logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Dienstag

20. Januar 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Mardi

20 janvier 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

14.01.1998

(1022)

Berichtigung des im SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9218, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 28752 vom 17. 12. 1997. Mövenpick Hotels & Re-
sorts Management AG, 
in  A d l i s w i l , Betriebsberatung sowie die
Betriebsführung auf eigene Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
247 vom 23. 12. 1997, S. 9218). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Windfuhr, Christian Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Feu-
sisberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Windfuhr,
Georg].

14.01.1998

(1023)

Berichtigung des im SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9222, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 28902 vom 17. 12. 1997. Netiquette internet consul-
ting Glättli & Gmür & Co, 
in  Z ü r i c h , Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9222). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Glättli, Balthasar, von Zürich, in Zürich, unbeschränkt
haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [nicht: in Bubikon].

14.01.1998

(1024)

Coni & Partner AG, in U s t e r , Zürichstrasse 12, 8610 Uster, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 12. 1997. Zweck: Per-
sonalberatung und Vermittlung von Personal; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen al-
ler Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas ande-
res bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch
eingeschriebenen Brief erfolgen. Diesfalls kann die Mitteilung im
SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen: Coni, Ivano, von Schaff-
hausen, in Schaffhausen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Wieland-Ru-
dolph, Helga, deutsche Staatsangehörige, in Hüttwilen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dommarle, Patrick, von Hinwil, in Hin-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; A-Z Treuhand- und
Verwaltungs GmbH, in Uster, Revisionsstelle.

14.01.1998

(1025)

Korfmann, Burnett Associates AG, in  Z ü r i c h , Hottingerstrasse 17,
8032 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10.
12. 1997, 9. 01. 1998. Zweck: Ausübung von Unternehmensberatung in
Organisation und Personalwesen, insbesondere im Bereich der Suche
nach Führungskräften; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: von der Crone, Dr. Hans Caspar, von Zürich, in Zürich, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Burnett, Louis Clay, Bürger der USA, in Belve-
dere (Kalifornien/USA), Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Korf-
mann, Dr. Kenneth, von Urnäsch, in Herrliberg, Delegierter, mit Einzel-
unterschrift; Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

14.01.1998

(1026)

Soplex AG, in  U r d o r f , In  der Luberzen 25, 8902 Urdorf . Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 12. 1997. Zweck: Soft-
ware-Entwicklung und deren Verkauf sowie Handel mit Hardware;
kann Grundstücke erwerben und veräussern sowie sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Denier, Rudolf, von Wolfenschiessen, in Urdorf, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Cerny, Thomas, von Urdorf, in Dietikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Eckstein, Daniel, von Urdorf, in Birmens-
dorf ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Liguster Treuhand- und Ver-
waltungs-AG, in Zürich, Revisionsstelle.

14.01.1998

(1027)

Travel Media AG (Travel Media SA) (Travel Media Ltd), in  E r l e n -
b a c h

Z H , Chapfstrasse 16, 8703 Erlenbach, Aktiengesellschaft

(Neueintragung). Statutendatum: 23. 12. 1997. Zweck: Vermittlung von
Werbung, insbesondere solcher des Tourismus, in Medien aller Art
(Print/TV/Radio usw.) sowie sämtliche in diesem Zusammenhang ste-
henden Dienstleistungen als Vollservice-Agentur; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern sowie alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten
ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft in Zusammenhang
stehen, so insbesondere Export und Import von Waren aller Art. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.

Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Heuberger-Bassin, Muriel, von Oberuzwil, in Erlenbach ZH,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Thosmi S.à.r.l., in Zürich, Revisions-
stelle.

14.01.1998

(1028)

ADM Investment AG, in  Z ü r i c h , Vornahme von Investitionen in
sämtlichen Bereichen der Wirtschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86
vom 03. 05. 1996, S. 2537). Domizil neu: c/o Giovanni Aufdermauer, Ot-
tikerstrasse 27, 8006 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Aufdermauer, Othmar, von Kerns, in Zürich, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Aufdermauer-Hinder, Hazel I., von Kerns und
Rieden, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; K. Neininger Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Auf der Mauer, Agnes, von Kerns, in Schaan (FL), Präsiden-
tin, mit Einzelunterschrift;Aufdermauer, Hans-Rudolf genannt Giovan-
ni, von Kerns, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gallati,Tobias,
von Mollis und Netstal, in Wädenswil, Revisionsstelle.

14.01.1998

(1029)

Andi Howald Fotostudio AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Fotostudios
mit analoger, hybrider und digitaler Bildverarbeitung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 1993, S. 4519). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kämpfen, Dr. Marc-Antoine, von
Brig-Glis, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zim-
merli, Marcel, von Lotzwil, in Berikon, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Supura Treuhand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

14.01.1998

(1030)

ANW AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 12. 03.
1997, S. 1675). Statutenänderung: 30. 12. 1997. Zweck neu: Beratung und
Vertrieb von Hard- und Softwareprodukten, Durchführung von Schu-
lungen, Vermittlung von Personalresourcen und Projektgeschäften so-
wie Erstellung von Software; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Patente und Lizenzen erwerben, verwalten und veräus-
sern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rosen-
berger, Hans Werner, von Birmensdorf ZH, in Urdorf, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Revides AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Janz, Martin, von St. Stephan, in Zumi-
kon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; SRT AG, in Zürich, Revisionsstel-
le.

14.01.1998

(1031)

APC Advanced Personal Communications AG, in  Z ü r i c h , Beratung
und Schulung von Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73
vom 16. 04. 1996, S. 2134). Statutenänderung: 18. 12. 1997. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bis-
her: 500 Namenaktien zu CHF 100.–].Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Schmid, Werner K., von Riehen, in Pratteln,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Frischknecht, Valentin L., von Schwellbrunn, in Küsnacht ZH,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

14.01.1998

(1032)

AZ Elektro AG, in  Z ü r i c h , Sämtliche in das Gebiet eines Elektro-
unternehmens fallende Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18
vom 29. 01. 1997, S. 609). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Agosti, Sandro, von Gossau SG, in Urdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Müller, Thomas, von Chur und Hettlingen, in Opfikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Sicuro, Antonio, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Birmensdorf ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

14.01.1998

(1033)

Burkhalter Management AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8521). Statutenänderung: 25. 11. 1997. Zweck
neu: Aufgaben der Leitung der Burkhalter Gruppe, Aufsicht, Beratung
und Unterstützung der zur Burkhalter Gruppe gehörenden Beteiligungs-
gesellschaften sowie Erbringung von Dienstleistungen im Finanz-, Unter-
nehmungs- und Organisationsbereich; kann sich an Unternehmen glei-
cher oder ähnlicher Art beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen schriftlich an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulie-
rung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist auf-
gehoben.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

14.01.1998

(1034)

BZ Fundus Aktiengesellschaft, in  Z ü r i c h , Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 1994, S. 1301). Domizil neu: c/o
Dr. Konrad Fischer, Gotthardstrasse 61, 8002 Zürich. Geschäftsdomizil:
Egglirain 24, 8832 Wilen-Wollerau.

14.01.1998

(1035)

Böhler-UTP Schweisstechnik AG, in W a l l i s e l l e n , Schweisszusät-
ze für alle Schweissverfahren,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 03.
04. 1997, S. 2203). Statutenänderung: 8. 01. 1998. Firma neu: Böhler Thys-
sen Schweisstechnik AG
.

14.01.1998

(1036)

Comdata Zürich AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39
vom 24. 02. 1995, S. 1071). Statutenänderung: 19. 12. 1997. Domizil neu:
Bodmerstrasse 14, 8002 Zürich. Zweck neu: Organisation EDV, System-
analyse, Programmierung, Kommunikation, Mikroverfilmung; kann
Grundstücke, Lizenzen und Patente erwerben sowie sich an anderen
Unternehmen beteiligen.

14.01.1998

(1037)

Comet Air-Transport AG, in  K l o t e n , Durchführung von Transpor-
ten aller Art, insbesondere Luftfracht,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63
vom 30. 03. 1994, S. 1721). Statutenänderung: 22. 12. 1997. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.

14.01.1998

(1038)

Comlink AG, in  B i r m e n s d o r f Z H , Handel mit und Vermittlung
von Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 1993, S.
5792). Statutenänderung: 25. 06. 1997, 12. 12. 1997. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50
Namenaktien zu CHF 1 000.–].

14.01.1998

(1039)

Confiserie Sprüngli AG, in  Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb von
Confiserie-, Konditorei- und Backwaren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 160 vom 20. 08. 1996, S. 5008). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kurtz, Robert, von Basel, in Zug, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Crame-
ri, Ester Julie, von Poschiavo, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Kilchberg ZH].

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

20. 1. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 12 – 407

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

407

Handelsregister – Registre du commerce –
Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Genève, Jura.

424

Handelsregister

Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, St. Gallen,
Vaud, Genève, Jura.

425

Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus –
Titoli smarriti

426

Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications
légales – Altre pubblicazioni legali
Verzicht auf die Betriebsbewilligung und freiwillige Übertragung
eines Versicherungsbestandes – Renonciation à l’agrément et
transfert volontaire d’un portefeuille d’assurances – Rinuncia all’-
autorizzazione e trasferimento volontario d’un portafoglio d’assi-
curazioni.
Loi fédérale sur les fonds de placement (LFP) du 18 mars 1994.
Diffida secondo gli art. 708 CO, 60 e 86 ORC.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung – Transformation d’une société anonyme en
une société à responsabilité limitée.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite de fu-
sion.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Transfert du siège social et appel aux créanciers.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und Auffor-
derung an die Gläubiger

433

Marken – Marques – Marchi
Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle – Proprietà Intellet-
tuale.
447769–447898

441

Bilanzen – Bilans – Bilanci

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

445

Produzenten- und Importpreisindex: Dezember und Jahresverlauf
1997.
Indice des prix à la production et à l’importation: Décembre et
année 1997.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Klare

<i>unmissverständliche

<i>Manuskripte

<i>helfen Fehler

<i>vermeiden

14.01.1998

(1040)

Dr. W. Kolb AG, in H e d i n g e n , Handel mit chemischen Produkten
und Apparaten sowie Herstellung chemischer Erzeugnisse, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1996, S. 6235). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Cermak, Dieter, von Zürich,
in Zufikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Jean Frei Revisions- und
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dale-Kolb, Esther, von Zürich und Güttingen, in
Rüschlikon, Delegierte, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Aepli,
Urs, von Niederhelfenschwil, in Hedingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Baumann, Heinz, von
Hasle bei Burgdorf, in Mettmenstetten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Bitzer, Beat, von Affol-
tern am Albis, in Ottenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Fraeys de Veubeke, Benoit, belgischer
Staatsangehöriger, in Bonstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fuchs, Kurt, von Trimmis Dorf, in Bonstetten, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Heusser, Dr. Ulrich,
von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Di-
rektor]; Jung, Horst, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; Kälin, Hans-Jörg, von Ein-
siedeln, in Steinhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Misteli, Hans, von Aeschi SO und Stein-
hausen, in Steinhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Murer, Josef, von Jona, in Buttwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Rosatzin, Dr. Thomas, von Riehen, in Aeugst am Albis, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Scherer, Josef, von Killwangen, in Mettmenstet-
ten, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Scheuber, Manfred, von Wolfenschiessen, in Hedingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Schneiter, Walter, von Unterstammheim, in Hausen am Albis,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Siegfried, Dr. Marc, von Zofingen, in Wettswil am Albis, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Steiner, Ralph, von Walterswil BE, in Knonau, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Stutz,
Rainer Enrico, von Kilchberg ZH und Müllheim TG, in Stallikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Trachsler, Hugo, von Wettswil am Albis, in Wettswil am Albis,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Vogel, Eduard, von Zürich, in Oberrieden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Revisuisse Price Waterhouse
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

14.01.1998

(1041)

Ebilag AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 1995, S. 1135). Domizil neu: Kurfirsten-
strasse 73, 8002 Zürich.

14.01.1998

(1042)

Europäische Holding Intercito AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S. 5100).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Banz, Fridolin, von Escholzmatt und Kriens,
in Opfikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

14.01.1998

(1043)

Evelyn Claus AG, in  T h a l w i l , Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 1997, S. 8862). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zurmühle, Evelyn, von Weggis, in Horgen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dietlikon].

14.01.1998

(1044)

FingerPIN AG, in Z ü r i c h , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
von Sicherheits- und Erkennungs-Systemen,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 221 vom 17. 11. 1997, S. 8326). Domizil neu: Buchzelgstrasse 65, 8053
Zürich.

14.01.1998

(1045)

GDC-Müller SA, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
113 vom 17. 06. 1997, S. 4180). Statutenänderung: 18. 12. 1997. Firma neu:
First WMCM Group. Sitz neu: K l o t e n . Domizil neu: c/o M. Mazzo-
ne, Haldenstrasse 8, 8302 Kloten. Zweck neu: Beteiligung an und Finan-
zierung von Unternehmen aller Art im In- und Ausland, insbesondere
solchen der Bauwirtschaft, der Telekommunikation, der Kosmetik- und
Computerbranche, Verfolgung dieses Zweckes auch durch das Halten
von Beteiligungen an gleichartigen oder ähnlichen Unternehmen und
Gesellschaften im In- und Ausland; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke, Immaterialgüterrechte und gewerbliche,
literarische oder künstlerische Schutzrechte erwerben, halten, darüber
verfügen, auswerten oder auswerten lassen, verwalten und veräussern.
Aktien neu: 20’000 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 200 Namen-
aktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ein-
getragenen Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Agenzia Capital SA, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maz-
zone, Michele, von Rümlang, in Rümlang, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Borgia, Cataldo, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Oberglatt, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Minnig, Marcel, von
Bäretswil und Erlenbach im Simmental, in Kloten, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Solitaire Treuhand GmbH, in Unterlunkhofen, Revisions-
stelle.

14.01.1998

(1046)

Globetrotter Travel Service AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 1997, S. 8078).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: DMT D. Meyer Treuhand, in Kilchberg ZH,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kamm,
Walter J., von Zürich und Obstalden, in Zürich, Präsident und General-
direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: Generaldirektor]; Keller, An-
dreas, von Zürich, in Wohlen bei Bern, Mitglied und Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Lüthi, André, von Arni
BE, in Hilterfingen, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor]; Serves AG, in Baden, Revisionsstelle.

14.01.1998

(1047)

HBC Holz- und Baustoffe AG, in  U r d o r f , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1993, S. 4866). Statutenänderung: 18. 12.
1997. Zweck neu: Handel mit Produkten aller Art, im speziellen für
Heimwerker, Bastler und Gartenbedarf; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und ver-
äussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die beabsich-
tigte Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Beabsichtigt, aus der Konkursmasse der Handy-
man Ltd, Urdorf, die vorhandenen Ladenausrüstungen und Fahrzeuge
sowie das gesamte Warenlager zum Preise von maximal CHF 300 000.–
zu übernehmen.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Veröffentlichung im SHAB oder durch Brief an die Aktio-
näre, sofern die Adressen aller Aktionäre der Gesellschaft bekannt sind.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roth, Ulrich, von Zürich,
in Rudolfstetten-Friedlisberg, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Berikon].

14.01.1998

(1048)

Hefti, Hess, Martignoni Elektro Engineering AG, in  Z ü r i c h , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 1997, S. 5625). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bürgin, Jürg, von Basel, in Ad-
liswil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

408 – No 12

20. 1. 1998

14.01.1998

(1049)

Helioprint AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Heliographie-Repro-An-
stalt und Offsetdruckerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 02.
12. 1994, S. 6590). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: von Mühlenen, Hans, von Boltigen, in Meilen, Präsident, mit
Einzelunterschrift; von Mühlenen, Pia, von Boltigen, in Meilen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: von Mühlenen, Lars, von Boltigen, in Zürich, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; von Mühlenen, Nicolas, von Boltigen, in Birmensdorf
ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

14.01.1998

(1050)

Herbert Bitterlin Aktiengesellschaft, in Z ü r i c h , Tätigung von Ex-
portgeschäften, namentlich auf dem Gebiet der Werkzeugma-schinen,
Werkzeuge, Messinstrumente und Flugzeugzubehöre, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 125 vom 30. 06. 1994, S. 3656). Statutenänderung: 13.
11. 1997. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Aktiven und Passiven der Firma "Herbert Bitter-
lin", in Zürich gemäss Uebernahmebilanz per 31.12.1969 zum Preise
von CHF 202 211.47, wovon CHF 160 000.– auf Grundkapital angerech-
net.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre werden an die im
Aktienregister eingetragenen Adressen zugestellt. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.

14.01.1998

(1051)

HGZ Maschinenbau AG, in  D ä l l i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5024). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Künzler, Bernhard, von Thalwil, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien.

14.01.1998

(1052)

Ifas Informatik AG, in  O p f i k o n , Kauf, Verkauf, Handel, Vertrieb,
Lizenzierung und Entwicklung von Computer- und Telekommunika-
tionssoftware aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 12. 11.
1997, S. 8226). Statutenänderung: 10. 12. 1997. Aktienkapital neu: CHF
250’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
250’000.–. Aktien neu: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 1’000
Namenaktien zu CHF 100.–].

14.01.1998

(1053)

J. Henry Schroder Bank AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 204 vom 23. 10. 1997, S. 7714). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sieger, Marcus, von Zürich, in Würenlos, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kniess,
Burkhard, deutscher Staatsangehöriger, in Zollikon, Stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Traub, Ulysse Oliver, von Meilen, in Küsnacht ZH,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trixl, Christian D.,
von Meikirch, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz.

14.01.1998

(1054)

Langbein-Pfanhauser AG, in Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung von
dauernden Beteiligungen irgendwelcher Art an anderen Unternehmen
im In- und Ausland,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1995,
S. 4764). Statutenänderung: 20. 10. 1997. Aktienkapital neu: CHF
550’000.– [bisher: CHF 1’700’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 550’000.–. Aktien neu: 550 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
1’700 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
20.10.1997 werden 1’150 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– vernichtet und
zurückgezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734
OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 30.12.1997 festgestellt.

14.01.1998

(1055)

Lonargo Management AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 188 vom 28. 09. 1993, S. 5067). Statutenänderung: 8. 12. 1997. Firma
neu: Lanorgo AG. Zweck neu: Beratung und Forschung in wirtschaftli-
chen, industriellen und wissenschaftlichen Gebieten; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital neu: CHF 102’000.– [bisher: CHF 51’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 51’000.–. Aktien neu: 51 Namen-
aktien zu CHF 2’000.– [bisher: 51 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Barbatti, Dr.
Marco, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Seengen].

14.01.1998

(1056)

MCS Beratungs AG, in  K i l c h b e r g Z H , Übernahme von Revi-
sionsstellen und Revisions-Mandaten sowie aller damit verbundenen
Arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9295).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: TTR Turica
Treuhand und Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

14.01.1998

(1057)

Mesys AG, in  Z ü r i c h , Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 74 vom 21. 04. 1997, S. 2644). Statutenänderung: 18. 12. 1997.
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Neukom,Walter Josef, von Rafz, in Rafz, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Geschäftsfüh-
rer]; Heiniger, Dr. Philippe Heinz, von Eriswil, in Aarau, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

14.01.1998

(1058)

Novacos AG, in  Z o l l i k o n , Import, Export, Kauf, Verkauf und Han-
del von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 03. 06.
1997, S. 3744). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jenny, Peter,
von Zürich und Ennenda, in Zürich, Revisionsstelle.

14.01.1998

(1059)

Novotest Engineering AG Flurlingen, in  F l u r l i n g e n , Planung und
Entwicklung von Testeinrichtungen und Erbringung anderer Ingenieur-
leistungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 1997, S. 7714).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reichle, Ro-
bert, deutscher Staatsangehöriger, in Baindt (Deutschland), Präsident,
mit Einzelunterschrift.

14.01.1998

(1060)

Oerlikon-Knorr Eisenbahntechnik AG, Niederhasli, in  N i e d e r h a s -
l i , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 1997, S. 5588). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Moser, Bruno, von
Untereggen, in Niederhasli, mit Kollektivprokura zu zweien.

14.01.1998

(1061)

Pagro Revisions AG, in  B i r m e n s d o r f Z H , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 1997, S. 8042).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pagro Treuhand &amp; Revisions AG, in Bir-
mensdorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Altieri, Aurelio, von Kloten, in Oberlunkhofen, Revisionsstelle.

14.01.1998

(1062)

Pagro Treuhand &amp; Revisions AG, in  B i r m e n s d o r f Z H , Treu-
handaufgaben, Verwaltungen und Gründungen, Finanzberatung, Steu-
er- und Rechtsberatung, Buchhaltungsrevisionen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 1997, S. 7284).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Christoph Oesch Dr. oec. HSG Steuerbera-
tung &amp; Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend:Altieri,Aurelio, von Kloten, in Oberlunkhofen, Re-
visionsstelle.

14.01.1998

(1063)

Pianorm Innenausbau AG, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , An- und Ver-
kauf, Herstellung und Vertretung sowie Beratung von Gegenständen im
Zusammenhang mit dem Innenausbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
27 vom 11. 02. 1997, S. 905). Statutenänderung: 19. 12. 1997. [Die publi-
kationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Contag Buchhal-
tungs und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gestoria-Treuhand José A. Llana, in Zürich,
Revisionsstelle.

14.01.1998

(1064)

PIV Antriebstechnik AG, in R ü m l a n g , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6266). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Scheithauer, Michael, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Karben (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wendland, Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Bad Homburg (Deutschland), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

14.01.1998

(1065)

Primesorb Finance SA, in  Z ü r i c h , Vermittlung von Grossprojektfi-
nanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 1997, S.
7630). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: De-
loitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle.

14.01.1998

(1066)

Primus Verlag AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
25. 04. 1996, S. 2350). Statutenänderung: 23. 12. 1997. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Heuberger,Angelo, von Oberuzwil,
in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Fällanden].

14.01.1998

(1067)

PTS Engineering AG, in  Z ü r i c h , Unternehmensberatung auf dem
Gebiete des Betriebsingenieurwesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
239 vom 08. 12. 1993, S. 6468). Statutenänderung: 17. 10. 1997. Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Multitrust AG, in Zürich, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: STT Schoch Treuhand
Team AG, in Meilen, Revisionsstelle.

14.01.1998

(1068)

Sauter Heizungen Sanitär AG, in  A d l i s w i l , Planung und Arbeits-
ausführung auf den Gebieten Heizung, Sanitär, Lüftung und alle damit
zusammenhängenden Dienstleistungen wie Beratungen, Expertisen
etc, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 1995, S. 5576). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: VTB Verwaltungs-
Treuhand+Beratungs AG, in Niederurnen, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Verita Revisions AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

14.01.1998

(1069)

Saweag AG, in  D i e t i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17.
01. 1996, S. 320). Statutenänderung: 1. 12. 1997. Zweck neu: Handel mit
und Planung von Aufzugsteilen und Steuerungen; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital neu: CHF 450’000.– [bisher: CHF 300’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 450’000.–. Aktien neu: 450 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.– [bisher: 300 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cofas AG
Treuhand und Informatik, in Dietikon, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kima Treuhand- und Revisions AG, in
Dietikon, Revisionsstelle.

14.01.1998

(1070)

Schiltknecht Messtechnik AG, in  G o s s a u Z H , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 143 vom 25. 07. 1996, S. 4469).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Boss, Jürg, von Zürich, in Solothurn, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Capiaghi, Karl, von Buttis-
holz, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Campigotto, Bruno, von Dürnten, in Hinwil, mit
Kollektivprokura zu zweien.

14.01.1998

(1071)

Schulz von Siemens &amp; Partner AG, in  Z ü r i c h , Vermögensverwal-
tung und Erbringen von Dienstleistungen auf dem Gebiet von Kapital-
anlagen inklusive Finanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195
vom 10. 10. 1997, S. 7406). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schumacher, Liliane, von Zürich, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu
zweien.

14.01.1998

(1072)

Schärer + Kunz AG, in  Z ü r i c h , Kauf, Verkauf und Herstellung von in-
dustriellen Erzeugnissen, vor allem von solchen der feinmechanischen,
elektrischen und elektronischen Branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
55 vom 19. 03. 1996, S. 1556). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kunz, Max Christian, von Zürich, in Geroldswil, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident und Delegierter]; Kunz-Illi, Regula Ruth, von
Zürich, in Geroldswil, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Meier, Ri-
chard Daniel, von Bülach, in Mettmenstetten, Vizepräsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion].

14.01.1998

(1073)

Signum AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27.
10. 1993, S. 5626). Statutenänderung: 19. 12. 1997. Firma neu: Büttler
Associés AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Buttler Associés SA)
(Buttler Associés Ltd). 
Domizil neu: Bahnhofstrasse 62, 8001 Zürich.
Zweck neu: Beratung in Marketing, Werbung, Public Relations, Kom-
munikation, Unternehmungsberatung, Verlags- und Produktions-Tätig-
keit in allen Medienbereichen sowie Kauf und Verkauf von Waren; kann
sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen sowie Lie-
genschaften kaufen und verkaufen.

14.01.1998

(1074)

T.B.W.A. (Tragos, Bonnange, Wiesendanger, Ajroldi) AG, in  Z ü r i c h ,
Betrieb einer Marketing und Werbeagentur, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 31 vom 17. 02. 1997, S. 1050). Domizil neu: c/o MR Brand Promotion
Ltd, Münchhaldenstrasse 7, 8008 Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Haus, Peter, von Schwaderloch, in Zürich,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

14.01.1998

(1075)

TBA AG, in  O p f i k o n , Handel mit Tonträgern aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 1997, S. 7285). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Graf, Rolf, von Zürich und
Sternenberg, in Sirnach, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wiederkehr, Peter, von Niederrohrdorf,
in Boswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Waldburger, Viktor, von Teufen AR, in Küsnacht
ZH, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Planta, Stefan, von Ardez, in
Wildberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumberger,
Raphael, von St. Gallen und Uzwil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; PKF Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle.

14.01.1998

(1076)

Urdomaco AG, in M a u r , Beteiligung an und Finanzierung von Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 5. 06. 1979, S. 1790).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Adfida AG, Treuhand- und
Revisionsgesellschaft, in Lachen, Revisionsstelle.

14.01.1998

(1077)

Verwaltungs-Aktiengesellschaft Alfredo Piatti, in  D i e t l i k o n , Ver-
waltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20.
01. 1997, S. 362). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niedrig-
Piatti, Annamarie, von Zürich, in Berikon, Vizepräsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

14.01.1998

(1078)

Wemf AG für Werbemedienforschung, in  Z ü r i c h , Systematische,
kontinuierliche und neutrale Medienforschung in der Schweiz, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4637). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wild, Peter, von Thusis, in Wi-
den, StvGF, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.01.1998

(1079)

Wetter Heizung Lüftung AG, in  W e t z i k o n , Planung von Heizungs-
geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 1996, S. 4928).
Statutenänderung: 10. 12. 1997. Aktienkapital neu: CHF 640’000.– [bis-
her: CHF 400’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 640’000.–.
Aktien neu: 640 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 400 Namen-
aktien zu CHF 1 000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Zensor Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Würsch Treuhand AG, in Hergiswil
NW, Revisionsstelle.

14.01.1998

(1080)

Wilhelm A. Graf AG, in  W e t z i k o n , Kauf und Verkauf von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 1997, S. 8008).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Andres geb.
Hitz, Mathilde, von Messen, in Bäretswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Henggeler, Oskar, von Oberägeri, in Wetzikon ZH, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

14.01.1998

(1081)

Hans Baumann Elektro-Service AG, in  T u r b e n t h a l , Betrieb eines
Elektrofachgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 27. 06.
1985, S. 2474). Firma neu: Hans Baumann Elektro-Service AG in Liqui-
dation. 
Die Gesellschaft ist mit Verfügung des Einzelrichters des Be-
zirksgerichtes Winterthur vom 02.12.1997 aufgelöst worden, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die
Revisionsstelle angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baumann, Hans, von Kreuzlingen, in Tur-
benthal, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent]; Güttinger, Werner, von Gossau ZH, in Winterthur, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

14.01.1998

(1082)

Paul Haggenmacher Import AG, in  Z ü r i c h , Import von agrarischen
Erzeugnissen und Lebensmitteln und deren Weiterverkauf, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1995, S. 6302). Firma neu: Paul
Haggenmacher Import AG in Liquidation. 
Domizil neu: c/o ATAG
Ernst &amp; Young AG, Bleicherweg 21, 8002 Zürich. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 16.12.1997 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haggenmacher,
Katalin, von Winterthur, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Zwahlen, Fred, von Neuchâtel, in Le Landeron, mit Einzelprokura. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in
Zürich, Liquidatorin.

14.01.1998

(1083)

PMT AG Pneumatische Material-Transporte, in  Z ü r i c h , Betrieb
von Saug- und Druck-Förderanlagen im Kommunal-, Gewerbe- und In-
dustriebereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 1997, S.
642). Firma neu: PMT AG Pneumatische Material-Transporte in Liqui-
dation. 
Mit Beschluss der Generalversammlung vom 16.12.1997 hat sich
die Gesellschaft aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kehrli, Jean-Pierre, von Bern, in Thierachern, Präsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bert-
schinger, Walo, von Lenzburg, in Aeugst am Albis, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Da
Sois, Rodolfo, von Feuerthalen, in Schaffhausen, Liquidator, mit Einzel-
unterschrift.

14.01.1998

(1084)

Thommen Holding AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung an und Finanzierung
und Beratung von Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 225 vom 19. 11. 1996, S. 7112). Firma neu: Thommen Holding AG in
Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 15.12.1997 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Weber-Davi, Caroline, von Zürich, in Zürich, Mitglied und Liqui-
datorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

14.01.1998

(1085)

Egos Holding AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Beteiligungen an finan-
ziellen, industriellen und kommerziellen Unternehmungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 1997, S. 7447). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

14.01.1998

(1086)

Elektro-Gloor AG in Konkursliquidation, in Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 96 vom 19. 05. 1993, S. 2554). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich
vom 18.12.1997 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.

14.01.1998

(1087)

Kellenberger Komponenten AG, in  Z ü r i c h , Herstellung und Ver-
kauf von gummitechnischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 18 vom 27. 01. 1993, S. 420). Das Konkursverfahren wurde mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 17.12.1997
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.

14.01.1998

(1088)

Pensimo AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Bezweckt durch den An-
und Verkauf oder den Bau und die Verwaltung von Liegenschaften in
der ganzen Schweiz Anlagemöglichkeiten für Pensionsfonds industriel-
ler Unternehmungen zu schaffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138
vom 19. 07. 1995 S. 4064). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht.

14.01.1998

(1089)

Alvento AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 1994, S. 6485). Firma neu: Alvento AG
in Liquidation. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Alvento SA en liquida-
tion) (Alvento Ltd in liquidation). 
Mit Verfügung vom 03.11.1997 hat
der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 10.12.1997
mangels Aktiven eingestellt worden.

