadino italiano, in Milano (I), segretario, con firma individuale;
Schrämmli, Dott. Giovanni Giacomo, da Wiesendangen, in Muzzano,
membro, con firma individuale; Ferrari, Dott. Filippo, da Lugano, in
Manno, membro, con firma collettiva a due; Stolba, Johannes, da Zuri-
go, in Zurigo, membro, con firma collettiva a due; Vitali Fincato, Ornel-
la, cittadina italiana, in Lugano, direttrice, con firma individuale;Viganò,
Dott. Guido, cittadino italiano, in Lugano, direttore, con firma indivi-
duale.

8 gennaio 1998
Group Insurance RVA SA, in L u g a n o , la consulenza in materia as-
sicurativa, società anonima (FUSC del 05. 01. 1998, n. 1, p. 12). Statuti
modificati: 19. 12. 1997. Nuova ragione sociale: Rasini Viganò SA. La so-
cietà ha assunto, sulla base del contratto di fusione del 19. 12. 1997, la
«RVA Assicurazioni SA», in Lugano (FUSC del 05. 01. 1998, n. 1, p. 12),
giusta l’art. 748 CO. Bilancio di fusione: 30. 09. 1997. Attivo:
CHF 750 705.26.

Passivo:

CHF 1 023 737.01.

Passivo netto:

CHF 273 031.75. La società assuntrice è detentrice dell’intero pacchet-
to azionario della società assorbita.

8 gennaio 1998
Trasfor SA, in  M o n t e g g i o , apparecchi elettrici, società anonima
(FUSC del 11. 03. 1997, n. 47, p. 1651). Nuove persone iscritte o modifi-
che: Bianchi, Alfonso, cittadino italiano, in Besano (VA) (I), con procu-
ra collettiva a due; Certo, Andrea, cittadino italiano, in Milano (I), con
procura collettiva a due.

8 gennaio 1998
Badochim SA, in L u g a n o , commercializzazione di procedimenti in-
dustriali, società anonima (FUSC del 12. 01. 1983, n. 9, p. 124). Nuova
ragione sociale: Badochim SA in liquidazione. Nuovo recapito: Via Ca-
bione 11, c/o Dott. Bixio Romerio, 6900 Massagno. [La società è priva
recapito alla sede statutaria]. La società è sciolta d’ufficio in applicazio-
ne delle disposizioni degli art. 86 e 88 a ORC. Nuove persone iscritte o
modifiche: Romerio, Dott. Bixio, da Giornico, in Massagno, amministra-
tore unico e liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore
unico].

8 gennaio 1998
Collection-Style SA, in L u g a n o , studio di modelli di moda, società
anonima (FUSC del 18. 11. 1974, n. 270, p. 3075). Nuova ragione sociale:
Collection-Style SA in liquidazione. Nuovo recapito:Via Cabione 11, c/o
Bixio Romerio, 6900 Massagno. [La società è priva di recapito alla sede
statutaria]. La società è sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizio-
ni degli art. 86 e 88a ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Rome-
rio, Bixio, da Giornico, in Massagno, amministratore unico e liquidato-
re, con firma individuale [finora: amministratore unico].

8 gennaio 1998
Consulprogetti SA, in L u g a n o , edificazione nel campo edile, società
anonima (FUSC del 09. 06. 1992, n. 108, p. 2637). Nuova ragione sociale:
Consulprogetti SA in liquidazione. Nuovo recapito: c/o Bruno Bassetti,
Ala Trempa 9, 6528 Camorino. [La società è priva di recapito alla sede
statutaria]. La società è sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizio-
ni degli art. 86 e 88a ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Basset-
ti, Bruno, da Sant’Antonio, in Camorino, amministratore unico e liqui-
datore, con firma individuale [finora: amministratore unico].

8 gennaio 1998
Fintecne SA, in L u g a n o , participazione, società anonima (FUSC del
16. 08. 1990, n. 158, p. 3306). Nuova ragione sociale: Fintecne SA in li-
quidazione. 
Nuovo recapito: c/o Giovanni Colombo, 6954 Sala Capria-
sca. [La società è priva di recapito alla sede statutaria]. La società è sciol-
ta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 86 e 88a ORC.
Nuove persone iscritte o modifiche: Colombo, Giovanni, da Lugano, in
Sala Capriasca, amministratore unico e liquidatore, con firma individu-
ale [finora: amministratore unico].

8 gennaio 1998
Informatica G. Kauffmann SA, in C a s l a n o , consulenza nel campo
della programmazione di computers, società anonima (FUSC del
09. 10. 1987, n. 234, p. 3966). Nuova ragione sociale: Informatica G.
Kauffmann SA in liquidazione. 
Nuovo recapito: c/o Giorgio Kauffmann,
6980 Croglio, Posta: 6980 Castelrotto. [La società è priva di recapito alla
sede statutaria]. La società è sciolta d’ufficio in applicazione delle dispo-
sizioni degli art. 86 e 88a ORC. Nuove persone iscritte o modifiche:
Kauffmann, Giorgio, da Courchavon, in Croglio, amministratore unico
e liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore unico].

8 gennaio 1998
Intershipping SA, in L u g a n o , navi, società anonima (FUSC del
28. 12. 1976, n. 304, p. 3733). Nuova ragione sociale: Intershipping SA in
liquidazione. 
Nuovo recapito: Via Cabione 11, c/o Dott. Bixio Romerio,
6900 Massagno. [La società è priva di recapito alla sede statutaria]. La
società è sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 86
e 88a ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Romerio, Dott. Bisio,
da Giornico, in Massagno, amministratore unico e liquidatore, con firma
individuale [finora: amministratore unico].

8 gennaio 1998
Maywik AG, in L u g a n o , participazione, società anonima (FUSC del
14. 06. 1985, n. 135, p. 2301). Nuova ragione sociale: Maywik AG in liqui-
dazione. 
Nuovo recapito: Via Cabione 11, c/o Dott. Bixio Romerio, 6900
Massagno. [La società è priva di recapito alla sede statutaria]. La società
è sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 86 e 88a
ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Romerio, Dott. Bixio, da
Giornico, in Massagno, amministratore unico e liquidatore, con firma in-
dividuale [finora: amministratore unico].

8 gennaio 1998
Mon Atelier Alhambra SA, in L u g a n o , commercio di mobili antichi,
società anonima (FUSC del 03. 01. 1991, n. 1, p. 11). Nuova ragione so-
ciale: Mon Atelier Alhambra SA in liquidazione. Nuovo recapito: c/o
Francesco Gianella 6948 Porza. [La società è priva di recapito alla sede
statutaria]. La società è sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizio-
ni degli art. 86 e 88a ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Gianel-
la, Francesco, da Dalpe, in Porza, amministratore unico e liquidatore,
con firma individuale [finora: amministratore unico].

8 gennaio 1998
Promabec SA, in L u g a n o , finanziamento nel campo immobiliare,
società anonima (FUSC del 07. 07. 1986, n. 154, p. 2639). Nuova ragione
sociale: Promabec SA in liquidazione. Nuovo recapito: c/o Avv. Giovan-
ni Colombo, 6954 Sala Capriasca. [La società è priva di recapito alla
sede statutaria]. La società è sciolta d’ufficio in applicazione delle dispo-
sizioni degli art. 86 e 88a ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Co-
lombo, Giovanni, da Lugano, in Sala Capriasca, amministratore unico e
liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore unico].

8 gennaio 1998
Publisity SA in fallimento, in  P a r a d i s o , attività pubblicitaria, so-
cietà anonima (FUSC del 05. 01. 1998, n. 1, p. 12). Nuova ragione so-
ciale: Publisity SA in liquidazione. La procedure di fallimento, sospesa
per mancanza di attivo, è stata chiusa con decreto del 19. 11. 1997 dalla
Pretura del Distretto di Lugano.

8 gennaio 1998
Società Anonima Al Ponte, in  M a s s a g n o , tintoria e lavanderia chi-
mica, società anonima (FUSC del 16. 03. 1984, n. 64, p. 942). Nuova ragio-
ne sociale: Società Anonima Al Ponte in liquidazione. Nuovo recapito: c/o
Giovanni Colombo, 6954 Sala Capriasca. [La società è priva di recapito
alla sede statutaria]. La società è sciolta d’ufficio in applicazione delle di-
sposizioni degli art. 86 e 88a ORC. Nuove persone iscritte o modifiche:
Colombo, Giovanni, da Lugano, in Sala Capriasca, amministratore unico
e liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore unico].

8 gennaio 1998
Tisa SA, in V i g a n e l l o , articoli per la gastronomia, società anonima
(FUSC del 08. 08. 1988, n. 182, p. 3288). Nuova ragione sociale: Tisa SA
in liquidazione. 
Nuovo recapito: Piazza Bruno Quadri 5, c/o Willy Hu-
ber, 6982 Agno. [La società è priva di recapito alla sede statutaria]. La
società è sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 86
e 88a ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Huber, Willy, da Hau-
sen am Albis, in Agno, amministratore unico e liquidatore, con firma in-
dividuale [finora: amministratore unico].

8 gennaio 1998
Holiday Restaurants AG in fallimento, in  B r e g a n z o n a , conduzio-
ne di esercizi della ristorazione, società anonima (FUSC del
13. 03. 1997, n. 49, p. 1718). La procedura di fallimento essendo stata
chiusa, questa ragione sociale è radiata d’ufficio.

8 gennaio 1998
Robbiani Felice SA in fallimento, in S e s s a , impresa generale di co-
struzione, società anonima (FUSC del 18. 08. 1994, n. 159, p. 4634). La
procedura di fallimento essendo stata chiusa, questa ragione sociale è
radiata d’ufficio.

8 gennaio 1998
Wals Holding SA in liquidazione, in L u g a n o , participazione, società
anonima (FUSC del 17. 11. 1997, n. 221, p. 8336). Nuova ragione sociale:
Wals Holding SA in liquidazione e in fallimento. In fallimento con de-
creto del 09. 12. 1997 dalla Pretura del Distretto di Lugano.

8 gennaio 1998
Associzione Alzheimer Svizzera, Sezione Ticino, in L u g a n o , associ-
azione Alzheimer, associazione (FUSC del 11. 10. 1993, n. 197, p. 5307).
Statuti modificati: 03. 06. 1997. Nuova organizzazione: l’assemblea dei
soci; il comitato composto da 5 o più membri; il revisore dei conti. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Pezzati, Rita, da Balerna, in Ba-
lerna, vice-presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Moresi nata Barenco, Raffaella, da Certara, in Vaglio, pre-
sidente, con firma individuale; Tanzi, Dott. Franco, da Lugano, in Viga-
nello, vice-presidente, con firma individuale [finora: presidente, con fir-
ma collettiva a due]; Camplani, Rosemarie, da Onsernone e Winterthur,
in Paradiso, cassiera e segretaria, con firma individuale [finora: segreta-
ria, con firma collettiva a due]; Antognini, Carlo, da Bellinzona, in Luga-
no, membro, con firma collettiva a due [finora: cassiere]; Belli, Maurizio,
da Lugano, in Cagiallo, membro, senza diritto di firma; Bernasconi, Va-
leria, da Rovio, in Breganzona, membro, senza diritto di firma; Magno-
li, Patrizia, da Cureggia, in Paradiso, membro, senza diritto di firma; Pic-
cirilli, Romeo, da Lugano, in Bellinzona, membo, senza diritto di firma;
Somazzi, Maria-Luisa, da Breganzona, in Pregassona, membro, senza di-
ritto di firma.

8 gennaio 1998
Savingsclub Executive Limited, Londra, Manno Branch, in M a n n o ,
acquisto e la vendita di prodotti e servizi, succursale (FUSC del
01. 10. 1996, n. 190, p. 5939), con sede principale a: Londra (GB). Nuove
osservazioni: la società ha deciso la soppressino della succursale, ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso dell’au-
torità fiscale cantonale.

21. 1. 1998

No 13 – 461

8 gennaio 1998
Intelco Société Anonyme, Vaduz, succursale di Magadino, finora in
M a g a d i n o , trasmissione di dati elettronici, succursale (FUSC del
26. 01. 1996, n. 18, p. 524), con sede principale a: Vaduz FL. Nuova ditta
o ragione sociale della succursale: Intelco Société Anonyme, Vaduz, suc-
cursale di Lugano. 
Nuovo sede: L u g a n o . Nuovo recapito: Viale Ste-
fano Franscini 16, 6900 Lugno. Nome della ditta della sede principale:
Ditta della sede principale: Intelco Société Anonyme. Natura giuridica:
società anonima. Sede principale: Vaduz FL. Data dei nuovi statuti: data
degli statuti/della costituzione: 25. 02. 1991, Iscrizione nel RC della sede
principale: 25. 02. 1991 al n° H. 849/20. Scopo: affari commerciali, finan-
ziari e giuridici, come pure tutti i negozi in relazione ad essi. La creazio-
ne di dati elettronici per conto terzi, la consulenza e programmazione
tecnica, come pure il commercio e la tenuta di software e la trasmissio-
ne di dati mediante rete di commutazione. Capitale sociale/responsa-
bilità: CHF 50 000 diviso in 1000 azioni al portatore da CHF 50 inte-
ramente liberato. Pubblicazioni: in forma legale. Organizzazione: consi-
glio di amministrazione composto da 1 a 5 membri. Nuove disposizioni
per la succursale: con risoluzione del 19. 11. 1997 il consiglio di ammini-
strazione ha deciso di trasferire la succursale da Magadino a Lugano.
Nuove persone iscritte o modifiche: Sprenger, Dott. jur. Peter, cittadino
del Liechtenstein , in Triesen FL, amministratore [come finora]; Cere-
ghetti, Rudy, da Muggio, in Rancate, gerente della succursale, con firma
individuale [come finora].

8 gennaio 1998
Giuseppe Ferrari, perito contabile diplomato, Studio fiduciario e di con-
sulenza, 
in L u g a n o , mandati nell’ambito della revisione dei conti,
ditta individuale (FUSC del 22. 04. 1997, n. 75, p. 2687). Nuove persone
iscritte o modifiche: Cavadini, Gabriele, da Chiasso, in Chiasso, con pro-
cura collettiva a due.

8 gennaio 1998
Marcel Bernasconi in fallimento, in L a m o n e , lavori tipografici, dit-
ta individuale (FUSC del 29. 01. 1996, n. 19, p. 561). Nuova ditta: Marcel
Bernasconi. 
Il fallimento è revocato con decreto del 16. 12. 1997 della
Pretura del Distretto di Lugano. La ditta è cancellata per cessazione di
attività.

<i>Ufficio di Mendrisio

8 gennaio 1998
Giovanni Schneider &amp; Co. Limited, Dublino, succursale di Chiasso, in
C h i a s s o , Via Lavizzari 6, 6830 Chiasso, succursale (nuova iscrizio-
ne). Data della sede principale: Giovanni Schneider &amp; Co. Limited. Na-
tura giuridica: società per azioni. Sede principale: Dublino (Irlanda).
Data degli statuti/della costituzione: 01. 11. 1991. Iscrizione nel RC del-
la sede principale: registro delle società di Dublino il 29. 11. 1991 al
n. 181710. Scopo: il commercio, la distribuzione, l’importazione, l’expor-
tazione ed ogni altra attività connessa con beni di ogni genere del cam-
po dell’agricoltura; l’acquisto, la vendita, la negoziazione, il nolo ed ogni
altra attività connessa con imbarcazioni di ogni genere; la partecipazio-
ne ad operazioni ed attività commerciali, industriali, finanziarie, societa-
rie e giuridiche di ogni genere. Capitale sociale/responsabilità: capitale
autorizzato: IRL 2 ed ECU 500 000 000. Capitale emesso e liberato:
IRL 2 ed ECU 1 000 000. Pubblicazione: in forma legale. Disposizioni
per la succursale: creata con risoluzione del consiglio di amministrazio-
ne del 17. 12. 1997. Persone iscritte: Schneider, Marco, cittadino italiano,
in Biella (I), membro; Beernaerts, Bruno, cittadino belga, in Fauvillers
(B), membro; Giovine, Umberto, da Gentilino, in Lugano, direttore del-
la succursale, con firma individuale.

8 gennaio 1998
AJ Logos SA, in S t a b i o , l’attività specifica dell’informatica, gestio-
ne di sistemi informatici in genere, sviluppo e analisi di software, com-
pravendita e commercio di software e hardware, consulenza, assistenza
ed.. Società anonima (FUSC del 22. 02. 1993, n. 36, p. 883). Statuti mo-
dificati: 08. 01. 1998. Nuovo capitale azionario: CHF 100 000 [finora:
CHF 50 000]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni:
100 azioni al portatore da CHF 1000 [finora: 50 azioni al portatore da
CHF 1000]. Statuto adeguato al nuovo diritto azionario. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Bobbià, Giordano, da Stabio, in Stabio, am-
ministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Reggi, Dott. Evaristo, da Stabio, in Stabio, amministratore uni-
co, con firma individuale [finora: cittadino italiano, senza funzione regi-
strata, con firma collettiva a due].

8 gennaio 1998
MAVA Trasporti Sagl, finora in G e n e s t r e r i o , trasporti nazionali
ed internazionali di ogni genere, il noleggio e la riparazione di veicoli,
società a garanzia limitata (FUSC del 27. 05. 1997, n. 98, p. 3546). Statu-
ti modificati: 02. 12. 1997. Nuova sede. S t a b i o . Nuovo recapito: Via
Luvee 16, 6855 Stabio. Nuovo scopo: trasporti nazionali ed internazio-
nali di ogni genere, il noleggio e la riparazione di veicoli; l’importazione,
l’esportazione e il commercio di accessori per autoveicoli; la gestione di
aree di servizio con annesso chiosco; l’importazione, l’esportazione e il
commercio di autoradio, apparecchiature elettroniche, materiale da im-
ballaggio e carta stampata.

8 gennaio 1998
Semeru-Ape Regina di Bruno Walker, in B a l e r n a , Via Caslaccio 4,
6828 Balerna, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: fornitura mo-
bili per arredamenti, anche per giardino, complementi di arredo. Perso-
ne iscritte: Walker, Bruno, da Silenen, in Balerna, titolare, con firma in-
dividuale.

8 gennaio 1998
Studio d’architettura F. Casali e M. Beltrami, in  M e n d r i s i o , la  con-
duzione di uno studio d’architettura ed arredamenti interni, società in
nome collettivo (FUSC del 05. 02. 1997, n. 23, p. 797). Nuova ditta: Stu-
dio d’architettura Casali e Casali. Nuove persone iscritte o modifiche:
Casali, Michela, da Medeglia e Stabio, in Riva San Vitale, socio, con fir-
ma individuale [finora: Beltrami, Michela, da Medeglia, in Mendrisio];
Casali, Matteo Fiorenzo, da Stabio, in Riva San Vitale, socio, con firma
individuale [finora: in Mendrisio].

8 gennaio 1998
Studio fiduciario Fontana Claudio G, in  M o r b i o S u p e r i o r e , fi-
duciario generale, amministrazioni contabili e fiscali, revisioni e consu-
lenze, ditta individuale (FUSC del 22. 12. 1997, n. 246, p. 9195). I docu-
menti inerenti alla qualifica di revisori particolarmente qualificati, sono
depositati presso l’ufficio del registro di commercio del Distretto di
Mendrisio.

8 gennaio 1998
Antonello Grassi, Agenzia Generale d’Assicurazioni, in C h i a s s o ,
agenzia generale dell’Elvia Assicurazioni e dell’Elvia Vita, ditta indivi-
duale (FUSC del 03. 01. 1996, n. 1, p. 15). La ditta è cancellata per ces-
sazione di attività.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

7 janvier 1998
Leysin Holding LH S.A., à  L e y s i n , acquisition et cession de partici-
pations (FOSC du 30. 07. 1997, p. 5457). Philippe Pasche n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée.

7 janvier 1998
Café de la Tour Josiane Tschannen, à B e x , route de la Servannaz 32.
Titulaire: Josiane Tschannen, de Radelfingen, à Monthey. Exploitation
d’un café-restaurant.

<i>Bureau d’Aubonne

6 janvier 1998
Banque Cantonale Vaudoise, Succursale de Aubonne, à  A u b o n n e ,
institution de droit public (FOSC du 23. 09. 1997, p. 6989), avec siège
principal à Lausanne. Damien Bianchin n’est plus sous-directeur, sa si-
gnature est radiée. Jean-Claude Tissot devient sous-directeur avec si-
gnature collective à deux limitée à la succursale. Sont nommés avec si-
gnature collective à deux: Yves-Claude Aubert, du Chenit, à Singapour.
Michel Aubry, de La Chaux-des-Breuleux, à Lutry; Pierre Bertherin, de
Vaulruz, à Corseaux; Eric Bonvin, de Arbaz, à Bretigny-sur-Morrens;
Jean-Pierre Calame, de La Chaux-de-Fonds, à Treycovagnes; Yvan Co-
chard, de Saint-Martin FR, à Pully; Vittorio D’All’aglio, de Genève, à
Carouge; Patrick Dubied, de Boveresse, à Ecublens VD; Claude Haldi,
de Saanen et Corseaux, à Corseaux; Cristiano Lardi, de Poschiavo, à
Saint-Sulpice VD; Michelin Matile, de La Sagne, à Etagnières; José Fer-
nando Martins Da Silva, du Portugal, à Grandvaux; Alain Moradpour,
de Corcelles-Cormondrèche, à Ursy; Germano Morganti, de Manno, à
Pully; Jean-Pierre Monney, de Fiaugères, à Bottens; Eric Muller, de Lau-
sanne et Saint-Ours, à Colombier-sur-Morges; Philippe Pasche, de Ser-
vion, à Aigle; Max Roth, de Nesslau, à Lausanne; Frank Ruckstuhl, de
Sirnach, à Lausanne; Eddy Schafroth, de Roethenbach, à Lausanne. Eric
Allemann, de Welschenrohr, à Lausanne; Birgit Moreillon, de Bex, à Fo-
rel/Lavaux et Corinne Zimmerli, de Rossinière et Unterentfelden, à
Chailly-sur-Clarens. La procuration collective à deux limitée à la succur-
sale est conférée à: Philippe Blanc, de Mannens, à Cossonay.

6 janvier 1998
Retriben S.A., à F é c h y , récupération, triage, recyclage et condition-
nement de matériaux et déchets (FOSC du 27. 03. 90, p. 1188). Dissolu-
tion: 24 décembre 1997. La liquidation est opérée sous la raison sociale:
Retriben S.A. en liquidation, par l’administrateur Pierre Morandi qui
devient liquidateur avec signature individuelle. Jean-Michel Trottet
n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Adresse de la société
en liquidation: chez le liquidateur.

6 janvier 1998
Bougainville S.A., à F é c h y , prestations de services comptables, admi-
nistratifs, commerciaux et techniques (FOSC du 07. 08. 1996, p. 4712).
Statuts modifiés le 19 décembre 1997. Les 500 actions nominatives de
fr. 100 sont divisées en 1000 actions nominatives de fr. 50. Capital porté
de fr. 50 000 à fr. 100 000, par l’augmentation de la valeur nominale des
1000 actions nominatives de fr. 50 à fr. 100. Nouveau capital-actions:
fr. 100 000, libéré à concurrence de fr. 50 000, divisé en 1000 actions no-
minatives de fr. 100, avec restrictions de transmissibilité. Adjonction au
but: conception et réalisation de produits et de services audiovisuels et
d’éditions.

6 janvier 1998
Paul Gavin S.A., à B a l l e n s , construction d’immeubles, exécution de
tous travaux de génie civil (FOSC du 15. 04. 1996, p. 2111). Statuts mo-
difiés le 16 décembre 1997. SCF Révision S.A., succursale de Lausanne,
à Lausanne, n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Gesmandat S.A., à
Aubonne.

<i>Bureau de Cossonay

8 janvier 1998
Tamsinnet S.A., à  B o u s s e n s , société anonyme, commercialisation
d’articles de sport en tous genres (FOSC du 24. 11. 1997, p. 8499). Dis-
solution: 7 novembre 1997. Liquidation opérée sous la raison sociale:
Tamsinnet S.A. en liquidation, par le liquidateur, avec signature indivi-
duelle, REF révision étude fiduciaire S.A., à Préverenges, qui n’est plus
organe de révision. Nouvel organe de révision: REF Contrôle S.A., à
Préverenges. Jacky Kurzen, Michel Julier, et Jean-Marc Julier, ne sont
plus administrateurs, leur signature est radiée. Adresse de la société en
liquidation: REF révision étude fiduciaire S.A., à Préverenges, le Trési 3.

8 janvier 1998
PADI Discounter S. à r. l., à L a S a r r a z , Grand’Rue 23, nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 12 novembre 1997. But: achat et
vente de machines et meubles de bureau, d’articles de papeterie et de
boutique. Capital: fr. 20 000 entièrement libéré. Reprise de biens: La so-
ciété reprend les actifs par fr. 70 216.90 et les passifs par fr. 67 675.30 de
la raison individuelle Gaudin, bureaux et collectivité, à la Sarraz, à
l’exception de l’immeuble et de la dette y afferente). Associés-gérants,
avec signature individuelle: Pierre-André Gaudin, pour une part de
fr. 9000; Margrith Gaudin, pour une part de fr. 9000. Associé: Cédric
Gaudin, pour une part de fr. 2000. Tous trois de Lausanne, à La Sarraz.
Publication: FOSC.