14.01.1998

(1090)

Bischof Transport AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 179 vom 15. 09. 1994, S. 5121). Firma neu: Bischof Transport AG in
Liquidation. 
Mit Verfügung vom 25.11.1997 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Winterthur über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung desselben Richters vom 15.12.1997 mangels Aktiven einge-
stellt worden.

14.01.1998

(1091)

Mega Yacht AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Schiffen, elektrischem Zu-
behör und Motoren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1996,
S. 1556). Firma neu: Mega Yacht AG in Liquidation. Mit Verfügung vom

20. 1. 1998

No 12 – 409

03.12.1997 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
30.12.1997 mangels Aktiven eingestellt worden.

14.01.1998

(1092)

Sirenus AG, in  Z ü r i c h , Beratung in nationalen und internationalen
Transporten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 27. 09.
1996, S. 5860). Firma neu: Sirenus AG in Liquidation. Mit Verfügung
vom 21.10.1997 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters
vom 19.12.1997 mangels Aktiven eingestellt worden.

14.01.1998

(1093)

Syspro Gastronomie AG in Liquidation, in W i n t e r t h u r , Handel
mit und Installation und Betreuung von EDV-gestützten Gastronomie-
systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6973).
Mit Verfügung vom 30.10.1997 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Winterthur über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 12.12.1997
mangels Aktiven eingestellt worden.

14.01.1998

(1094)

DOOR Training (Schweiz) GmbH, in W a l l i s e l l e n , c/o Ochsner
Management AG, Riedenerstrasse 89, 8304 Wallisellen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 10. 1997.
Zweck: Verkauf und Durchführung von betrieblicher Aus- und Weiter-
bildung von Personen; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben, belehen, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Dacqmine Developpement S. à r.l., in Paris (F), Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
12’000.–; Ochsner Management AG, in Wallisellen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
8’000.–; Büchi, Heinz, von Turbenthal, in Eschlikon, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Müri, Peter, von Schinznach Dorf, in Winterthur,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

14.01.1998

(1095)

Hoffmann + Krippner Schweiz GmbH, in  W e t z i k o n , Hofstrasse
109, 8620 Wetzikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 12. 1997. Zweck: Vertrieb von Bedienpanelen
aller Art in der Schweiz wie insbesondere Folientastaturen, Tastatursy-
stemen mit und ohne elektronische Baukomponenten, Schnittstellen-
Baugruppen, Gerätefrontplatten und Frontfolien sowie damit verwand-
te oder zusammenhängende Produkte; kann solche Produkte auch pro-
duzieren, im Bereich dieser Produkte Dienstleistungen wie Beratungs-,
Entwicklungs-, Unterstützungs-, Reparatur- und Serviceleistungen er-
bringen, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen sowie Immaterialgü-
terrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hoff-
mann, Max, deutscher Staatsangehöriger, in Buchen (D), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Krippner, Fritz, deutscher Staatsangehöriger, in Bu-
chen (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Hoffmann + Krippner
GmbH, in Buchen (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Limberger, Dieter,
von Gossau ZH, in Gossau ZH, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

14.01.1998

(1096)

Pneucenter Edelweiss GmbH, in  D i e t l i k o n , Widenholzstrasse 4,
8305 Dietlikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 09. 1997. Zweck: Handel mit Pneus,Autos und
Autozubehör sowie Betrieb einer Autowerkstatt; kann sich an gleichar-
tigen oder anderen Unternehmen beteiligen und Liegenschaften erwer-
ben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Baier, Jürg, von Fehraltorf, in Winter-
thur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Häseli, Martin, von Gipf-Ober-
frick, in Wängi, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

14.01.1998

(1097)

FO Forum Organisation GmbH, bisher in B a s s e r s d o r f , Organisa-
tion und Durchführung von Foren, Kongressen, Seminarien, Konzerten
und Ausstellungen sowie anderer Marketing- und Promotions-Veran-
staltungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom
19. 12. 1994, S. 6899). Statutenänderung: 18. 12. 1997. Sitz neu: K l o t e n .
Domizil neu: c/o Office Pool GmbH, Lindenstrasse 20, 8302 Kloten.

14.01.1998

(1098)

Frieden Im- &amp; Export GmbH, in  D i e t i k o n , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 1995, S. 5974). Domizil
neu: Kirchstrasse 5, 8953 Dietikon.

14.01.1998

(1099)

Panda Treuhand GmbH, in  Z ü r i c h , Unternehmensberatung, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 1997, S.
1327). Domizil neu: Weststrasse 117, 8003 Zürich.

14.01.1998

(1100)

Falinda Handels GmbH, bisher in S a r n e n , Handel mit Waren aller
Art sowie Erbringung von Dienstleistungen im Bezug auf die Organisa-
tion von Reisen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 199
vom 14. 10. 1996, S. 6239). Gründungsstatuten: 30.09.1996. Statutenände-
rung: 11. 09. 1997. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Rennweg 23, 8001
Zürich. Zweck: Handel mit Waren aller Art sowie Erbringung von
Dienstleistungen im Bezug auf die Organisation von Reisen; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und Wert-
schriften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fatseas, Niko, von Bülach, in Meilen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
2’000.– [wie bisher]; Georgoudis, Georgios, griechischer Staatsangehöri-
ger, in Athen (GR), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [wie bisher].

14.01.1998

(1101)

N &amp; A Supermarket GmbH in Liquidation, in  Z ü r i c h , Handel und
Vermittlung von Waren aller Art, insbesondere Lebensmittel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 1997, S.
7447). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

14.01.1998

(1102)

Thong Thai GmbH in Liquidation, in  Z ü r i c h , Import und Export
von Waren aller Art, insbesondere zwischen der Schweiz und Asien, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 1997, S.
7078). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

14.01.1998

(1103)

Winti-Gym GmbH in Liquidation, in W i n t e r t h u r , Betrieb eines
Studios für Gymnastik und Kampfsportarten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 1997, S. 7447). Die Ge-
sellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

14.01.1998

(1104)

Primedia Computer Technology GmbH, in  D i e t i k o n , Handel mit
und Herstellung von Maschinen im EDV-Bereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1996, S. 5653). Firma
neu: Primedia Computer Technology GmbH in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 10.12.1997 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben
Richters vom 18.12.1997 mangels Aktiven eingestellt worden.

14.01.1998

(1105)

Genossenschaft Sportplatz Schützenwiese Winterthur, in W i n t e r -
t h u r , Die Genossenschaft ist eine Vereinigung von Freunden und
Fördern des Sports, Genossenschaft (SHAB Nr. 260 vom 07. 11. 1988, S.
4484). Domizil neu: c/o Dr. Konrad Stierlin, Stadthausstrasse 39, 8400
Winterthur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gürtler, Hans-Rudolf, von Winterthur und Allschwil, in Winterthur,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Nägeli, Werner, von Winter-
thur, in Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ryser,
Walter, von Seeberg, in Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Wiederkehr, Dr. Peter, von Spreitenbach, in Kilchberg ZH, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zwicky, Werner, von Winterthur
und Mollis GL, in Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

14.01.1998

(1106)

Laborgemeinschaft 1, in  Z ü r i c h , Bezweckt auf der Grundlage der
Selbstverwaltung ihren Mitgliedern einen sicheren und menschenwür-
digen Arbeitsplatz zu gewährleisten, Genossenschaft (SHAB Nr. 58
vom 25. 03. 1991, S. 1232).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Böni, Irmgard, von Amden, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Stadler, David, von Kirchberg SG, in Hedin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Häfliger, Wolfgang, von Matzendorf, in Kno-
nau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.01.1998

(1107)

Sparkasse Männedorf Raiffeisenbank, in  M ä n n e d o r f , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 1997, S. 7315). Domizil neu: Bahnhof-
strasse 20, 8708 Männedorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fontana, Willi, von Zürich, in Männedorf, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Holdener, Roland, von Oberiberg, in Wollerau, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Männedorf].

14.01.1998

(1108)

Bangladesh Help Organisation, in  Z ü r i c h , c/o Mohammed Israil
Khan, Schaffhauserstrasse 573, 8052 Zürich, Verein (Neueintragung).
Statutendatum: 31. 10. 1997. Zweck: Errichtung und/oder Unterstützung
von Schulen und Waisenhäusern für bedürftige Kinder ohne Ansehen
der Herkunft, Religion oder Rasse sowie von Landwirtschaftsbetrieben
und Betrieben in anderen Berufsbranchen für die ärmste Bevölke-
rungsschicht sowie Unterstützung von bedürftigen Studenten und Fa-
milien, überwiegend in Bangladesh; betreibt kein nach kaufmännischer
Art geführtes Gewerbe, ist nicht gewinnstrebig und verfolgt keinerlei
wirtschaftliche Zwecke, sondern ist lediglich gemeinnützig tätig. Mittel:
Mitgliederbeiträge und Zuwendungen Dritter. Organisation: Vereins-
versammlung, Vorstand von mindestens 2 und höchstens 3 Mitgliedern
und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Khan-Schneider, Irene,
von Buus, in Zürich, Präsidentin und Aktuarin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Khan, Mohammed Israil, bangladeschischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sonderegger Krasnic, Margot, von Jonschwil, in Chiasso, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

14.01.1998

(1109)

Golfclub Schloss Goldenberg, in D o r f , Planung, Realisierung und
Betrieb einer Golfanlage auf Schloss Goldenberg in Dorf ZH, Pflege
des Golfsports und ergänzender Sportarten, Förderung der Gesundheit
seiner Mitglieder und der.. Verein (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1994, S.
5894). Statutenänderung: 31. 05. 1997. [Die publikationspflichtigen Tat-
sachen haben keine Änderung erfahren.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weidmann, Prof. Theophil, von Adlikon und Kilchberg
ZH, in Andelfingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Spengler, Hans Ernst, von Oberhofen bei Kreuzlingen, in Uzwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zollinger, Markus, von Oet-
wil am See, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sprunger, Jürg, von Fischingen, in Dorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Spengler, Hans Sergej, von Oberhofen bei Kreuzlin-
gen, in Uzwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vö-
gele, Alexander, von Untereggen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

14.01.1998

(1110)

Psychex, in  Z ü r i c h , Verein (SHAB Nr. 143 vom 25. 06. 1987, S. 2558).
Statutenänderung: 7. 06. 1990, 31. 05. 1997. Zweck neu: Einsetzung für
die Freilassung von Zwangspsychiatrisierten und für deren körperliche
und geistige Unversehrtheit, deren Interessenvertretung, Beratung und
Begleitung sowie Entfaltung aller diesem Zweck dienlichen Tätigkei-
ten, namentlich Vermittlung von AnwältInnen, ÄrztInnen, Sozialarbei-
terInnen und Laien, welche die Entlassungs- und Eingliederungsbestre-
bungen durch Vertretung, Beratung und Begleitung unterstützen. Orga-
nisation neu: Vereinsversammlung, Vorstand von 7 oder mehr Mitglie-
dern, Sekretäre/Sekretärinnen und Kontrollstelle. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schönenberger-Dulic, Natascha,
von Kirchberg SG, in Rümlang, Präsident, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ehrler, Guido, von Ingenbohl,
in Basel, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mäder, Kurt, von Schleitheim, in Zürich, Sekretär (Nichtmitglied), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

14.01.1998

(1111)

Sanico-Hub AG, Filiale Winterthur, in W i n t e r t h u r , Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 1997, S. 5786), mit Hauptsitz in: Mä-
genwil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mül-
ler, Richard, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balloi, Massimo,
italienischer Staatsangehöriger, in Neuhausen am Rheinfall, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

14.01.1998

(1112)

ARS Intermedia Th. Gretler, in  Z ü r i c h , Lindenstrasse 33, 8008 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Marketing-, Kommunika-
tions- und Internetberatung. Eingetragene Personen: Gretler, Thomas,
von Zürich, in Kappel am Albis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14.01.1998

(1113)

Auto Rahal, in  R e g e n s d o r f , Althardstrasse 300, 8105 Regensdorf,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: An- und Verkauf von Occasions-
fahrzeugen. Eingetragene Personen: Rahal, Samir, australischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14.01.1998

(1114)

Buchhandlung Buchli, in Z ü r i c h , Grüngasse 13, 8004 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Büchern und Multimedi-
aprodukten. Eingetragene Personen: Buchli, Stephan, von Versam, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14.01.1998

(1115)

Coccinelle Brader-Kocher, in  Z ü r i c h , Winzerhalde 36, 8049 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Dekorationen und
Geschenkartikeln. Eingetragene Personen: Brader-Kocher, Elisabeth,
von Zürich und Kaltbrunn, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

14.01.1998

(1116)

Coiffure Jürgen Sahm, in Z ü r i c h , Tödistrasse 48, 8002 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Coiffeursalon für Damen und Her-
ren. Eingetragene Personen: Sahm, Jürgen, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Arni AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Sahm, Renate, deutsche
Staatsangehörige, in Arni AG, mit Einzelunterschrift.

14.01.1998

(1117)

COMGRA Zollinger, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Im  Moos 11, 8307
Effretikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Compu-
tern und deren Zubehör sowie Erstellen von Computer-Grafiken aller
Art. Eingetragene Personen: Zollinger, Daniel, von Gossau ZH, in Ill-
nau-Effretikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14.01.1998

(1118)

EPA Superdiscount, E. Egli, in  F i s c h e n t h a l , Tösstalerstrasse,
8498 Gibswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Dis-
count-Lebensmittelgeschäftes. Eingetragene Personen: Egli, Elisabeth,
von Alt St. Johann, in Rüti ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

14.01.1998

(1119)

Gahler Party Home Mad Servis, in  Z u m i k o n , Alte Forchstrasse 20,
8126 Zumikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kauf, Verkauf
und Zubereitung von Esswaren sowie Lieferung. Eingetragene Perso-
nen: Gahler, Clayton, von Zürich und St. Gallen, in Zumikon, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

14.01.1998

(1120)

Lüscher Brenn- &amp; Treibstoffe, in  D i e t l i k o n , Neue Winterthurer-
strasse 20, 8305 Dietlikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit Brenn- und Treibstoffen. Eingetragene Personen: Lüscher,
Adolf, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14.01.1998

(1121)

Meister Treuhand, in  D i e t l i k o n , Rebackerweg 19, 8305 Dietlikon,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Treuhandbüros.
Eingetragene Personen: Meister, Bruno, von Dachsen, in Dietlikon, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Meister, Brigitte, von Dachsen, in Dietli-
kon, mit Einzelunterschrift.

14.01.1998

(1122)

PanExel, Max Schaffner, in  L a u f e n - U h w i e s e n , Zöllistrasse 10,
8248 Uhwiesen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fachberatung für
Laufbahnplanung und Neupositionierung von Führungskräften (Out-
placement) sowie Senior Executive Coaching. Eingetragene Personen:
Schaffner, Max, von Anwil, in Laufen-Uhwiesen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

14.01.1998

(1123)

Tutto Comics M. Di Rocco, in  O p f i k o n , Riethofstrasse 10 B, 8152
Glattbrugg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: An- und Verkauf von
Comics und Animes. Eingetragene Personen: Di Rocco, Marta, spani-
sche Staatsangehörige, in Opfikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Di
Rocco, Claudio, italienischer Staatsangehöriger, in Opfikon, mit Einzel-
unterschrift.

14.01.1998

(1124)

VTL Personalberatung, A. Lustgarten, in W e i n i n g e n Z H , Gros-
sächerstrasse 23, Vor Ort, 8104 Weiningen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Vermittlung von Personen auf den Arbeitsmarkt. Einge-
tragene Personen: Lustgarten, Alexandru, von Zürich, in Weiningen
ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Lustgarten-Fourcy, Anne, von Zü-
rich und Genf, in Weiningen ZH, mit Einzelunterschrift.

14.01.1998

(1125)

Willi Beat, in  Z ü r i c h , Käshaldenstrasse 7, 8052 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Reinigung von Umzugswohnungen. Eingetra-
gene Personen: Willi, Beat, von Mosen, in Zürich, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

14.01.1998

(1126)

Akra, Auto-Transporte, in U s t e r , Transport, Einzelfirma (SHAB Nr.
138 vom 19. 07. 1995, S. 4065). Zweck neu: Transport von Automobilen
sowie Verkauf von Occasionsfahrzeugen.

14.01.1998

(1127)

Antonio Pascali, Fotoatelier, in  D i e t i k o n , Betrieb eines Fotoate-
liers, Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom 13. 05. 1985, S. 1842). Firma neu:
Antonio Pascali, Casa delle Bomboniere und Fotoatelier. Zweck neu:
Betrieb eines Fotoateliers; Handel mit Fotoreportagen sowie mit
Bonbonnières und Geschenkartikeln aller Art.

14.01.1998

(1128)

Cem Köylüer Sports, in  Z ü r i c h , Herstellung von und Handel mit
Skate- und Snowboards sowie Reparatur von solchen und anderen
Roll- und Gleitsportartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 211 vom 31. 10.
1994, S. 5951). Firma neu: Fibertec Köylüer. Domizil neu: Zentralstrasse
76 b, 8003 Zürich. Zweck neu: Herstellung von und Handel mit Skate-
und Snowboards sowie Reparatur von solchen und anderen Roll- und
Gleitsportartikeln, insbesondere auch die Herstellung von Faserver-
bundwerkstoffen zur Verarbeitung auf diesem Gebiet.

14.01.1998

(1129)

Ramin Carpets, Masaeli, in  Z ü r i c h , An- und Verkauf von Orienttep-
pichen, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1993, S. 1124). Domizil
neu: Hohlstrasse 473, 8048 Zürich.

14.01.1998

(1130)

Caveau Mignon, Widmer, in L a n g n a u a m A l b i s , Handel mit
Weinen und Spirituosen, Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom 15. 04. 1997, S.
2498). Die Firma ist infolge Geschäftsübergangs erloschen.

14.01.1998

(1131)

EPA Superdiscount Marcel Schmucki, in  F i s c h e n t h a l , Handel
mit Lebens- und Nichtlebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 1995, S. 5333). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

14.01.1998

(1132)

Felix Guhl, Landschaftsarchitekt BSLA, in  Z ü r i c h , Garten- und
Landschaftsarchitektur, Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 1991, S.
4464). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

14.01.1998

(1133)

Gutschmidt, Beratung und Handel, in  O b e r r i e d e n , Handel mit
Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom 11. 07. 1988, S. 2864).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 19.08.1997 der Konkurs er-
öffnet. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen
Richters vom 31.10.1997 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbe-
trieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

14.01.1998

(1134)

Handwerker Service Zentrale, Stefan Mäder, in  R i c h t e r s w i l ,
Montage von allgemeinen Schreinerarbeiten, insbesondere Fenster-
montagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 1997, S. 4219). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

14.01.1998

(1135)

M. Brändle, Aura-Soma Beratungen, in U s t e r , Einzelfirma (SHAB
Nr. 101 vom 28. 05. 1996, S. 3071). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.

14.01.1998

(1136)

Pietro Pallotta, Schweiss- und Konstruktionswerkstätte, in R ü m -
l a n g , Einzelfirma (SHAB Nr. 165 vom 25. 08. 1989, S. 3539). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma wurde mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Dielsdorf vom 28.10.1997 der Konkurs eröffnet.
Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.

410 – No 12

20. 1. 1998

14.01.1998

(1137)

Restaurant Hallwylerhof, Christine Kammermann Walter, in Z ü -
r i c h , Betrieb des Restaurants Hallwylerhof, Einzelfirma (SHAB Nr.
242 vom 16. 12. 1997, S. 9037). Die Aktiven und Passiven sind an die Kol-
lektivgesellschaft "Restaurant Hallwylerhof, Christine Kammermann
Walter + Partner", in Zürich übergegangen. Die Firma ist erloschen.

14.01.1998

(1138)

brain2, Marketing und Kreation, Kindhauser + Knuchel, in  Z ü r i c h ,
Münchhaldenstrasse 7, 8008 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 10. 1997. Zweck: Marketing, Kommunikation und
Kreation. Eingetragene Personen: Kindhauser, Oliver, von Kleinandel-
fingen, in Egg, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knu-
chel, Christoph, von Bätterkinden, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

14.01.1998

(1139)

Carrosserie Claudio + Pino Macchioni, in  U r d o r f , Im  Hackacker 11,
8902 Urdorf, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 10. 11.
1997. Zweck: Betrieb einer Carrosserie. Eingetragene Personen: Mac-
chioni, Claudio, italienischer Staatsangehöriger, in Dietikon, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Macchioni, Pino, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Dietikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

14.01.1998

(1140)

Caveau mignon, Widmer &amp; Greutert, in  L a n g n a u a m A l b i s ,
Neue Dorfstrasse 2, 8135 Langnau am Albis, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 8. 12. 1997. Zweck: Handel mit Wein und Spirituo-
sen. Eingetragene Personen: Widmer, Stephan, von Zürich und Mos-
nang, in Langnau am Albis, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Greutert, Martine, von Rüschlikon, in Langnau am Albis, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift.

14.01.1998

(1141)

Restaurant Hallwylerhof, Christine Kammermann Walter + Partner, in
Z ü r i c h , Hallwylstrasse 43, 8004 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 18. 12. 1997. Zweck: Betrieb des Restaurants Hall-
wylerhof. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma "Re-
staurant Hallwylerhof, Christine Kammermann Walter", in Zürich, mit
Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Kammermann Walter,
Christine, von Bowil, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Walter, Horst, österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.

14.01.1998

(1142)

Vehovar &amp; Jauslin Architektur, in Z ü r i c h , Zollikerstrasse 155, 8008
Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1998.
Zweck: Architekturbüro. Eingetragene Personen: Jauslin, Stefan Mar-
kus, von Zürich und Muttenz, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Vehovar, Mateja, von Heimberg, in Zürich, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift.

14.01.1998

(1143)

Gerber, Hungerbühler &amp; Partner Architekten/Planer, in  Z ü r i c h ,
Büro für Architektur- und Gesamtplanungen, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1996, S. 92). Firma neu: Gerber &amp; Hungerbüh-
ler Architekten/Planer. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Jeuch, Patrik, von Baden, in Küsnacht ZH, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Leuenberger, Beat, von Walterswil BE, in Hor-
gen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

14.01.1998

(1144)

Plakat-Auktionen Wyss &amp; Partner, in  Z o l l i k o n , Durchführung von
Plakat-Auktionen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 30. 12.
1996, S. 8036). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Frommenwiler, Werner, Zürich, in Aeugst am Albis, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wyss, Erna, von Rohrbach, in Zollikon, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift.

14.01.1998

(1145)

Haymann &amp; Baldi, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Anwaltsbüros und ver-
wandte Tätigkeiten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 24. 01.
1997, S. 512). Diese Gesellschaft hat sich aufgelöst. Der Geschäftsbe-
trieb ist nie aufgenommen worden. Aktiven und Passiven sind keine
vorhanden. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

6. Januar 1998
Alro-Handels AG, in B e r n , Handel mit Waren aller Art, insbesonde-
re Handel mit Spirituosen, Weinen und Getränken usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 1995, S. 3036). Statutenänderung:
18. 09. 1997. Firma neu: ACP Global AG. Übersetzungen der Firma neu:
(ACP Global SA) (ACP Global LTD). Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre: mit eingeschriebenem Brief. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Moser, Alexander, von Arni BE, in
Liebefeld, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Cupin, Margarita, von
Bern, in Zermatt, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Cupin, Maurice, von Bern, in Bern, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

6. Januar 1998
Arm AG, in B i g l e n , Betrieb einer Webereiartikelfabrik insbesonde-
re die Weiterführung der Einzelfirma «Walter Arm», Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 23. 04. 1985, S. 1539). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schläpfer Treuhand, in Spiez, Revisionsstelle.

6. Januar 1998
Bamag Handels AG, in B e r n , Ausführung elektrischer Installationen
usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 21. 04. 1995, S. 2176). Statu-
tenänderung: 18. 09. 1997. Firma neu: Bamag International AG. Über-
setzungen der Firma neu: (Bamag International SA) (Bamag Internatio-
nal LTD). 
Zweck neu: Handel mit Waren aller Art im Non-Food-Be-
reich, insbesondere mit Haushaltbedarfsartikeln wie Petrollampen,
Lampenölen und Kerzen sowie Einrichtungsgegenständen aller Art; sie
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Liegenschaften
erwerben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Cupin, Margarita, von Bern, in Zermatt, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Moser, Alexander, von Arni BE, in Liebefeld, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cupin,
Maurice, von Bern, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].

6. Januar 1998
E. Wüst AG, in  Z o l l i k o f e n , Handel mit elektrischen und elektro-
nischen Erzeugnissen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10
vom 14. 01. 1994, S. 271). Statutenänderung: 16. 09. 1997. Zweck neu:
Handel mit und Service von Haushaltgeräten und elektrischen und
elektronischen Erzeugnissen aller Art; sie kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Namen-
aktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: BRT Treuhand, Brönnimann René, in Burgdorf, Revisionsstel-
le.

6. Januar 1998
Fischer &amp; Loeliger AG, in B e r n , Herstellung und Vertrieb von opti-
schen Erzeugnissen und Sehhilfen aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 1. 06. 1994, S. 3034). Statutenänderung: 24. 09. 1997.
Zweck neu: Herstellung und Vertrieb von optischen Erzeugnissen und
Sehhilfen aller Art, sowie deren Zubehör und Pflegeprodukte; sie kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulie-
rung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.

6. Januar 1998
Garage Romag AG, in  Z o l l i k o f e n , Handel mit Fahrzeugen aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 1. 05. 1989, S. 1775).
Statutenänderung: 16. 09. 1997. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert ge-
mäss Statuten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tellenbach
Treuhand, in Rüegsau, Revisionsstelle.

6. Januar 1998
HR-Holding AG, bisher in B e r n , Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
28. 09. 1995, S. 5363). Statutenänderung: 26. 09. 1997. Sitz neu: M u r i
b e i B e r n . Domizil neu: Eichholzweg 28, 3074 Muri bei Bern. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung
neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.

6. Januar 1998
HR-Immobilien AG, bisher in B e r n , An- und Verkauf, Neu- und Um-
bau, Besitz, Nutzung und Verwaltung von Liegenschaften und Grund-
stücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1994,
S. 588). Statutenänderung: 26. 09. 1997. Sitz neu: M u r i b e i B e r n .
Domizil neu: Eichholzweg 28, 3074 Muri bei Bern. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich.

6. Januar 1998
J. Gauer, Hotel AG, in B e r n , Pacht des Hotels «Schweizerhof», in
Bern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 3. 03. 1994, S. 1199).
Statutenänderung: 16. 09. 1997. Zweck neu: Halten von Beteiligungen
an gastwirtschaftlichen Betrieben sowie Erbringung von Dienstleistun-
gen für gastwirtschaftliche Betriebe. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert
gemäss Statuten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Münger, Ulrich, von Wohlen bei Bern, in Müntschemier, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gauer, Jean-Jacques, von Wartau, in Grandvaux, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern].

6. Januar 1998
Kade Vertriebs AG, in  B o w i l , Vertrieb von Lebensmitteln, insbeson-
dere von Kaffeerahmportionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57
vom 21. 03. 1996, S. 1618). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: KPB Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.

6. Januar 1998
Lutiger Elektrizität AG, in B e r n , Projektierung und Ausführung
sämtlicher Stark- und Schwachstromanlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 7. 02. 1990, S. 484). Statutenänderung: 16. 09. 1997.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: mit eingeschriebenem
Brief. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: von Graffenried AG Treu-
hand, in Bern, Revisionsstelle.

6. Januar 1998
Sky Work AG, in B e l p , Erbringung von Dienstleistungen aller Art in
der Flug-, Transport- und Reisebranche, Vermietung von und Handel
mit Flugzeugen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
26. 10. 1995, S. 5891). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Allemann, Sandra, von Wiedlisbach, in Gerlafingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Saxer, Andreas Ernst, von Sevelen, in Her-
metschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Batec Consulting, in
Belp. Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend. Gri-
bi, Heinz Alexander, von Langnau AG, in Belp, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident]; TST-Treuhand, Steiner, in Ittigen, Revi-
sionsstelle.

6. Januar 1998
Thomson-CSF (Schweiz) AG, in B e r n , Vertretung und Vertrieb von
Produkten und Dienstleistungen im Bereich der Präzisionsmechanik
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9069). Sta-
tutenänderung: 27. 06. 1997, 22. 12. 1997. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre: schriftlich oder Telefax. Vinkulierung neu: Na-
menaktien vinkuliert gemäss Statuten.

6. Januar 1998
Alfix AG, bisher in Z u g , Herstellung von und Handel mit Baube-
schlägen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1996, S. 6980).
Statutenänderung: 05. 09. 1997. Sitz neu: M ü n s i n g e n . Domizil neu:
c/o Werner Wälchli, Bahnhofplatz 9, 3110 Münsingen. Zweck neu: Her-
stellung von und Handel mit Baubeschlägen; sie kann sich an andern
Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapital
neu: CHF 100 000 [bisher: CHF 50 000]. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50 000. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1000 [bisher: 100
Namenaktien zu CHF 500]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Na-
menaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wälchli,Werner, von Strengelbach, in Münsingen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Fankhauser, Peter, von
Burgdorf, in Konolfingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern, Revisionsstelle
[wie bisher]; Cugis, Bruno, von Italien, in Gümligen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schönried]; Witschi, Heinz, von
Bolligen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Ortschwaben].

6. Januar 1998
Ernst Albrecht AG, in K i e s e n , Die Herstellung sowie den Vertrieb
von Erzeugnissen des grafischen Gewerbes für Handel, Gewerbe und
Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 1996, S. 2170).
Firma neu: Ernst Albrecht AG in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft infolge Konkurseröffnung gemäss Verfügung vom 3. 11. 1997 des
Konkursrichters des Gerichtskreises VII Konolfingen.

6. Januar 1998
Hetatech-Handel AG in Konkurs, in B e r n , Handel mit technischen
Produkten für das Baugewerbe usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219
vom 13. 11. 1997, S. 8260). Einstellung des Konkurses mangels Aktiven
am 13. 12. 1997 gemäss Verfügung des Konkursrichters des Gerichts-
kreises VIII Bern-Laupen.

6. Januar 1998
Murri AG, in  M ü n s i n g e n , Projektierung, die Fabrikation und den
Verkauf von Schul- und Laboreinrichtungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 26. 05. 1995, S. 2940). Firma neu: Murri AG in Li-
quidation. 
Auflösung der Gesellschaft infolge Konkurseröffnung ge-
mäss Verfügung vom 11. 9. 1997 des Konkursrichters des Gerichtskrei-
ses VII Konolfingen.

6. Januar 1998
Wilhelm Stettler AG, in  M ü n s i n g e n , Bau, An- und Verkauf sowie
Vermittlung und Verwaltung von Immobilien aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1996, S. 416). Firma neu: Wilhelm
Stettler AG in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft infolge Konkurs-
eröffnung gemäss Verfügung vom 23. 9. 1997 des Konkursrichters des
Gerichtskreises VII Konolfingen.

6. Januar 1998
Yenomon AG, in B e r n , Erbringung von Leistungen im Bereich der
Architektur sowie Planung, Bau bzw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 235 vom 5. 12. 1997, S. 8788). Firma neu: Yenomon AG in Liquida-
tion. 
Auflösung der Gesellschaft infolge Konkurseröffnung gemäss Ver-
fügung vom 8. 12. 1997 des Konkursrichters des Gerichtskreises VIII
Bern-Laupen.

6. Januar 1998
Schulthess Kerzen GmbH, in B e r n , Fabrikation und Verkauf von
Kerzen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 177
vom 16. 09. 1997, S. 6806). Statutenänderung: 16. 09. 1997. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schulthess-Lieb, Christa, von Busswil bei
Melchnau und Sempach, in Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 21 000
[bisher: Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19 000]; Schulthess, Theo, von Busswil bei
Melchnau, in Bern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 2000].

6. Januar 1998
Gima Handels GmbH in Konkurs, in B e r n , Handel mit Kaminöfen
und Waren aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 1997, S. 8260). Einstellung des Konkurses
mangels Aktiven am 29. 11. 1997 gemäss Verfügung des Konkursrich-
ters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

6. Januar 1998
Familien-Baugenossenschaft Bern, in B e r n , Die Genossenschaft be-
zweckt auf gemeinnütziger Grundlage: Erstellung und Kauf von Woh-
nungen mit deren Folgeeinrichtungen usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 85 vom 3. 05. 1995, S. 2435). Statutenänderung: 10. 05. 1995. Zweck
neu: Erstellung und Kauf von Wohnungen mit deren Folgeeinrichtun-
gen auf gemeinnütziger Grundlage; Verwaltung und Vermietung ihrer
Liegenschaften oder solche Dritter; sie ist bemüht, auch Wohnprobleme
einzelner Bevölkerungskreise wie zum Beispiel Betagter, Invalider,
Grossfamilien usw., zu lösen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jäggi, Ernst, von Madiswil, in Bösingen, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Balmer, Willi, von Wilderswil, in
Bremgarten bei Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Freh-
ner, Ulrich, von Urnäsch, in Worb, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Hodel, Anton, von Emmen und Zell LU, in Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Hofstetter, Willi, von Trachselwald, in Bern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hügli, Hans, von Sumiswald, in
Ersigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Joss, Markus, von
Worb, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schneeberger,
Fritz, von Schoren, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krebs, Ernst, von Watten-
wil, in Hinterkappelen,Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Grossen-
bacher, Rolf, von Trachselwald, in Wiler bei Seedorf, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Koenig, Beat H., von Bern, in Iffwil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Schüpbach, Walter, von Bleiken bei
Oberdiessbach, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Soll-
berger, Jürg, von Wynigen, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Brüllmann, Max, von Sulgen, in Muri bei Bern, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ostermundigen]; Gygax,
Paul Jürg, von Seeberg, in Bolligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Ittigen]; Heiniger, Andreas, von Eriswil, in Wallenbuch, mit
Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2 [bisher: in Schön-
bühl-Urtenen]; Aberegg, Roland, von Büren an der Aare, in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien.

6. Januar 1998
Beat Segessenmann, in  M ü h l e t h u r n e n , Neumattstrasse 2, 3127
Mühlethurnen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Baugeschäft. Ein-
getragene Personen: Segessenmann, Beat, von Signau, in Mühlethur-
nen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

6. Januar 1998
Gall Software Services, in B e r n , Thunstrasse 33, 3005 Bern, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung von und Handel mit sowie
Service an Soft- und Hardware-Komponenten. Eingetragene Personen:
Gall, Jan, von der Slowakei, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

6. Januar 1998
Thomy’s Travel Service Bürgin Thomas, in  B r e m g a r t e n

b e i

B e r n , Reisebüro und Reisen für Behinderte, Einzelfirma (SHAB
Nr. 182 vom 21. 09. 1992, S. 4412). Firma neu: Thomy’s Services, Bürgin
Thomas. 
Domizil neu: Freudenreich-/Kalchackerstrasse 8, Einkaufszen-
trum «Kalchackermärit», 3047 Bremgarten bei Bern. Zweck neu: Rei-
sen für Alle – Spezialist für Reisen für Behinderte; Annahmestelle für
Textil- und Lederreinigung, Näh-, Schreib- und Faxservice, Spitex-Re-
hab, Werbekonzepte, Job- und Modelvermittlung.

6. Januar 1998
Restaurant Stadion Neufeld, Steiner Markus, in B e r n , Restaura-
tionsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom 5. 06. 1991, S. 2424). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

6. Januar 1998
Roland Reichert, in  M ü n s i n g e n , Tankstelle, Autoshop und Souve-
nirs, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom 14. 01. 1983, S. 147). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

6. Januar 1998
Messmer Betriebsberatung EDV, in  K i r c h l i n d a c h , Erbringen
von Beratungs- und Betreuungsdienstleistungen in den Bereichen Be-
triebsführung mittels EDV usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 165 vom
27. 08. 1996, S. 5148). Eröffnung des Konkurses über den Inhaber am
18. 11. 1997 gemäss Verfügung des Konkursrichters des Gerichtskreises
VIII Bern-Laupen.

6. Januar 1998
Behrens Arts &amp; Co., in  K e h r s a t z , Eichenrain 33, 3122 Kehrsatz,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 01. 01. 1998. Zweck: Be-
trieb eines Kunst-Ateliers, Kunsthandel, künstlerisches Design,Vermitt-
lung von Kunstwerken, künstlerische Beratung, Vertretung und Ver-
mittlung von Künstlern, Reproduktion und Verlag von Kunstwerken.
Eingetragene Personen: Behrens, Michael, von Deutschland, in Kehr-
satz, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Carnazzi Korupp, Anne, von
Moutier, in Kehrsatz, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

6. Januar 1998
Feurotherm Grob &amp; Jakob in Konkurs, in I t t i g e n , Heizungs- &amp; Al-
ternativ-Systeme, Planung und Ausführung von Heizungsanlagen, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 8. 12. 1997, S. 8834). Einstellung
des Konkurses mangels Aktiven am 15. 12. 1997 gemäss Verfügung des
Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

7. Januar 1998
LaCoSA AG Bern, in B e r n , Breitenrainstrasse 41, 3013 Bern. Ak-
tiengesellschaft (Neueintagung). Statutendatum: 24. 12. 1997. Zweck:
Produktion, Handel, Beratung und Ausbildung in den Bereichen Me-
dien, PR, Werbung, Computer, Events, Gastronomie, Detailhandel und
Administration; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
und Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 200 Namenstimmrechtsaktien zu
CHF 100 und 80 Namenstammaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Na-
menaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Lauter-

20. 1. 1998

No 12 – 411

burg, Matthias, von Bern, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lau-
terburg-Gygax, Lisa Lotte, von Bern, in Bern, mit Einzelunterschrift;
Rom Treuhand, in Zollikofen, Revisionsstelle.

7. Januar 1998
Simex Group AG (Simex Group Ltd), in  O b e r d i e s s b a c h , Chise-
mattweg 1. 3672 Oberdiessbach. Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 12. 1997. Zweck: Import und Export von Gütern
und Waren, und von Dienstleistungen (freelance Arbeiten), im Bereich
Maschinen, Stahl, Anlagebau und Mikrotechnik; sie kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben.Aktienka-
pital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50 000. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert ge-
mäss Statuten. Eingetragene Personen: Scheidegger,Thomas, von Hutt-
wil, in Walkringen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Trevad Treuhand
und Revisionen Armin Durand, in Murten, Revisionsstelle.

7. Januar 1998
Dental-Studio Bern AG, in B e r n , Betrieb eines zahntechnischen La-
boratoriums, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1994,
S. 4747). Statutenänderung: 04. 09. 1997. Zweck neu: Betrieb eines
zahntechnischen Laboratoriums, Herstellung von prothetischem Zahn-
ersatz und Ausführung aller in das Fachgebiet eines Dental-Labors fal-
lenden Arbeiten sowie Vertretung von und Handel mit Dental-Zube-
hör, Dentalgeräten und -produkten; sie kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen und Liegenschaften erwerben. Aktien neu: 50 Na-
menaktien zu CHF 1000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1000]. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung
neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: OBT Treuhand AG, in Bern, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rufener, Hans-
peter, von Blumenstein, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Haag, Walter, von Sulgen, in
Kehrsatz, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Witschi Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle.

7. Januar 1998
Emch + Berger AG, in B e r n , Erbringen von Dienstleistungen auf
dem Gebiet des Ingenieurwesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249
vom 29. 12. 1997, S. 9300). Zweigniederlassung neu: Biel BE.

7. Januar 1998
IPM Integrales Bau-Projektmanagement AG, in  M u r i b e i B e r n ,
Ausführung von Generalunternehmungsaufträgen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 1994,

S. 1388).

Statutenänderung:

19. 09. 1997. Zweck neu: Ausführung von Generalunternehmeraufträ-
gen; Erstellung von Bauten; Erbringen von Dienstleistungen aller Art
im Rahmen eines «integralen Bauens»; Handel mit Immobilien; sie
kann gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten und Grundstücke erwerben. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre: mit eingeschriebenem Brief. Vinkulierung neu: Namen-
aktien vinkuliert gemäss Statuten.

7. Januar 1998
Kindler AG, Worb, in W o r b , Fabrikation von und Handel mit Futter-
mitteln und ähnlichen Waren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224
vom 17. 11. 1995, S. 6304). Statutenänderung: 29. 09. 1997. Zweck neu:
Fabrikation von und Handel mit Futtermitteln und ähnlichen Waren;
Verwaltung, Überbauung, Erwerb und Veräusserung von Liegenschaf-
ten jeglicher Art; sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulie-
rung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kindler, Otto, von Bolligen, in
Worb, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Aeberhard-Kindler, Katharina, von
Urtenen, in Muri bei Bern, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Vizepräsidentin].

7. Januar 1998
Leuthold &amp; Partner Personal- &amp; Unternehmensberatung AG Bern, in
B e r n , Leistung von Diensten auf dem Gebiet der Personal- und Stel-
lenvermittlung, Beratung in Fragen der Kaderselektion, Suche von Füh-
rungskräften und allgemeine.. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
3. 09. 1997, S. 6479). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wen-
ger, Maya, von Uetendorf, in Zug, Direktorin, mit Einzelunterschrift.

7. Januar 1998
Sabiac AG, in B e r n , Import und Export von Waren und Erzeugnissen
verschiedener Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
29. 04. 1997, S. 2858). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Malmendier, Helmut, von Deutschland, in Paris (F), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Tassel, Bernard, von Frankreich, in Saint-Germain-en-Laye (F),
Präsident, mit Einzelunterschrift.

7. Januar 1998
Stämpfli AG, in B e r n , Betrieb eines Unternehmens im Bereich der
grafischen Industrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
12. 06. 1997, S. 4047). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Botta, Hugo, von Gelterkinden, in Moosseedorf, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stämpfli, Samuel, von Bern, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Stämpfli, Rudolf Dr., von
Bern, in Gümligen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Stämpfli, Peter, von Bern, in Muri bei Bern, Delegierter, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied]; Hubacher, Peter, von Urtenen, in Hüni-
bach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Uttigen]; Tschan,
Edwin, von Zuzwil BE, in Ortschwaben, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Meikirch]; Richard, Hans, von Bern und Wynau, in
Gümligen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

7. Januar 1998
CM-Elektronik AG, in N e u e n e g g , Betrieb der Gemeinschaftsan-
tennenanlage von Neuenegg, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
21. 08. 1995, S. 4675). Firma neu: CM-Elektronik AG in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft gemäss Beschluss der Generalversammlung
vom 25. 11. 1997. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Colombo-Rochat, Mariette, von Zürich und Egg, in Neu-
enegg, Vizepräsidentin und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Colombo, André,
von Zürich und Egg, in Neuenegg, Präsident und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

7. Januar 1998
Erkan Parkett Bau GmbH, in B e r n , Verlegen, Behandeln und Han-
del mit Parkettböden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 198 vom 11. 10. 1996, S. 6198). Statutenänderung: 25. 09. 1997. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Yavuz, Ada Hü-
lya, von der Türkei, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5000. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Oltulu, Vedat, von der Türkei, in Ittigen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 8000; Yavuz, Huriye, von der Türkei, in Bern, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4000 [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5000]; Yavuz, Erkan, von
Bannwil, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 8000 [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 10 000].

7. Januar 1998
Anderegg, in  O s t e r m u n d i g e n , Bernstrasse 83, 3072 Ostermun-
digen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Vertrieb, Ver-
kauf und Installation von Unterhaltungselektronik. Eingetragene Per-
sonen: Anderegg, Ralf, von Seeberg, in Ostermundigen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

7. Januar 1998
Hotelcom, S. Koller, in B e r n , Schöneggweg 24, 3007 Bern, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Hotelwerbung via Teletext und Internet.
Eingetragene Personen: Koller, Stefan, von Fislisbach, in Bern, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

7. Januar 1998
IBB ROMUALD SOHLER Ingenieurbüro für Baustatik und Baukon-
struktion, 
in  K ö n i z , Viktoriastrasse 111, 3084 Wabern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führung eines Bauingenieurbüros im kon-
struktiven Hoch- und Tiefbau. Eingetragene Personen: Sohler, Romu-
ald, von Winterthur, in Wabern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

7. Januar 1998
Kyburz David, in B e r n , Dorngasse 2, 3007 Bern, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Beratung und Planung im Informatikbereich. Ein-
getragene Personen: Kyburz, David, von Oberentfelden, in Bern, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

7. Januar 1998
Maccaferri Treuhand, in W o r b , Allgemeine Treuhandtätigkeiten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 07. 04. 1995, S. 1924). Die Unterlagen
über die besondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister
Bern-Mittelland hinterlegt.

Nachtrag
Büro für Kies und Abfall AG, bisher in U t t i g e n , Forschung, Ent-
wicklung, Beratung, Bauleitung, Realisierung (General- und Totalunter-
nehmer), Betriebs- oder Geschäftsführungen auf den Gebieten der
Baugrundstoff-Gewinnung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216
vom 10. 11. 1997 vom 10. 11. 1997, S. 8163). Sitz neu: R u b i g e n . Do-
mizil neu: Thunstrasse 25, 3113 Rubigen.

Berichtigung
Time City Carrier AG, in B e r n , Erwerb und Betrieb von Unterneh-
men im Telekommunikations-, Informations- und Medienbereich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9299). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Stadler, Norbert, von Kirchberg SG,
in Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Stalder,
Norbert].

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

31. Dezember 1997
Bono Inneneinrichtungen AG, in N i e d e r ö n z (SHAB Nr. 104 vom
31. 05. 1995, S. 3037). Statutenänderung: 24. 12. 1997. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Qualifizierte Tatbestände: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die Imprex AG, in Olten. Aktiven von
CHF 1 263 877.75 und Passiven von CHF 1 119 577.43 gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 24. 12. 1997 und Bilanz per 31. 12. 1996 durch Uni-
versalsukzession an die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider Ge-
sellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien der  übernommenen
Gesellschaft, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Bestimmung
über die Sacheinlage/Sachübernahme anlässlich der Gründung vom
07. 05. 1962 wurde aus den Statuten gestrichen. Mitteilungen an die Na-
menaktionäre: eingeschriebene Briefe. Bemerkungen neu: Die Bestim-
mung über die Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen,
weil nicht zum Eintragungstext gehörig.

31. Dezember 1997
Felber Rohr- und Metallbau Carrosserie GmbH, in  R u m i s b e r g ,
Im Loch 1, 4539 Rumisberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statuten: 24. 12. 1997. Zweck: Erstellung und Monta-
ge von Rohrleitungen, Metallbau und Betrieb einer Carrosserie. Kann
Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20 000. Liberierung
Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Sacheinlagevertrag vom 24. 12. 1997: von Urs Felber, in Rumisberg, di-
verse Sachwerte (Betriebseinrichtungen, Maschinen, Werkzeuge und
Warenvorräte) zu einem Preis von CHF 20 000, welcher voll auf die
Stammeinlagen angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Felber, Urs, von Rumisberg, in Rumisberg, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 19 000; Felber-Savona, Orietta, von Rumisberg, in Rumis-
berg, Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

31. Dezember 1997
RG Holding AG, in L a n g e n t h a l , Kauf, Verkauf und Verwaltung
von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
15. 07. 1997, S. 4981). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt Aktiven von
CHF 8 671 854.75 und Passiven von CHF 632 637.10 der «Thomas Gei-
ser Holding AG», in Langenthal, nach Massgabe von Art. 748 OR. Da
die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der zu
übernehmenden Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt.

31. Dezember 1997
Thomas Geiser Holding AG, in L a n g e n t h a l , Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60
vom 25. 03. 1994, S. 1628). Auflösung der Gesellschaft durch General-
versammlungsbeschluss vom 15. 12. 1997 infolge Fusion gemäss
Art. 748 OR mit der «RG Holding AG», in Langenthal. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen auf die «RG Holding AG» über.

31. Dezember 1997
Werren Werbung GmbH, in  L a n g n a u i . E . B E , Bernstrasse 33,
3550 Langnau i.E., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 12. 1997. Zweck: Betrieb eines Gestaltungs-
und Schriftenateliers. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben
oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 50 000. Liberierung Stammkapital:
CHF 50 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 12. 12. 1997 und Bilanz per
30. 06. 1997 Aktiven von CHF 524 162.70 und Passiven von
CHF 474 162.70 der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfir-
ma «Daniel Werren, Werbeatelier», in Langnau i.E., zum Preis von
CHF 50 000, wofür Daniel Werren 1 Stammeinlage von CHF 49 000 und
Cathrine Werren-Wüthrich eine Stammeinlage von CHF 1000 ausgege-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesell-
schafter: schriftlich. Eingetragene Personen:Werren, Daniel, von St. Ste-
phan, in Langnau i.E., Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49 000; Werren-Wüth-
rich, Cathrine, von St. Stephan, in Langnau i.E. BE, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

31. Dezember 1997
Schneider Consulting GmbH, in  L a n g n a u i . E . B E , c/o Fritz
Schneider, Ilfisboden 71, 3550 Langnau i.E., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statuten: 15. 12. 1997. Zweck:
technische Beratungen und Dienstleistungen aller Art. Kann Liegen-
schaften erwerben und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20 000. Liberierung
Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schneider, Fritz, von Trub, in Langnau i.E. BE, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15 000; Schneider, Margrith, von Trub, in Langnau i.E. BE, Ge-
sellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 5000.

31. Dezember 1997
Aemme-Brauerei GmbH, in L a n g n a u i . E . B E , c/o Lemann &amp;
Cie., Hohgantweg 2, 3550 Langnau i.E. BE, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statuten: 18. 12. 1997. Zweck: Betrieb ei-
ner Brauerei sowie Handel mit Bier und anderen Getränken. Kann Lie-
genschaften erwerben und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 75 000. Liberierung
Stammkapital: CHF 75 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Brand Anlagenbau AG, in Hasle b. Burgdorf, Gesellschafte-
rin, mit einer Stammeinlage von CHF 25 000; Acosta AG, in Langnau
i.E. BE, Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von CHF 25 000; Le-
mann &amp; Cie., Kommanditgesellschaft, in Langnau i.E. BE, Gesellschaf-
terin, mit einer Stammeinlage von CHF 25 000; Brand, Hans Ulrich, von
Lauperswil, in Zollbrück, Gemeinde Lauperswil, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Gerber, Jürg, von Langnau i.E. BE, in Langnau i.E.
BE, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Lemann, Ernst jun., von
Langnau i.E. BE, in Langnau i.E. BE, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

5. Januar 1998
Bidu’s Autoshop GmbH in Liq., in H u t t w i l (SHAB Nr. 190 vom
03. 10. 1997, S. 7244). Löschungsgrund: Nachdem das Konkursverfahren
mit Entscheid des Konkursrichters Signau-Trachselwald vom
11. 08. 1997 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesell-
schaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

5. Januar 1998
Landwirtschaftliche Genossenschaft Wasen i.E. und Umgebung, in Wa-
sen i.E., Gemeinde S u m i s w a l d , Förderung der wirtschaftlichen In-
teressen der Mitglieder in gemeinsamer Selbsthilfe, Genossenschaft
(SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1995,

S. 5095).

Statutenänderung:

10. 04. 1997. Haftung neu: Falls das Genossenschaftsvermögen nicht
ausreicht, haften die Mitglieder solidarisch bis zu einem Maximalbetrag
von CHF 8000 (bisher: CHF 12 000). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Jost, Rudolf (bisher: Beisitzer, ohne Zeich-
nungsberechtigung); Schütz, Heinz (bisher: Beisitzer, ohne Zeichnungs-
berechtigung). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schütz, An-
dreas, von Sumiswald, in Wasen i.E., Gemeinde Sumiswald, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Hügli, Walter, von Sumiswald, in Wasen
i.E., Gemeinde Sumiswald, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

5. Januar 1998
Schachtler Tansporte, in  B u r g d o r f , Ziegelgut, 3400 Burgdorf, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Warentransporte. Übernahme: Akti-
ven und Passiven der erloschenen Einzelfirma «Max Schachtler», in
Burgdorf. Eingetragene Personen: Schachtler, Heinz, von Altstätten SG,
in Burgdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

5. Januar 1998
Max Schachtler, in  B u r g d o r f ,

Warentransporte, Einzelfirma

(SHAB Nr. 218 vom 18. 09. 1969, S. 2151). Löschungsgrund: Aktiven
und Passiven sind auf die Einzelfirma «Schachtler Transporte», in Burg-
dorf, übergegangen. Firma erloschen.

5. Januar 1998
Shell Shock Car Design Stettler, in Schönbühl, Gemeinde U r t e n e n ,
Verkauf von Autozubehör,

Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom

26. 06. 1996, S. 3794). Sitz neu: J e g e n s t o r f . Domizil neu: Friedhof-
weg 4, 3303 Jegenstorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stettler, Stefan, von Bolligen, in Köniz, Inhaber, mit Einzelunterschrift
(bisher: in Schönbühl, Gemeinde Urtenen).

5. Januar 1998
Kropf-Sport AG, in Wasen i.E., Gemeinde S u m i s w a l d , Handel mit
und Vertrieb von Sport- und Freizeitartikeln usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 277 vom 26. 11. 1984, S. 4199). Bemerkungen neu: Die Be-
stimmung über die Anzahl Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen,
weil nicht zum Eintragungstext gehörig. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kropf-Franz, Röseli (bisher: Mitglied, mit
Einzelunterschrift). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kropf,
Peter, von Oberlangenegg, in Wasen i.E., Gemeinde Sumiswald, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift (bisher: Mitglied); Kropf, Anton, von Ober-
langenegg, in Wasen i.E., Gemeinde Sumiswald, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung (bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift); Siegen-
thaler Treuhand, in Köniz, Einzelfirma, Inhaber: Siegenthaler, Paul, von
Schangnau, in Köniz; Revisionsstelle.

5. Januar 1998
Bögli Maschinenfabrik AG in Konkursliq., in A a r w a n g e n , Fabri-
kation von und Handel mit Maschinen aller Art usw.,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 1997, S. 1365). Löschungsgrund: Das Kon-
kursverfahren wurde mit Entscheid des Konkursrichters Aarwangen-
Wangen vom 31. 12. 1997 im Sinne von Art. 268 Abs. 2 SchKG als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

5. Januar 1998
Behinderten Transport, Jacqueline Grütter, in L a n g e n t h a l , Be-
hindertentransport, Einzelfirma (SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996,
S. 8081). Firma neu: HANDI - CAB Taxiunternehmung, Jacqueline
Grütter. 
Zweck neu: Behinderten- und Betagtentransporte, sowie Fern-
fahrten und Kleintiertransporte.

5. Januar 1998
Tilag Burgdorf AG für thermische Isolationen, in  B u r g d o r f , Ent-
wicklung, Herstellung und Handel mit Isolationsprodukten für den
Bau- und Industriebereich usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 256 vom
31. 12. 1993, S. 6974). Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die An-
zahl Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum Eintra-
gungstext gehörig. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PRO-
VIDA Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

5. Januar 1998
BM Bauplatz Management AG, in  K o p p i g e n , Generalbauunter-
nehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997,
S. 9335). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wüthrich, Rudolf (bisher: Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechti-
gung); Wyss, Ueli (bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zurfluh, Heinz, von Erst-
feld, in Koppigen, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: Prä-
sident).

6. Januar 1998
Fahrschule Alfa AG, in L a n g e n t h a l , Betrieb einer Fahrschule für
Motorfahrzeuge usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom

14. 03. 1994, S. 1388). Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die An-
zahl Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum Eintra-
gungstext gehörig. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gfeller
+ Partner AG, Treuhandgesellschaft, in Langenthal, Revisionsstelle.

6. Januar 1998
A. Konings dekorativer Marmor, in W i e d l i s b a c h , Weissenstein-
strasse 22, 4537 Wiedlisbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Im-
port und Verkauf von dekorativem Marmor. Eingetragene Personen:
Konings, Arnoldus Adriaan, niederländischer Staatsangehöriger, in
Wiedlisbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

6. Januar 1998
Invima AG, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Herstellung und Vertrieb
von Produkten im kosmetischen Bereich usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1996, S. 7852). Bemerkungen neu: Die Be-
stimmung über die Anzahl Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen,
weil nicht zum Eintragungstext gehörig. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bindschedler, Dr. Georges (bisher: Mitglied,

412 – No 12

20. 1. 1998

mit Kollektivunterschrift zu zweien); Steiner, Robert (bisher: Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Albisetti, Guido, von Bern BG und Balerna TI, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herren, Dr. Stephan von
Neuenegg BE, in Burgdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.

6. Januar 1998
Anton Meer, in K l e i n d i e t w i l , Hauptstrasse 78, 4936 Kleindiet-
wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck. Fabrikation von Käse und
Butter, An- und Verkauf von Milch und Milchprodukten. Übernahme:
Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma «Robert Meer», in
Kleindietwil. Eingetragene Personen: Meer, Anton, von Eriswil, in
Kleindietwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

6. Januar 1998
Robert Meer, in  K l e i n d i e t w i l , Fabrikation von Käse und Butter
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom 10. 05. 1972, S. 1198). Löschungs-
grund: Aktiven und Passiven sind auf die Einzelfirma «Anton Meer», in
Kleindietwil, übergegangen. Firma erloschen.

6. Januar 1998
Thomas Käser, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Thörigenstrasse 12, 3360
Herzogenbuchsee, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Ser-
vice und Verkauf im Bereich Stall-, Fütterungs- und Melktechnik. Ein-
getragene Personen: Käser, Thomas, von Leimiswil, in Herzogenbuch-
see, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

6. Januar 1998
Bäckerei Konditorei Althaus, in L a n g e n t h a l , Marktgasse 24, 4900
Langenthal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Bäcke-
rei und Konditorei. Eingetragene Personen: Althaus-Groux, Yvonne
Renate, von Affoltern i.E. und Bioley-Magnoux VD, in Langenthal, In-
haberin, mit Einzelunterschrift; Althaus, Marcel, von Affoltern i.E., in
Langenthal, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

6. Januar 1998
Otto Aeschbacher, in 3274 H e r m r i g e n , Hauptstrasse 35, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Inhaber: Otto Aeschbacher, von Lützelflüh, in
Hermrigen. Geschäftsnatur: Betrieb des Restaurants Kreuz.

6. Januar 1998
Human Services, R. Schaffer, in B i e l , Nidaugasse 28, Einzelfirma
(Neueintragung). Inhaber: Reto Schaffer, von Mirchel und Zürich, in
Biel BE. Geschäftsnatur: Dienstleistungen im Bereich human resources
und Sozialarbeit.

6 janvier 1998
Dodo Travel &amp; Tours Ltd. liab Co., à B i e n n e , agences de voyages
(FOSC du 24. 02. 1997, no 36, p. 1225). Nouvelle adresse: Rue de l’Ave-
nir 52.

6 janvier 1998
Radio-City-Center Ltd. liab Co, à B i e n n e , matériel électronique etc.
(FOSC du 17. 04. 1996, no 74, p. 2170). Nouvelle adresse: Rue de l’Ave-
nir 52.

6. Januar 1998
Vitanetic Individual U. Schneider, bisher in B i e l , Gesundheitsbera-
tung (SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 1997, S. 976). Sitz nun: L y s s , Haupt-
strasse 20.

6. Januar 1998
Garage Torresan AG, in S t u d e n (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1995,
S. 5864). Ausgeschiedene Person: Robert Allemand, VR-Sekretär ohne
Unterschrift.

6. Januar 1998
Alna-Cina, in L y s s , Verkauf von Sportbekleidung, Werbeartikeln
usw., in Konkurs (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1996, S. 7417). Nachdem
das Konkursverfahren geschlossen worden ist, wird die Firma von Am-
tes wegen gelöscht.

6. Januar 1998
Restaurationsbetriebe Möwe AG in Liquidation, in B ü r e n a n d e r
A a r e , Betrieb von Gaststätten usw. (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 1997,
S. 2713). Diese Firma wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

6. Januar 1998
Bospa AG in Liquidation, in B i e l , Architektur-, Design- und Fotoar-
beiten usw. (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 1997, S. 6807). Diese Firma wird
in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

6. Januar 1998
Ben Air AG, in K a p p e l e n , Unterhalts- und Reparaturarbeiten an
Luftfahrzeugen (SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1992, S. 3243). Diese Firma
wird infolge Verlegung des Sitzes nach P f a f f n a u (SHAB Nr. 251
vom 31. 12. 1997, S. 9367) im Handelsregister Berner Jura - Seeland von
Amtes wegen gelöscht.

6. Januar 1998
Ernst L. Strehler-Weibel, in S c h ü p f e n , Holzbau und Sägerei
(SHAB Nr. 176 vom 01. 08. 1988, S. 3185). Firma zufolge Geschäfts-
überganges gelöscht.

6. Januar 1998
Strehler Holzbau, in  S c h ü p f e n , Ziegeleistrasse 15, Einzelfirma
(Neueintragung). Inhaber: Hans Ernst Strehler, von Bäretswil und Pfäf-
fikon, in Schüpfen. Geschäftsnatur: Holzbau und Sägerei.