8 janvier 1998
Gaudin, bureaux et collectivités, à L a S a r r a z , exploitation d’une
papeterie; machines, meubles et fournitures de bureaux (FOSC du
18. 09. 1987, p. 3705). La raison est radiée par suite de reprise des actifs
et passifs par la société Padi Discounter S. à r.l.

8 janvier 1998
Virginia Fleurs, V. Mermod, à Cossonay-Gare, commune de P e n t h a -
l a z . Titulaire: Virginia Mermod, de France, à Ecublens. Commerce de
fleurs et toutes confections florales, vente d’accessoires en relation avec
le but.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

7 janvier 1998
Editions Babyguide, Elisabeth Scheidegger, Andreas Scheidegger et
Hans Wirz, 
à L u t r y , société en nom collectif, planification et réalisa-
tion de projets d’édition (FOSC du 16. 10. 1995, p. 5687). Nouvelle rai-
son sociale: Editions Babyguide, Elisabeth Scheidegger et Andreas
Scheidegger. 
Hans Wirz n’est plus associés, sa signature est radiée.

7 janvier 1998
Cidel S.A., à L u t r y (FOSC du 12. 9. 1983, p. 3174). Réviseur: Fidu-
ciaire Favre &amp; Perreaux S.A., à Lausanne.

<i>Bureau de Grandson

Rectification
Laser Diffusion, L. Roy, à  S a i n t e - C r o i x , L’Auberson, Grand’Rue
131 (et non à L’Auberson, Grand’Rue 131, comme publié), vente de la-
sers et divers gadgets (FOSC du 31. 12. 1997, p. 9378).

<i>Bureau de Lausanne

7 janvier 1998
La Lavandière S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , exploitation de
pressing, teintureries et blanchisseries (FOSC du 21. 10. 1997, p. 7668).
Stella Clausmeier, actuellement à Marbella (E), qui n’est plus liquidatri-
ce, est nommée présidente et continue à signer individuellement. Nou-
veaux administrateurs: Fernand Pfefferlé, de Sion, à Lausanne, et Philip-
pe Sulmoni, de Chiasso, à Lutry, avec signature collective à deux. La si-
tuation légale ayant été rétablie, la dissolution est révoquée, conformé-
ment à l’art. 86, al. 3 ORC. La raison sociale redevient La Lavandière
S.A.

7 janvier 1998
Alfred Aubort S.A., s u c c u r s a l e de  R e n e n s , installations sani-
taires et chauffages (FOSC du 3. 4. 1981, p. 1046), avec siège principal à
Bussigny-près-Lausanne. La raison sociale est radiée par suite de sup-
pression de la succursale.

7 janvier 1998
S.I. Les 4 Peupliers, à P a u d e x , société anonyme (FOSC du
13. 1. 1997, p. 190). Fiduciaire J. Schmidt S.A. n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: STG-Coopers &amp; Lybrand S.A., à Pully.

7 janvier 1998
Davum construction S.A., à C r i s s i e r (FOSC du 6. 10. 1997, p. 7297).
Hess Revisions- und Wirtschaftsberatung AG Kloten n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, à Bâle.

7 janvier 1998
Sodifil S.A., à L a u s a n n e , commerce de matières première textiles
(FOSC du 31. 10. 1996, p. 6669). Fiduciaire Schmidt n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: STG-Coopers &amp; Lybrand S.A., à Pully.

7 janvier 1998
Fasto technique S.A., à  C r i s s i e r , conseils techniques, production et
commercialisation dans le domaine des fournitures générales pour la
construction (FOSC du 15. 10. 1997, p. 7524). Réviseur: Fiduciaire du
Centre S.A., à Lausanne.

7 janvier 1998
CMPC centre médical de psychothérapie cognitive S. à r. l., à L a u -
s a n n e (FOSC du 12. 9. 1996, p. 5527). Statuts modifiés le 18 décem-
bre 1997. Paolo Perlini, qui n’est plus associé, cède sa part de fr. 1000 à
l’associé Marc Charles Séchaud, dont la part est portée de fr. 18 000 à
fr. 19 000.

7 janvier 1998
Cinéma products Cipro S. à r. l., à  R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e
(FOSC du 18. 3. 1997, p. 1843). Par acte authentique du 19 décembre
1997, Ronald J. Lenney cède sa part de fr. 29 000 à l’associé Cinema Pro-
ducts Corporation, à Los Angeles (USA).

7 janvier 1998
Saugiaz Renens B S.A., à  R e n e n s , opérations immobilières (FOSC
du 22. 8. 1994, p. 4686). Dissolution: 19 décembre 1997. La liquidation est
opérée sous la raison sociale Saugiaz Renens B S.A. en liquidation par
l’administrateur Jacques Chapuis, liquidateur avec signature individuelle.

7 janvier 1998
Société foncière Croix d’Ouchy Nos 28 et 30 S.A., à P u l l y (FOSC du
9. 3. 1995, p. 1342). Statuts modifiés le 19 décembre 1997. Siège transfé-
ré à L a u s a n n e , rue du Lion-d’Or 6, chez Rilsa agence immobilière
S.A. Claude Robert n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouvel administrateur: Jacques Wagnière, d’Orzens, à Lutry, avec signa-
ture individuelle.

7 janvier 1998
Kerouda S.A., à L a u s a n n e , opérations financières, commerciales
ou immobilières (FOSC du 22. 3. 1994, p. 1552). Dissolution: 15 décem-
bre 1997. La liquidation est opérée sous la raison sociale Kerouda S.A.
en liquidation 
par Sef société fiduciaire S.A. études juridiques, fiscales et
financières, à Lausanne. François Cardis n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée.

7 janvier 1998
Rijo S.A., à L a u s a n n e , opérations financières, commerciales ou im-
mobilières (FOSC du 31. 5. 1994, p. 3012). Dissolution: 15 décembre
1997. La liquidation est opérée sous la raison sociale Rijo S.A. en liqui-
dation 
par Sef société fiduciaire S.A. études juridiques, fiscales et finan-
cières, à Lausanne. François Cardis n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée.

7 janvier 1998
Affimob &amp; Conseil S.A., précdédemment à B l o n a y (FOSC du
25. 2. 1997, p. 1267). Siège transféré à L a u s a n n e , rue Etraz 10. Sta-
tuts primitifs du 21 juillet 1988 modifiés en dernier lieu le 15 décembre
1997. But: exécution de tous mandats de promotion, de gestion et de gé-
rance dans le domaine immobilier; opérations immobilières; gestion et
surveillance de portefeuilles d’assurances. Capital entièrement libéré:
fr. 100 000, divisé en 1000 actions nominatives de fr. 100, avec restric-
tions quant à la transmissibilité. Publications: FOSC. Administration:
Hans Muller, de Bâle, à Buchillon, président, Christian Jean-Petit-Mati-
le, de Pompaples, à Prilly, secrétaire, et Philippe Diesbach, de Wünnewil-
Flamatt, à Pully, délégué, tous avec signature collective à deux. Jean
Hertig, Lucien Grob et Jean-Paul Uldry ne sont plus administrateurs;
leur signature, ainsi que celle de Philippe Berrut, est radiée. SRC Socié-
té de Révision S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Atag Ernst &amp;
Young S.A., à Lausanne.

7 janvier 1998
Olivier d’Auriol, à P u l l y , avenue C.F.-Ramuz 111. Titulaire: Olivier
d’Auriol, de Genève, à Pully. Gestion de fortunes.

7 janvier 1998
Hair studio coiffure, S. Siragusa, à L a u s a n n e (FOSC du 2. 5. 1996,
p. 2517). Autres adresses: Lausanne, rue Saint-Laurent 34, et Lausanne,
rue Caroline 6.

7 janvier 1998
Philippe Rattaz, à  C r i s s i e r , chemin de l’Esparcette 5. Titulaire: Phi-
lippe Rattaz, de Lucens, à Froideville. Commerce de prêts-à-porter et
articles de diverse nature.

7 janvier 1998
PST Partner (Protection, Sécurité, Technique) S.A., à  R e n e n s
(FOSC du 26. 9. 1997, p. 7087). Nouveau réviseur: GS fiduciaire S.A., à
Renens.

7 janvier 1998
Heineken Bières S.A., à C r i s s i e r (FOSC du 23. 4. 1997, p. 2723).
Statuts modifiés le 27 juin 1997. Nouveau but: fabrication, vente et re-
présentation de bière et produits alimentaires ou proches de l’alimenta-
tion.

7 janvier 1998
Association des intérêts de Lausanne (ADIL) office du tourisme et des
congrès, 
à L a u s a n n e (FOSC du 13. 3. 1995, p. 1403). Statuts modi-
fiés le 16 juin 1997. Nouveau nom: Lausanne Tourisme. Nouveau but: fa-
voriser le développement et promouvoir le tourisme à Lausanne et dans
sa région. Ressources: cotisations annuelles, dons, legs, souscriptions,
subventions des pouvoirs publics, produit net des diverses activités,
parts du produit de toute taxe lui échéant en vertu de la loi. Organes: as-
semblée générale, conseil des délégués, comité de sept à neuf membres,
organe de révision.

7 janvier 1998
Sarolat-service Ltd, à Douglas, succursale de Lausanne, à L a u s a n -
n e , gestion et courtage de biens immobiliers et industriels (FOSC du
28. 5. 1997, p. 3589), avec siège principal à Douglas (Ile de Man). Nou-
veau but: gestion et courtage de biens immobiliers et industriels; com-
merce d’agencements de cuisine en gros. La succursale est également
engagée par la signature individuelle de Jean-Freddy Augsburger, de
Langnau im Emmental, à Conthey, directeur.

7 janvier 1998
B. Rochat &amp; F. Steudler, à L a u s a n n e , chemin de Montelly 1. Socié-
té en nom collectif commenée le 1er janvier 1998. Associées: Bernadet-
te Rochat, du Lieu, et Fabienne Steudler, du Locle, toutes deux à Lau-
sanne. But: exploitation d’un café-restaurant à l’enseigne «Café de
Montelly».

462 – No 13

21. 1. 1998

7 janvier 1998
Plafondéco, S. Podvrsnik, à R e n e n s , entretien, pose de plafonds sus-
pendus et conseils dans le domaine de la décoration (FOSC du
7. 10. 1997, p. 7330). Siège transféré à L a u s a n n e , chemin de Grand-
champ 5.

7 janvier 1998
Bijouterie Bagatelle, G. Erra, à L a u s a n n e , rue Saint-Pierre 1. Titu-
laire: Giacomo Erra, d’Italie, à Savigny. Exploitation d’une bijouterie.

7 janvier 1998
R. Leyvraz, à L a u s a n n e , place du Nord 4. Titulaire: Roseline Ley-
vraz, de Vulliens, à Lutry. Exploitation d’un café-restaurant à l’enseigne
«A la Bossette».

7 janvier 1998
Art’s Speed copy 1008 S.A., à  P r i l l y , activité dans le domaine de
l’imprimerie (FOSC du 14. 2. 1994, p. 876). Statuts modifiés le 9 juillet
1997. Nouvelle raison sociale: Art’Speed Copy Crissier S.A. Siège trans-
féré à C r i s s i e r , route Sous-Riette 21–23. Les 50 actions au porteur
de fr. 1000 sont converties en 100 actions au porteur de fr. 500. Capital
porté de fr. 50 000 à fr. 100 000, la valeur nominale des 100 actions au
porteur étant portée de fr. 500 à fr. 1000. Capital: fr. 100 000, divisé en
100 actions au porteur de fr. 1000, libérées à concurrence de fr. 50 000.

7 janvier 1998
Andra lingerie S.A. en liquidation, à L a u s a n n e

(FOSC du

23. 7. 1993, p. 3865). La société est radiée d’office, conformément aux
dispositions de l’art. 89 ORC.

7 janvier 1998
Regofilm S. à r. l. en liquidation, à L a u s a n n e (FOSC du 9. 10. 1992,
p. 4724). La société est radiée d’office, conformément aux dispositions
de l’art. 89 ORC.

7 janvier 1998
AD conseils S. à r. l., à  C r i s s i e r , chemin de l’Esparcette 4. Nouvel-
le société à responsabilité limitée. Statuts: 22 décembre 1997. But: con-
seils et courtage dans le domaine des assurances, des affaires immobiliè-
res et des placements financiers; opérations fiduciaires. Apport selon
contrat du 22 décembre 1997: un véhicule pour fr. 26 000, accepté pour
ce prix, dont fr. 20 000 imputés sur le capital. Reprise de bien envisagée:
actifs et passifs de la raison individuelle AD conseils, Antonio D’Attoli,
à Crissier, pour fr. 30 000 au maximum. Capital entièrement libéré:
fr. 20 000. Associés: Antonio D’Attoli, d’Italie, à Crissier, gérant avec si-
gnature individuelle, pour une part de fr. 16 000, Magali D’Attoli, de
Lausanne, à Crissier, pour une part de fr. 3000, et Claude Rochat, de La
Tour-de-Peilz, à Pully, pour une part de fr. 1000. Publications: FOSC.