6. Januar 1998
Erich Dardel AG, in A a r b e r g , Stadtplatz 38, 3270 Aarberg (gemie-
tete Räumlichkeiten), Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. Dezember 1997. Zweck: Betrieb eines Möbelhauses mit allen
damit im Zusammenhang stehenden Tätigkeiten wie insbesondere
Kauf, Verkauf und Handel mit Möbeln, Stoffen, Leuchtkörpern und Ac-
cessoires aller Art jedoch gehobenen Standes, Beratung, Planung und
Innenarchitekturarbeiten. Die Gesellschaft kann sich bei anderen Un-
ternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten, sowie Liegenschaf-
ten erwerben, halten und verräussern, mieten, vermieten und verwalten.
Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
«Erich Dardel», in Aarberg, den Geschäftsbetrieb (inkl. Kunden, Dos-
siers und Firmennamen) mit einem Teil der Aktiven (sämtliche Be-
triebseinrichtungen im Laden [Sous-sol, Parterre und 1. Stock] und im
Aussenlager «Bahnhof», wie Werkzeuge, Maschinen, Mobiliar, etc. und
die Lieferwagen «Renault und Peugeot») gemäss Kaufvertrag vom
25. 11. 1997 zum Preis von CHF 400 000. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Schriftlich. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Rudolf Brechbühl, von Trubschachen und Ni-
dau, in Nidau, einziges VR-Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand
Strasser AG, in Biel BE, Revisionsstelle.

6. Januar 1998
Abexim AG, in L y s s , Handel mit Maschinen, insbesondere Werk-
zeugmaschinen usw. (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 1996, S. 7040). Diese
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Z u g (SHAB Nr. 228
vom 26. 11. 1997, S. 8558) im Handelsregister Berner Jura - Seeland von
Amtes wegen gelöscht.

6. Januar 1998
Genossenschaft Progressiahaus, in B i e l , Obergasse 11, Genossen-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. Dezember 1997. Zweck:
Wahrung und Förderung der Interessen der Genossenschafter und der
Mitglieder des Altherrenverbandes und der Aktivitas der Progressia
Biennensis. Diesen Zweck sucht sie insbesondere zu erreichen durch die
Sicherung, Wertsteigerung und Verwaltung der Liegenschaft Biel-
Grundbuch Nr. 10015, und die Überlassung von Teilen dieser Liegen-
schaft zur Verwirklichung der Interessen der Genossenschafter, der
Mitglieder des Altherrenverbandes, der Aktivitas und der Studenten
der HTL Biel. Haftung/Nachschusspflicht. Ohne persönliche Haftung
und ohne Nachschusspflicht. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Peter Friederich, von Rapperswil BE, in Münsingen, Präsi-
dent; Markus Zimmermann, von Buchberg, in Safnern, Vizepräsident;
Jürg Liechti, von Eggiwil, in Worben, Sekretär; Heinz Schmid, von Kai-
sten, in Bolligen, Kassier. Präsident,Vizepräsident, Sekretär und Kassier
zeichnen kollektiv zu zweien. Beisitzer der Verwaltung ohne Unter-
schrift: Daniel Hohl, von Wolfhalden, in Ipsach; Bruno Schnider, von
Schüpfheim, in Sachseln, und Gérald Koehn, von Ittigen, in Lyss.

6. Januar 1998
Pagecom GmbH, in B i e l B E , Salzhausstrasse 7 (gemietete Räum-
lichkeiten), Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. Dezember 1997. Zweck: Erstellung und Pflege von
Internet-Homepages für Firmen und Private. Verkauf von Hard- und
Software, Betreuung der Kunden betreffend Internet, Hard- und Soft-
ware. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke er-
werben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20 000. Liberierung
Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Gesellschafter: Eingeschriebene Briefe. Eingetragene Personen:
Reto Teutschmann, von Grindelwald, in Gerolfingen (Gemeinde Täuf-
felen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10 000; André Bonifazi, von Mon, in
Schlieren, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5000; René Teutschmann, von Grindelwald, in
Gerolfingen (Gemeinde Täuffelen), Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5000.

6. Januar 1998
CallNet.ch (Call Center Network Switzerland), in N i d a u , Haupt-
strasse 18, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 1. Dezember 1997.
Zweck: Förderung und Nutzung der Aktivitäten, Erfahrungen und Be-
ziehungen seiner Mitglieder zum Aufbau und Betrieb von Call Center
in der Schweiz. Mittel: Eintrittsgelder, Mitgliederbeiträge, freiwillige
oder ausserordentliche Beiträge, Vergütungen für Dienstleistungen,
Einnahmen aus dem Verkauf von Propagandamaterial und andere Be-
triebseinnahmen. Organisation: Vereinsversammlung, Vorstand, Kon-
trollstelle. Eingetragene Personen: Roger Meili, von Winterthur und
Weisslingen, in Wildberg, Vorstandspräsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rolf Steinmann, von Wohlen AG, in Widen, Vorstands-
vizepräsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Yolanda Locher, von
Remetschwil, in Stäfa, Vorstandsbeisitzerin mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hans Rudolf Niederhauser, von Basel, in Evilard, Sekretär
(Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

7. Januar 1998
TFV Technischer Fachbuchvertrieb AG, in B i e l B E , Handel mit
technischen Fachbüchern usw. (SHAB Nr. 103 vom 03. 06. 1997,
S. 3745). Statutenänderung: 5. Mai 1997. Neue Zweckformulierung:
Handel mit technischen Fachbüchern und Büchern aller Art sowie der
Auftritt als Verlegerin. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben
und veräussern. Anpassung der Statuten an das neue Aktienrecht. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massga-
be der Statuten beschränkt. Sacheinlage: Die Bestimmung über die
Sacheinlage im Zusammenhang mit der Gründung vom 27. 06. 1978 ist
aus den Statuten gestrichen worden. Weitere Statutenänderungen nicht
publikationspflichtig. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Linda Studer-Zingg, von Zürich und Unterschlatt, in Lengnau
BE, VR-Mitglied, mit Einzelunterschrift; Robert Studer, von und in Zü-
rich, VR-Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Dr. Maria Dubach Studer, von Zürich, in Leng-
nau BE, VR-Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Simone Stu-
der, von Zürich, in Biel BE, VR-Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

7. Januar 1998
Prasco AG, in N i d a u , Handel mit Investitionsgütern, Materialien
und Rohmaterialien usw. (SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 1998, S. 3). Statuten-
änderung: 25. August 1997. Zweck neu: Handel mit Investitionsgütern,
Materialien und Rohmaterialien, Handel mit Konsum- und Verbrauchs-
gütern sowie Vertrieb von Produkten aus dem Agrarbereich. Die Ge-
sellschaft kann Dienstleistungen, insbesondere Finanzierungen, Touris-
mus, Versicherungen, Beratungen, Ausbildung von Fachleuten sowie
Transporte anbieten, vermitteln und erbringen. Sie bezweckt weiterhin
den Kauf, Zucht, Haltung, Beritt und Verkauf von Pferden, sowie von al-
len Tätigkeiten in Ausübung der Führung eines Reitbetriebs. Sie kann
Liegenschaften kaufen und verkaufen sowie verwalten sowie an in- und
ausländischen Unternehmen beteiligen.

7. Januar 1998
A. Kocher AG, in  B r ü g g , Baugeschäft (SHAB Nr. 214 vom
03. 11. 1995, S. 6045). Statutenänderung: 22. Juli 1997. Zweck neu: Be-
trieb eines Baugeschäftes und einer Zimmerei. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräus-
sern. Anpassung der Statuten an das neue Aktienrecht. Mitteilungen an
die Aktionäre neu: Schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Sachein-
lage: Die Bestimmung über die Sacheinlage im Zusammenhang mit der
Gründung vom 11. 03. 1930 ist aus den Statuten gestrichen worden.
Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsrats-
mitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend. Weitere Statutenände-
rungen nicht publikationspflichtig.

7. Januar 1998
N. &amp; I. Graber, in P i e t e r l e n , Brühlweg 43, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Gesellschaftsbeginn: 1. Oktober 1997. Gesellschafter:
Nino Graber, von Wyssachen, in Pieterlen, und Ingrid Graber, von
Wyssachen und Pieterlen, in Pieterlen, Geschäftsnatur: Branchensoft-
ware und heiztechnische Planung.

7. Januar 1998
BGV Beratungsservice für Geld- und Versicherungsfragen, Erwin Lü-
thi, 
in G e r o l f i n g e n , Seerain 19. Einzelfirma (Neueintragung). In-
haber: Erwin Lüthi, von Tägertschi, in Täuffelen. Geschäftsnatur: Ver-
kauf von Geldanlagen, Versicherungen und Hypotheken.

7. Januar 1998
J. Hirschi, in K a p p e l e n , Dorfstrasse 4, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Inhaber: Jürg Hirschi, von Albligen, in Kappelen. Geschäftsna-
tur: Festhallenvermietung.

7. Januar 1998
Fritz Marti Business Consultant, in  G r o s s a f f o l t e r n , Reuenberg
17, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Fritz Marti, von und in
Grossaffoltern. Geschäftsnatur: Beratung und Handel mit Industriegü-
tern aller Art sowie Kauf- und Verkauf von Immobilien.

7. Januar 1998
Aug. Spychiger AG, in  B e l l m u n d , Betrieb eines Holzimprägnier-
und Sägewerkes usw. (SHAB Nr. 256 vom 31. 12. 1993, S. 6974). Statu-
tenänderung: 4. Juli 1997. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den
technischen Holzschutz, den Handel, die Verarbeitung und den Betrieb
von Rohstoffen, Halb- und Fertigfabrikaten der Holz- und Holzwerk-
stoffindustrie sowie der Baubranche. Die Gesellschaft kann sich an an-
dern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
der verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben und weiterveräussern. Anpas-
sung der Statuten an das neue Aktienrecht. Mitteilungen an die Aktio-
näre neu: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Sach-
einlage: Die Bestimmung über die Sacheinlage im Zusammenhang mit
der Gründung vom 04. 04. 1938 und den Kapitalerhöhungen vom
28. 05. 1970 und 28. 04. 1971 ist aus den Statuten gestrichen worden.
Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsrats-
mitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend. Weitere Statutenände-
rungen nicht publikationspflichtig.

7. Januar 1998
Immobiliengesellschaft Aarbergstrasse AG, in B i e l

B E (SHAB

Nr. 222 vom 15. 11. 1993, S. 5983). Statutenänderung: 4. Juli 1997. Neue
Zweckformulierung: Zweck der Gesellschaft ist, dem Touring Club
Schweiz und der TCS Sektion Biel-Seeland die für ihre Tätigkeit in der
Region Seeland erforderlichen baulichen Einrichtungen bereit zu stel-
len.Als weiterer engerer Zweck gilt die Verwaltung und Vermietung des
Grundstücks Biel-Grundbuch Nr. 2767. Die Gesellschaft kann sich an
andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Anpas-
sung der Statuten an das neue Aktienrecht. Mitteilungen an die Aktio-
näre neu: Schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Sachübernahme:
Die Bestimmung über die beabsichtigte Sachübernahme im Zusam-
menhang mit der Gründung vom 03. 07. 1970 ist aus den Statuten gestri-
chen worden. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Ver-
waltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend. Weitere Sta-
tutenänderungen nicht publikationspflichtig.

7. Januar 1998
Volvo Center AG Worben, in  W o r b e n , Handel mit Produkten, ins-
besondere der Marke Volvo usw. (SHAB Nr. 132 vom14. 07. 1997,
S. 4940). Statutenänderung: 16. September 1997. Aktien neu: 600 Na-
menaktien zu CHF 1000 (bisher: 600 Inhaberaktien zu CHF 1000). Mit-
teilungen an die Aktionäre neu: Schriftlich. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Person: KPMG Fides Peat, in Bern, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Person neu: Treuhand Arn &amp; Partner AG, in
Lyss, Revisionsstelle.

7. Januar 1998
Wenger Waffen AG, in B i e l B E , Handel mit, Import und Export
und Herstellung von Waffen usw. (SHAB Nr. 82 vom 08. 04. 1982,
S. 1102). Statutenänderung: 17. Oktober 1997. Neue Zweckformulie-
rung: Handel mit, Import und Export und Herstellung von Waffen, Zu-
behör für Waffen und Jagdsportbekleidung, sowie Handel mit Werkzeu-
gen aller Art. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen
im Inland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten sowie Grundstücke erwerben und veräussern. An-
passung der Statuten an das neue Aktienrecht. Mitteilungen an die Ak-
tionäre neu: Schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Sacheinlage: Die
Bestimmung über die Sacheinlage im Zusammenhang mit der Grün-
dung vom 25. 03. 1982 ist aus den Statuten gestrichen worden. Weitere
Statutenänderungen nicht publikationspflichtig. Eingetragene Person
neu oder mutierend: Hans Wenger, von Gurzelen, in Brügg, VR-Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift (bisher: in Lengnau BE); Treuhand Wyss-
brod AG, in Biel BE, Revisionsstelle.

7 janvier 1998
S F D M Sàrl, à B é v i l a r d , Route de Sorvilier 21b, société à res-
ponsabilité limitée (nouvelle inscription). Date des statuts: 24. 12. 1997.
But: exploitation d’une menuiserie générale et charpente. La société
peut acheter et vendre des immeubles. Capital social: fr. 20 000, entière-
ment libéré. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Frédéric
Schlup, de Longeau, à Bévilard, associé et gérant, avec signature indivi-
duelle, avec une part sociale de fr. 18 000; Maurice Schlup, de Longeau,
à Moutier, associé, sans droit de signature, avec une part sociale de
fr. 2000.

7 janvier 1998
ESR, Eggli Gilles, à  S o n c e b o z , rue de la Gare 46, raison individuel-
le (nouvelle inscription). Titulaire: Gilles Eggli, de Busswil, à Sonceboz.
Achat et vente d’accessoires automobiles.

7 janvier 1998
Megasenter SA, à  M o u t i e r , exploitation d’une entreprise de décol-
letage et mécanique, etc. (FOSC du 29. 11. 1989, no 233, p. 4831). La rai-
son sociale est radiée d’office de l’Office du registre du commerce Jura
bernois-Seeland, agence de La Neuveville, par suite de transfert du siè-
ge à Neuchâtel sous la nouvelle raison sociale: SYSCO Systèmes de
Communications S.A. 
(FOSC du 31. 12. 1997, no 251, p. 9380).

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

6. Januar 1998
Casaforum AG, in H e i m b e r g , Handel mit und Vertrieb von Haus-
haltartikeln, etc. (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 1996, S. 3141). Auflösung
der Gesellschaft durch Generalversammlung vom 23. Juni 1997 infolge
Umwandlung ohne Liquidation in eine Gesellschaft mit beschränkter
Haftung gem. Art. 824 ff OR. Aktiven und Passiven der Gesellschaft ge-
hen auf die «Casaforum GmbH», in Heimberg, über.

6. Januar 1998
Casaforum GmbH, in H e i m b e r g , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung), Zentrum Lädeli, Stationsweg 4, 3627 Heim-
berg (eigene Räumlichkeiten). Statuten: 23. Juni 1997. Zweck: Handel
mit und Vertrieb von Haushalt-, Geschenk-, Glas-, Porzellan- und Be-
steckartikeln sowie Einrichtungsgegenständen für das Wohnen. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammen-
hang stehen. Stammkapital: Fr. 50 000, eingeteilt in 2 Stammeinlagen
von je Fr. 15 000 und eine Stammeinlage von Fr. 20 000. Liberierung
Stammkapital: Fr. 50 000. Umwandlung: Ist auf dem Weg der Umwand-
lung aus der Aktiengesellschaft «Casaforum», in Heimberg, hervorge-
gangen Übernimmt gemäss Umwandlungsbilanz vom 31. 01. 1997 Akti-
ven von Fr. 118 823 und Passiven von Fr. 68 823 im Sinne von Art. 824 ff
OR. Das Aktienkapital von Fr. 50 000 wird in Stammkapital umgewan-
delt. Der Aktivenüberschuss beträgt Fr. 50 000, wofür die drei Stamm-
einlagen ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Heinz Schwank, von Landschlacht/TG, in Steffisburg, Gesell-
schafter mit Stammanteil von Fr. 15 000, Geschäftsführer mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Brigitte Schwank, von Landschlacht/TG, in Stef-

20. 1. 1998

No 12 – 413

fisburg, Gesellschafterin mit Stammeinlage von Fr. 15 000 Geschäfts-
führerin mit Kollektivunterschrift zu zweien; Emma Schwank, von
Landschlacht/TG, in Spiez, Gesellschafterin mit Stammeinlage von
Fr. 20 000.

6. Januar 1998
Rolloby AG, in  S t e f f i s b u r g , Werkzeugtechnik (SHAB Nr. 65
vom 03. 04. 1995, S. 1818). Auflösung der Gesellschaft durch General-
versammlung vom 27. Juni 1997 infolge Umwandlung ohne Liquidation
in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung gemäss Art. 824 ff OR.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gemäss Bilanz per 30. April 1997
gehen auf die «Rolloby GmbH», in Steffisburg, über.

6. Januar 1998
Rolloby GmbH, in  S t e f f i s b u r g . Domizil: c/o Hans Wegmüller
AG, Pfauenweg 2, 3613 Steffisburg, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 27. Juni 1997. Zweck: Herstel-
lung und Vertrieb von technischen Geräten im Bereich der Werkzeug-
technik.

Stammkapital:

Fr. 50 000.

Liberierung Stammkapital:

Fr. 50 000. Gesellschafter und Stammanteile: Hans Wegmüller AG, mit
Sitz in Steffisburg, Fr. 48 000; Wegmüller Hanspeter, von Vechigen, in
Steffisburg, Fr. 2000. Sacheinlage: Aktiven von Fr. 146 832.11 und Passi-
ven von Fr. 95 621.90 der Rolloby AG in Steffisburg infolge Umwand-
lung gemäss Umwandlungsbilanz vom 30. April 1997 zum Preis von
Fr. 51 210.21. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: einfachen Brief.
Eingetragene Personen: Wegmüller Hanspeter, von Vechigen, in Steffis-
burg, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

7. Januar 1998
Wyss Installationen AG, in  B ö n i g e n , Installationen, Heizungen,
Oelfeuerungen und sanitäre Anlagen, usw. (SHAB Nr. 174 vom
08. 09. 1994, S. 5000). Auflösung der Gesellschaft durch Generalver-
sammlung vom 29. Dezember 1997 infolge Umwandlung gemäss
Art. 824 ff OR in die Wyss Installationen GmbH, in Bönigen BE. Akti-
ven und Passiven gehen auf die Wyss Installationen GmbH über.

7. Januar 1998
Wyss Installationen GmbH, in  B ö n i g e n . Domizil: Gsteigstrasse 3,
3806 Bönigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (eigene Räume,
Neueintragung). Statuten: 29. Dezember 1997. Zweck: Planung, Erstel-
lung und Unterhalt von Heizungen, Oelfeuerungen und sanitäre Anla-
gen, Herstellung von und Handel mit Produkten aller Art, soweit zum
Bereich Heizung-Sanitär gehörend. Die Gesellschaft kann sich an an-
dern Unternehmungen beteiligen bzw. solche erwerben sowie Grund-
stücke erwerben und veräussern. Stammkapital: Fr. 50 000, aufgeteilt in
zwei Stammeinlagen beide zu 50 % liberiert. Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei ihrer Gründung von der Wyss Installationen AG,
in Bönigen, infolge Umwandlung nach Art. 824 OR durch Universal-
sukzession und gemäss Umwandlungsbilanz vom 31. Dezember 1996
die Aktiven von Fr. 120 107.50 und Passiven von Fr. 14 921.60 zum Preis
von Fr. 105 185.90. Davon werden Fr. 25 000 dem Stammkapital,
Fr. 80 000 den Reserven und Fr. 185.90 dem Gewinnvortrag zugewie-
sen. Eingetragene Personen: Wyss Alfred, von Wilderswil BE, in Bötti-
gen, Gesellschafter mit einer Stammeinlage von Fr. 49 000, und Wyss-
Egger Madeleine, von Wilderswil und von Brünisried FR, in Bönigen,
Gesellschafterin mit einer Stammeinlage von Fr. 1000, beide Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Gesellschafter durch Brief.

7. Januar 1998
Weggenossenschaft Bühlberg-Metschmaad-Metschberg, in L e n k , c/o
Ernst Schläppi-Hauenstein, Metsch, 3775 Lenk, Genossenschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 10. 05. 1997. Zweck: Unterhalt der Er-
schliessungsstrasse im Gebiet Bühlberg-Metschmaad-Metschberg. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne Nach-
schusspflicht. Pflichten: Die Genossenschafter haben für den Unterhalt
der Strasse Beiträge (gem. Kostenverteiler) und allfällige Einkaufssum-
men zu leisten. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Genossen-
schafter: schriftlich. Organisation: Generalversammlung, Verwaltung
von drei Mitgliedern (Präsident, Sekretär und Kassier), und zwei Rech-
nungsrevisoren (Wilhelm Lauber-Aebi, von und in Adelboden, und
Markus Ziörjen-Lauener, von Zweisimmen, in Lenk). Eingetragene
Personen: Ernst Schläppi-Hauenstein, von und in Lenk, Präsident; Wal-
ter Schuler-Rufer, von Volken, in Lyss, Sekretär; Hans-Rudolf Rieder-
Krause, von Adelboden, in Lenk, Kassier; der Präsident, der Sekretär
und der Kassier zeichnen kollektiv zu zweien.

7. Januar 1998
Genossenschaft Luftseilbahn Isenfluh-Sulwald, in Isenfluh, Gemeinde
L a u t e r b r u n n e n (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1993, S. 1743).Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Peter Bettler, von
Uebischi, in Matten bei Interlaken, Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hans von Allmen, von und in Lauterbrunnen, Mitglied der
Verwaltung, ohne Unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Paul Rubi, von Grindelwald, in Bönigen, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien (bisher: in Isenfluh, Gemeinde Lauterbrun-
nen); Peter Wälchli, von Ochlenberg, in Lauterbrunnen, Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Franz Stämpfli, von Moosseedorf, in
Bern, Mitglied der Verwaltung, ohne Unterschrift.

7. Januar 1998
Kilatech AG, in  U e t e n d o r f , Handel, Vertrieb, Import und Export
mit Waren aller Art, insb. mit Calvanotechnik-Produkten usw. (SHAB
Nr. 60 vom 26. 03. 1996, S. 1722). Auflösung der Gesellschaft durch Ge-
neralversammlung vom 3. Juli 1997 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR
mit der Kilag AG, mit Sitz in Uetendorf. Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen auf die Kilag AG über.

7. Januar 1998
Kilag AG, in  U e t e n d o r f , Bearbeitung und Montage von sowie
Handel mit Metallen, Holz-, usw. (SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 1996,
S. 1592). Statutenänderung: 3. Juli 1997. Zweck (Ergänzung): Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finan-
ziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der
Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Sachübernahme: Die Bestimmung über die Sachübernahme
im Zusammenhang mit der Gründung vom 09. 08. 1979 ist aus den Sta-
tuten gestrichen worden. Mitteilungen an Aktionäre neu: gewöhnlicher
Brief. Weitere Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig.
Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsrats-
mitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend. Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt Aktiven von Fr. 56 772.25 und Passiven von Fr. 6609.35 der
Kilatech AG, in Uetendorf, nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die
übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der zu
übernehmenden Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt.

7. Januar 1998
Kraftwerke Oberhasli AG, in  I n n e r t k i r c h e n (SHAB Nr. 248
vom 24. 12. 1997, S. 9262). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Biasiutti, Gianni Dr., von Zürich, in Innertkirchen, Stellvertretender Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Luzern – Lucerne – Lucerna

7. Januar 1998
JM Sontel AG, in L u z e r n , Lizenzen, Beteiligungen, Grundeigentum
(SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7551). Statutenänderung vom
18. Dezember 1997. Der Sitz der Gesellschaft wurde nach G i s i k o n
verlegt. Neue Adresse: Bühlstrasse 42, 6038 Gisikon. Mitteilungen erfol-
gen nun im SHAB, oder falls Namen und Adressen sämtlicher Aktionä-
re bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbe-
stätigung oder telegrafisch. Weitere Änderungen berühren keine publi-
kationspflichtigen Tatsachen. Neuer einziger Verwaltungsrat mit Ein-
zelunterschrift ist Pius Boog, von Geuensee, in Gisikon. Revisionsstelle:
B + H Treuhand AG, in Buchrain.

7. Januar 1998
Interbau AG Luzern, in L u z e r n , Vermögensanlage in Liegenschaf-
ten usw. (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 1997, S. 8261). Jack Isenegger ist
aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden. Er führt nun Einzelprokura;
demnach wurde seine Unterschrift geändert. Neuer einziger Verwal-
tungsrat mit Einzelunterschrift ist Josef A. Blättler, von und in Hergis-
wil NW.

7. Januar 1998
Radsport Mali AG, in  E b i k o n (SHAB Nr. 214 vom 6. 11. 1997,
S. 8083). Peter Mali ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine
Unterschrift ist erloschen. Die Gesellschaft ist ohne Organe.

7. Januar 1998
Turitech AG in Liq., in W e g g i s , Waren aller Art; von Amtes wegen
aufgelöst (SHAB Nr. 22 vom 1. 02. 1994, S. 618). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

7. Januar 1998
Computerway AG, in  R o t h e n b u r g , Dienstleistungen in der Infor-
matik (SHAB Nr. 45 vom 5. 03. 1996, S. 1280). Statutenänderung vom
16. Dezember 1997. Die Firma lautet nun: Xenstone Storage Systems
AG. 
Neuer Zweck: Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere auf
dem Gebiete der Informatik mit Schwergewicht Speichersysteme; Han-
del mit Waren aller Art; Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Veräusse-
rung und Verwaltung von Grundeigentum. Mitteilungen erfolgen nur
noch durch eingeschriebenen Brief. Weitere Änderungen berühren kei-
ne publikationspflichtigen Tatsachen. Revisionsstelle: BDO Binder AG,
in Zürich.

7. Januar 1998
Imbo Handels- und Verwaltungs AG, in L u z e r n , industrielle Güter
usw.; aufgelöst zufolge Fusion (SHAB Nr. 108 vom 6. 06. 1996, S. 3324).
Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist
erloschen.

7. Januar 1998
Citadel Management AG in Liquidation, in  K r i e n s , Geschäftsfüh-
rungstätigkeiten usw. (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 1996, S. 6170). Die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erlo-
schen.

7. Januar 1998
Baswa Schall- und Wärmedämmstoffe AG, in Baldegg, Gemeinde
H o c h d o r f (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5402). Neues Mit-
glied des Verwaltungsrates ohne Unterschrift ist Christa Sulzer, von
Herrliberg und Winterthur, in Herrliberg.

7. Januar 1998
Techni model SA, in L u z e r n , elektronische Geld- und Briefmarken-
prüfgeräte (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1996, S. 1419). Josef K. Scheuber
ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erlo-
schen. Thomas Jakober, bisher Mitglied, ist nun Präsident. Er zeichnet
neu einzeln; demnach wurde seine Unterschrift geändert.

7. Januar 1998
Rowifina in Liquidation, in W e g g i s , Handel mit Fahrzeugteilen; Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S. 8086). Die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

7. Januar 1998
Data-Unit AG, in  S u r s e e , EDV-Applikationen usw. (SHAB Nr. 47
vom 9. 03. 1993, S. 1150). Revisionsstelle: KPMG Fides Peat, in Luzern.

7. Januar 1998
EL-Kabel-AG, in R o o t (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 1997, S. 484). Iso
Lenzlinger und Friedrich Johann Schertenleib sind aus dem Verwal-
tungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erloschen.

7. Januar 1998
ITI International Tourism Management Institute Lucerne, in L u -
z e r n , Touristikfachschule usw. (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997,
S. 8359). Rudolf Fischer, Präsident des Verwaltungsrates, wohnt nun in
Root. Neue Adresse der Gesellschaft: Hochrütiring 14, bei Heinz Bürki,
6005 Luzern.

7. Januar 1998
Tivag Immobilien AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 66 vom 6. 04. 1994,
S. 1824). Revisionsstelle: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Luzern.

7. Januar 1998
Garage Bachmann AG, in I n w i l (SHAB Nr. 113 vom 19. 05. 1987,
S. 2009). Die Adresse lautet nun: Hauptstrasse 2, 6034 Inwil. Revisions-
stelle: FIGAS Autogewerbe-Treuhand der Schweiz, in Köniz.

7. Januar 1998
Pascal Koch Cheminée-, Ofenbau und Plattenbeläge AG in Liq., in
S c h e n k o n (SHAB Nr. 86 vom 3. 05. 1996, S. 2541). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

7. Januar 1998
Hilro AG, in  H i l d i s r i e d e n , Dienstleistungen im Käsehandel; auf-
gelöst zufolge Fusion (SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 1996, S. 3825). Die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erlo-
schen.

7. Januar 1998
Baureag Architektengruppe AG, in W i l l i s a u - S t a d t (SHAB
Nr. 165 vom 27. 08. 1996, S. 5148). Die Unterschrift des Zeichnungsbe-
rechtigten Franz Studer ist erloschen.

7. Januar 1998
Agro-Tronic AG in Liquidation, in  S u r s e e , computergesteuerte Füt-
terungsanlagen usw.; aufgelöst (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 1997,
S. 5791). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die
Firma ist erloschen.

7. Januar 1998
RR Zentrale Tonträger Grosshandel AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 99
vom 25. 05. 1994, S. 2879). Statutenänderungen vom 21. Juli 1997. Die
Firma lautet nun: RR Zentrale Grosshandels Musik- und Spielautoma-
ten AG. 
Das Aktienkapital von Fr. 50 000 wurde durch Ausgabe von 50
Namenaktien zu Fr. 1000 um Fr. 50 000 auf Fr. 100 000 erhöht. Das voll
liberierte Aktienkapital beträgt nun Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Na-
menaktien zu Fr. 1000. Mitteilungen erfolgen nur noch durch einge-
schriebenen Brief. Weitere Änderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen. Revisionsstelle: Fuhrer und Partner Audit AG, in
Stans.

7. Januar 1998
Häfliger &amp; Zettel AG, in L u z e r n , Leichtmetallbausysteme, Faltwän-
de usw. (SHAB Nr. 125 vom 3. 07. 1997, S. 4643). Revisionsstelle: Jürg
Balmer Steuerberatung und Treuhand AG, in Horw.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

7. Januar 1998
Volksbank Willisau AG, in W i l l i s a u - S t a d t , aufgelöst zufolge Fu-
sion (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 1997, S. 8423). Die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

7. Januar 1998
Grossenbacher Zürich AG, in  L u z e r n , Z w e i g n i e d e r l a s -
s u n g mit Hauptsitz in Zürich, elektrische Anlagen usw. (SHAB Nr. 51
vom 17. 03. 1997, S. 1794). Diese Firma ist infolge Aufhebung der Filia-
le erloschen.

7. Januar 1998
Genossenschaft Teufenweiher in Liq., in  N e u e n k i r c h (SHAB
Nr. 26 vom 10. 02. 1997, S. 882). Die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

7. Januar 1998
Raiffeisenbank Wikon, in  W i k o n , Genossenschaft; aufgelöst zufolge
Fusion (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 1997, S. 6807). Die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

7. Januar 1998
Raiffeisenbank Schötz, in  S c h ö t z , Genossenschaft; aufgelöst zufol-
ge Fusion (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6978). Die Zustimmun-
gen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

7. Januar 1998
OK Coop Tankstelle Bern-Freudenberg GmbH, mit Sitz in Kriens, in
K r i e n s (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 1996, S. 6359). Die Unterschrift
des Geschäftsführers Richard Ludwig Rubin ist erloschen. Neuer Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Peter Vogel, von
Obermumpf, in Stein AG. Kollektivunterschrift zu zweien wurde erteilt
an Peter Weiss, von Zürich, in Basel. Josef Hiltbrunner, Prokurist, führt
nun Kollektivprokura zu zweien ohne Einschränkung; demnach wurde
seine Prokura geändert.

7. Januar 1998
Gehrig und Ulrich Gastronomie GmbH, in O h m s t a l (SHAB
Nr. 143 vom 25. 07. 1996, S. 4473). Urs Gehrig und Daniela Ulrich, bei-
de Gesellschafter/Geschäftsführer, wohnen nun in Goldau, Gemeinde
Arth. Die weiteren Geschäftsräumlichkeiten am Postplatz 4, 6431
Schwyz, sind weggefallen.

7. Januar 1998
Vera’s Ledershop GmbH in Liq., in L u z e r n (SHAB Nr. 106 vom
4. 06. 1996, S. 3258). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

7. Januar 1998
Alro Trading F. &amp; R. Keller, in L u z e r n , Raumgestaltung usw.; Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 2. 05. 1995, S. 2405). Der Sitz der
Gesellschaft wurde nach L i t t a u verlegt. Neue Adresse: Luzerner-
strasse 105, 6014 Littau. Der Gesellschafter René Keller wohnt nun in
Littau.

7. Januar 1998
Scart Technicals Sanchez Sanchez &amp; Co., in  U d l i g e n s w i l , Räu-
mungsarbeiten usw.; Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
16. 12. 1996, S. 7768). Diese Kollektivgesellschaft hat sich auf den
10. 12. 1996 aufgelöst. Sie ist nach durchgeführter Liquidation erlo-
schen.

7. Januar 1998
Fritz und Stefan Richter Montage Team, in A e s c h , Schreinerei, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 25. 04. 1986, S. 1571). Diese Kol-
lektivgesellschaft hat sich auf den 31. 12. 1996 aufgelöst. Sie ist nach
durchgeführter Liquidation erloschen.

7. Januar 1998
Vekon Vesna Mitic, in L u z e r n , Waren aller Art (SHAB Nr. 226 vom
24. 11. 1997, S. 8490). Der Amtsgerichtspräsident II von Sursee hat mit
Entscheid vom 20. Oktober 1997 das Konkursverfahren mangels Akti-
ven eingestellt. Die Firma ist infolge Aufgabe des Geschäftes von Am-
tes wegen erloschen.

7. Januar 1998
Bucher «Kosmos», in  G r o s s w a n g e n , Astronomie (SHAB Nr. 74
vom 17. 04. 1996, S. 2171). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

7. Januar 1998
Trendset Elisabeth Büsser, in L u z e r n , Museggstrasse 12, 6004 Lu-
zern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Modeaccessoires, Wohn- und Haushaltsartikeln und
Designobjekten. Inhaberin: Elisabeth Büsser, von Amden, in Luzern.

7. Januar 1998
Bergrestaurant Stäldeli J. Stadelmann, in  F l ü h l i (SHAB Nr. 105
vom 2. 06. 1989, S. 2284). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

7. Januar 1998
Infobis Hirsiger, in  R o o t , EDV-Beratung usw. (SHAB Nr. 77 vom
21. 04. 1994, S. 2161). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

7. Januar 1998
Sportcom G. Utz, in G e l f i n g e n (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997,
S. 5274). Die Schuldbetreibungs- und Konkurskommission des Oberge-
richtes des Kantons Luzern hat mit Entscheid vom 19. Dezember 1997
den Entscheid vom 5. November 1997 des Amtsgerichtspräsidenten I
von Hochdorf bestätigt, mit welchem über den Inhaber der Konkurs er-
öffnet wurde.

7. Januar 1998
Kurt Studer Textilien und Kosmetik, in R e i d e n (SHAB Nr. 212 vom
14. 09. 1987, S. 3643). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

7. Januar 1998
C. Schmid, in  E g o l z w i l (SHAB Nr. 44 vom 23. 02. 1988, S. 722).
Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

7. Januar 1998
A. Frei Gewächshaustechnik, in D a g m e r s e l l e n , Letten, Post
6235 Winikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb von Ge-
wächshaus- und Gärtnereitechnik. Inhaber:Anton Frei, von und in Dag-
mersellen.

7. Januar 1998
Schlosserei Schweisserei Prihatkov, in  R o t h e n b u r g

(SHAB

Nr. 237 vom 6. 12. 1995, S. 6645). Der Inhaber hat seinen Geschäftssitz
nach Obernau, Gemeinde K r i e n s verlegt. Neue Adresse: Renggloch-
strasse 28, 6012 Obernau.

7. Januar 1998
Allgemeine Finanzberatung Hacker, in  M e n z n a u , Sonnhalden-
strasse 19, 6122 Menznau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Allge-
meine Finanzberatung. Inhaber: Bernd Hacker, österreichischer Staats-
angehöriger, in Menznau.

7. Januar 1998
Nugget-Line PC Probst, in  W o l h u s e n , Eichenweg 3, 6110 Wolhu-
sen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Hard- und Soft-
ware; Beratungen und Ausführungen von Dienstleistungen in diesem
Bereich. Inhaber: Michael Probst, deutscher Staatsangehöriger, in Wol-
husen.

414 – No 12

20. 1. 1998

Schwyz – Schwyz – Svitto

7. Januar 1998
Svetla Antal, Color, in F e u s i s b e r g , Büeleggstrasse 3, 8835 Feusis-
berg, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaberin: Svetluse Antal, von
Nesslau, in Feusisberg. Einzelprokura wird erteilt an: Pavol Antal, deut-
scher Staatsangehöriger, in Feusisberg. Durchführung von Inkassoge-
schäften, Beratung und grafische Gestaltung.

7. Januar 1998
Golfpark Nuolen AG, in W a n g e n

S Z , Bachtellenstrasse, 8855

Wangen,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

1. 12. 1997. Zweck: Bau und Betrieb von Golfplatz- und anderen Frei-
zeitanlagen; kann sich an Unternehmungen ähnlicher Art beteiligen so-
wie Grundeigentum erwerben und veräussern usw., Aktienkapital:
Fr. 500 000. Liberierung: Fr. 500 000. Aktien: 500 vinkulierte Namen-
aktien zu Fr. 1000.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Mitteilungen an die Aktio-
näre schriftlich. Publikationsorgan: SHAB. Einziges Mitglied des Ver-
waltungsrates: Hansjörg Weinmann, von Zürich und Herrliberg, in Un-
terengstringen, mit Einzelunterschrift. Zeichnungsberechtigte: Fried-
rich Moos, von Winterthur, in Seuzach, und Gustav H. Baldinger, von
Kilchberg, in Richterswil, beide mit Kollektivunterschrift zu zweien. Re-
visionsstelle: Intercontrol AG, Zürich.

7. Januar 1998
Käppeli, Bautenschutz + Umwelttechnik AG, in  S c h w y z (SHAB
Nr. 149 vom 7. 8. 1997, S. 5631). Erloschene Unterschrift: Rudolf
Taeschler, Prokurist. Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an: Tho-
mas Schättin, von Wangen SZ, in Brunnen, Gemeinde Ingenbohl, und
Erich Tonazzi, von Ingenbohl, in Brunnen, Gemeinde Ingenbohl.

7. Januar 1998
Prodipac AG, in  S c h ü b e l b a c h , Handel mit und Vermittlung von
Verkaufsgeschäften usw. (SHAB Nr. 56 vom 24. 3. 1997, S. 1984). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Luca Errante,
Präsident des Verwaltungsrates, und Stefano Doninelli, Mitglied des
Verwaltungsrates. Änderung: René Hausmann, einziges Mitglied des
Verwaltungsrates (bisher: Mitglied des Verwaltungsrates), weiterhin mit
Einzelunterschrift.

7. Januar 1998
Genossenschaft Pfadiheim Wollerau, in  W o l l e r a u (SHAB Nr. 198
vom 14. 10. 1991, S. 4405). Statutenänderung: 7. 03. 1997. Publikations-
pflichtige Tatsachen wurden davon keine betroffen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschrift: Karl Spörri, Kassier des Vorstan-
des, und Edgar Reichmuth, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Vorstandsmitglieder neu: Rita Niederberger, von Dallen-
wil, in Wollerau, Kassierin, mit Einzelunterschrift, und Jérôme Galli,
von Richterswil, in Wollerau, ohne Zeichnungsberechtigung.

7. Januar 1998
Dali Anton, Hotel-Restaurant Bären, in  E i n s i e d e l n (SHAB
Nr. 96 vom 20. 5. 1996, S. 2885). Löschung infolge Geschäftsaufgabe.

7. Januar 1998
Demkes, M. Demmerle-Kes, in Goldau, Gemeinde A r t h (SHAB
Nr. 243 vom 14. 12. 1995, S. 6802). Neue Geschäftsnatur: Beratung, Pla-
nung, Bearbeitung und Abwicklung von Warenhandelsgeschäften sowie
Erbringung diesbezüglicher Dienstleistungen.

7. Januar 1998
Alois Mettler-Keiser, in  R e i c h e n b u r g , Metzgerei, Wursterei
(SHAB Nr. 274 vom 23. 11. 1954, S. 2990). Löschung infolge Geschäfts-
überganges.

7. Januar 1998
René Mettler, in  R e i c h e n b u r g , Kantonsstrasse 72, 8864 Reichen-
burg, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: René Mettler, von und in
Reichenburg. Betrieb einer Metzgerei, Wursterei.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

7. Januar 1998
Belmet AG, in E n g e l b e r g , Fabrikation von Stahlmöbeln usw.
(SHAB Nr. 76 vom 20. 4. 1994, S. 2130). Gesamthafte Statutenrevision
vom 24. Dezember 1997. Firma neu: Tanimob AG. Zweck neu: Ausfüh-
ren aller Aufgaben in einer Treuhandgesellschaft anfallenden Arbeiten.
Sie kann Liegenschaften und Beteiligungen kaufen, verkaufen und ver-
walten, Finanzierungen vornehmen und sich an anderen Gesellschaften
und Unternehmungen beteiligen oder solche Unternehmen gründen
oder übernehmen. Erhöhung des Aktienkapitals von Fr. 50 000 durch
Ausgabe von 50 neuen Namenaktien zu Fr. 1000 auf Fr. 100 000, voll
einbezahlt, 100 Namenaktien zu Fr. 1000. Streichung der statutarischen
Zahl der Verwaltungsratsmitglieder.Theodor Huber und Peter Schwen-
dener sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften
sind erloschen. Paul Tanner, Präsident, und Franz Scheidegger, Mitglied
des Verwaltungsrates zeichnen neu mit Einzelunterschrift.

7. Januar 1998
Gewo Wand- und Flachdach AG in Liquidation, in S a r n e n , infolge
Konkurs aufgelöste Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 6. 10. 1997,
S. 7289). Die Firma wird gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.

7. Januar 1998
Kurt von Moos AG in Liquidation, in Stalden, Gemeinde S a r n e n ,
Industriemontagen usw., infolge Konkurs aufgelöste Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 174 vom 11. 9. 1997, S. 6705). Die Firma wird gemäss Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

14. Januar 1998

(50)

ABC Unternehmungen AG, in E m m e t t e n , temporäre Zurverfü-
gungstellung von Personal sowie Personalberatung und -vermittlung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 3. 1996, S. 1388). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Tafalga Revisions AG, in
Aarburg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Studer, Markus, von Egerkingen, in Oftringen, Revisionsstelle.

14. Januar 1998

(51)

Grafiska AG, in  H e r g i s w i l N W , Vermittlungen im graphischen
Gewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 3. 5. 1993, S. 2160).
Statutenänderung: 8. 1. 1998. Aktienkapital neu: Fr. 100 000 (bisher:
Fr. 50 000). Liberierung Aktienkapital neu: Fr. 50 000. Aktien neu: 50
Namenaktien zu Fr. 2000- (bisher: 50 Inhaberaktien zu Fr. 1000). Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragene
Adresse. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hans Lohri und Partner,Treuhand und Steu-
erberatung, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schärer-Keller, Christina, von Gretzenbach und Bern, in
Emmetten, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: in Luzern); Indu-
strial Development Service AG, in Luzern, Revisionsstelle.

14. Januar 1998

(52)

Monika Ineichen, Café Lopper, in  H e r g i s w i l N W , Einzelfirma
(SHAB Nr. 27 vom 8. 2. 1995, S. 748). Firma infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

Glarus – Glaris – Glarona

7. Januar 1998
Holzbau AG Braunwald, in  B r a u n w a l d , Betrieb einer Zimmerei
und Bauschreinerei,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 1995,
S. 2086). Zweigniederlassung neu: Betschwanden.

7. Januar 1998
Wibru-Holding AG, in G l a r u s , Erwerb und dauernde Verwaltung
von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1984, S. 32). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: W. Rebmann &amp; Co, in Zürich, Revisionsstelle.

7. Januar 1998
Holzbau AG Braunwald, Filiale Betschwanden, in  B e t s c h w a n d e n ,
im Steinigen, 8777 Betschwanden, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Holzbau AG Braunwald. Rechtsnatur Hauptsitz: Ak-
tiengesellschaft. Hauptsitz: Braunwald. Statuten Hauptsitz: 18. 02. 1961
(Gründungsstatuten), 02. 02. 1995. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
23. 02. 1961. Zweck Hauptsitz: Betrieb einer Zimmerei und Bauschreine-
rei; sie kann alle damit irgendwie zusammenhängenden Geschäfte ab-
schliessen, insbesondere auch Grundeigentum erwerben. Kapital Haupt-
sitz: CHF 70 000 (70 Namenaktien zu CHF 1000). Eingetragene Perso-
nen:Trümpy, Fritz, von Ennenda, in Betschwanden, Leiter und Geschäfts-
führer der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

7. Januar 1998
Rolf Keller, Malergeschäft, in E n n e n d a , Ausführung von Maler-
und Tapeziererarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1995,
S. 439). Domizil neu: Fenzgasse 17, 8755 Ennenda. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Keller, Rolf, von Wildberg, in Ennenda, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: Keller-Baldinger, Rolf].

7. Januar 1998
Gasthaus Richisau, P. Sauter, in G l a r u s , Führung des Hotel- und Re-
staurationsbetriebes «Gasthaus Richisau» in Klöntal, Einzelfirma
(SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 1997, S. 514). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

7. Januar 1998
Strässle &amp; Pfändler, in G l a r u s , Richisau, 8750 Glarus, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 01. 01. 1998. Zweck: Führung des
Hotel- und Restaurationsbetriebes «Gasthaus Richisau» im Klöntal.
Eingetragene Personen: Strässle, Markus, von Bütschwil, in Mogelsberg,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Pfändler, Yvonne, von St. Peter-
zell, in Herisau, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

8. Januar 1998
F. Hefti &amp; Co. AG, in H ä t z i n g e n , Herstellung von und Handel mit
industriellen Produkten, insbesondere Maschinen sowie Textilien aller
Art und verwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 48 vom
12. 03. 1997, S. 1680). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sabanci, Sevket, türkischer Staatsangehöriger, in London
(GB), Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Bingisser, Wal-
ter, von Einsiedeln, in Räterschen, Gemeinde Elsau, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wiederkehr, Dr. Georg, von Zürich, in
Bäch, Gemeinde Freienbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tuncay, Ziya En-
gin, türkischer Staatsangehöriger, in London (GB), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Theus, Marzell, von Do-
mat/Ems, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Tür-
kay, Ali Tuna, türkischer und britischer Staatsangehöriger, in Croydon
(GB), Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

8. Januar 1998
Swiss Byt’e PC-Shop Wägeli, in N e t s t a l , Wiggis-Park, Molliser-
strasse 41, 8754 Netstal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf,
Beratung und Installation von Computern, insbesondere in der
Schweiz. Eingetragene Personen: Wägeli, Heinz, von Truttikon, in Bil-
ten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

9. Januar 1998
Eternit AG, in  N i e d e r u r n e n , Herstellung und Vertrieb von Faser-
zement-Produkten und anderen Baustoffen und Bauteilen im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 1997, S. 8590).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stauffer,
Hans, von Linden, in Niederurnen, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Probst, Roger, von Mümliswil-
Ramiswil, in Mollis, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Netstal, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura
zu zweien]; Hauri, Daniel, von Glarus und Reitnau, in Riedern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schweizer, Ueli, von Zürich und Weinfelden, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Hediger, Bruno, von Zürich, in
Näfels, mit Kollektivprokura zu zweien.

9. Januar 1998
Pré Russin C S.A., in G l a r u s , Erwerb, Finanzierung,Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 67 vom 10. 04. 1997, S. 2380). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Candrian, Daniel C., von Sagogn, in Greifensee, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Can-
drian-Martinelli, Corina, von Sagogn, Aarau und Küttigen, in Greifen-
see, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

9. Januar 1998
Radio-TV Noser AG, in N i e d e r u r n e n , Handel mit Radio-, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 1995, S. 6858). Statutenänderung:
10. 12. 1997. Firma neu: Radio Noser AG. Zweck neu: Handel mit Radio-,
TV-, HiFi-, Video-, Multimedia-, Autotelephon-, Funk-, Antennen- und
Akustikanlagen nebst Zubehör; Installation und Unterhalt solcher Anla-
gen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundstücke erwerben,
verkaufen, verwalten und belasten. Sie kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen. Die Tätigkeit erstreckt sich auf
das In- und Ausland. Qualifizierte Tatbestände neu: Die Bestimmung über
die Sacheinlage und -übernahme bei der Gründung vom 21. 02. 1983 ist
aus den Statuten gestrichen worden [bisher: Sacheinlage und -übernahme:
Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 21. 02. 1983
und Übernahmebilanz per 01. 01. 1983 Aktiven von CHF 1 124 895.05
und Passiven von CHF 854 895.05 der bisher im Handelsregister eingetra-
genen Einzelfirma «Armin Noser, Radio-Television», in Niederurnen,
zum Übernahmepreis von CHF 270 000, die auf das Grundkapital ange-
rechnet werden. CHF 30 000 sind bar einbezahlt.]. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Weitere Änderungen betreffen die publikationspflichtigen Tat-
sachen nicht. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Giger-Noser,
Ursula, von Oberurnen, in Niederurnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Noser, Ursula]; Giger-Noser, Rolf, von Glarus, in Niederurnen, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: Giger, Rolf, in Näfels].

9. Januar 1998
Solbre AG, in G l a r u s , Kauf, Verkauf, Verwaltung, Vermietung und
Einrichtung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
20. 04. 1994, S. 2131). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst.

9. Januar 1998
Finaglaro AG Glarus, in G l a r u s , Finanzierung von Beteiligungen an
Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
11. 05. 1994, S. 2624). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Z o l l i k o n Z H (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9135) im
Handelsregister des Kantons Glarus von Amtes wegen gelöscht. Neue
Adresse der Firma: Finaglaro AG, Langägertenstrasse 6, 8125 Zolliker-
berg.

9. Januar 1998
Mafema AG in Liquidation, in B i l t e n , Herstellung und Vertrieb von
Magnetfeldsystemen und ähnlichen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1996, S. 6770). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB
Nr. 240 vom 10. 12. 1996, S. 7652).

12. Januar 1998
Aleco AG, in G l a r u s , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 1995, S. 4483). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hefti, Dr. Peter, von Schwanden GL, in Schwanden GL, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hefti, Dr. Thomas, von Schwanden GL, in Schwanden GL, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

12. Januar 1998
BBH Baubedarf Holding AG, in  N i e d e r u r n e n , die Beteiligung
sowie die Verwaltung von Industrie- und Handelsunternehmen aller
Art, insbesondere der Baumaterialhandelsbranche im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6021). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Böhlen, Urs, von Riggisberg, in
Zurzach, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Hartmann, Ulrich, von Neftenbach, in Wangs, Gemeinde Vilters,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter];
Kläui, Karin, von Winterthur, in Schänis, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wunderlin, Hansruedi, von Wallbach, in Zufikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zimmermann, Werner, von Vitznau, in Matzin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12. Januar 1998
A. Oeztürk Riesen, in G l a r u s , Löwengasse 19, 8750 Glarus, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Führung und Betrieb eines Reisebüros.
Eingetragene Personen: Oeztürk, Aysel, türkische Staatsangehörige, in
Jona, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

12. Januar 1998
Dindar Music, in  N i e d e r u r n e n , Im  Hof 3, 8866 Ziegelbrücke,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Verkauf von Mu-
sikgeräten und Zubehör aller Art. Eingetragene Personen: Dindar, Oez-
can, türkischer Staatsangehöriger, in Ziegelbrücke, Gemeinde Nieder-
urnen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12. Januar 1998
Roneba Schuler, bisher in S c h ä n i s , Sanitär- und Spenglerarbeiten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 1995, S. 2731). Sitz neu: M o l -
l i s . Domizil neu: Hinterdorfstrasse 47, 8753 Mollis. Zweck neu: Rohr-
netzbau, Sanitärinstallationen und Bauspenglerei. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schuler, Fridolin, von Braunwald, in Mollis, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Braunwald].

Zug – Zoug – Zugo

14.01.1998

(299)

I + S Consult AG in Liquidation, Sitz: B a a r , EDV-Projektberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 12.05.1997, S. 3’170). Bemerkun-
gen Neu: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

14.01.1998

(300)

Uni Acquisition AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen und Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
07.09.1994, S. 4’977). Eingetragene Personen Gelöscht: [Cocca, Claudio,
Heimat: Unterägeri, in Unterägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift].

14.01.1998

(301)

Immoselect AG (Immoselect SA) (Immoselect Ltd), Sitz: Z u g , Kauf,
Verkauf, Vermittlung und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 206 vom 27.10.1997, S. 7’803). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Cocca, Claudio, Heimat: Unterägeri, in Uerzlikon, Mitglied
mit Einzelunterschrift].

14.01.1998

(302)

Lely Research Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb und dauernde Verwal-
tung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 2 vom 04.01.1995, S. 34). Eingetragene Personen Neu:
van der Lely, Olaf, Heimat: Niederlande, in Zug, Direktor mit Einzelun-
terschrift; van der Lely, Alexander, Heimat: Niederlande, in Rotterdam
(NL), Direktor mit Einzelunterschrift.

14.01.1998

(303)

Waitangi AG, Sitz: Z u g , Handel mit Produkten aller Art, insbesonde-
re mit EDV-Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
08.04.1997, S. 2’319). Statutenänderung: 07.01.1998. Aktienkapital Ge-
ändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF 100’000
[bisher: CHF 50’000], 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bis-
her: 50 Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

14.01.1998

(304)

Anlagebau und Managementsystem AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Pla-
nung, Projektierung, Erstellung von Bauten und Anlagen im Autoge-
werbe,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 21.11.1997, S. 8’449). Do-
mizil Neu: Langholzstrasse 26, 6331 Hünenberg. Eingetragene Personen
Geändert: Bàdovsky, Alexander, Heimat: Slowakische Republik, in Ni-
tra (SK), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bucheli, Peter, Heimat:
Schwarzenberg, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Hubler, Paul,
Heimat: Deitingen, Bätterkinden, in Cham, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

14.01.1998

(305)

Datonal AG, Sitz: [bisher: S t e i n e r b e r g ], Unternehmensberatung
für Informationssysteme, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 84 vom
02.05.1995, Seite 2405). Statutenänderung: 18.12.1997. Sitz Neu:
R i s c h . Domizil Neu: Lettenstrasse 7, 6343 Rotkreuz. Zweck: Unter-
nehmensberatung für Informationssysteme, Innovations-, Technologie-
und Organisationsberatung, Analyse, Konzeptentwicklung, Konzeptvi-
sualisierung, Generalunternehmung für Informationssysteme und tech-
nische Informatik; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, überbauen, verkaufen und verwalten. Aktien-
kapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 100. Qualifizierte Tatbestände Bisher:
Sacheinlage und -übernahme: Aktiven von CHF 299’388.85 und Passi-
ven von CHF 9’957.10 der Einzelfirma "Keller Rochus L.J., Datonal
Consulting &amp; Engineering", in Steinerberg, gemäss Uebernahmebilanz
per 31.12.1994, zum Preis von CHF 289’431.75, wofür 1000 Namen-
aktien zu CHF 100.00 ausgegeben wurden. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Reuss Keller, Elke, Heimat:
Chur, Endingen, in Steinerberg, Präsidentin mit Einzelunterschrift; Kel-
ler, Rochus L.J., Heimat: Endingen, in Steinerberg, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Reichel, Dr. Dieter, Heimat: Österreich, in Stallikon, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung; Keller, Dr. Martin, Heimat: Endin-
gen, in Gersau, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. Geändert: Chri-
stoph Oesch Dr. oec. HSG Steuer- und Unternehmsberatung AG, in
Zug, Revisionsstelle [bisher: Christoph Oesch Dr. oec. HSG Steuerbera-
tung &amp; Treuhand AG].

20. 1. 1998

No 12 – 415

14.01.1998

(306)

PHÖNIX Communications Ghéczy, Sitz: H ü n e n b e r g , Domizil:
Chamerstrasse 42, 6331 Hünenberg, Einzelfirma  (Neueintragung).
Zweck: Kommunikationsberatung und Public Relations sowie Unter-
nehmensberatung. Eingetragene Personen: Ghéczy, Martin C., Heimat:
Sevelen, in Auw, Inhaber mit Einzelunterschrift.

14.01.1998

(307)

Osimal AG (Osimal SA) (Osimal Ltd), Sitz: Z u g , Erwerb und dauern-
de Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
11.01.1995, S. 191). Eingetragene Personen Geändert: Meier, Zeno A.,
Heimat: Künten, in Oetwil an der Limmat, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu:
Lerch, Beat, Heimat: Affoltern im Emmental, in Meilen, Präsident mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Specker, Urs, Heimat: Küsnacht ZH, in
Kilchberg ZH, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

14.01.1998

(308)

CFT Chemfertrade AG, Sitz: Z u g , Verkauf von Produkten und Roh-
materialien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22.02.1996,
S. 1’044). Eingetragene Personen Geändert: Meier, Zeno A., Heimat:
Künten, in Baar, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Lerch, Beat, Heimat: Affoltern
im Emmental, in Meilen, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Specker, Urs, Heimat: Küsnacht ZH, in Kilchberg ZH, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

14.01.1998

(309)

Iten Autos, Sitz: Z u g , Handel mit Automobilen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 104 vom 04.06.1997, S. 3’790). Eingetragene Personen Neu: Lötscher,
Franz, Heimat: Marbach LU, in Adligenswil, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

14.01.1998

(310)

Round Palis Technology AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Erbringung von
technologischen Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208
vom 29.10.1997, S. 7’863). Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung
des am 05.11.1997 eröffneten Konkursverfahrens mangels Aktiven
durch Verfügung vom 19.11.1997.

14.01.1998

(311)

Drowa GmbH, Sitz: B a a r , Domizil: c/o lic.iur. Andreas Rohrer, Neuhof-
strasse 25, 6340 Baar, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum:
12.01.1998. Zweck: Betrieb von Drogerien, Parfümerien und Reformhäu-
sern; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, vermieten, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Weber,
Maurus, Heimat: Leuggern, in Mettmenstetten, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 11’000; Weber-Arnold,
Irène, Heimat: Leuggern, Feuerthalen, in Mettmenstetten, Gesellschafte-
rin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 9’000.

14.01.1998

(312)

ebk Einrichtungs GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o OBT Treuhand AG,
Industriestrasse 9, 6304 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum:
13.01.1998. Zweck: Handel mit Einrichtungsgegenständen insbesonde-
re für Bad, Küchen und Wohnbedarf, Beratung von Handels- und Indu-
striebetrieben sowie Ausführung von Sekretariats- und Uebersetzungs-
arbeiten; kann Grundstücke erwerben, verwalten, veräussern, vermie-
ten und verpachten sowie sich bei andern Unternehmungen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Oettl, Danielle, Heimat: Sierre, in Bussigny-près-Lausanne,
Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 18’000; Oettl, Vanessa, Heimat: Sierre, in Bussigny-près-Lau-
sanne, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000; Oettl, Alexandra,
Heimat: Sierre, in Lausanne, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000.

14.01.1998

(314)

Mezu AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen sowie Handel
im medizinischen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
03.12.1996, S. 7’462). Statutenänderung: 22.12.1997. Firma Neu: MPT
(Metal) Trading AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (MPT (Metal) Tra-
ding SA), (MPT (Metal) Trading Limited)
. Zweck Neu: Erbringung von
Dienstleistungen sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere Han-
del mit und Verarbeitung von Metallen und Edelmetallen; kann sich bei
andern Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften, Wertschriften
und wirtschaftliche Güter aller Art erwerben, verwalten, beleihen, ab-
treten und veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 50’000, 1’000 Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000].

14.01.1998

(315)

Zumbach Consulting Zug AG, Sitz: Z u g , Unternehmensberatung, ins-
besondere im industriellen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145
vom 31.07.1997, S. 5’492). Domizil Gelöscht: [Bahnhofstrasse 25, 6300
Zug].

14.01.1998

(316)

SHI Homöopathie AG, Sitz: [bisher: S t e i n h a u s e n ], Betrieb einer
Praxis für Gesundheits- und Heilbehandlungen auf homöopathischer
Grundlage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 11.10.1996, S.
6’201). Statutenänderung: 13.01.1998. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:
Steinhauserstrasse 51, 6300 Zug. Eingetragene Personen Geändert: Ca-
chin, Dr. Martine, Heimat: Muralto, in Neuheim, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Baar].