7 janvier 1998
AD conseils, Antonio D’Attoli, à  C r i s s i e r , conseils et courtage
dans le domaine des assurances (FOSC du 12. 3. 1997, p. 1689). La rai-
son est radiée par suite de remise de commerce.

7 janvier 1998
Fortefin holding S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 22. 12. 1995, p. 6969).
La société est d’office déclarée dissoute, en application des dispositions
de l’art. 88a ORC. La raison sociale devient Fortefin holding S.A. en li-
quidation.

8 janvier 1998
MPP média print publicité S.A., au  M o n t - s u r - L a u s a n n e
(FOSC du 18. 12. 1996, p. 7863). La société est dissoute par suite de fai-
llite prononcée par le président du Tribunal du district de Lausanne le
4 décembre 1997. La raison sociale devient MPP média print publicité
S.A. en liquidiation.

8 janvier 1998
Les Editions du Grand-Pont S.A., à L a u s a n n e

(FOSC du

26. 3. 1991, p. 1259). La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée par le président du Tribunal du district de Lausanne le 4 décembre
1997. la raison sociale devient Les Editions du Grand-Pont S.A. en li-
quidation.

8 janvier 1998
S.I. Magebe S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 19. 9. 1997, p. 6907). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée par le président du Tri-
bunal du district de Lausanne le 4 décembre 1997. La raison sociale de-
vient S.I. Magebe S.A. en liquidation.

8 janvier 1998
Arc-en-ciel, Ozgur Dereli, à  P r i l l y , commerce de vêtements et arti-
cles de diverse nature (FOSC du 8. 10. 1991, p. 4336). Par décision du
20 novembre 1997, le président du Tribunal du district de Lausanne a
prononcé la faillite du titulaire.

8 janvier 1998
TV Nasa S.A., à R e n e n s (FOSC du 28. 12. 1993, p. 6884). André
Schwendimann n’est plus administrateur; sa signature, ainsi que celle
d’Antonio Negro, est radiée. Nouvel administrateur sans signature:
Pierre Bétrix, de Concise, à St-Sulpice VD. Selon procès-verbal authen-
tique de son assemblée générale du 17 décembre 1997, la société a pro-
noncé sa dissolution par suite de sa transformation, sans liquidation, en
une société à responsabilité limitée, conformément aux art. 824 et ss CO.
L’actif et le passif de la société anonyme dissoute, selon bilan au 31 oc-
tobre 1997, passent à la société à responsabilité limitée TV Nasa S. à r. l.,
à Renens, ci-après inscrite.

8 janvier 1998
TV Nasa S. à r. l., à R e n e n s , rue Neuve 4. Selon acte authentique du
17 décembre 1997 et sous la raison sociale précitée, la société anonyme
TV Nasa S.A. s’est transformée en une société à responsabilité limitée,
conformément aux art. 824 et ss CO. Statuts: 17 décembre 1997. But:
commerce dans le domaine des appareils audiovisuels, électroniques,
électriques de divertissement, y compris les appareils d’informatique et
de technologie nouvelle. La société reprend la suite des affaires et les ac-
tifs (fr. 323 471.18) et les passifs (fr. 258 124.83), selon bilan au 31 octo-
bre 1997, de la société anonyme TV Nasa S.A., soit un actif net de
fr. 65 346.35. Les actionnaires de la société anonyme entrent comme as-
sociés dans la nouvelle société à responsabilité limitée. Capital entière-
ment libéré: fr. 50 000. Associés: Antonio Negro, d’Italie, à Renens, gé-
rant avec signature individuelle, pour une part de fr. 49 000, et Pierre
Bétrix, de Concise, à St-Sulpice VD, pour une part de fr. 1000. Publica-
tions: FOSC.

8 janvier 1998
Visilab Caroline S.A., à L a u s a n n e , rue Caroline 6, Centre commer-
cial Caroline Centre. Nouvelle société anonyme. Statuts: 6 janvier 1998.
But: commerce de produits ou articles d’optique et d’acoustique ainsi
que leurs accessoires, en particulier ceux de la marque «Visilab». Capi-
tal entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 1000 actions nominatives de
fr. 100, avec restrictions quant à la transmissibilité. Publications: FOSC.
Administration: Daniel Mori, de Chêne-Bougeries, à Corsier GE, prési-
dent, Jean-Philippe de Tolédo, de Genève, à Vandœuvres, Pierre Weber,
de Rümlang, à Cologny, Patrick Tétaz, de Montagny-près-Yverdon, à
Villette (Lavaux), délégué, et Thierry de Torrenté, de Sion, à Pully, délé-
gué. La société est engagée par la signature collective à deux des admi-
nistrateurs; Daniel Mori, Jean-Philippe de Tolédo et Pierre Weber ne
signent toutefois pas entre eux, Patrick Tétaz et Thierry de Torrenté ne
signent toutefois pas entre eux. Réviseur: Gestoval Société fiduciaire, à
Carouge GE.

8 janvier 1998
Gajan Asia Shop S. à r. l., à L a u s a n n e , rue du Simplon 12. Nouvel-
le société à responsabilité limitée. Statuts: 17 décembre 1997. But: ex-
ploitation d’un magasin spécialisé dans la vente de denrées alimentaires,

bijoux, vêtements et tout objet en provenance des pays asiatiques. Ap-
port selon convention du 17 décembre 1997: matériel d’exploitation
pour fr. 23 000, accepté pour ce prix, dont fr. 20 000 imputés sur le capi-
tal. Capital entièrement libéré: fr. 20 000. Associés: Navaratnarajah
Subramaniyam, gérant avec signature individuelle, pour une part de
fr. 19 000, et Gnanalosany Subramaniyam, pour une part de fr. 1000,
tous deux du Sri Lanka, à Lausanne. Publications: FOSC.

8 janvier 1998
Paysage &amp; Technique S.A., précédemment à M é z i è r e s VD (FOSC
du 5. 9. 1994, p. 4935). Siège transféré au M o n t - s u r - L a u s a n n e ,
en Budron H 14. Statuts primitifs du 2 juin 1986 modifiés en dernier lieu
le 24 novembre 1997. But: travaux liés à l’aménagement de parcs et jar-
dins et de leur entretien; fourniture et plantation de produits de pépiniè-
res. Capital entièrement libéré: fr. 50 000, divisé en 50 actions nomina-
tives de fr. 1000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Publica-
tions: FOSC. La société est engagée par la signature individuelle de Di-
dier Tercier (inscrit), de Lausanne, actuellement à Lutry, administrateur
unique. Révseur: Fiduciaire Victor Meylan S. à r. l., à Epalinges. Selon
procès-verbal authentique de son assemblée générale du 24 novembre
1997, la société a prononcé sa dissolution par suite de sa transformation,
sans liquidation, en une société à responsabilité limitée, conformément
aux art. 824 et ss CO. L’actif et le passif de la société anonyme dissoute,
selon bilan au 31 décembre 1996, passent à la société à responsabilité li-
mitée Paysage &amp; Technique S. à r. l., au Mont-sur-Lausanne, ci-après
inscrite.

8 janvier 1998
Paysage &amp; Technique S. à r. l., au  M o n t - s u r - L a u s a n n e , en  Bu-
dron H 14. Selon acte authentique du 24 novembre 1997 et sous la rai-
son sociale précitée, la société anonyme Paysage &amp; Technique S.A. s’est
transformée en une société à responsabilité limitée, conformément aux
art. 824 et ss CO. Statuts: 24 novembre 1997. But: travaux liés à l’aména-
gement de parcs et jardins et de leur entretien; fourniture et plantation
de produits de pépinières. La société reprend la suite des affaires et les
actifs (fr. 126 165.85) et les passifs (fr. 75 965.85), selon bilan au 31 dé-
cembre 1996, de la société anonyme Paysage et Technique S.A., soit un
actif net de fr. 50 200. L’actionnaire unique de la société anonyme entre
comme associé dans la nouvelle société à responsabilité limitée. Capital
entièrement libéré: fr. 50 000. Associés: Didier Tercier, de Lausanne, à
Lutry, gérant avec signature individuelle, pour une part de fr. 49 000, et
Frédéric Tercier, de Lausanne, à Morges, pour une part de fr. 1000. Pu-
blications: FOSC.

8 janvier 1998
NOVAGEST EMPLOIS S.A., à L a u s a n n e , rue de la Tour 21. Nou-
velle société anonyme. Statuts: 9 décembre 1997 et 7 janvier 1998. But:
placement de personnel fixe et temporaire. Capital entièrement libéré:
fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000, avec restric-
tions quant à la transmissibilité. Publications: FOSC. La société est en-
gagée par la signature individuelle de Caroline Schmalzl, de Gempen, à
Lausanne, administratrice unique. Réviseur: Audict fiduciaire S.A., à
Pully.

8 janvier 1998
Ternotram S.A., à L a u s a n n e , commerce de matériaux de construc-
tion et de matières premières (FOSC du 19. 5. 1995, p. 2816). La société
est d’office déclarée dissoute, en aplication des dispositions de l’art. 88a
ORC. La raison sociale devient Ternotram S.A. en liquidation.

8 janvier 1998
Jan S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’un garage (FOSC du
24. 2. 1997, p. 1237). Procuration collective à deux est conférée à Nicole
Grünenwald, de St. Stephan, à Bavois.

8 janvier 1998
Cilo S.A., à R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e , commerce, fabrication
de véhicules avec ou sans moteur (FOSC du 6. 8. 1997, p. 5601). Procu-
ration collective à deux est conférée à Nicole Grünenwald, de St. Ste-
phan, à Bavois, et Jean-Pierre Pfister, de Walliswil bei Wangen, à Ecu-
blens VD.

8 janvier 1998
Garage de Montétan S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 24. 2. 1997,
p. 1237). Procuration collective à deux est conférée à Nicole Grünen-
wald, de St. Stephan, à Bavois, et Jean-Pierre Pfister, de Walliswil bei
Wangen, à Ecublens VD.

8 janvier 1998
CMG Decorland, Bouzas, à L a u s a n n e , vente d’articles ménagers,
de décoration et de diverse nature (FOSC du 22. 4. 1997, p. 2688). Siège
transféré à R e n e n s , rue de l’Industrie 5.

8 janvier 1998
Forward S.A., à L a u s a n n e , création, acquisition et exploitation de
droits d’édition (FOSC du 13. 6. 1995, p. 3301). Cédric Meylan gestion
et conseils n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: SM fiduciaire S.A., à
Crissier.

8 janvier 1998
Lucio Di Clemente, atelier d’architecture et d’urbanisme S.A. en liqui-
dation, 
à L a u s a n n e (FOSC du 10. 5. 1995, p. 2599). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.

8 janvier 1998
Marbe S.A., à E p a l i n g e s , commerce, commercialisation et pose de
marbre et ses dérivés (FOSC du 2. 8. 1995, p. 4333). Statuts modifiés le
10 juillet 1997. Les 500 actions au porteur sont converties en 1000 ac-
tions au porteur de fr. 50. Capital porté de fr. 50 000 à fr. 100 000, la va-
leur nominale des 1000 actions au porteur étant portée de fr. 50 à fr. 100.
Capital: fr. 100 000, divisé en 1000 actions au porteur de fr. 100, libérées
à concurrence de fr. 50 000.

8 janvier 1998
Hofer et Schwapp S.A., à L a u s a n n e , menuiserie et maçonnerie
(FOSC du 2. 7. 1993, 3452). Statuts modifiés le 10 juillet 1997. Les 60 ac-
tions nominatives de fr. 1000 sont converties en 100 actions nominatives
de fr. 600. Capital porté de fr. 60 000 à fr. 100 000, la valeur nominale des
100 actions nominatives étant portée de fr. 600 à fr. 1000. Capital:
fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000, libérées à
concurrence de fr. 60 000, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Fiduciaire Claude Reymond n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fi-
duciaire Lambelet Société anonyme Fidal, à Lausanne.

8 janvier 1998
Opticiens Addor et Cornaro, à P r i l l y , société en nom collectif
(FOSC du 16. 12. 1976, p. 3603). La société est dissoute. La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.

8 janvier 1998
Addor opticien, à P r i l l y , rue de Cossonay 21. Titulaire: Philippe Ad-
dor, de Sainte-Croix, à Echandens. Commerce et représentation de ma-
tériel d’optique à l’enseigne «Lunetterie de Prilly».