14.01.1998

(317)

Samuel Gassan Diamanten AG (Samuel Gassan Diamonds Ltd) (Sa-
muel Gassan diamants SA)
, Sitz: Z u g , Handel mit Diamanten,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 05.03.1996, S. 1’281). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Kranz, Werner, Heimat: Zürich, in Birmensdorf ZH,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Gassan-Haas, Karin, Heimat: Niederlande, in Sencelles, Baleares (ES),
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift [bisher: in Huiz (NL), Präsi-
dentin mit Einzelunterschrift, Delegierte mit Einzelunterschrift]. Ge-
löscht: [Krähenbühl, Hansulrich, Heimat: Signau, in Zug, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

14.01.1998

(318)

Olos GmbH, Sitz: B a a r , Domizil: Jöchlerweg 2, 6340 Baar, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum: 09.01.1998. Zweck: Erstellung von
energetischen, ökologischen und bauphysikalischen Studien für Gebäu-
de aller Art, Planung und Ausführung von Haustechnikanlagen, Ent-
wicklung, Vertrieb und Support von Computer-Software im Bereich der
Energie-, Bau- und Haustechnik, Erstellung und Unterhalt von Gebäu-
den aller Art, Erwerb und Vertrieb von sowie Handel mit Haustechnik-
komponenten sowie Erwerb, Vermittlung, Finanzierung, Erstellung und
Veräusserung von Immobilien; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Patente, Lizenzen, andere immaterielle Werte und
Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meier, Ed-
gar, Heimat: Cham, in Cham, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Denzler, Patrick, Heimat:
Glattfelden, in Malters, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 10’000.

14.01.1998

(319)

Aseco Superabrasive AG (Aseco Superabrasive Ltd), Sitz: Z u g , Han-
del mit sowie Entwicklung und Bearbeitung von Superabrasives, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 26.05.1993, S. 2’685). Eingetragene
Personen Geändert: Annen, Johann, Heimat: Zug, Schwyz, in Zug, Mit-
glied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. Gelöscht: [Good, Margareta, Heimat: Mels, in Zürich, Sekre-
tärin mit Kollektivunterschrift zu zweien].

14.01.1998

(320)

BASF Intertrade AG (BASF Intertrade SA) (BASF Intertrade Ltd),
Sitz: Z u g , Internationaler Handel mit Chemieprodukten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07.02.1995, S. 1’281). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Schauer, Hans Jürgen, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Zug, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Oberägeri].

14.01.1998

(321)

Pharmazug AG (Pharmazug SA) (Pharmazug Ltd), Sitz: Z u g , Interna-
tionaler Handel mit pharmazeutischen, chemischen und kosmetischen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 31.07.1997, S.
5’491). Domizil Neu: Industriestrasse 16, 6300 Zug.

14.01.1998

(322)

Cofra, Contis-Frawa AG (Cofra, Contis-Frawa SA), Sitz: Z u g , Beteili-
gung an Gesellschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208
vom 25.10.1996, S. 6’521). Eingetragene Personen Gelöscht: [Pieters,
Gerrit J.M., Heimat: Niederlande, in Castricum (NL), Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

14.01.1998

(323)

Santino Moda SA, Sitz: Z u g , Handel mit Waren verschiedener Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 12.08.1997, S. 5’750). Domizil
Gelöscht: [Gotthardstrasse 3, 6300 Zug].

14.01.1998

(324)

Architektonia GmbH, Sitz: H ü n e n b e r g , Domizil: Zythusmatt 5,
6331 Hünenberg, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 07.01.1998.
Zweck: Planung von und Beratung bei Neu- und Umbauten aller Art,
Bauleitung und Ueberwachung, Dienstleistungen eines Architekturbü-
ros sowie Beratung, Schulung und Verkauf von EDV Soft- und Hard-
ware; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften, Unternehmen, Immaterialgüterrechte und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jung-Haas, Erich, Heimat:
Pfyn, in Hünenberg, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 10’000; Jung-Haas, Irene, Heimat: Pfyn, in
Hünenberg, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 10’000.

14.01.1998

(325)

Verdis Ristorante AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Veräusserung von Betei-
ligungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245
vom 19.12.1997, S. 9’141). Eingetragene Personen Geändert: Bindella-
Gschwend, Dr. Rudi, Heimat: Zürich, Bidogno, in Zürich, Delegierter
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Präsident mit Einzel-
unterschrift]; Gantner, Alfred, Heimat: Flums, in Killwangen, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift]; Liechti, René, Heimat: Mühleberg, in Walpers-
wil, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift]; Käser, Thomas, Heimat: Olten,
Obererlinsbach, in Bern, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Isler,
Dr. Kurt, Heimat: Wohlen AG, Dübendorf, in Oberrieden, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Simmen, Dr. Robert, Heimat: Zürich,
Schinznach Dorf, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Orlandi, Bruno, Heimat: Zürich, in Glattbrugg, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Adam, Hans-Peter, Heimat: Utzens-
torf, in Zumikon, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lacher, Gisela, Heimat: Wädenswil, Einsiedeln, in Richterswil,
Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien; Christe, Pe-
ter, Heimat: Vendlincourt, in Unterengstringen, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Edelbauer, Hans-Jörg, Heimat: Meilen, in Gossau
ZH, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Fuchs, Walter, Heimat:
Niederwil SO, in Dällikon, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien;
Koch, Helmut J., Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Horgen, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien; Potts, Jacques, Heimat: Oulens-
sur-Lucens, in Fahrweid, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien;
Ruchti, Hanspeter, Heimat: Zürich, Büren an der Aare, in Oberengstrin-
gen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Bader, Fritz, Heimat: So-
lothurn, in Bottenwil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Ge-
löscht: [Bindella-Gschwend, Christa, Heimat: Zürich, Bidogno, in Zü-
rich, Präsidentin mit Einzelunterschrift].

14.01.1998

(326)

JWA Handels- und Finanz AG, Sitz: O b e r ä g e r i , Handels-, Finanz-
geschäfte und Vermittlungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
197 vom 11.10.1994, S. 5’610). Eingetragene Personen Neu: Menzi, Eu-
gen, Heimat: Filzbach, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Confidia AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Savoy Treuhand AG, in
Aarau, Revisionsstelle]; [Rant, Dr. Matthias, Heimat: Österreich, in
Wien (AT), Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Wietlis-
bach, Edda, Heimat: Zürich, Bremgarten AG, in Binz, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung]; [Seewer, Walter, Heimat: Zürich, Gsteig, in
Rombach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Swoboda,
Edmund, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Legian Kuta (ID),
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Wietlisbach, Jules,
Heimat: Zürich, Bremgarten AG, in Binz, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

14.01.1998

(327)

Imag Investment Management and Advisory Group AG, Sitz: Z u g ,
Anbieten von Beratungsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 30.09.1997, S. 7’160). Eingetragene Personen Neu: Huber,
Willy, Heimat: Regensberg, Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift.

14.01.1998

(328)

Experta-BIL, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen aller Art im
Bank-Bereich im In- und Ausland, Zweigniederlassung einer Aktienge-
sellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 194 vom 09.10.1997, S.
7’378). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Perso-
nen Geändert: Bamert, Urs, Heimat: Tuggen, in Hünenberg, Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Cham, stellvertretender
Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: de Keghel, Dr. Phil-
ippe, Heimat: Belgien, in Pampigny, Mitglied der Geschäftsleitung mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fuhrer, Marcel, Heimat: Schwanden
bei Brienz, in Wettswil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Hard-
meier, Rolf, Heimat: Zumikon, in Baar, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien.

14.01.1998

(329)

Raiffeisenbank Steinhausen, Sitz: S t e i n h a u s e n , Betreibt im Sinne
des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiff-
eisen Bankgeschäfte, Genossenschaft (SHAB Nr. 142 vom 28.07.1997, S.
5’360). Eingetragene Personen Neu: Schuler, Lucia, Heimat: Sattel, in
Küssnacht am Rigi, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien.

14.01.1998

(330)

Veco Trust (Zug) AG, Sitz: Z u g , Uebernahme und Abwicklung von
Treuhandgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
05.08.1997, S. 5’564). Eingetragene Personen Geändert: Budel, Flavio,
Heimat: Italien, in Agno, Direktor mit Einzelunterschrift [bisher: Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien].

14.01.1998

(331)

Maiwolf Management AG, Sitz: [bisher: U n t e r ä g e r i ], Erbringung
von Dienstleistungen bei Betrieb und Führung von Drittunternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 26.05.1997, S. 3’506). Statutenän-
derung: 23.09.1997. Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil Neu: c/o Inter-
cable - Verlag AG, Im Bösch 37, 6331 Hünenberg. Eingetragene Perso-
nen Neu: Solenthaler Treuhand AG, in Herisau, Revisionsstelle.

14.01.1998

(332)

Marbrunn AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Immo-
bilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 30.03.1994, S. 1’726). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Brunner-Steirer, Thomas, Heimat: Zü-
rich, in Hünenberg, Präsident mit Einzelunterschrift].

14.01.1998

(333)

Contilink Services Limited, Sitz: Z u g , Vermögensverwaltung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 07.10.1996, S. 6’080). Eingetragene Per-
sonen Neu: Keusch, Hubert, Heimat: Boswil, in Trogen, Präsident mit
Einzelunterschrift; Thalmann, Remo, Heimat: Sirnach, in Weite, Mit-
glied mit Einzelunterschrift;Verling,Annemarie, Heimat: Liechtenstein,
in Triesen (LI), Mitglied mit Einzelunterschrift; Treuhand von Flüe AG,
in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [von Flüe, Hans, Heimat: Sachseln, in
Unterägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [A. Emmenegger AG, in
Zug, Revisionsstelle].

14.01.1998

(334)

Buficom SA, Sitz: Z u g , Durchführung von Finanz-, Vertretungs- und
Vermittlungsgeschäften, Vermögensverwaltung, Unternehmensbera-
tung und -planung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29.05.1992,
S. 2’476). Eingetragene Personen Gelöscht: [Gaillard, Pierre, Heimat:
Saxon, in Saxon, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Gaillard, Raphael,
Heimat: Saxon, in Saxon, Mitglied mit Einzelunterschrift].

14.01.1998

(335)

WWF Panda Laden, Sitz: Z u g , Betreibt in gemeinsamer Selbsthilfe ei-
nen WWF Panda Laden, Genossenschaft (SHAB Nr. 222 vom
15.11.1995, S. 6’258). Eingetragene Personen Neu: Bossard, Andreas,
Heimat: Zug, in Oberwil bei Zug, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung; Lehmann, Martin B., Heimat: Zürich, St. Gallen-Straubenzell, in
Unterägeri, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Gassner, Luzia, Heimat: Flums, in Hünenberg, Präsidentin mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

14.01.1998

(336)

Raiffeisenbank Cham, Sitz: C h a m , Entgegennahme von Geldern in
allen bankgemässen Formen, Genossenschaft (SHAB Nr. 215 vom
07.11.1997, S. 8’119). Statutenänderung: 21.03.1997. Qualifizierte Tatbe-
stände Neu: Nachschusspflicht: Die beschränkte Nachschusspflicht wird
pro Mitglied auf CHF 8’000.00 festgesetzt, Leistungen: Jedes Mitglied
hat mindestens einen Anteilschein zu übernehmen. Gelöscht: [Nach-
schusspflicht: Die Genossenschafter sind nachschusspflichtig für Bilanz-
verluste bis höchstens zum vierzigfachen Betrag des Anteilscheines].

14.01.1998

(337)

Teufer Informatik GmbH, Sitz: H ü n e n b e r g , Domizil: Eichrüti 35,
6330 Cham, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 09.01.1998.
Zweck: Entwicklung und Vertrieb von Software, Beratung, Schulung
und Organisation sowie Verkauf von Hardware und EDV-Zubehör;
kann damit zusammenhängende Dienstleistungen erbringen, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage und -übernahme: Die Aktiven von CHF 52’446.10 und die Pas-
siven von CHF 26’412.75 der bisherigen Einzelfirma "Teufer Informa-
tik", in Hünenberg, gemäss Bilanz per 30.09.1997 und Sacheinlage- und
-übernahmevertrag vom 09.01.1998. Vom Aktivenüberschuss von CHF
26’033.35 werden CHF 20’000.00 auf das Stammkapital angerechnet
und CHF 6’033.35 als Forderung gutgeschrieben. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Teufer, Richard, Heimat: Sursee, Eich,
in Hünenberg, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Teufer, Gerda, Heimat: Eich, Sursee, in Hü-
nenberg, Gesellschafterin mit Einzelprokura, Stammanteil: CHF 1’000.

14.01.1998

(338)

Teufer Informatik, Sitz: H ü n e n b e r g , Entwicklung und Vertrieb von
Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom 14.08.1995, S. 4’541). Lö-
schung: infolge Uebergangs der Aktiven und Passiven an die "Teufer In-
formatik GmbH", in Hünenberg.

14.01.1998

(339)

SBI Investment &amp; Finanz AG (SBI Investment &amp; Finanz SA) (SBI In-
vestment &amp; Finanz Ltd)
, Sitz: B a a r , Erwerb, Verwaltung und Verwer-
tung von Immobilien im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131
vom 11.07.1997, S. 4’895). Firma Neu: SBI Investment &amp; Finanz AG in
Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (SBI Investment &amp; Finanz
SA in Liquidation), (SBI Investment &amp; Finanz Ltd in Liquidation) 
Ge-
löscht: [(SBI Investment &amp; Finanz SA), (SBI Investment &amp; Finanz
Ltd)
]. Domizil Neu: c/o Silvia Sadok-Hurschler, Kirchmattstrasse 22,
6312 Steinhausen. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 88a HRegV. Eingetragene Personen Geändert:
Sadok-Hurschler, Silvia, Heimat: Engelberg, in Steinhausen, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidatorin mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift].

14.01.1998

(340)

NA Atlantis AG, Sitz: Z u g , Erstellung von Bauplanungen und Bauplä-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27.08.1997, S. 6’272). Firma
Neu: NA Atlantis AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft
ist ohne Liquidator.

14.01.1998

(341)

Caytex Trade, A. Weinberger, Sitz: Z u g , Werbung und Handel mit Be-
lieferungsrechten für Zeitschriften, Zeitungen und ähnlichen Rechten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom 04.09.1995, S. 4’915). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 68 Abs. 1 HRegV, da der Ge-
schäftsbetrieb infolge Todes des Inhabers aufgehört hat.

14.01.1998

(342)

Haindl &amp; Co, Sitz: C h a m , Unternehmensberatung und Handel mit
Waren aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 20.08.1996,
S. 5’013). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 68 Abs. 2
HRegV infolge Wegzugs der Gesellschafter.

14.01.1998

(343)

Curomed Zug AG, Sitz: Z u g , Handel mit medizinischen Apparaten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25.08.1997, S. 6’184). Firma
Neu: Curomed Zug AG in Liquidation. Domizil Neu: c/o Henry W.
Uster, Goldbacherstrasse 54, 8700 Küsnacht ZH. Bemerkungen Neu:
Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Ein-
getragene Personen Geändert: Uster, Henry W., Heimat: Küsnacht ZH,
in Küsnacht ZH, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

14.01.1998

(344)

Tanzschule Verhoeven AG, Sitz: Z u g , Erteilung von Tanzkursen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17.07.1997, S. 5’071). Übersetzun-
gen der Firma Neu: Tanzschule Verhoeven AG in Liquidation. Domizil
Neu: c/o Jürg Müller, Parkhaus Litzi, Haus 1, 3780 Gstaad. Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a
HRegV. Eingetragene Personen Geändert: Müller, Jürg, Heimat: Bolti-
gen, in Gstaad, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

14.01.1998

(345)

Arno Gastrobetriebe AG, Sitz: B a a r , Betrieb von Gastronomiebetrie-
ben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25.08.1997, S. 6’183). Firma
Neu: Arno Gastrobetriebe AG in Liquidation. Domizil Neu: c/o Georg
Schellenberg, Langenhardstrasse 16, 8487 Zell ZH. Bemerkungen Neu:
Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Ein-
getragene Personen Geändert: Schellenberg, Georg, Heimat: Zell ZH,
in Zell ZH, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

416 – No 12

20. 1. 1998

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

30 décembre 1997
Société d’Exploitation du Tog Mor SA, à  C h â t e l - S t - D e n i s .
Nouvelle société anonyme. Date des statuts: 18. 12. 1997. But: l’achat,
l’équipement, l’affrètement, la location et l’exploitation de navires à
l’étranger, en particulier dans le domaine de la construction offshore.
Capital-actions: fr. 7 000 000, divisé en 7000 actions nominatives de
fr. 1000 chacune, entièrement libérées. Selon contrat d’apport du
18. 12. 1997, il a été fait apport par la Société d’Exploitation du Trench-
setter SA à Châtel-St-Denis, de la barge Tog Mor, construite en Hollan-
de en 1976, d’une longueur de 107 mètres, d’une largeur de 27 mètres et
d’un tonnage brut de 6541 tonnes, avec toutes les modifications et amé-
liorations apportées au 31 octobre 1997, ainsi que tous ses équipements
et accessoires. La valeur de cet apport et de fr. 13 884 369. En contrepar-
tie, la Société d’Exploitation du Trenchsetter SA, a reçu 7000 actions no-
minatives, de fr. 1000 chacune, entièrement libérées, de la société d’Ex-
ploitation du Tog Mor SA. Le solde de fr. 6 884 369 a été inscrit au pas-
sif du bilan, au titre de la réserve générale. Joost Van Link, de nationali-
té néerlandaise, à Châtel-St-Denis, président, François Von der Weid, de
Fribourg à Corminboeuf, secrétaire, Béat Röthlisberger, de Langnau à
Pully, membre, tous trois avec signature collective à deux. Organe de ré-
vision: Fidutrust Révision SA à Fribourg. Publication: FOSC. Adresse:
route de la Coula 5, 1618 Châtel-St-Denis.

30 décembre 1997
Société d’Exploitation d’Equipement Offshore SA, à  C h â t e l - S t -
D e n i s . Nouvelle société anonyme. Date des statuts: 18. 12. 1997. But:
l’achat, la construction, la vente, l’équipement, la location et l’exploita-
tion de navires à l’étranger, en particulier dans le domaine de la cons-
truction offshore. Capital-actions: fr. 200 000, divisé en 200 actions no-
minatives de fr. 1000 chacune, entièrement libérées. Selon contrat d’ap-
port du 18. 12. 1997, il a été fait apport par la Société d’Exploitation du
Trenchsetter SA, à Châtel-St-Denis, du navire Allier, construit en 1955,
d’une longueur de 40 mètres, d’une largeur de 8 mètres et d’un tonnage
brut de 216 tonnes. La valeur de cet apport est de fr. 218 860. En contre-
partie, l’apporteur a reçu 200 actions nominatives, de fr. 1000 chacune,
entièrement libérées. Le solde de fr. 18 860 a été inscrit au passif du bi-
lan, au titre de la réserve générale. Joost Van Klink, de nationalité néer-
landaise à Châtel-St-Denis, président, François Von der Weid, de Fri-
bourg à Corminboeuf, secrétaire, Béat Röthlisberger, de Langnau à Pul-
ly, membre, tous trois avec signature collective à deux. Organe de révi-
sion: Fidutrust Révision SA à Fribourg. Publication: FOSC. Adresse:
route de la Coula 5, 1618 Châtel-St-Denis.

<i>Bureau de Fribourg

6 janvier 1998
Ottet Michel, à C o t t e n s , entreprise de maçonnerie (FOSC du
15. 11. 1994, no 222, p. 6246). Par ordonnance du 10. 11. 1997, le prési-
dent du Tribunal de la Sarine à Fribourg, a prononcé la faillite du titulai-
re.

6 janvier 1998
Wic S.A. en liquidation, à G i v i s i e z , étude, coordination, gestion,
développement de tout programme, etc. (FOSC du 12. 01. 1996, no 8,
p. 230). La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale
est radiée.

6 janvier 1998
Kodex Holding AG, à  F r i b o u r g , prise de participations, etc. (FOSC
du 08. 08. 1996, no 152, p. 4728). Cette raison sociale est radiée d’office
du registre du commerce de la Sarine par suite du transfert du siège à
B â l e , sous la nouvelle raison sociale «Murbacherstrasse 48 AG»
(FOSC du 30. 12. 1997, no 250, p. 9341).

6 janvier 1998
Mammouth SA, à B e l f a u x , achat, vente, construction, exploitation
de biens immobiliers, etc. (FOSC du 17. 01. 1996, no 11, p. 324). Par or-
donnance du 08. 09. 1997, le président du Tribunal de la Sarine à Fri-
bourg, a prononcé la faillite de la société. Par ordonnance du
02. 12. 1997, le président du Tribunal de la Sarine à Fribourg, a suspen-
du cette faillite pour défaut d’actifs. Nouvelle raison sociale: Mammouth
SA, en liquidation.

6 janvier 1998
SIM-Société d’Investissement de Matériel SA, précédemment à G e -
n è v e (FOSC du 19. 03. 1996, p. 1573). Siège transféré à F r i b o u r g ,
rue St-Pierre 18, c/o Progressia Société Fiduciaire et de Gestion S.A.
Statuts originaires du 14. 04. 1994, modifiés le 04. 12. 1997. But: achat,
vente, location, gestion, exploitation et financement de containers, wa-
gons et tout autre matériel de transport; prise de participations dans
toutes sociétés et entreprises. Capital-actions: fr. 976 000, entièrement
libéré, divisé en 9760 actions de fr. 100, nominatives. Restriction de
transmissibilité des actions. Publication: FOSC. Convocation: lettre re-
commandée. Administration: John H. Iglehart, de Genève, inscrit, main-
tenant à Chêne-Bougeries, administrateur unique, avec signature indivi-
duelle. Organe de révision: Audiconsult SA, à Genève, inscrit.

6 janvier 1998
Lopez Sergio, à B e l f a u x , route du Centre 6. Le titulaire est Sergio
Lopez, du Chili, à Belfaux. But: exploitation du café-restaurant de
l’Etoile.

6 janvier 1998
Finanvest Holding SA, à  F r i b o u r g , gestion et prise de participa-
tions dans toutes entreprises commerciales, etc. (FOSC du 08. 04. 1997,
no 65, p. 2322). André Epenoy, inscrit, n’est plus président, sa signature
est radiée. Florence Ritz, de Balgach, à Genève, est nommée secrétaire,
avec signature collective à deux. Lukas E. Ritz, inscrit, maintenant pré-
sident, et Santo Falcone, inscrit, tous deux avec signature collective à
deux. Organe de révision: Philgest SA, à Genève.

6 janvier 1998
Financière C. &amp; F. Berney S.A., à V i l l a r s - s u r - G l â n e , participa-
tion à toutes affaires financières, etc. (FOSC du 10. 10. 1994, no 196,
p. 5584). Claude Berney, administrateur inscrit, a démissionné, sa signa-
ture est radiée. Frédéric Berney, inscrit, maintenant avec signature indi-
viduelle.

6 janvier 1998
Nipofin S.A., à V i l l a r s - s u r - G l â n e , toute opération de finance-
ment, d’investissement, etc. (FOSC du 19. 10. 1994, no 203, p. 5746).
Claude Berney, administrateur inscrit, a démissionné, sa signature est
radiée. Frédéric Berney, inscrit, maintenant avec signature individuelle.

6 janvier 1998
PA International Consulting Services S.A., à  F r i b o u r g , assister des
organismes gouvernementaux et des organisations et entreprises inter-
nationales, etc. (FOSC du 07. 07. 1997, no 127, p. 4737). Signature collec-
tive à deux est conférée à Lasse Bjerggaard Hansen, du Danemark, à
Roskilde (DK), secrétaire hors conseil.

6 janvier 1998
Alna Executive and Business Corporation, société anonyme à F r i -
b o u r g , prendre une participation dans toutes entreprises industriel-
les, etc. (FOSC du 08. 04. 1997, no 65, p. 2322). Isabelle Mia-Grognuz,
inscrite, a démissionné, sa signature est radiée. Olivier Perrin, de Pro-
vence, à Lausanne, est nommé administrateur avec signature collective
à deux.

6 janvier 1998
La Méridienne Fribourg S.A., à  F r i b o u r g , achat, vente, construc-
tion de biens immobiliers, etc. (FOSC du 08. 01. 1996, no 4, p. 96). Sta-
tuts entièrement révisés le 18. 11. 1997. Daniel Bulliard, inscrit, mainte-
nant domicilié à Flamatt. Radiation de la clause d’apport. Restriction de
transmissibilité des actions. Convocation: lettre recommandée. Radia-
tion de la composition du conseil d’administration.

6 janvier 1998
C. H. I. Consult Home Invest S.A., à  F r i b o u r g , achat, vente, repré-
sentation, conseil, courtage à l’étranger, etc. (FOSC du 07. 02. 1996,
no 26, p. 746). Organe de révision: Henri-Albert Jacques, n’est plus or-
gane de révision.

6 janvier 1998
SFT Société Financière Trust S.A., à  F r i b o u r g , prise et gestion de
participations à toutes société financières, etc. (FOSC du 13. 06. 1996,
no 113, p. 3500). La société n’est plus domiciliée à Boulevard de Pérol-
les 12.

6 janvier 1998
Elfinco S.A., à  F r i b o u r g , médiation, promotion et négociation dans
le cadre d’affaires de courtage; etc. (FOSC du 22. 10. 1997, no 203,
p. 7689). Roger F. Hunziker et Andrew Hunziker, inscrits, ont démis-
sionné, leur signature est radiée.Willy Zurcher, de et à Genève, est nom-
mé administrateur unique avec signature individuelle.

6 janvier 1998
Indutal Trading S.A., à  F r i b o u r g , commerce international de biens
de toutes espèces, etc. (FOSC du 18. 12. 1996, no 246, p. 7854). Capital-
actions: transformation des 50 actions de fr. 1000, au porteur, en 100 ac-
tions de fr. 500; augmentation de la valeur nominale des 100 actions de
fr. 500, à fr. 1000, sans libération. Statuts entièrement révisés le
05. 12. 1997. Capital-actions actuel: fr. 100 000, libéré à concurrence de
fr. 50 000, divisé en 100 actions de fr. 1000, au porteur. Convocation:
FOSC ou lettre recommandée.

7 janvier 1998
ENERGY CONSULT SA ECSA, à  F r i b o u r g , boulevard de Pérol-
les 12, c/o Fiduciaire Gilbert Jacquat. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 12. 12. 1997. But: donner des conseils aux entreprises et aux institu-
tions gouvernementales actives dans les secteurs de l’énergie. Capital:
fr. 100 000, libéré à concurrence de fr. 50 000, divisé en 1000 actions de
fr. 100, au porteur. Publication: FOSC. Convocation: FOSC ou lettre re-
commandée. Administration: Nicolae-Bogdan Buzaianu, de Roumaine,
à Fribourg, président, Gilbert Jacquat, de Noréaz, à Corserey, secrétaire,
Anton Corpataux, de et à Giffers, administrateur, tous trois avec signa-
ture collective à deux. Organe de révision: Nino Ingold, de Subingen, à
Fribourg.

7 janvier 1998
Dialcuir L’Univers du Cuir SA, à  F r i b o u r g , l’achat, la vente, la lo-
cation, etc. (FOSC du 02. 10. 1997, no 189, p. 7220). Nouvelle raison so-
ciale: Dialcuir SA. Statuts entièrement révisés le 11. 12. 1997. Convoca-
tion: FOSC. Radiation de la rubrique concernant la composition du con-
seil d’administration. Organe de révision: BfB Sofirom société fidu-
ciaire, à Fribourg.

7 janvier 1998
Jean Bertschy, à  F r i b o u r g , boucherie, charcuterie (FOSC du
25. 02. 1966, no 47, p. 639). Cette raison sociale est radiée par suite de sa
reprise par la nouvelle société en nom collectif «JEAN &amp; NICOLAS
BERTSCHY.»

7 janvier 1998
JEAN &amp; NICOLAS BERTSCHY, à  F r i b o u r g , Neuveville 25. Jean
Bertschy, de Guin, à Fribourg, et Nicolas Bertschy, de Guin, à Fribourg,
ont constitué sous cette raison sociale une société en nom collectif qui
commencé le 01. 01. 1998. But: exploitation d’une boucherie et charcu-
terie.

7 janvier 1998
Mme Mirata-Criscione Marianna, à  F r i b o u r g , route Mon Repos
5c. La titulaire est Marianna Mirata-Criscione, d’Italie, à Fribourg. But:
exploitation d’un salon de coiffure.

7 janvier 1998
Rinton SA, à  F r i b o u r g , commerce, importation et exportation,
courtage, etc. (FOSC du 02. 12. 1997, no 232, p. 8687). Nouvelle adresse:
boulevard de Pérolles 22, c/o Société de contrôle Fiduciaire SA.

7 janvier 1998
Giger, Jetzer &amp; Cie Société Fiduciaire et de Gestion S.A., s u c c u r s a -
l e de  F r i b o u r g , exécution de tous mandats fiduciaires, de revi-
sions, etc. (FOSC du 12. 03. 1991, no 49, p. 1042). Siège principal à Ge-
nève. Statuts modifiés le 04. 11. 1997.

7 janvier 1998
Société Fiduciaire Suisse, s u c c u r s a l e de  V i l l a r s - s u r - G l â -
n e , exécution de tout mandat pouvant rentrer dans le champ d’activi-
té d’une société fiduciaires, etc. (FOSC du 13. 10. 1997, no 196, p. 7453).
Siège principal à Bâle. Carl Helbling, administrateur inscirt, est nommé
président avec signature collective à deux. Sergio Taddei, inscrit, est
nommé administrateur délégué, avec signature collective à deux.

7 janvier 1998
Pacor, Corakianitis &amp; Passas-Gavriil, à M a r l y , vendre, acheter, im-
porter, exporter et distribuer, etc. (FOSC du 16. 01. 1995, no 10, p. 279).
La société est dissoute depuis le 26. 11. 1997. Sa liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée.

7 janvier 1998
Pro Tennis S.A. Marly, à M a r l y , exploitation d’une halle couverte
destinée à la pratique du tennis; etc. (FOSC du 23. 05. 1995, no 99,
p. 2884). Statuts entièrement révisés le 28. 11. 1997. Restriction de
transmissibilité des actions. Convocation: lettre recommandée. Radia-
tion de la rubrique concernant la composition du conseil d’administra-
tion.

7 janvier 1998
By-Product Chanvre, Didier Maridor, à  G i v i s i e z , vente de produits
et textiles dérivés du chanvre (FOSC du 17. 05. 1996, no 95, p. 2847).
Siége transféré à F r i b o u r g , route du Jura 22.

7 janvier 1998
Siavac société de développement agricole et de vacances S.A., à F r i -
b o u r g , toutes affaires immobilières, etc. (FOSC du 26. 07. 1996,
no 144, p. 4498). Organe de révision: Jakar SA, à Genève n’est plus or-
gane de révision, le mandat est confié à la Société Fiduciaire Revisiana
SA, à Genève.

7 janvier 1998
Roseflor S.A., à  F r i b o u r g , production, achat et vente de fleurs, etc.
(FOSC du 27. 02. 1995, no 40, p. 1114). Statuts entièrement révisés le
10. 11. 1997. Restriction de transmissibilité des actions. Convocation:
lettre recommandée. Radiation de la clause d’apport. Radiation de la
rubrique concernant la composition du conseil d’administration. Orga-
ne de révision: Fiduconsult S.A., à Fribourg.

7 janvier 1998
Carrosserie Baeriswyl SA, à M a r l y , exploitation d’une carrosserie-
peinture de véhicules (FOSC du 28. 07. 1993, no 144, p. 3950). Capital-
actions porté de fr. 50 000, à fr. 100 000, par l’émission de 50 actions de
fr. 1000, nominatives. Statuts entièrement révisés le 10. 12. 1997. Capi-
tal-actions actuel: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions
de fr. 1000, nominatives. Restriction de transmissibilité des actions.
Convocation: lettre recommandée. Radiation de la rubrique concernant
la composition du conseil d’administration.

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

7. Januar 1998
Josef Ruckli AG, in G u r m e l s . Erstellung elektronischer und fein-
mechanischer Teile sowie den Handel mit diesen (SHAB Nr. 220 vom
12. 11. 1996, S. 6945). Salonen Treuhand AG, ist nicht mehr Revisions-
stelle. Revisionsstelle neu: Inima Finanzberatungen und Treuhand AG,
in Zollikofen.

7 janvier 1998
Primagro SA, à Nant, commune B a s - V u l l y , achat, vente, échange,
représentation, importation, exportation de tour produits agricoles et
alimentaires, etc. (FOSC du 08. 12. 1997, no 236, p. 8837). Afiger SA, à
Saint-Blaise n’est plus organe de révision. Nouvel organe de révision:
ORFA-Organe de Révision des Fiduciaires Associées SA, à Aigle.

7. Januar 1998
Bautema AG, in  L i e b i s t o r f , Betrieb einer Hoch- und Tiefbauun-
ternehmung (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 1994, S. 1335). Beravag AG, in
Düdingen ist nicht mehr Revisionsstelle.

7 janvier 1998
Cifag Courgevaux SA, à  C o u r g e v a u x , activités, fiduciaires dans le
domaine de la fiscalité, la comptabilité, la gestion d’affaires, etc. (FOSC
du 06. 06. 1996, no 108, p. 3326). Statuts nouveaux: 06. 01. 1998, adap-
tion au nouveau droit. Capital-actions nouveau: fr. 100 000 (précédem-
ment: fr. 50 000). Libération: fr. 50 000. Actions nouvelles: 100 actions
nominatives à fr. 1000 (précédemment 50 actions nominatives de
fr. 1000). (Sur prépostion du conseil d’administration l’assemblée géné-
rale décide à l’unanimité de diviser préalablement 50 actions nominati-
ves de fr. 1000 chacune en 100 actions nominatives de fr. 500 chacune).
Restriction de la transmissibilité des actions selon statuts. Autres points
soumis à publication ne sont pas concernés.

7 Januar 1998
Vitrex AG, bisher in M ô t i e r , Betrieb eines Unternehmens mit und
Vertretung von Glas- und Spiegelprodukten (SHAB Nr. 124 vom
30. 06. 1993, S. 3394). Statuten neu: 05. 01. 1998; Anpassung an das neue
Recht; Gründung vor dem 1. 1. 1985. Firma neu: Klacon AG (Klacon
SA) (Klacon Ltd). 
Sitz neu: Lugnorre, Gemeinde H a u t e - V u l l y .
Domizil neu: chemin de la Lamberta 18, 1789 Lugnorre. Zweck neu: Be-
ratungen und Verwaltungen im gesamten Finanzbereich. Aktienkapital:
Fr. 50 000. Aktienkapital liberiert: Fr. 50 000, Aktien: 50 Inhaberaktien
zu je Fr. 1000. Weitere publikationspflichtige Tatsachen sind nicht be-
troffen.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Grenchen-Bettlach in Grenchen

7. Januar 1998
Carco Salvatore, Sitz: G r e n c h e n , Malergeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1989, S. 1011). Aktiven und Passiven sind auf
die «Salvatore Carco GmbH», in Grenchen, übergegangen. Firma erlo-
schen.

7. Januar 1998
Salvatore Carco GmbH, Sitz: G r e n c h e n , Domizil: Breidenstein-
weg 18, 2540 Grenchen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 06. 01. 1998. Zweck: Betrieb eines Maler-
geschäftes. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen oder Tochtergesellschaften errichten, sich an Unternehmen mit
gleicher oder ähnlicher Zwecksetzung direkt oder indirekt beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten. Stammkapi-
tal: CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernah-
me: Aktiven von Fr. 63 269.65 und Passiven von Fr. 10 267.25 der erlo-
schenen Einzelfirma «Carco Salvatore», in Grenchen, gemäss Bilanz
per 30. 11. 1997 zum Preis von Fr. 53 002.40, wovon Fr. 20 000 an das
Stammkapital angerechnet und Fr. 33 002.40 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Carco,
Salvatore, Heimat: Italien, in Grenchen, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19 000; Carco-Savian, Eleo-
nora, Heimat: Italien, in Grenchen, Gesellschafterin, Stammanteil:
CHF 1000.

<i>Büro Thal-Gäu in Balsthal

5. Januar 1998
BHA Technologies AG, BHA Technologies SA, BHA Technologies
Ltd, 
Sitz: B a l s t h a l , Domizil:Wengimattstrasse 2, 4710 Klus,Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 12. 1997. Zweck: Her-
stellung von und Handel mit PTFE (Teflon) Produkten sowie Erbrin-
gung von damit zusammenhängenden Dienstleistungen; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten,
belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 200 000, Liberierung:
CHF 200 000, 200 Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilung an Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief, gegen
Empfangsbestätigung, telegrafisch oder durch Publikation im SHAB.
Eingetragene Personen: Oussoren, Reinout, Heimat: Niederlande, in
Wiedlisbach, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäfts-
führer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Länzlinger, Dr. Andreas,
Heimat: Wädenswil, in Herrliberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Guggisberg, Jürg, Heimat: Oberengstringen, Belp, in Zürich, Se-
kretär mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

5. Januar 1998
PM Filter-Konstruktionen AG in Liq., Sitz: M a t z e n d o r f , Herstel-
lung, Verkauf von Entstaubungsanlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5975). Bemerkungen Neu: gemäss
Verfügung vom 2. 12. 1997 Konkursverfahren mangels Aktiven einge-
stellt.

5. Januar 1997
Café Hübeli AG, Sitz: B a l s t h a l , Führung von Tea Rooms, Cafés
und Restaurants, insbesondere des Cafés «Hübeli» in Balsthal usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 1997, S. 2054). Statutenände-
rung: 23. 12. 1997. Firma Neu: Alkuin AG.

5. Januar 1998
Raiffeisenbank Aedermannsdorf, Sitz: A e d e r m a n n s d o r f , Im
Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm
Raiffeisen Bankgeschäfte in allen bankgemässen Formen zu tätigen
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 96 vom 23. 05. 1997, S. 3454). Statu-
tenänderung: 14. 03. 1997.

<i>Büro Thierstein in Breitenbach

7. Januar 1998
Kuhny &amp; Co, Tropical Fish, Sitz: H i m m e l r i e d , Zoohandlung, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 17. 06. 1983, S. 2109). Löschungs-
grund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma
erloschen.

7. Januar 1998
Fahrschule Fricker, Sitz: H i m m e l r i e d , Domizil: Kastelhöhe 274,
4204 Himmelried, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fahrschule.
Eingetragene Personen: Fricker, Peter, Heimat: Basel, Frick, in Himmel-
ried, Inhaber mit Einzelunterschrift.

20. 1. 1998

No 12 – 417

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

08.01.1998

(118)

ASPENTECH EUROPE SA, Bruxelles, Branch Office Basel, in B a -
s e l , Birsigstr. 2, 4054 Basel, Zweigniederlassung (Neueintragung). Fir-
ma Hauptsitz: ASPENTECH EUROPE SA (ASPENTECH EUROPE
NV). Rechtsnatur Hauptsitz: Société Anonyme (SA). Hauptsitz: Bru-
xelles (B). Ursprüngliche Statuten Hauptsitz: 20.09.1991, mit letzter Sta-
tutenänderung vom 27.06.1996. Eintragung im Handelsregister Bruxel-
les (B): 08.11.1991. Zweck Hauptsitz und Zweigniederlassung: Entwick-
lung, Produktion und Kommerzialisierung von Computerprogrammen
jeglicher Art sowie Lieferung aller dazugehörigen Produkte und Er-
bringung von Dienstleistungen wie insbesondere Beratung, technische
Unterstützung und Ausbildung. Kapital Hauptsitz: Aktienkapital: BEF
30’000’000.–, voll liberiert, 24’000 Namenaktien ohne Nennwert. Be-
kanntmachungen Hauptsitz: Moniteur belge. Eingetragene Personen:
Böttcher, Horst Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (D),
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Palermo, Mary A., Bürgerin der USA, in Massachusetts (USA), Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hentz,
Thomas, von Basel, in Basel, mit Einzelunterschrift.

13.01.1998

(182)

Baur AG Schreinerei, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90
vom 14. 05. 1997, S. 3232). [Gesellschaft ohne Revisionsstelle.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Alltax AG, in All-
schwil, Revisionsstelle.

13.01.1998

(183)

Immo Vision Basel AG, in B a s e l , Uebernahme und Verkauf von
Sachwerten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S.
5030). Statutenänderung: 9. 01. 1998. [Publikationspflichtige Tatsachen
nicht berührt.].

13.01.1998

(184)

Laba Laborbau Basel AG, in  B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18
vom 29. 01. 1997, S. 616). [Gesellschaft ohne Revisionsstelle.].Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Streicher &amp; Brotschin Re-
vision und Unternehmensberatung AG, in Basel, Revisionsstelle.

13.01.1998

(185)

Comcon Computer Concept AG, in B a s e l , Güter aller Art, vorwie-
gend Hard- und Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
15. 05. 1996, S. 2813). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der
Gesellschaft nach Münchenstein (SHAB Nr. 5 vom 09.01.1998, S. 126)
im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

13.01.1998

(186)

Jordi Röntgentechnik AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
31 vom 14. 02. 1995, S. 864). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverle-
gung der Gesellschaft nach Münchenstein (SHAB Nr. 5 vom 09.01.1998,
S. 126) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

13.01.1998

(188)

MELSA Lebensmittel-Markt GmbH, in R i e h e n , Im Niederholzbo-
den 2, 4125 Riehen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 01. 1998. Zweck: Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Lebensmitteln. Die Gesellschaft kann sich an Unter-
nehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gördük, Ali, türkischer
Staatsangehöriger, in Lörrach (D), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Gör-
dük, Gülümser, türkische Staatsangehörige, in Münchenstein, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Gördük, Mustafa, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Münchenstein, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Karadere, Mehmet, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Hergiswil NW, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

13.01.1998

(189)

HiCall Mobile Phone Center GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 1997, S. 4812). Firma
neu: HiCall Mobile Phone Center GmbH in Liq. . Domizil neu: ohne.
Domizil Elsässerstr. 42, 4056 Basel, weggefallen. Auflösung der Gesell-
schaft und Eintragung von Amtes wegen gemäss Art. 88a und Art. 60
Abs. 2 HRegV. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ebi, Alex,
von Basel, in Basel, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF
14’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift]; Rusconi, Daniele, von Basel, unbekannten Aufenthalts, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Li-
quidator, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

13.01.1998

(190)

Wohngenossenschaft Burgfelderstrasse, in B a s e l , Genossenschaft
(SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 1996, S. 6662).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Müller, Karl, von Oberrüti, in Basel, Vize-
präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nicolet-
dit-Felix, Margaretha, von La Sagne, in Basel, Mitglied und Sekretärin
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Sturzenegger, Roland, von Walzenhausen, in
Basel, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift mit dem
Präsidenten der Verwaltung [bisher: Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Reinau, Verena, von Basel, in Basel, Mitglied
und Sekretärin der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift mit dem Prä-
sidenten der Verwaltung [bisher: Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung].

13.01.1998

(191)

Basler Kantonalbank, in B a s e l , Staatsanstalt (SHAB Nr. 5 vom 09.
01. 1998, S. 125). Partizipationskapital neu: CHF 50’000’000.– [bisher:
CHF 35’000’000.–].

13.01.1998

(192)

Comtrade Hard &amp; Soft, Matter, in R i e h e n , Computerartikel (Hard-
und Software) usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1994, S.
6968). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung nach Arisdorf
(SHAB Nr. 5 vom 09.01.1998, S. 126) im Handelsregister Basel-Stadt
von Amtes wegen gelöscht.

13.01.1998

(193)

Peter Holzer, in B a s e l , Architektur usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 99
vom 23. 05. 1995, S. 2886). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung
nach Muttenz (SHAB Nr. 5 vom 09.01.1998, S. 126) im Handelsregister
Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

13.01.1998

(194)

Remont Snezana Nikic, in B a s e l , Maschinen usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 282 vom 02. 12. 1988, S. 4911). Löschungsgrund: Firma infol-
ge Geschäftsaufgabe erloschen.

13.01.1998

(195)

SC-Music G. Matter, in B e t t i n g e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 204
vom 21. 10. 1992, S. 4916). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung
nach Arisdorf (SHAB Nr. 5 vom 09.01.1998, S. 126) im Handelsregister
Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

13.01.1998

(196)

Robert Roth Hauswartungen, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 201
vom 20. 10. 1997, S. 7637). Über den Inhaber der Einzelfirma, Robert
Roth, wurde am 10.12.1997 der Konkurs erkannt.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

14.01.1998

(171)

Birkart Transport AG, in M u t t e n z , Betrieb eines Transport- und ei-
nes internationalen Speditionsunternehmens,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 1997, S. 564). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eugster, Beat, von Basel, in Küttigen, Stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.01.1998

(172)

Curschellas &amp; Schädeli AG, in B i n n i n g e n , Führung eines Spengle-
rei-, Sanitär- und Installationsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
239 vom 08. 12. 1994, S. 6707). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Schädeli, Walter, von Kirchlindach, in Allschwil, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Curschellas, Reto, von Tujetsch, in Oberwil BL, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Schädeli, Urs, von Kirchlindach, in
Therwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

14.01.1998

(173)

Dispopharm AG, in  A l l s c h w i l , Handel mit Gütern aller Art, insbe-
sondere mit pharmazeutischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S. 9011). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Nicolas Arias, in Untersiggenthal, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Copartner Revision
AG, in Basel, Revisionsstelle.

14.01.1998

(174)

Elektro Degen AG, in  R e i g o l d s w i l , Projektierungen, Planung
und Ausführung von elektrotechnischen Anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 1997, S. 1799). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schweizer-Huber, Felix, von Titterten, in
Niederdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

14.01.1998

(175)

Nauta SA, Internationale Transporte, Rhein- und Seeschiffahrt, in
M ü n c h e n s t e i n , Betrieb von internationaler Binnen- und See-
schiffahrt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5365).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boss, Roland, von Sigris-
wil, in Riehen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.01.1998

(176)

Power Light B AG, in  A r l e s h e i m , Produktion von Licht und Licht-
quellen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 08. 04. 1997, S. 2323). Sta-
tutenänderung: 7. 11. 1997. Aktienkapital neu: CHF 670’000.– [bisher:
CHF 500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 670’000.–. Aktien
neu: 670 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 500 Namenaktien zu
CHF 1’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keighley,
David John, britischer Staatsangehöriger, in Hove (GB), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

14.01.1998

(177)

Schieritz &amp; Hauenstein AG, in A r l e s h e i m , Industrie-Vertretun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 1997, S. 222). Statuten-
änderung: 12. 01. 1998. Zweck neu: Übernahme von Industrievertretun-
gen, Beratung, insbesondere Import, Export und Fabrikation von Mes-
sinstrumenten, Laborgeräten und Maschinen sowie Handel mit Roh-
stoffen und Zwischenprodukten. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sach-
übernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Sachübernahme: Von der "H.T. Hauenstein AG", in Arles-
heim, Büromobiliar, Maschinen und Rohstoffe gemäss Vertrag vom
11.11.1985 zum Preis von CHF 80’070.–.]. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

14.01.1998

(178)

Charles Kübler AG, bisher in I l l n a u - E f f r e t i k o n , Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 1997, S.
4888). Statutenänderung: 15. 12. 1997. Sitz neu: R e i n a c h B L . Do-
mizil neu: Thiersteinerstrasse 4, 4153 Reinach. Zweck: Handel mit Wa-
ren aller Art sowie Verkauf von solchen an Messen und Ausstellungen.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundeigentum erwerben, belasten, halten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gubler, Willy Werner, von Wila, in Wiesendangen, Revi-
sionsstelle [wie bisher]; Kübler, Charles, von Basel, in Illnau-Effretikon,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Kübler Vosseler,
Annette, von Basel und Itingen, in Pfeffingen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Vosseler, Christian, von Basel und Itingen, in Pfeffingen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

14.01.1998

(179)

Angel’s Blues Bar GmbH, in L i e s t a l , Kasernenstrasse 7, 4410
Liestal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 12. 01. 1998. Zweck: Betrieb von Restaurants mit Livemusik
(Musiklokale) im In- und Ausland und von Verkaufsläden sowie Han-
del mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke und Wertschriften erwerben
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 12.01.1998 und Inventarliste per 31.07.1997 das
Inventar der "Angel’s Blues Bar", in Biel BE, zum Preis von CHF
20’000.–, welcher Betrag an das Stammkapital angerechnet wird. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hartmann, Hans-Jürg,
von Liestal und Ziefen, in Liestal, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Hartmann, Hans-Rudolf, von Liestal, in Reinach BL, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweimit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Wirz, Stefan, von Sissach, in Biel BE, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.

14.01.1998

(180)

Genossenschaft Adebar, in  A l l s c h w i l , Bekanntmachung und För-
derung des Verkaufs von umweltgerecht produzierten Lebensmitteln
und Naturprodukten, Genossenschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1993,
S. 6568). Firma neu: Genossenschaft Adebar in Liquidation. Die Genos-
senschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 11.11.1997
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bitterli Winter,
Susanne, von Basel, in Allschwil, Präsidentin und Liquidatorin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Roggo, Caroline, von Düdingen, in Allschwil, Mitglied und
Kassiererin, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Jauslin-Meuwly, Chantal, von Muttenz, in Allschwil,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

14.01.1998

(181)

Christliche Bekenntnisschulen CBS, in  B i r s f e l d e n , Gründung
und Führung von Schulen, die sich bewusst nach dem in der Heiligen
Schrift geoffenbarten christlichen Glauben orientieren, Verein (SHAB
Nr. 85 vom 03. 05. 1995, S. 2440). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Merz, Stephan, von Beinwil am See, in Basel,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter, Roger,
von Läufelfingen, in Basel, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mauerhofer-

Tschopp, Pfr. Dr. Armin, von Trub, in Muttenz, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fritz-Vogel, André, von Binningen, in Birs-
felden, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied und Aktuar];Abel, Martin, von Zürich, in Riehen, Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.01.1998

(182)

O. Buchmüller, Inh. B. Salathé, in  N i e d e r d o r f , Dorfgasse 50, 4435
Niederdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen einer Bäcke-
rei-Konditorei sowie Handel mit Lebensmitteln. Setzt das Geschäft der
erloschenen Einzelfirma "O. Buchmüller", in Niederdorf, fort. Eingetra-
gene Personen: Salathé-Leupin, Brigitta, von Seltisberg, in Niederdorf,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

14.01.1998

(183)

Paradies Apotheke &amp; Drogerie St. Andres, in  A l l s c h w i l , Spitz-
waldstrasse 215, 4123 Allschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf von Heilmitteln, Körperpflegeprodukten, Reform- und techni-
schen Artikeln; Pharmazeutische Beratungstätigkeit. Eingetragene Per-
sonen: Andres, Stephan Werner, von Bargen BE, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

7. Januar 1998
FIAT-SIG Schienenfahrzeuge AG, in  N e u h a u s e n a m R h e i n -
f a l l , Entwicklung, Herstellung und Verkauf von Komponenten für
Schienenfahrzeuge oder von ganzen Schienenfahrzeugen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 1997, S. 8015). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Venturi, Carlo Alessio Francesco, von Sisikon,
in Beringen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bozzini,
Gian-Franco, von Corzoneso, in Arbedo-Castione, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Malacarne, Sergio, von Wilen bei Wil,
in Bassersdorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

7. Januar 1998
Aktiengesellschaft La Gérance, Schaffhausen, in  S c h a f f h a u s e n ,
Anlage und Verwaltung von Vermögen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 239 vom 09. 12. 1996, S. 7606). Firma neu: Aktiengesellschaft La
Gérance, Schaffhausen in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 15. 12. 1997 aufgelöst. Die Liqui-
dationsadresse lautet: Pestalozzistrasse 2, bei Dr. Hans Konrad Peyer,
8200 Schaffhausen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peyer,
Dr. Hans Konrad, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Präsident und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Lienhard, Felix
Herbert, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Einzelunterschrift].

7. Januar 1998
Dwigatel Patent AG, in  S c h a f f h a u s e n , Anmeldung und Siche-
rung von Patenten und deren Vermarktung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 145 vom 28. 07. 1994, S. 4246). Firma neu: Dwigatel Patent AG in Li-
quidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 15. 12. 1997 aufgelöst. Die Liquidationsadresse lautet: Pestalozzi-
strasse 2, bei Dr. Hans Konrad Peyer, Rechtsanwalt, 8200 Schaffhausen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peyer, Dr. Hans Konrad,
von Schaffhausen, in Schaffhausen, Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].

7. Januar 1998
Tanner Transport AG, in  S c h a f f h a u s e n , Ausführung von Trans-
port-, Speditions- und Kran-Aufträgen im In- und Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 244 vom 21. 10. 1987, S. 4113). Firma neu: Tanner
Transport AG in Liquidation. 
Domizil neu: Zentralstrasse 100, bei Leu
Treuhand AG, 8212 Neuhausen am Rheinfall. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 29. Dezember 1997 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leu-Mäder,
Rosmarie, von Hemmental, in Schaffhausen, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leu, Willy, von Hemmen-
tal, in Schaffhausen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Leu Treuhand AG, Neuhausen am Rheinfall, Li-
quidatorin.

7. Januar 1998
Willy Leu AG, in S c h a f f h a u s e n , Tiefbau-, Trax-, Bagger-, Trans-
port- und Abbrucharbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 270 vom
20. 11. 1981, S. 3664). Firma neu: Willy Leu AG in Liquidation. Domizil
neu: Zentralstrasse 100, bei Leu Treuhand AG, 8212 Neuhausen am
Rheinfall. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 29. Dezember 1997 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Leu, Rosmarie, von Hemmental, in Schaffhau-
sen, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Leu, Willy, von Hemmental, in Schaffhausen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift];
Leu Treuhand AG, Neuhausen am Rheinfall, Liquidatorin.

7. Januar 1998
BBF Schaffhausen GmbH, in  S c h a f f h a u s e n , Fronwagplatz 7,
8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 12. 1997. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich der visuellen Kommunikation. Stammkapital:
CHF 30 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fijan,
Sascha, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 29 000; Bruckmann, Konrad, von Deutschland, in Riedlingen (D),
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1000.

7. Januar 1998
Kaplan Medical Consultants (KMC), in  S c h a f f h a u s e n , Handel
mit pharmazeutischen Präparaten und medizinischen Instrumenten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom 24. 03. 1995, S. 1641). Domizil neu: Un-
terdorf 17, 8222 Beringen.

7. Januar 1998
F. Lutz + Partner, bisher in S c h a f f h a u s e n , Grafik, Werbung, Vi-
suelle Gestaltung, Design, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
05. 03. 1996, S. 1283). Sitz neu: N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l .
Domizil neu: Rheingoldstrasse 16, 8212 Neuhausen am Rheinfall.

s

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

7. Januar 1998
Reflect Video, TV, Film Images Joachim Hoffmann, in  S p e i c h e r ,
Oberwilen 23, 9042 Speicher. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Herstellung, Kauf und Verkauf von Filmen, Videos, Photos, Graphiken,
Bild und Tonträger aller Art für Fernsehen, Kino und zukunftsorientier-
te Medien, Verbreitungsmittel wie Internet und solche die uns heute
noch nicht bekannt sind. Eingetragene Personen: Hoffmann-Rüdisühli
Daniela, von Sennwald und St. Gallen, in Speicher, mit Einzelunter-
schrift; Hoffmann Joachim, von St. Gallen, in Speicher, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

418 – No 12

20. 1. 1998

7. Januar 1998
H.R. Matti, Spenglerei, San. Installationen, in  B ü h l e r , Spenglerei
und sanitäre Installationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 341 vom
10. 02. 1967, S. 512). Löschungsgrund: Die Aktiven und Passiven sind an
die Rechsteiner Sanitär/Heizungen/Spenglerei, in Bühler, übergegan-
gen. Firma erloschen.

7. Januar 1998
Rechsteiner Sanitär/Heizungen/Spenglerei, in  B ü h l e r , Dorf 70, 9055
Bühler. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sanitäre Installationen,
Heizungsanlagen, Spenglerei, Blitzschutzanlagen, Lüftungen. Angaben
betreffend Übernahme von Aktiven und Passiven: Übernimmt Aktiven
und Passiven der erloschenen Einzelfirma «H.R. Matti, Spenglerei, San.
Installationen», in Bühler. Eingetragene Personen: Rechsteiner Sandra,
von Appenzell, in Bühler, mit Einzelunterschrift; Rechsteiner Roland,
von Appenzell, in Bühler, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

7. Januar 1998
Mubea Sistemi Molle SA, in H e i d e n , Oberer Werdbüchel, 9410 Hei-
den (eigene Büros). Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten:
07. 01. 1998. Zweck:Vertrieb von Federsystemen und Flachteilen für die
Automobilindustrie. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: Fr. 100 000, Liberierung Ak-
tienkapital: Fr. 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu je Fr. 1000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Ein-
getragene Personen: Giuliani, Piergiorgio, von Poschiavo, in Niederteu-
fen, Gemeinde Teufen AR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Dr. Muhr, Karl-Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Attendorn
(D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Alder, Heinz, von Schönengrund,
in Heiden, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Visocon-
trol AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

7. Januar 1998
Hans Steuble, Zweigniederlassung Kehrichtentsorgung Herisau, in
H e r i s a u , Lindenstrasse 12, 9100 Herisau. Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma des Hauptsitzes: Hans Steuble. Rechtsnatur:
Einzelfirma. Hauptsitz: Appenzell. Eingetragen im HRG am HS:
13. 07. 1993. Zweck: Führen eines Gastgewerbebetriebes sowie Abfuhr-
wesen, Recycling und Sachentransporte. Eingetragene Personen:
Steuble Hans, von Appenzell, in Appenzell, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

7. Januar 1998
Rudolf O. Studer AG, in T e u f e n A R , Tätigung von Kommissions-
geschäften aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
05. 04. 1995, S. 1875). Firma neu: Rudolf O. Studer AG in Liquidation.
Bemerkungen neu: Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 22. Dezember 1997 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Studer Rudolf O., von Trimbach, in Teufen AR,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift (bisher Mitglied).

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

14.01.1998

(248)

AFAC Advanced Food Additive Concepts AG, in R h e i n e c k , Fabri-
kation und Vertrieb von Naturprodukten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 1997, S. 1160). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gächter, Rudolf, von Vignogn, in Stadel, Präsident und
Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Widmer-Kuhn,
Barbara, von Schafisheim und St. Gallen, in Waldstatt, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bühler, Dr. Alphons, von Bichelsee-Bal-
terswil, in Niederurnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.01.1998

(249)

Alex Neher AG, Metallwaren- und Werkzeugfabrik, in  E b n a t -
K a p p e l , Produktion von und Handel mit Metallwaren usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 1997, S. 5243). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Neher, Konrad, von Schaff-
hausen, in Ebnat-Kappel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schiess, Eduard, von Lichten-
steig und Herisau, in Lichtensteig, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident].

14.01.1998

(250)

Alters- und Pflegeheim Seewies AG, in S t . G a l l e n , Betrieb einer
Alters-Wohneinrichtung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
17. 07. 1997, S. 5077). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Saluz, Reto, von Chur, in Zihlschlacht (Zihlschlacht-Sitter-
dorf), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bitterli, René, von Wisen SO, in St. Gallen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Gross, Heinz, von Schanis, in St. Gallen, mit Einzelunter-
schrift.

14.01.1998

(251)

Binder &amp; Co. AG St. Gallen, in S t . G a l l e n , Betrieb eines Elektro-
fachgeschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 1994,
S. 7069). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dr.
H. Weidmann Steuerrechts- und Treuhandpraxis AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Audita Treu-
hand und Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

14.01.1998

(252)

Fäh &amp; Baumann AG, in W i l S G , Ausführung von Strassen- und Tief-
bauarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 1997, S.
7053). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Paul, von
Uzwil, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Abtwil
(Gaiserwald)]; Schlegel, Alexander, von Zürich und St. Gallen, in
Rickenbach bei Wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Daniel,
von Gais, in Rickenbach bei Wil, mit Kollektivprokura zu zweien.

14.01.1998

(253)

Grossenbacher Installationen AG, in S t . G a l l e n , Projektierung
und Ausführung elektrischer und elektronischer Anlagen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 1997, S. 8169). Zweigniederlas-
sung neu: St. Gallen, Rorschach, Flawil, Gossau SG, Wil SG, Uzwil, St.
Margrethen.

14.01.1998

(254)

H. Weidmann Aktiengesellschaft, in  R a p p e r s w i l S G , Entwick-
lung, Fabrikation und Vertrieb von Isolationsmaterialien für die Elek-
trotechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 1997, S.
651). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschudi, Christian,
von Glarus, in Uitikon Waldegg (Uitikon), mit Kollektivprokura zu
zweien.

14.01.1998

(255)

ILA AG Ingenieurgesellschaft für lufttechnische Anlagen, in J o n a ,
Projektierung und Realisierung von lufttechnischen Anlagen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1995, S. 4623). Statutenände-
rung: 30. 12. 1997. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].

14.01.1998

(256)

Medioplan AG, in W i l S G , betriebswirtschaftliche Planung und Be-
ratung für Ärzte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 03. 09.
1997, S. 6486). Domizil neu: Lerchenfeldstrasse 9, 9500 Wil . Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gramm, Werner, von
Zürich, in Wil SG, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Meyenberger-Ramser, Ursula, von
Bussnang und Bern, in Wil SG, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift.