8 janvier 1998
Nicole Mühlemann, à B e l m o n t - s u r - L a u s a n n e , route d’Ar-
nier 12. Titulaire: Nicole Mühlemann, de Renens, à Belmont-sur-Lau-
sanne. Taille de pierres précieuses.

8 janvier 1998
Lipp &amp; Mivelaz architectes EPFL/Z, à L a u s a n n e , chemin des Clo-
chetons 8. Société en nom collectif commencée le 1er septembre 1995.
Associés: Vincent Lipp, de Morges, à Epalinges, et Philippe Mivelaz, de
Fribourg, à Lausanne. But: exploitation d’un bureau d’architecture.

8 janvier 1998
La boîte à ouvrage, Marianne Soms, à R e n e n s , rue Neuve 8. Titulai-
re: Marianne Soms, de Rougemont, à Bussy-sur-Moudon. Exploitation
d’un magasin de laine, mercerie, tissus et machines à coudre.

8 janvier 1998
S.I. Sorcib S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 21. 7. 1994, p. 4101). Disso-
lution: 18 décembre 1997. La liquidation est opérée sous la raison socia-
le S.I. Sorcib S.A. en liquidation par Pierre Bonvin, de Lausanne, à Epa-
linges, liquidateur avec signature individuelle. Paolo Gallone n’est plus
administrateur; sa signature est radiée.

8 janvier 1998
Inshow S.A., à L a u s a n n e , promotion, production et organisation
de spectacles (FOSC du 2. 7. 1997, p. 4617). Statuts modifiés le 18 dé-
cembre 1997. Nouveau but: promotion, production et organisation de
spectacles; placement et orientation d’artistes de cabaret, de night club
et de variété, ainsi que de musiciens et d’orchestres; importation et dif-
fusion de champagne et de boissons gazéifiées sans alcool.

<i>Bureau de Morges

6 janvier 1998
Arnold Ecublens S.A., à  E c u b l e n s , construction de lignes aérien-
nes et la pose de câbles souterrains, vente d’appareils électriques (FOSC
du 05. 05. 1997, p. 3026). La procuration collective à deux de Alain Cor-
cuff est éteinte. Urs Böhlen n’est plus directeur, mais il continue à signer
collectivement à deux. La procuration de Etienne Roy est radiée, mais
il continue à signer collectivement à deux.

6 janvier 1998
Jacques Soustiel (SUISSE) S.A., précédemment à G e n è v e (FOSC
du 17. 12. 1996, p. 7825). Siège transféré à C h a v a n n e s - p r è s -
R e n e n s , chemin du Couchant 4. Statuts primitifs du 4 août 1982 mo-
difiés en dernier lieu le 18 décembre 1997. But: fabrication, commerce,
importation, distribution et représentation de produits de parfumerie,
cosmétiques, d’articles pour coiffure, manucure, toilette, coutellerie,
bimbeloterie et autres articles s’y rapportant et ce principalement en
Suisse. Capital entièrement libéré: fr. 200 000, divisé en 200 actions no-
minatives de fr. 1000, avec restrictions de transmissibilité. Publications:
FOSC. Seul administrateur (inscrit) avec signature individuelle: Pierre
Jacquiard, de Genève, maintenant domicilié à Bussigny-près-Lausanne.
Réviseur (inscrit): «Horwath Fiduciaire et Revision SA, Genève», à Ge-
nève.

6 janvier 1998
Patech S.A., à L o n a y , acquisition, exploitation et vente de propriétés
intellectuelles, know-how et droits semblables, les services en matière de
propriété intellectuelle (FOSC du 24. 08. 1994, p. 4731). Selon procès-
verbal authentique de son assemblée générale du 13 novembre 1997, la
société a prononcé sa dissolution par suite de transformation sans liqui-
dation en une société à responsabilité limitée, conformément aux arti-
cles 824 ss CO. L’actif et le passif de la société anonyme dissoute, selon
bilan au 30 juin 1997, passent à Patech Sàrl, à Villars-sous-Yens, ci-après
inscrite.

8 janvier 1998
Patech Sàrl, à  V i l l a r s - s o u s - Y e n s , chemin du Collège. Selon
acte authentique du 13 novembre 1997 et sous la raison sociale précitée
Patech S.A., précédemment à Lonay s’est transformée en une société à
responsabilité limitée, conformément aux articles 824 ss CO. Statuts:
13 novembre 1997. But: acquisition, exploitation et vente de droits de
propriété intellectuelle, know-how et droits semblables, services en ma-
tière de propriété intellectuelle, transfrt de technologie et de recherche
documentaire, conseil en matière de gestion et d’administration d’en-
treprise. La société reprend la suite des affaires et les actifs
(fr. 248 731.30) et les passifs (fr. 196 768.71), selon bilan au 30 juin 1997,
de la société Patech S.A., soit un actif net de fr. 51 962.59. Tous les ac-
tionnaires de la société anonyme entrent comme associés dans la nou-
velle société à responsabilité limitée. Capital: fr. 50 000. Associés: Lars-
Erik Johansson, de Suède, maintenant domicilié à Villars-sous-Yens,
pour une part de fr. 48 000; Anne-Chantal Gaudard s’appelle mainte-
nant Anne-Chantal Gaudard Johansson, de Semsales, maintenant domi-
ciliée à Villars-sous-Yens, pour une part de fr. 1000, tous deux gérants
avec signature individuelle et Jean-Marc Gaudard, de Semsales, mainte-
nant domicilié à Trélex, pour une part de fr. 1000. Publications: FOSC.

6 janvier 1998
Atelier d’architecture Jean-Luc Magnenat architecte ETS S.A., à
M o r g e s , exploitation d’un ou de plusieurs bureaux d’architectures
assumant l’exécution de toutes activités rentrant dans l’exercice de la
profession d’architecte (FOSC du 16. 09. 1997, p. 6815). Nouvelle adres-
se au siège: avenue Auguste Forel 17, chez les administrateurs.

6 janvier 1998
S.I. Les Joyennes, à  M o r g e s , société anonyme, achat, vente, cons-
truction, transformation, exploitation et gérance d’immeubles (FOSC
du 10. 08. 1997, p. 5989). Véronique Aebischer Pescod et André-Claude
Cotting ne sont plus administrateurs, leurs signatures sont radiées. Ca-
therine Biner Bradley devient seule administratrice et continue à signer
individuellement.

6 janvier 1998
L’Un pour l’Autre Sàrl., à  M o r g e s , Grand-Rue 32. Nouvelel société
à responsabilité limitée. Statuts: 22 décembre 1997. But: exploitation
d’une agence de rencontres. Capital: fr. 20 000. Associés: Geneviève
Rod, de Peney-le-Jorat, à Morges, gérante avec signature individuelle,
pour une part de fr. 19 000 et Jean-Claude Bresson, de Schlierbach, à
Morges, pour une part de fr. 1000. Publications: FOSC.

6 janvier 1998
Lemanimmob S.A., à M o r g e s , affaires immobilières (FOSC du
19. 10. 1993, p. 5466). Dissolution: 3 décembre 1997. La liquidation sera
opérée sous la raison sociale Lemanimmob S.A. en liquidation, par l’ad-
ministrateur Philippe Dubath qui devient liquidateur avec signature in-
dividuelle. Gérald Dambach n’est plus administrateur, sa signature est
radiée. Adresse de la société en liquidation: chez Philippe Dubath, Pro-
menade Jean-Jacques Rousseau 5, à Yverdon-les-Bains.

6 janvier 1998
Décision S.A., à  M o r g e s , construction et recherche dans le domaine
des fibres composites ainsi que toutes opérations commerciales et immo-
bilières s’y rapportant (FOSC du 13. 06. 1994, p. 3302). Statuts modifiés le
19 décembre 1997. Restrictions quant à la transmissibilité des actions.

6 janvier 1998
Sogesim S.A., à  S a i n t - S u l p i c e , toutes opérations immobilières
(FOSC du 29. 05. 1996, p. 3118)
Sogesim Immobilier S.A., à  S a i n t - S u l p i c e , toutes opérations im-
mobilières (FOSC du 03. 02. 1997, p. 739)
ABW Immobilier S.A., à  S a i n t - S u l p i c e , toutes opérations im-
mobilières (FOSC du 24. 04. 1997, p. 2756)
Progesim S.A., à  S a i n t - S u l p i c e , toutes opérations immobilières
(FOSC du 25. 04. 1997, p. 2782)
Progesim Immobilier S. à r. l., à  S a i n t - S u l p i c e , toutes opérations
immobilières (FOSC du 15. 07. 1997, p. 5001)

Nouvelle adresse au siège: chemin des Jordils 40.

21. 1. 1998

No 13 – 463

6 janvier 1998
ABW Holding S.A., à  S a i n t - S u l p i c e , acquisition, administration
et gestion de participations à toutes entreprises commerciales ou indus-
trielles (FOSC du 16. 04. 1996, p. 2147). Nouvelle adresse au siège: che-
min des Jordils 40.

6 janvier 1998
MBCI, à  S a i n t - S u l p i c e , toute activité de conseil et financement
dans le domaine immobilier (FOSC du 25. 10. 1996, p. 6527). Nouvelle
adresse au siège: chemin des Jordils 40.

8 janvier 1998
Lichifruits S. à r. l., à  E c h a n d e n s , route de la Chocolatière 26.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 7 janvier 1998. But: im-
portation, exportation, achat et vente en gros et au détail de fruits et lé-
gumes. Capital: fr. 20 000. Associés: Li Echarte Kristiansen, d’Espagne,
à Echandens, gérant avec signature individuelle, pour une part de
fr. 19 000 et Jean-Alfred Jaquet, de France, à Collonges-Bellerive, pour
une part de fr. 1000. Publications: FOSC.

8 janvier 1998
S.I. Cobar, à  M o r g e s , société anonyme, affaires immobilières (FOSC
du 25. 10. 1995, p. 5874). Nouveaux statuts: 18 décembre 1997.

8 janvier 1998
Tiffany &amp; Co Watch Center S.A., à  L u s s y - s u r - M o r g e s , concep-
tion, distribution et commercialisation de montres, d’objets d’horlogerie
de luxe, de bijoux ainsi que tous autres produits vendus de la marque
Tiffany (FOSC du 03. 11. 1995, p. 6049). La Société Fiduciaire Suisse –
Coopers &amp; Lybrand SA, succursale de Genève, n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, à Zurich.

Rectification
Sturb B. Sàrl, à  V i l l a r s - S a i n t e - C r o i x , toutes activités dans le
domaine de la bijouterie et de l’horlogerie (FOSC du 10. 12. 1997,
p. 8908). La raison sociale exacte est: Strub B. Sàrl. L’adresse au siège
exacte est chemin de l’Hôpital (sans numéro).

<i>Bureau de Nyon

8 janvier 1998
Creaweb, Matthieu Dugerdil, à M i e s , Route Suisse 69. Titulaire: Mat-
thieu Dugerdil, de Genève, à Mies. Création de sites internet; revente de
services d’accès à internet.

8 janvier 1998
Quilt Gallery, Brigitte Makhzani, à T a n n a y , vente de quilts améri-
cains, etc. (FOSC du 14. 11. 1997, p. 8295). Adresse du magasin: Rue de
Rive 60, 1260 Nyon.

Rectification
Arelda S.A., à  G e n o l i e r , exploitation de pharmacies (FOSC du
07. 01. 1998, p. 74). Procuration individuelle est conférée à Laurence
Rolande Hainard (et non Rolande Hainard).

<i>Bureau du Sentier (district de la Vallée)

7 janvier 1998
Stiwell S.A. en faillite, à Les Charbonnières, commune du L i e u
(FOSC du 14. 8. 1995, p. 4549). La procédure de faillite étant clôturée, la
raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

<i>Bureau de Vevey

8 janvier 1998
K.M.I. Micro Electronics Ltd, à Kiryat Gat, succursale de Corsier-sur-
Vevey, 
à  C o r s i e r - s u r - V e v e y , route de Fenil 1. S u c c u r s a l e
de K.M.I. Micro Electronics Ltd, à Kiryat Gat (IL), société anonyme
inscrite au registre du commerce de Jérusalem le 18 septembre 1996.
Statuts: 18 septembre 196. But: former, acquérir ou s’engager dans tou-
te activité commerciale reconnue juridiquement, qu’elle soit industriel-
le, financière, scientifique, juridique ou autre, de quelle sorte et dans
quel domaine que ce soit, à quelle place et quel moment que ce soit, aux
fins de se faire enregistrer selon la loi israëlienne. Fourniture de services
à la fabrication et à la construction dans le domaine de la microélectro-
nique. Capital: 28 000 Shekels, divisé en 28 000 actions nominatives de 1
Shekel, libéré à concurrence de 200 Shekels. Administration: David J.
Shimmon, des USA, à Santa Clara (USA); Julien C. Frost, des USA, à
Dallas (USA); Mordechai Harari, d’Israël, à Hofit (IL); Shimon Bart,
d’Israël, à Hod Hashron (IL). La succursale est engagée par la signature
individuelle de: Arnon Benedik, d’Israël, à Corsier-sur-Vevey.

8 janvier 1998
Pittet et Chabloz S.A., à  C o r s e a u x (FOSC du 11. 11. 1992, p. 5266).
Dissolution: 24 décembre 1997. La liquidation est opérée sous la raison
sociale: Pittet et Chabloz S.A., en liquidation, par l’administrateur Jean-
Luc Chabloz désigné en qualité de liquidateur avec signature indivi-
duelle.Adresse pour la liquidation: Corseaux, chemin de Pierre-à-Fleurs
18, chez Jean-Luc Chabloz.

8 janvier 1998
KG LIGHT, Karl Giczi, à  C o r s e a u x . Titulaire: Karl Giczi, de Bol-
tigen, à Corseaux. Eclairages de concerts. Route des Cerisiers 24.

8 janvier 1998
Société coopérative du Manège de Villard, à  L a T o u r - d e - P e i l z
(FOSC du 27. 6. 1996, p. 3833). Sven Sermier n’est plus secrétaire, sa si-
gnature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature collective
à deux: Danielle Kaeser, de Fribourg, à Vevey; Giovanna Stoll, de
Schinznach Dorf, à La Tour-de-Peilz; Elisabeth Leimbruger, de Herz-
nach AG, à Vevey. Nouvelle adresse: route de Blonay 234.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

30 décembre 1997
Constructions Globe S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , immeubles
(FOSC du 20. 05. 1996, p. 2891). La société est dissoute par suite de fail-
lite prononcée le 11 novembre 1997 par le président du Tribunal du dis-
trict d’Yverdon. Nouvelle raison sociale: Constructions Globe S.A., en
liquidation.

30 décembre 1997
Matrimonialamasis S. à r. l., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,

agence

matrimoniale (FOSC du 11. 10. 1996, p. 6207). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée le 18 novembre 1997 par le président du
Tribunal du district d’Yverdon. Nouvelle raison sociale: Matrimoniala-
masis S. à r. l., en liquidation.

30 décembre 1997
Hôtel Restaurant La Maison Blanche S.A., à P o m y (FOSC du
28. 01. 1995, p. 1147). La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée le 18 novembre 1997 par le président du Tribunal du district d’Yver-
don. Nouvelle raison sociale: Hôtel Restaurant La Maison Blanche S.A.,
en liquidation.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

6. Januar 1998
FAW Montage AG in Konkursliquidation, in V i s p (SHAB Nr. 141
vom 23. 07. 1996, S. 4420). Die Firma wird nach beendigtem Konkurs-
verfahren gelöscht.

6. Januar 1998
A-B Baureinigung Raron, Burgener Ivo &amp; Co., in  R a r o n , Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1996, S. 6087). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist beendet. Die Firma ist erloschen.

6. Januar 1998
Ski- und Sessellift Ulrichen AG, in  U l r i c h e n (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 1995, S. 5875). Laut öffentlicher Urkunde über die Generalver-
sammlung vom 19. 12. 1997 hat sich die Gesellschaft aufgelöst. Die Li-
quidation wird durchgeführt unter der Firma: Ski- und Sessellift Ulri-
chen AG in Liquidation. 
Die Unterschrift von Imoberdorf Herbert, Prä-
sident, Imsand Josef (1946), Vizepräsident und Imoberdorf Basil, Se-
kretär, ist erloschen. Liquidator mit Einzelunterschrift ist: Schwester-
mann Bernhard, von Brig-Glis, in Fiesch. Liquidationsdomizil: c/o
Schwestermann Treuhand- und Beratungs AG, in Fiesch.

8. Januar 1998
Restaurant Lötschberg, Astrid Hutter-Bregy, in S t e g (SHAB Nr. 8
vom 12. 01. 1995, S. 230). Infolge Geschäftsübergabe ist die Firma erlo-
schen.

8. Januar 1998
Cyrill Supersaxo, Café-Restaurant-Tea-Room Sporting, in S a a s -
F e e (SHAB Nr. 267 vom 14. 11. 1979, S. 3605). Infolge Geschäftsüber-
gabe ist die Firma erloschen.

8. Januar 1998
Supersaxo Christoph, Tea-Room Sporting, in S a a s - F e e , Haus
Sporting, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Supersaxo Christoph,
von und in Saas-Fee. Tea-Room mit Bäckerei- und Verkaufsladen.

8. Januar 1998
Manz Patrick, Atelier für Uhrenmechanik, in Brig, Gemeinde B r i g -
G l i s , Alte Simplonstrasse 9, 3900 Brig, Einzelfirma (Neueintragung).
Inhaber: Manz Patrick, von Erlenbach im Simmental, in Visp. Reparatur
und Restauration von Gross- und Kleinuhren, Vorproduktion von Be-
standteilen für Uhrenindustrie.

8. Januar 1998
Wika AG Leuk-Stadt, in L e u k , Handel mit Elektroapparaten usw.
(SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 1995, S. 5079). Laut öffentlicher Urkunde
über die Generalversammlung vom 30. 12. 1997 hat sich die Gesell-
schaft aufgelöst. Die Liquidation wird durchgeführt unter der Firma:
Wika AG Leuk-Stadt in Liquidation. Die Unterschrift von Meichtry
Leander, einziges Mitglied des VR (Verwaltungsrat) ist erloschen; er
führt nun Einzelunterschrift als Liquidator. Liquidationsdomizil: c/o
Meichtry Leander, 3953 Lenk.

8. Januar 1998
Valaisia Schrauben und Industriebedarf GmbH, in  R a r o n , c/o Ra-
plast AG, Gesellschaft  mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 02. 01. 1998. Zweck: Verkauf von Steigbügeln weltweit,
Handel mit Industrieprodukten jeder Art sowie Import und Export von
solchen Produkten. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, gleichwertige oder verwandte Un-
ternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen.
Stammkapital: Fr. 20 000; voll liberiert. Gesellschafter sind: Raplast AG,
in Raron, mit einer Stammeinlage von Fr. 12 000, und Tandetzki Wil-
fried, deutscher Staatsangehöriger, in Münster (D), mit einer Stamm-
einlage von Fr. 8000. Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en sind: Schmid Urs, von und in Raron, und Studer Lothar, von und in
Visp. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter er-
folgen schriftlich.

<i>Bureau de St-Maurice

7 janvier 1998
Hocehaut Sàrl, à C h a m p é r y . Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 25. 11. 1997. But: exploitation et gestion d’activités ré-
créatives et de loisirs telles qu’hébergement collectif, hôtels, restaurants
et toute autre activité liée; participation à toutes sociétés ou entreprises
ainsi que toutes opérations commerciales, industrielles, mobilières et
immobilières convergentes. Capital social, entièrement libéré: fr. 20 000.
Associés: pour une part de fr. 19 000, la société anonyme «Nouvelle Hô-
tellerie», de siège à Bruxelles; pour une part de fr. 1000, Gérard Leplat
de France, à Wavre (B). Représentation: signature individuelle de Gé-
rard Leplat, associé-gérant; Jean-Philippe Laroche, de Belgique, à
Bruxelles; Bernard Richelle, de Belgique, à Bruxelles; Francesco Miche-
lini, de Genève, à Chêne-Bougeries, gérants. Versements supplémentai-
res: fr. 1000 au maximum par associé au sens de l’art. 803 CO. Publica-
tions: FOSC et Bulletin Officiel du Canton du Valais. Adresse: Plein
Ciel, Planachaux, 1874 Champéry.

7 janvier 1998
K2M Distribution Meizoz et Cie, à  R i d d e s , produits d’entretien, so-
ciété en nom collectif (FOSC du 25. 11. 1993, p. 6216). Dissoute et liqui-
dée au 31. 12. 1997, cette société est radiée.

8 janvier 1998
Sovaret SA, à  M o n t h e y , opérations en relation avec le tourisme, etc.
(FOSC du 05. 07. 1995, p. 3776). Suivant procès-verbaux authentiques
de son assemblée générale et de son Conseil d’administration du
07. 01. 1998, cette société a décidé de: 1. transférer son siège social à
V é r o s s a z ; 2. modifier sa raison sociale en CHARPENTE GE-
RARD VOEFFRAY SA; 
3. modifier son but social qui sera dorénavant:
«exploitation d’une entreprise de menuiserie-charpente, de couverture,
d’import-export pour toutes activités touchant la construction, ainsi que
toutes opérations mobilières, immobilières et commerciales convergen-
tes; 4. porter son capital de fr. 50 000 à fr. 100 000 par augmentation à
fr. 2000 de la valeur nominale des 50 actions de fr. 1000 qui le consti-
tuent, sans libération; 5. modifier en conséquence ses statuts. Capital-ac-
tions actuel, fr. 100 000, libéré à concurrence de fr. 50 000, divisé en 50
actions de fr. 2000, au porteur. Radiation de l’administrateur démission-
naire Jean-Pierre Jakob et de sa signature. Nouvel administrateur uni-
que avec signature individuelle: Gérard Voeffray, de et à Vérossaz. Or-
gane de révision (inscrit): Fiduciaire Serge Turin SA, à La Tour-de-Peilz.
Adresse au nouveau siège: 1891 Vérossaz.

8 janvier 1998
Automatisation Horlogère S.A. en liquidation, à M a r t i g n y (FOSC
du 26. 06. 1996, p. 3806). La liquidation de cette société étant terminée,
elle est radiée.

8 janvier 1998
Philippe Sallin, à M a r t i g n y , toutes opérations et activités fiduciai-
res, etc. (FOSC du 11. 12. 1997, p. 8941). Nouvelle adresse au siège: rue
de la Fusion 86.

8 janvier 1998
HPC SA, à  M o n t h e y , commerce de meubles, etc. (FOSC du
30. 12. 1994, p. 7171). Suite à un transfert d’activités au sein du groupe,
cette société a été dissoute et mise en liquidation. Nouvelle raison so-
ciale: HPC SA en liquidation. Francis Presse, jusqu’ici administrateur
unique, est liquidateur avec signature individuelle.

Rectification
VEKI SARL, à M a r t i g n y - C o m b e , entreprise de confiserie, etc.
(FOSC du 07. 01. 1998, p. 75). Associé et gérant pour une part de
fr. 15 000: Christian Vallespin (et non Vallespon).

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

8 janvier 1998
Dominique Dougoud, Comptabilité &amp; Informatique, à B e v a i x , che-
min des Sources 5. Chef de la maison: Dougoud Dominique, de La Tour-
de-Peilz, à Bevaix. Achat, vente, distribution et maintenance de matéri-
els et programmes informatiques ainsi que services et conseils dans les
domaines comptable et de gestion d’entreprises.

8 janvier 1998
Garage du Pillial, D. Falcy, à  S a i n t - S u l p i c e . Le  Pillial. Chef de la
maison: Falcy Didier, de Vallorbe, à Saint-Sulpice NE. Mécanique auto-
mobiles, achat et vente de véhicules. Signature individuelle a été con-
férée à Falcy, Marie-France, de Vallorbe, à Saint-Sulpice NE.

8 janvier 1998
Eric Tavel, à  N e u c h â t e l , rue de la Cassarde 6. Chef de la maison:
Tavel Eric, de Payerne, à Neuchâtel. Maçonnerie, peinture, carrelage,
révision de toiture; vente commercial de carrelage.

8 janvier 1998
GLISS’AIR ONE, Vincenzi Bruno, à E n g e s , Les Gravereules. Chef
de la maison: Vincenzi Bruno, de France, à Enges. Ecole de parapente.
Signature individuelle a été conférée à Vincenzi Isabelle, de Wolfisberg,
à Enges.

8 janvier 1998
Pierre Grosjean et Michel Abplanalp, Carrosserie d’Auvernier, à A u -
v e r n i e r , route des Graviers 19. Société en nom collectif qui a com-
mencé le 01. 01. 1998. Associés: Abplanalp Michel, de Fontainemelon, à
Bôle, et Grosjean Pierre, de Saules BE, à Colombier NE. Exécution de
travaux se rapportant à la carrosserie de tout véhicule. Reprise des ac-
tifs et passifs, au sens de l’article 181 CO, de l’entreprise exploitée jus-
qu’ici sous la raison individuelle «Carrosserie d’Auvernier L. Gros-
jean», à Auvernier.

8 janvier 1998
Carrosserie d’Auvernier L. Grosjean, à A u v e r n i e r (FOSC du
18. 02. 1964, p. 509). L’inscription est radiée par suite de remise de l’ex-
ploitation. Actifs et passifs repris par: «Pierre Grosjean et Michel Ab-
planalp, Carrosserie d’Auvernier», à Auvernier.

8 janvier 1998
ECOVALLON, Zaugg &amp; Pedroli, à F l e u r i e r , rue du Temple 37. So-
ciété en nom collectif qui a commencé le 01. 01. 1998. Associés: Pedroli
Jean-Carlo, de Bodio, à Neuchâtel, et Zaugg Blaise, de Trub, à Boudry.
Etudes d’impact sur l’environnement, travaux généraux d’écobilan, de
controlling et d’expertise en matière d’environnement; importation, dis-
tribution et vente de produits et matériel dans ce même domaine.

8 janvier 1998
Ambrosetti, Générale d’Entreprise (Neuchâtel) S.A., à  N e u c h â t e l ,
exploitation d’une entreprise générale du bâtiment, etc. (FOSC du
02. 10. 1997, p. 7227). La procuration de Gerber Roland est radiée.

8 janvier 1998
Cadem SA, à  N e u c h â t e l , achat, stockage, transport et vente
d’énergie, etc. (FOSC du 16. 01. 1996, p. 299). Bernasconi Félix n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bernasconi Sylvio, de
Coldrerio, à Neuchâtel, est membre du conseil d’administration, avec
signature collective à deux.

8 janvier 1998
Festina (Suisse) S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , produits horlo-
gers, etc. (FOSC du 02. 10. 1996, p. 5978). Capital-actions porté de
CHF 200 000 à CHF 400 000 par l’émission de 200 actions de CHF 1000
nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de préemption sta-
tutaire. Capital-actions: CHF 400 000, entièrement libérée, divisé en 400
actions de CHF 1000, nominatives, liées selon statuts et munies d’un
droit de préemption statutaire. Communication aux actionnaires: lettre
recommandée et télécopie. Statuts modifiés le 18. 12. 1997.

8 janvier 1998
Henri Alexandre Godet – Au Prieuré Saint-Pierre SA, à  A u v e r -
n i e r , exploitation d’une cave, achat et vente de vins, liqueurs et spiri-
tueux, etc. (FOSC du 23. 02. 1996, p. 1071). Godet Henri-Alexandre
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’Eplattenier Jac-
ques, jusqu’ici vice-président nommé président, continue à signer collec-
tivement à deux. Kohler Olivier est maintenant domicilié à Auvernier.

8 janvier 1998
Hefa S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , fabrication, achat et vente
de montres, produits horlogers, articles en cuir et maroquinerie (FOSC
du 19. 02. 1987, p. 669). Le capital-actions de CHF 50 000 est mainte-
nant entièrement libérée. Capital-actions: CHF 50 000, entièrement
libéré, divisé en 50 actions de CHF 1000, nominatives, liées selon statuts.
Statuts modifiés le 22. 12. 1997.

8 janvier 1998
Masa-Term S.A., à P e s e u x , recherche, développement, fabrication
et commercialisation de matériaux, appareils, équipements et autres
produits concernant le chauffage, etc. (FOSC du 23. 10. 1996, p. 6469).
Nouveau siège: B o u d e v i l l i e r s , La  Jonchère, l’Oselière, c/Marcel
Mussard. Statuts modifiés le 19. 12. 1997.

8 janvier 1998
WJL S.A., à  N e u c h â t e l , conclure des contrats de bail, leasing et
autres contrats d’usage sur des aéronefs, etc. (FOSC du 03. 05. 1995,
p. 2445). Hougaard Kristian, Hirt Manfred, et Oechslin Peter ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.

8 janvier 1998
WJT S.A., à  N e u c h â t e l , conclure des contrats de vente, etc. (FOSC
du 03. 05. 1995, p. 2445). Hougaard Kristian, Hirt Manfred, et Oechslin
Peter ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.

8 janvier 1998
Garage Carrosserie Fluckiger S. à r. l., à  L a C h a u x - d e - F o n d s
(FOSC du 13. 10. 1995, p. 5653). La société est dissoute par suite de fail-
lite prononcée par jugement du Tribunal civil du district de La Chaux-
de-Fonds, en date du 15 décembre 1997. Par conséquent la raison socia-
le devient: Garage Carrosserie Fluckiger S. à r. l. en liquidation.

8 janvier 1998
Italpanini Tino Sangari S. à r. l., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , ex-
ploitation d’un snack-bar, café-restaurant, achat et vente de spécialités
italiennes, etc. (FOSC du 07. 06. 1996, p. 3364). Sgro Thierry n’est plus
associé, et sa part sociale de CHF 5000 a été cédée à concurrence de
CHF 3000 à l’associé Sangari Tino, dont la part sociale est ainsi portée
de CHF 10 000 à CHF 13 000, et à concurrence de CHF 2000 à l’associé
Sangari Carlo, dont la part sociale est ainsi portée de CHF 5000 à
CHF 7000. Statuts modifiés le 19. 12. 1997.

8 janvier 1998
Association APTE, à E n g e s , application et promotion des technolo-
gies microtechniques dans l’industrie par un soutien technique com-
merciale et financier (FOSC du 10. 09. 1997, p. 6685). Statuts modifiés le
01. 10. 1997 sur des points non soumis à publication.

Rectification
Tiba SA, s u c c u r s a l e d e N e u c h â t e l . L’inscription no 2935
(FOSC du 31. 12. 1997, p. 9380), est rectifiée en ce sens que procuration
collective à deux a été conférée à Niederberger-Huber Richard (et non
pas Niederberger-Hubert Richard).

464 – No 13

21. 1. 1998

Genève – Genf – Ginevra

8 janvier 1998
«Compta-Office» Raymond Bourrecoud, à  T h ô n e x , bureau fidu-
ciaire et de gestion comptable. (FOSC du 08. 12. 1977, p. 3930). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. Continuation
des affaires, à l’exclusion du passif par l’entreprise individuelle «Comp-
ta-Office», Adèle Germaine Bourrecoud-Paron, à Genève.

8 janvier 1998
«Compta-Office», Adèle Germaine Bourrecoud-Paron, à  T h ô n e x ,
chemin des Corneilles 13. Chef de la maison: Bourrecoud-Paron Adèle
Germaine, d’Apples, à Thônex. Exploitation d’un bureau service et
comptable. Continuation des affaires, à l’exclusion du passif de l’ent-
reprise individuelle «Compta-Office» Raymond Bourrecoud, à Thônex.

8 janvier 1998
Filipowski Yee-Khan, à G e n è v e , exploitation d’un restaurant thaï-
landais à l’enseigne «Sugar Hut» (FOSC du 13. 09. 1996, p. 5557). Le
chef de la maison exploite un café-restaurant à l’enseigne «Soul Food
Café», boulevard Georges-Favon 19.

8 janvier 1998
Joseph Finzi, en liquidation concordataire, à G e n è v e , commerce de
tapis d’Orient, etc. (FOSC du 06. 10. 1995, p. 5526). Sa liquidation étant
terminée, l’inscription est radiée.

8 janvier 1998
Café-Bar, Goncalves Borges, à G e n è v e , rue des Grottes 10. Chef de
la maison: Goncalves Borges José, du Portugal, à Genève. Exploitation
d’un café-bar.

8 janvier 1998
Ruiz del Portal-Vien T., à G e n è v e , Restaurant chinois à l’enseigne
«Hang-Hong» (FOSC du 12. 07. 1995, p. 3927). Exploitation d’un se-
cond restaurant chinois à l’enseigne «Chung Thong», sis rue du Cendrier
16, à Genève.

8 janvier 1998
Marlyse Woeffray-Rothlisberger, à A i r e - l a - V i l l e , café-restau-
rant à l’enseigne «Café du Levant». (FOSC du 06. 08. 1990, p. 3148).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

8 janvier 1998
MacPhail &amp; Co., à G e n è v e , société en nom collectif, toutes activités
rentrant dans la profession d’expert-comptable (FOSC du 27. 02. 1996,
p. 1139). L’associé Barrow MacPhail Donalde est maintenant domicilié
à Genève.

8 janvier 1998
Argecil SA, à G e n è v e , toutes opérations financières de prêts et de
placements, etc. (FOSC du 24. 10. 1995, p. 5848). Procuration collective
à deux a été conférée à Bondi Franco, d’Italie, à Bernex.

8 janvier 1998
Boulangerie des Genets SA, à G e n è v e (FOSC du 21. 03. 1997,
p. 1933). Signature individuelle a été conférée à Richard Patricia, de
Veyrier, à Genève, directrice.

8 janvier 1998
Casa Chic SA, à G e n è v e , exploitation de commerces, notamment
d’articles en cristal, etc. (FOSC du 21. 03. 1997, p. 1933). Goecking
Christian n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

8 janvier 1998
Catu Containers SA, à  C a r o u g e , transport de marchandises, etc.
(FOSC du 18. 03. 1996, p. 1542). Procuration collective à deux a été
conférée à Colmant Bertrand, de France, à Russin.

8 janvier 1998
The Chase Manhattan Private Bank (Switzerland), à G e n è v e , socié-
té anonyme (FOSC du 04. 11. 1997, p. 8022). Les pouvoirs de Golglazier
Kevin sont radiés. Simpson Karen est maintenant domiciliée à Thônex.
Signature collective à deux a été conférée à Lo Cicero Gioacchino,
d’Italie, à Genève, Petrignani Paolo, d’Italie, à Collonge-Bellerive et
Roiz Thomas, d’Irlande, à Genève.

8 janvier 1998
Coiffure D’Ange SA, à G e n è v e , exploitation d’un salon de coiffure.
(FOSC du 23. 07. 1997, p. 5247). Nouvelle adresse: rue de la Ferme 9.

8 janvier 1998
SI La Côtière bleue, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
06. 12. 1996, p. 7573). Meier Zeno A. n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Neff Armand, de Zurich, à Baden, est membre du con-
seil d’administration avec signature collective à deux.

8 janvier 1998
Crédit Commercial de France (Suisse) SA, à G e n è v e , banque
(FOSC du 14. 11. 1997, p. 8298). Par suite de changement d’état civil Ca-
salotto Marisa porte désormais le nom de Brunialti Marisa et est main-
tenant domiciliée à Genève.

8 janvier 1998
Société Immobilière Rue des Etuves 12 bis, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 20. 04. 1995, p. 2153). Les pouvoirs de Frerejouan du
Saint Patrick, Garcia Francisco, Schumacher Klaus, et Thuillard Pascal
sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à Etchart Chris-
tian, de Saint-Aubin, à Beaumont, F, Thiry Olivier, de France, à Genève,
Trichot Viviane, de France, à Thonon-les-Bains, F, et Vion Philippe, de
France, à Genève.

8 janvier 1998
Société d’Expansion Commerciale SA, à G e n è v e , achat et vente de
tous produits et biens mobiliers et immobiliers, etc. (FOSC du
18. 04. 1990, p. 1486). La procuration de Baury René, Piller René et
Treichler Fritz est radiée.

8 janvier 1998
Fiduciaire Fidulex SA, à G e n è v e (FOSC du 26. 02. 1997, p. 1305).
«Fiduciaire Ofor SA» n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: «ATAG
Ernst &amp; Young SA», succursale à Genève.

8 janvier 1998
Société Financière Privée, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
08. 07. 1997, p. 4783). Les pouvoirs de Fougerol Denis sont radiés.

8 janvier 1998
Gior SA, à G e n è v e , importation, exportation et diffusion de pro-
duits et marchandises (FOSC du 30. 11. 1993, p. 6302). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 16. 10. 1997. La liquida-
tion est opérée sous la raison sociale: Gior SA, en liquidation. Binz Bar-
cel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: «Fi-
duciaire Roland et Pierre Zurcher», à Bussigny-près-Lausanne. Domi-
cile de liquidation: Bussigny-près-Lausanne; chemin des Bâches 1, c/Fi-
duciaire Roland et Anne Zurcher.

8 janvier 1998
I. D. F. Investment and Development Financing SA, à G e n è v e , ges-
tion de fortunes, etc. (FOSC du 22. 05. 1995, p. 2857). Dwek Mayer et
Gumener Gabriel ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Tedeschi Generoso n’est plus administrateur; en revanche il est
nommé directeur et signe désormais individuellement. Tedeschi Coppo-
la Gemma, de et à Genève, est administratrice unique avec signature in-
dividuelle. Réviseur: «BfB Sofirom société fiduciaire», société anonyme
à Lausanne.

8 janvier 1998
Kobol SA, à G e n è v e , participation à toutes affaires financières et
commerciales, etc. (FOSC du 02. 10. 1996, p. 5979). Ruff Guillaume
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

8 janvier 1998
SI La Luciole, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 13. 02. 1992,
p. 674). Ruff Guillaume n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés.

8 janvier 1998
Maintelec SA, à G e n è v e , exploitation d’une entreprise générale
d’électricité, etc. (FOSC du 30. 09. 1996, p. 5905). «Actifid SA» n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: «Abacus Conseil et Expertise Compta-
ble SA», à Genève.

8 janvier 1998
Marifin SA, à G e n è v e , acquisition et administration de participa-
tions à toutes entreprises, etc. (FOSC du 09. 07. 1997, p. 4822). Matthey-
Junod Sylvain et Favre Claude ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. L’administrateur Riesen Norbert, nommé président,
continue à signer collectivement à deux. Decoppet Pascal, de Suscévaz,
à Vandoeuvres, secrétaire et, Dupuis Louis-Olivier, de Choulex, à Ey-
sins, sont membres du conseil d’administration avec signature collective
à deux.

8 janvier 1998
Marjean SA, à G e n è v e , activité dans le domaine des loisirs et en
particulier exploitation de salles de jeux, etc. (FOSC du 09. 01. 1996,
p. 146). Hamdi Boujemaa n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Smati Mohamed Rachid, de et à Genève, est administrateur uni-
que avec signature individuelle. Signature individuelle a été conférée à
Hamdi Kamel, de Tunisie, à Genève, directeur.

8 janvier 1998
Menatep SA, à G e n è v e , importation, exportation et commerce de
produits, etc. (FOSC du 02. 12. 1994, p. 6601). Par suite du transfert de
son siège à F r i b o u r g , la société a été inscrite au registre du com-
merce de Fribourg (FOSC du 30. 12. 1997, p. 9339); par conséquent, elle
est radiée d’office du registre de Genève.

8 janvier 1998
Options (Suisse) SA, à  V e r n i e r , location, en Suisse, de matériel pour
manifestations, etc. (FOSC du 22. 11. 1996, p. 7213). Tavernier Edmond
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Mermier Claude,
d’Epalinges, à Bernex, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle.

8 janvier 1998
Jean Piasio SA, à  C a r o u g e , fabrication, vente et exploitation de
liants bitumineux, etc. (FOSC du 12. 08. 1997, p. 5763). La procuration
de Razgallah Slaheddine est radiée. Pollak Michel est maintenant origi-
naire de Genthod. Réviseur: «Société fiduciaire d’Expertise et de Revi-
sion SA», à Genève.

8 janvier 1998
RNB Republic National Bank of New York (Suisse) SA, à G e n è v e
(FOSC du 19. 01. 1998, p. 385). La procuration Carraud Gilberte est ra-
diée. Signature collective à deux a été conférée à Meier Bruno, de Lu-
cerne, à Founex, directeur général. Signature collective à deux limitée à
l’établissement principal a été conférée à Banerjee Jati, jusqu’ici sous-
directeur, et Perrier Gabriel, de Saxon, à Genève, nommés directeurs,
Djemal Isaac, Garcia Carlos maintenant domicilié à Anières, Lanaras
Konstantinos, Maignan Michel, maintenant domicilié à Le Muids, Moy-
al Amram, Penseyres Daniel, maintenant domicilié à Vessy, jusqu’ici
sous-directeurs, nommés directeurs adjoints. Signature collective à deux
limitée à l’établissement principal a été conférée à Bernet Serge, Bor-
card Guy, Khalili Simon, Messier Gérald, Noth Yolande, nommés sous-
directeurs; leurs procurations sont radiées. Signature collective à deux
limitée à l’établissement principal a été conférée à Aeby Jean-Claude,
de Carouge, à Plan-les-Ouates, sous-directeur. Signature collective à
deux limitée à l’établissement principal, avec une personne autorisée et
résidant en Suisse a été conférée à Benaim Marc, sa procuration est ra-
diée. Procuration collective à deux limitée à l’établissement principal,
avec une personne autorisée et résidant en Suisse, sauf avec un fondé de
pouvoirs a été conférée à Detry Jean-Michel, de France, à Monnetier-
Mornex, F, Estienne Lionel, de France, à Cranves-Sales, F. Procuration
collective à deux limitée à l’établissement principal, sauf avec un fondé
de pouvoirs, a été conférée à Adria Nathalie, de Lajoux, à Lancy, Bartel
Brigitte, d’Autriche, à Genève, Carene France-Lise, de France, à Genè-
ve, Gavin Jean-Marc, de Chêne-Bourg, à Lancy, Monnerat-Pesce Isabel-
la, de Versoix, à Chavannes-des-Bois.

8 janvier 1998
Anne Semonin SA, à G e n è v e , distribution de produits de beauté,
etc. (FOSC du 09. 10. 1997, p. 7394). Les 1000 actions de fr. 100, nomina-
tives, sont liées selon statuts. Capital-actions: fr. 100 000, entièrement li-
béré, divisé en 1000 actions de fr. 100, nominatives, liées selon statuts.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux sta-
tuts du 16. 12. 1997. «Aloys de Perrot SA» n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: «Société Fiduciaire d’Expertise et de Révision SA», à Genève.

8 janvier 1998
Simadex SA, à G e n è v e , exploitation de commerce, notamment d’ar-
ticles en cristal, etc. (FOSC du 21. 03. 1997, p. 1933). Goecking Christian
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

8 janvier 1998
Tecvia SA, à  V e r n i e r , fabrication, vente, exploitation de liants bitu-
mineux, etc. (FOSC du 28. 02. 1997, p. 1373). La procuration Razgallah
Slaheddine est radiée. Pollak Michel, est maintenant originaire de Gen-
thod.

8 janvier 1998
Transimmo Holding SA, à G e n è v e , acquisition, gestion et vente de
participations à des entreprises de toutes espèces, etc. (FOSC du
06. 11. 1997, p. 8095). Koenig Olivier n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Administration: Frei Sandro, de Chêne-Bougeries, à
Collonge-Bellerive, président, et Aebischer Roland, de et à Genève, se-
crétaire, lesquels signent collectivement à deux. Nouvelle adresse: rue
du Général-Dufour 11.

8 janvier 1998
Kaloikos SARL, à G e n è v e , services et conseils en matière économi-
que, juridique, fiscale et financière (FOSC du 01. 11. 1996, p. 6708).
Nouvelle adresse: rue du Conseil-Général 14.

8 janvier 1998
Société de Laiterie d’Anières, à A n i è r e s , sauvegarde des intérêts
professionnels de ses membres, etc. (FOSC du 03. 09. 1970, p. 2001). La
société est dissoute sans liquidation au sens de l’article 914 CO, par le
fait que la «Société de laiterie et d’agriculture de Corsier», société co-
opérative à Corsier, en reprend l’actif et le passif.

8 janvier 1998
Société de laiterie et d’agriculture de Corsier, à  C o r s i e r , sauvegar-
de des intérêts professionnels de ses membres; etc. (FOSC du
04. 04. 1985, p. 1316). Reprise de l’actif et du passif, au sens de l’art. 914
CO, de la «Société de Laiterie d’Anières», société coopérative à Aniè-
res, selon contrat et bilan au 31. 12. 1996, comportant un actif de
fr. 13 300, sans passif envers les tiers, soit un actif net de fr. 13 300. Nou-
velle raison sociale: Société de laiterie et d’agriculture de Corsier-Aniè-
res. 
Nouveaux statuts du 19. 09. 1996.

8 janvier 1998
Humanweb, à G e n è v e , rue Saint-Léger 2. Nouvelle association. Sta-
tuts du: 13. 01. 1997. But: proposer aux associations et organisations hu-
manitaires l’utilisation des ressources qu’offrent les nouvelles technolo-
gies de communications, de les rassembler et de les exploiter; venir en
aide, promouvoir, informer, permettre une meilleure communication et
rassembler les différents organismes humanitaires. Ressources: cotisa-
tions, produits de ventes, dons, legs et revenus. Signature collective à
deux de Thami Reski, de Sonvilier, à Genève, président, Levasseur Fré-
déric, de Lovatens, à Genève, secrétaire, et Faundez Alexandre, de Ca-
rouge, à Veyrier, tous membres du comité.

8 janvier 1998
Gravisa SA, à S a t i g n y , réalisation de revêtements superficiels de
chaussées, etc. (FOSC du 02. 05. 1996, p. 2520). La procuration de Raz-
gallah Slaheddine est radiée. Pollak Michel est maintenant originaire de
Genthod.

8 janvier 1998
Aseptys Concept Services SA, à G e n è v e , rue du Lac 4–6, c/Renato
Loriol, avocat. Nouvelle société anonyme. Statuts du 06. 01. 1998. But:
exploitation d’une entreprise générale de nettoyage, commerce et re-
présentation de produits et articles dans ce domaine. Capital-actions:
fr. 100 000, libéré à concurrence de fr. 52 000, divisé en 100 actions de
fr. 1000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Loriol
Renato, de Charmoille, à Genève, administrateur unique avec signature
individuelle. Réviseur: «Fiduciaire Pierre-Alain Bonvallat», à Genève.

8 janvier 1998
Cosmondia SA, à G e n è v e , étude, achat, vente, contrôle et adminis-
tration de placements, etc. (FOSC du 06. 05. 1996, p. 2587). Nouveaux
statuts du 18. 12. 1997.

8 janvier 1998
Gemera SA, à G e n è v e , exploitation de tous fonds de commerce de
joaillerie, bijouterie, etc. (FOSC du 31. 05. 1996, p. 3183). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 06. 01. 1998. Sa liqui-
dation est opérée sous la raison sociale: Gemera SA, en liquidation. Li-
quidateur: Brosset Didier, jusqu’ici administrateur, lequel continue à si-
gner individuellement.

8 janvier 1998
Inicro SA, à G e n è v e , achat, vente, construction, exploitation et fi-
nancement d’immeubles à l’étranger (FOSC du 02. 10. 1984, p. 3508).
Administration: Ming Hans-Ulrich, de Lungern, à Founex, président,
Caparros Segura José, d’Espagne, à Antas, E, vice-président, et Udrisard
Daniel, nommé secrétaire, lesquels signent collectivement à deux. Les
pouvoirs du dernier sont modifiés en ce sens.

8 janvier 1998
Le Triporteur SA, à G e n è v e , boulevard du Pont d’Arve 29. Nouvel-
le société anonyme. Statuts du 23. 12. 1997. But: achat, exploitation, fi-
nancement et vente de tous établissements publics tels que cafés, restau-
rants et autres semblables, de même que le commerce de produits ali-
mentaires et objets de décoration. Capital-actions: fr. 102 000, entière-
ment libéré, divisé en 102 actions de fr. 1000, nominatives liées selon sta-
tuts et munies d’un droit de préemption statutaire. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Admi-
nistration: Choisy Arnaud, de Genève, à Confignon, administrateur uni-
que avec signature individuelle. Signature individuelle de Dumur Sté-
phane, de Lutry, à Genève, directeur. Réviseur: «Multifiduciaire Genè-
ve SA», à Genève.

8 janvier 1998
Quaestus SA, à G e n è v e , participations à toutes entreprises, etc.
(FOSC du 14. 02. 1997, p. 1017). Chevallaz John-L. n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Fehlmann Robert, de et à Genève, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à deux.

8 janvier 1998
SUCAF Holding SA, à G e n è v e , prise de participations dans des so-
ciétés traitant de sucreries, etc. (FOSC du 14. 08. 1997, p. 5851). Capital-
actions porté de fr. 100 000 à fr. 400 000 par l’émission de 300 actions de
fr. 1000, nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de préemp-
tion statutaire. Capital-actions: fr. 400 000, entièrement libéré, divisé en
400 actions de fr. 1000, nominatives, liées selon statuts et munies d’un
droit de préemption statutaire. Nouveaux statuts du 23. 12. 1997.

8 janvier 1998
Independent Movers cooperative, à  C a r o u g e , route des Jeunes
51–55, c/Pelichet SA. Nouvelle société coopérative. Statuts du:
20. 11. 1997. But: promouvoir et protéger les intérêts économiques de
ses membres; organiser au profit de ses membres un réseau d’entrepri-
ses de déménagements; coordonner les moyens nécessaires aux démé-
nagements effectués par ses membres en utilisant l’organisation, le per-
sonnel et l’équipement des membres; détenir des parts sociales de socié-
tés ayant un rapport avec le déménagement et représenter aux assem-
blées générales de ces sociétés les membres de la coopérative. Presta-
tion des associés: souscription d’une part sociale de fr. 1000; droits d’en-
trée, cotisations annuelles. Organe de publicité: FOSC. Signature collec-
tive à deux de Borgstedt Jean-Jacques, de et à Genève, président, Jörg
Ernst, d’Affoltern, à Niederscherli et Piriou Jean-Michel, de France, à
Paris, F, tous membres du conseil d’administration. Réviseur: «Mazars &amp;
Guerard SA», à Genève.

8 janvier 1998
Mercury Banque SA, s u c c u r s a l e à  G e n è v e , entreprise ayant
son siège à Zurich (FOSC du 06. 06. 1996, p. 3333).