14.01.1998

(257)

Sicos AG, Schmerikon, in  S c h m e r i k o n , Produktion von sowie Han-
del mit chemischen und kosmetischen Produkten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 226 vom 19. 11. 1993, S. 6103). Statutenänderung: 17. 11. 1997,
17. 12. 1997. Zweck neu: Produktion und Handel mit chemischen und kos-
metischen Produkten sowie Beratungen aller Art im In- und Ausland vor-
nehmen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, sich mit die-
sen zusammenschliessen sowie Liegenschaften kaufen und verkaufen.
Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen
neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechts-
gültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der
Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

14.01.1998

(258)

Thebag Consulting AG, bisher in B r o n s c h h o f e n , Beratung bei
der Anschaffung von verfahrenstechnischen Anlagen usw.Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 29 vom 11. 02. 1993, S. 703). Statutenänderung: 2. 12.
1997. Sitz neu: W i l S G . Domizil neu: Neulandenstrasse 31, 9500 Wil .
Zweck neu: Beratung bei der Anschaffung von verfahrenstechnischen
Anlagen,Anbieten des dazu nötigen Engineering sowie Verkauf der be-
nötigten Anlageteile und Apparate. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen sowie gewerbliche Schutz-
rechte, Know-how und Grundstücke erwerben, verwerten und veräus-
sern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Aktien
neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
mit Brief,Telefax oder anderen Übertragungsmitteln.Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ebneter, Thomas, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Gächter, Margrith, von Oberriet SG, in Bronschhofen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gächter, Mar-
garitha, von Oberriet SG, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; G
&amp; V Immobilien und Treuhand AG, in Wil SG, Revisionsstelle.

14.01.1998

(259)

Vision-Design AG, in  B ü t s c h w i l , Unternehmensberatung usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 1994, S. 1156).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Primo Treuhand AG, in
Wattwil, Revisionsstelle.

14.01.1998

(260)

Alte Seilbahn Immobilien AG, in B a d R a g a z , Umbau und Verwal-
tung der ehemaligen Talstation der Drahtseilbahn usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1995, S. 72). Firma neu: Alte Seilbahn
Immobilien AG in Liquidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wieder-
herstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Triet, Anton, von Bad Ragaz, in Bad Ragaz,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

14.01.1998

(261)

Heiz-Büchel AG in Konkursliquidation, in  S e n n w a l d , Planen, Pro-
jektieren und Ausführen von Heizungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1996, S. 8008). Firma neu: Heiz-Büchel AG
in Liquidation. 
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Werdenberg vom 31.12.1997 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

14.01.1998

(262)

HESON AG Elementbau und Schreinerei, in S e v e l e n , Erstellung
von vorfabrizierten fertigen Häusern usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8903). Firma neu: HESON AG Elementbau
und Schreinerei in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Werdenberg vom 05.01.1998.

14.01.1998

(263)

Architektur-Atelier Frei GmbH, in  M ö r s c h w i l , Betrieb eines Ar-
chitektur- und Planungsbüros usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 1997, S. 9373). Weiteres Geschäftslokal:
Helvetiastrasse 27, 9006 St. Gallen.

14.01.1998

(264)

GARAGE ESCHENMOSER GMBH, in S t . G a l l e n , Handel mit
und Vermietung von Fahrzeugen aller Art usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 1997, S. 8620). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bandlin, Gabrielle, von Schangnau,
in Tübach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung]; Eschenmoser, Alfred, von Bal-
gach, in Tübach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].

14.01.1998

(265)

Grossenbacher Installationen AG, Filiale Rorschach, in  R o r -
s c h a c h , Löwenstrasse 59, 9401 Rorschach, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Grossenbacher Installationen AG.
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: St. Gallen. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 06.06.1997 [letzte Publikation: SHAB
Nr. 216 vom 10.11.1997, S. 8169]. Zweck Hauptsitz: Projektierung und
Ausführung elektrischer und elektronischer Anlagen sowie Herstellung
und Verkauf von elektrischen Bauteilen, Apparaten und Beleuchtungs-
körpern aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
Zweigniederlassungen gründen sowie sich an anderen Gesellschaften
beteiligen. Eingetragene Personen: Holderegger, Walter, von Gais, in
Kronbühl (Wittenbach), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schindler, Fritz, von Röthenbach im Emmental, in Herisau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

14.01.1998

(266)

Grossenbacher Installationen AG, Filiale St. Margrethen, in S t .
M a r g r e t h e n , Industriestrasse 15a, 9430 St. Margrethen, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Grossenbacher Installa-
tionen AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: St.
Gallen. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 06.06.1997 [letzte Publi-
kation: SHAB Nr. 216 vom 10.11.1997, S. 8169]. Zweck Hauptsitz: Pro-
jektierung und Ausführung elektrischer und elektronischer Anlagen so-
wie Herstellung und Verkauf von elektrischen Bauteilen, Apparaten
und Beleuchtungskörpern aller Art. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben, Zweigniederlassungen gründen sowie sich an anderen
Gesellschaften beteiligen. Eingetragene Personen: Holderegger,Walter,
von Gais, in Kronbühl (Wittenbach), Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schindler, Fritz, von Röthenbach im Emmental, in
Herisau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.01.1998

(267)

Grossenbacher Installationen AG, Filiale Uzwil, in  U z w i l , Bahnhof-
strasse 97, 9240 Uzwil, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Grossenbacher Installationen AG. Rechtsnatur Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: St. Gallen. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 06.06.1997 [letzte Publikation: SHAB Nr. 216 vom
10.11.1997, S. 8169]. Zweck Hauptsitz: Projektierung und Ausführung
elektrischer und elektronischer Anlagen sowie Herstellung und Verkauf

von elektrischen Bauteilen, Apparaten und Beleuchtungskörpern aller
Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, Zweigniederlassun-
gen gründen sowie sich an anderen Gesellschaften beteiligen. Eingetra-
gene Personen: Holderegger, Walter, von Gais, in Kronbühl (Witten-
bach), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schindler, Fritz,
von Röthenbach im Emmental, in Herisau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

14.01.1998

(268)

Grossenbacher Installationen AG, Filiale Bruggen, in  S t . G a l l e n ,
Zürcherstrasse 273, 9014 St. Gallen, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Grossenbacher Installationen AG. Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: St. Gallen. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: 06.06.1997 [letzte Publikation: SHAB Nr. 216
vom 10.11.1997, S. 8169]. Zweck Hauptsitz: Projektierung und Ausfüh-
rung elektrischer und elektronischer Anlagen sowie Herstellung und
Verkauf von elektrischen Bauteilen, Apparaten und Beleuchtungskör-
pern aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, Zweignie-
derlassungen gründen sowie sich an anderen Gesellschaften beteiligen.
Eingetragene Personen: Holderegger, Walter, von Gais, in Kronbühl
(Wittenbach), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schind-
ler, Fritz, von Röthenbach im Emmental, in Herisau, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

14.01.1998

(269)

Grossenbacher Installationen AG, Filiale Flawil, in F l a w i l , Kanzlei-
strasse 23, 9230 Flawil, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Grossenbacher Installationen AG. Rechtsnatur Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz: 06.06.1997 [letzte Publikation: SHAB Nr. 216 vom
10.11.1997, S. 8169]. Zweck Hauptsitz: Projektierung und Ausführung
elektrischer und elektronischer Anlagen sowie Herstellung und Verkauf
von elektrischen Bauteilen, Apparaten und Beleuchtungskörpern aller
Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, Zweigniederlassun-
gen gründen sowie sich an anderen Gesellschaften beteiligen. Eingetra-
gene Personen: Holderegger, Walter, von Gais, in Kronbühl (Witten-
bach), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schindler, Fritz,
von Röthenbach im Emmental, in Herisau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

14.01.1998

(270)

Grossenbacher Installationen AG, Filiale Gossau, in  G o s s a u S G ,
Kirchstrasse 18, 9201 Gossau, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Grossenbacher Installationen AG. Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: St. Gallen. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: 06.06.1997 [letzte Publikation: SHAB Nr. 216
vom 10.11.1997, S. 8169]. Zweck Hauptsitz: Projektierung und Ausfüh-
rung elektrischer und elektronischer Anlagen sowie Herstellung und
Verkauf von elektrischen Bauteilen, Apparaten und Beleuchtungskör-
pern aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, Zweignie-
derlassungen gründen sowie sich an anderen Gesellschaften beteiligen.
Eingetragene Personen: Holderegger, Walter, von Gais, in Kronbühl
(Wittenbach), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schind-
ler, Fritz, von Röthenbach im Emmental, in Herisau, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

14.01.1998

(271)

Grossenbacher Installationen AG, Filiale Wil, in W i l S G , Tonhalle-
strasse 49, 9500 Wil, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Grossenbacher Installationen AG. Rechtsnatur Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: St. Gallen. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 06.06.1997 [letzte Publikation: SHAB Nr. 216 vom
10.11.1997, S. 8169]. Zweck Hauptsitz: Projektierung und Ausführung
elektrischer und elektronischer Anlagen sowie Herstellung und Verkauf
von elektrischen Bauteilen, Apparaten und Beleuchtungskörpern aller
Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, Zweigniederlassun-
gen gründen sowie sich an anderen Gesellschaften beteiligen. Eingetra-
gene Personen: Holderegger, Walter, von Gais, in Kronbühl (Witten-
bach), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schindler, Fritz,
von Röthenbach im Emmental, in Herisau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

14.01.1998

(272)

Schindler Waggon AG, in T h a l , Entwicklung, Herstellung, Verkauf,
Unterhalt und Reparatur von Fahrzeugen aller Art usw. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S. 7663), mit Hauptsitz in: Prat-
teln. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

14.01.1998

(273)

Coloris F. Alfonso, in S t . G a l l e n , Teufenerstrasse 68, 9000 St. Gal-
len, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Maler- und Gipserarbeiten,
Erstellen von Platten- und anderen Bodenbelägen, Tapezierarbeiten,
Bauführung und Generalunternehmung für Um- und Neubauten sowie
Handel mit Erzeugnissen aller Art, insbesondere des Bauhauptgewer-
bes. Eingetragene Personen: Alfonso, Francesco, italienischer Staatsan-
gehöriger, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14.01.1998

(274)

SINZ - Fahrzeugbau, in  O b e r r i e t

S G , Staatsstrasse 203, 9463

Oberriet, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung, Herstel-
lung und Reparatur von Kommunalfahrzeugen. Eingetragene Perso-
nen: Sinz, Helmut Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Scheidegg
(D), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Sinz, Stephan Josef, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Oberriet SG, mit Einzelprokura.

14.01.1998

(275)

Split-Security Läber, in  Z u z w i l S G , Dorfstrasse, 9523 Züberwan-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Bewa-
chungs- und Sicherheitsdienstleistungen; Handel mit Waren aller Art.
Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft "Split-Securi-
ty Läber und Waser", in Züberwangen (Zuzwil SG), im Sinne von Art.
579 OR fort. Eingetragene Personen: Läber, Marco, von Döttingen, in
Züberwangen (Zuzwil SG), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14.01.1998

(276)

Split-Security Läber und Waser, in  Z u z w i l S G , Erbringung von
Bewachungs- und Sicherheitsdienstleistungen usw. Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 1996, S. 883). Diese Gesellschaft hat
sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Oliver Waser, dessen Un-
terschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesell-
schafter Marco Läber führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als
Einzelkaufmann unter der Firma "Split-Security Läber", in Züberwan-
gen (Zuzwil SG), fort.

Graubünden – Grisons – Grigioni

14.01.1998

(124)

Architekturbüro H.J. Forrer AG, in  C h u r , Betrieb eines Architektur-
büros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1994, S. 5347). Sta-
tutenänderung: 9. 01. 1998. Zweck neu: Betrieb eines Architekturbüros.
Insbesondere übernimmt die Gesellschaft Aufträge für die Projektie-
rung und Bauleitung von Bauten und Umbauten aller Art; die Gesell-
schaft kann Bauten als Generalunternehmerin erstellen, kann Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen und
kann Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Qualifizier-
te Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme
bei der Gründung vom 08.12.1971 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Sacheinlage/Sachübernahme: Übernimmt gemäss

20. 1. 1998

No 12 – 419

Vertrag vom 8.12.1971 und Bilanz per 1.1.1971 von der gelöschten Ein-
zelfirma "H.J.Forrer", in Chur, Aktiven von CHF 798 229.43 und Passi-
ven von CHF 640 715.10 zum Preis von CHF 157 514.33, wofür 50 Na-
menaktien zu CHF 1 000 ausgegeben und CHF 107 514.33 gutgeschrie-
ben werden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern die Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, andernfalls durch Publika-
tion im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Weitere Änderun-
gen der Statuten betreffen keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ambühl, Martin, von Da-
vos, in Maienfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.01.1998

(125)

Bau AG Evoba, in  Z i z e r s , Betrieb eines Baugeschäftes, Ausführung
von Generalunternehmeraufträgen für Um- und Neubauten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8840). Statutenänderung:
12. 01. 1998. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
einfachen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Weitere Änderun-
gen der Statuten betreffen keine publikationspflichtigen Tatsachen.].

14.01.1998

(126)

Elektro Maag &amp; Rüedi AG, in  C h u r , Ausführung von Elektroanla-
gen, Beteiligung an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1993, S. 6620). Statutenänderung: 13. 01.
1998. Firma neu: Elektro Maag + Rüedi AG. Zweck neu: Ausführung
von Elektroanlagen, insbesondere elektrische Installationen von Stark-
und Schwachstromanlagen, Industriemontagen und Schaltanlagenbau;
die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
jederzeit Filialen errichten oder bestehende Filialen aufheben. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen der Geselllschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach
Massgabe der Statuten. [Die weiteren Statutenänderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.].

14.01.1998

(127)

Ems-Chemie AG, in D o m a t / E m s , Herstellung, Entwicklung von
und Handel mit chemischen, pharmazeutischen und textilen Produkten
aller Art als Grundprodukte, Halb- und Fertigfabrikate, Bau und Be-
trieb von Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 1997,
S. 7353). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oswald, Max, von
Aadorf, in Chur, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Maienfeld].

14.01.1998

(128)

Ems-Patvag AG, in D o m a t / E m s , Forschung und Entwicklung,
Produktion und Verkauf von technischen Erzeugnissen sowie Erbrin-
gung von Dienstleistungen auf technischem Gebiet, An- und Verkauf
von entsprechenden Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167
vom 02. 09. 1997, S. 6458).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kaufmann, Claudio, von Domat/Ems, in Domat/Ems, mit
Kollektivprokura zu zweien.

14.01.1998

(129)

Riedi Ruffner Theus AG, in  C h u r , Treuhand, Revisionen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 1994, S. 3921). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Niederer, Christian, von Wolfhalden, in
Maienfeld, mit Kollektivprokura zu zweien; Baumgartner, Arno, von
Oberriet SG, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien; Gitz, Markus,
von St. Niklaus, in Domat/Ems, mit Kollektivprokura zu zweien.

14.01.1998

(130)

Antikgalerie GmbH, bisher in M a r b a c h S G , An- und Verkauf von
restaurierten Antiquitäten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1996, S. 307). Statutenänderung: 31. 12. 1997.
Firma neu: DFL - Design Factory Laax GmbH. Sitz neu: L a a x . Domi-
zil neu: Casa Muleina, Cons, 7031 Laax GR. Zweck neu: An- und Ver-
kauf von Möbeln und Inneneinrichtungsgegenständen sowie Beratung,
Planung und Ausführung von Innenarchitekturaufträgen, Um- und An-
bauten; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
andern Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Keller, Urs, von Reinach AG, in Laax GR, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000 [wie bisher]; Keller, Bea, von Reinach AG, in Laax GR, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000 [wie bisher].

14.01.1998

(131)

Aelplibahn Malans, in M a l a n s , Erneuerung der bestehenden Anla-
gen und Sicherung derselben als Kleinbahn für die Zukunft zwecks Er-
schliessung eines ruhigen Wandergebietes, Genossenschaft (SHAB Nr.
221 vom 24. 09. 1981, S. 3021). Statutenänderung: 22. 06. 1984, 31. 08.
1997. [Die Änderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hitz,
Christian, von Malans, in Malans, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wullschleger, Eduard, von Zofingen, in Chur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wülser, Dr. Urs, von Linn und Baden, in Malans, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Liesch, Adolf, von Ma-
lans, in Landquart, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wildha-
ber, René, von Flums und Zürich, in Igis, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Salis, Fritz, von Malans und Seewis im Prättigau und Flims
und Bergün/Bravuogn, in Malans, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Fopp, Hermann, von Davos, in Malans, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

14.01.1998

(132)

Associaziun da consum Falera-Laax, in F a l e r a , Förderung der wirt-
schaftlichen und sozialen Interessen ihrer Mitglieder durch Vermittlung
von Waren zu vorteilhaften Bedingungen, Genossenschaft (SHAB-Nr.
160 vom 19. 08. 1994, S. 4656). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Casutt, Wendelin, von Falera, in Falera, Verwalter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Halter-Sciuchetti, Marisa, von Degen, in Ilanz, Verwalterin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.01.1998

(133)

Elektro Moosberger, in  C h u r , Obere Gasse 12, 7000 Chur, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Ausführung sämtlicher Elektroarbeiten
sowie Handel mit Elektrogeräten aller Art. Die Firma übernimm Teil-
aktiven und Teilpassiven der Firma C. Moosberger, in Chur. Eingetrage-
ne Personen: Moosberger-Weber, Andreas, von Chur, in Chur, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Moosberger-Michielotti, Christian, von Chur, in
Chur, mit Einzelunterschrift.

14.01.1998

(134)

Hotel Sonneck, Davaz-Köhle, in S a m n a u n , 7563 Samnaun-Ra-
vaisch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Hotelbetrieb. Eingetrage-
ne Personen: Davaz-Köhle, Cla, von Scuol, in Samnaun, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Davaz-Köhle, Jeannette, von Samnaun und Scuol, in
Samnaun, mit Einzelunterschrift.

14.01.1998

(135)

Pally’s Möbel-Mosaik, in  C h u r , Comercialstrasse 19, 7000 Chur, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel, mit Möbeln, Wohn- und Bü-
roeinrichtungen, Accessoires und Küchen. Planung von Wohn- und Bü-
roeinrichtungen sowie Küchen. Eingetragene Personen: Pally, Alfred,
von Medel (Lucmagn), in Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14.01.1998

(136)

C. Moosberger, in  C h u r , Elektrofachgeschäft, Einzelfirma (SHAB
Nr. 145 vom 25. 06. 1969, S. 1471). Firma neu: Christian Moosberger. Do-
mizil neu: Obere Gasse 12, 7000 Chur. Zweck neu: Verwaltung von Lie-
genschaften. Die Firma übergibt Teilaktiven und Teilpassiven an die
Einzelfirma Elektro Moosberger, in Chur.

14.01.1998

(137)

C. Gianotti, in  P o n t r e s i n a , Konditorei und Tea - Room, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 287 vom 7. 12. 1955, S. 3137). Die Firma ist infolge Todes
des Inhabers erloschen.

14.01.1998

(138)

Marco Albertini SA, in  M e s o c c o , negozio non food, società anoni-
ma (FUSC no. 154 del 11. 08. 1994, pagina 4506). Statuti modificati: 7. 01.
1998. Nuovo capitale azionario: CHF 100’000 [finora: CHF 50 000].
Nuovo capitale azionario liberato: CHF 50’000. Azioni: 100 azioni al
portatore di CHF 1 000 [finora: 50 azioni al portatore di CHF 1 000].
Nuove comunicazioni: le comunicazioni della società agli azionisti av-
vengono mediante pubblicazione nel FUSC. [Ulteriori modifiche statu-
tarie non concernono fatti soggetti a pubblicazione.].

14.01.1998

(139)

Talesa Miriam + Mammone Mario, in C o i r a , L’esportazione,
l’importazione e trasporti di frutta e verdura, salumi, pasta e prodotti
alimentari come anche trasporti e viaggi di persone, società in nome col-
lettivo (FUSC no. 83 del 02. 05. 1997, pagina 2972). Nuova ditta: Euro-
Reisen Talesa Giovannina + Mammone Mario. 
Nuovo scopo:
L’esportazione, l’importazione e trasporti di frutta e verdura, salumi, pa-
sta e prodotti alimentari come anche trasporti e viaggi di persone in Eu-
ropa, e anche specialmente in Italia. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Talesa, Miriam, cittadina italiana, in Coira, socia, con firma indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Talesa-Curigliano, Giovan-
nina, cittadina italiana, in Coira, socia, con firma individuale.

Aargau – Argovie – Argovia

14.01.1998

(434)

Berichtigung des im SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 219, publizierten
TB-Eintrags Nr. 150 vom 07. 01. 1998. Lüscher + Partner AG, in O f -
t r i n g e n , Eletroanlagen, elektrische Apparate usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 219). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wuffli, Urs, von Rothrist, in Oftringen, Präsident,
mit Einzelunterschrift [nicht: von Muhen, in Attelwil].

14.01.1998

(435)

Aktiengesellschaft Binzenholz, in  R u p p e r s w i l , Kauf, Verkauf und
Lagerung von Holz und Holzprodukten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 1994, S. 3353). Statutenänderung: 23. 12.
1997. Zweck neu: Uebernahme und Ausführung von Beratungen und
Bautreuhandmandaten sowie Erwerb, Veräusserung, Verwaltung und
Belastung von Liegenschaften und Grundstücken; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich mit
diesen zusammenschliessen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.

14.01.1998

(436)

Aktiengesellschaft Lindenplatz, bisher in L e n z b u r g , Kauf, Verwal-
tung und Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
113 vom 14. 06. 1994, S. 3330). Statutenänderung: 23. 12. 1997. Sitz neu:
R u p p e r s w i l . Domizil neu: c/o G. Kämpf AG Holzbau, Suhrhard-
weg 6, 5102 Rupperswil. Zweck neu: Uebernahme und Ausführung von
Beratungen und Bautreuhandmandaten sowie Erwerb, Veräusserung,
Verwaltung und Belastung von Liegenschaften und Grungstücken; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
und sich mit diesen zusammenschliessen. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die beabsichtigte Sachübernahme bei der Grün-
dung vom 26.06.1986 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

14.01.1998

(437)

Dialog Fashion AG, in  B e r i k o n , Vertrieb von Modewaren usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1996, S. 2919). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Beratungs-Treuhand-Weis-
sen AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Integer Treuhand Anton Meier, in Birmensdorf ZH, Revisions-
stelle.

14.01.1998

(438)

Elektrizitäts-Gesellschaft Laufenburg AG (EGL), in  L a u f e n b u r g ,
Erzeugung elektrischer und anderer Energie usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 1997, S. 4264). Statutenänderung: 14. 01.
1998. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Aenderung
erfahren.].

14.01.1998

(439)

Goz AG, bisher in A a r a u , Handel mit Waren aller Art usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 1995, S. 1623). Statutenänderung:
20. 11. 1997. Sitz neu: F r i c k . Domizil neu: Ziegeleistrasse 8, 5070
Frick. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gün-
ter, Hans Joachim, von Otelfingen und Thörigen, in Otelfingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Guth, Materne, von Zürich und Wimmis, in Obereng-
stringen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: franzö-
sischer Staatsangehöriger].

14.01.1998

(440)

Graf Nutzfahrzeug AG, in K ü t t i g e n , Handel mit und Vertrieb von
Liefer- und Lastwagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04.
12. 1996, S. 7501). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Graf-Säuberli, Emma, von Küttigen, in Küttigen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Moser EDV-Beratung und Treuhand
AG, in Interlaken, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Moser, Hans Rudolf, von Zäziwil, in Gwatt (Thun), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marty, David, von Oberiberg, in
Herznach, mit Kollektivprokura zu zweien; Zahnder, René, von Suhr, in
Suhr, mit Kollektivprokura zu zweien; Bruno Lanz Buchhaltungen Re-
visionen Steuern, in Bern, Revisionsstelle.

14.01.1998

(441)

J. Bühler Gartenbau AG, in  U n t e r k u l m , Betrieb eines Gartenbau-
unternehmens usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1993,
S. 6881). Statutenänderung: 21. 07. 1997. Domizil neu: Hauptstrasse 54,
5726 Unterkulm, [behördliche Umadressierung]. Zweck neu: Betrieb ei-
nes Gartenbau-Unternehmens, speziell Erstellung von Neuanlagen so-
wie Ausführung von Umgebungsarbeiten; die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern, sowie Finanzierungen aller Art tätigen, insbesondere Darlehen an
Dritte oder an Aktionäre gewähren oder solche sicherstellen. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der
Gründung vom 18.6.1974 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an Aktionäre erfolgen mit eingeschriebe-
nem Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

14.01.1998

(442)

Jack Gastro AG, in W e t t i n g e n , Führen von Gastronomiebetrie-
ben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 1995, S. 5686). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haldina, Ga-
brielle, von Schlieren und Au SG, in Arni AG, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bischof, Walter, von Eggersriet, in Remetschwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend:Akgün,Adnan Maksut, griechischer und türkischer
Staatsangehöriger, in Untersiggenthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].

14.01.1998

(443)

Löpfe AG, in A a r a u , Energieberatung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 1996, S. 7931).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bürgi, Edmond E., von Lützelflüh, in Ober-
lunkhofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.01.1998

(444)

Modellbau Tägi AG, in W e t t i n g e n , Modellschreinerei, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8532). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lüthi, Markus, von Zürich und Lauperswil,
in Egg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.01.1998

(445)

MTF Datentechnik AG, in  N e u e n h o f , Erbringung von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 1997, S. 8496). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kappeler Treu-
hand- und Revisions-AG, in Wettingen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: R. Hänggli AG, in Wettingen, Revisions-
stelle.

14.01.1998

(446)

Novartis Crop Protection Münchwilen AG, in  M ü n c h w i l e n A G ,
Fabrikation und Vertrieb von chemischen Produkten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 1997, S. 5205). Statutenänderung:
23. 12. 1997. Aktienkapital neu: CHF 5’005’000.– [bisher: CHF
5’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 5’005’000.–. Aktien
neu: 1’001 Namenaktien zu CHF 5’000.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu
CHF 5000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft erhält bei der Kapitalerhöhung vom 23.12.1997 von der Novartis
AG, in Basel, ein unselbständiges und dauerndes Baurecht an Grund-
stücken eingeräumt, deren Buchwert CHF 5’000.– beträgt, gemäss Ver-
trag vom 23.12.1997, wofür 1 voll liberierte Namenaktie zu CHF 5’000.–
ausgegeben wird.

14.01.1998

(447)

Orthtec Aktiengesellschaft B. Kunz Labor für Kieferorthopädie, in
K i l l w a n g e n , Betrieb eines zahntechnischen Labors für Kieferor-
thopädie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 1994, S. 3299).
Statutenänderung: 7. 07. 1997. Zweck neu: Betrieb eines zahntechni-
schen Labors für Kieferorthopädie; die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Liegenschaften erwerben, Fabriken betreiben, Zweignieder-
lassungen errichten, andere Unternehmen gründen, erwerben oder sich
an solchen Unternehmen beteiligen sowie Unternehmensverträge ab-
schliessen und Interessengemeinschaften eingehen. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 50’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50
Namenaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder gegen Emp-
fangsbestätigung oder telegrafisch. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

14.01.1998

(448)

Profidata AG, in  N e u e n h o f , Dienstleistungen im Bereich der indu-
striellen Automation usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 08.
08. 1997, S. 5670). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Grebenstein, Hermann, deutscher Staatsangehöriger, in Velt-
heim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kappeler Treu-
hand- und Revisions-AG, in Wettingen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: R. Hänggli AG, in Wettingen, Revisions-
stelle.

14.01.1998

(449)

Sanitäre Apparate Hunziker AG, in N i e d e r l e n z , Handel mit und
Fabrikation von sanitären Apparaten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1996, S. 694). Statutenänderung: 23. 06. 1997.
Zweck neu: Handel mit Produkten des Ausbaubedarfs, insbesondere
Sanitärprodukte, Fliesen und Kücheneinrichtungen; die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie Unter-
nehmen jeglicher Art gründen, übernehmen oder sich an solchen betei-
ligen und Grundeigentum erwerben und veräussern. Qualifizierte Tat-
bestände: [Die Bestimmung über die Sachübernahme bei der Gründung
vom 7.3.1959 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

14.01.1998

(450)

Schreinerei Tägi AG, in W e t t i n g e n , Betrieb einer Bau- und Mö-
belschreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S.
8533). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüthi, Markus, von
Zürich und Lauperswil, in Egg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

14.01.1998

(451)

Swiss Am Drive SA, in B a d e n , Verkauf, Leasing und Vermietung von
Motorfahrzeugen an Touristen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57
vom 25. 03. 1997, S. 2024).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schweizer, Dr. Kurt C., von Winterthur, in Küsnacht ZH,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Meier, Guido, von Tägerig, in Hüttwilen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

14.01.1998

(452)

Veil AG, in V i l l m e r g e n , Betrieb eines Heizungsgeschäftes usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 1996, S. 4629). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Veil, Josef, von Villmergen, in Vill-
mergen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift]; Veil, Urs, von Villmergen, in Villmergen,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

14.01.1998

(453)

W. Stadelmann AG, in B r e m g a r t e n A G , Betrieb eines Platten-
geschäftes usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 1996, S. 35).
Statutenänderung: 18. 12. 1997. Zweck neu: Betrieb eines Plattenge-
schäftes, insbesondere keramische Wand- und Bodenbeläge, Natur- und
Kunststeinbeläge, Cheminéebau sowie Handel mit Waren aller Art; die
Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder verwandten Unterneh-
mungen im In- und Ausland beteiligen oder solche erwerben, im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie im In- und Ausland Lie-
genschaften und sonstige Vermögenswerte erwerben, verwalten und
veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sach-
übernahme anlässlich der Gründung vom 28.02.1983 ist aus den Statu-
ten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die letztgemeldete
Adresse der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre oder Nutzniesser
oder durch Publikation im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stadelmann,
Walter, von Romoos, in Bremgarten, Präsident, mit Einzelunterschrift;

420 – No 12

20. 1. 1998

Stadelmann, Margrit, von Romoos, in Bremgarten, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stadelmann,
Walter 1962, von Romoos, in Bremgarten AG, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Haefeli, Roger, von Mümliswil-Ramiswil, in Bremgarten AG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

14.01.1998

(454)

Weber Gartencenter AG, in  O b e r s i g g e n t h a l , Betrieb eines
Gartencenters und Gartenbaubetriebes usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 1996, S. 1504). Statutenänderung: 13. 06. 1997.
Zweck neu: Betrieb eines Gartencenters und Gartenbaubetriebes, Pro-
duktion von und Handel mit Blumen und Pflanzen und zugehöriger Ar-
tikeln; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen sowie Grundeigentum erwerben, veräus-
sern, belasten und vermieten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die beabsichtigte Sachübernehme bei der Gründung vom
23.12.1986 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu:
Alle Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen rechtsgültig durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Weber, Robert, von Leuggern, in Unter-
siggenthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Obersiggenthal].

14.01.1998

(455)

Zimmerli Textil AG, in A a r b u r g , Fabrikation, Import, Export von
und Handel mit Textilien und Waren verschiedener Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 61 vom 02. 04. 1997, S. 2180). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Alpstäg, Georg, von Dürrenäsch,
in Hergiswil NW, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Borner, Hans, von Rickenbach
SO, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Borner,
Walter, von Rickenbach SO, in Wald ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

14.01.1998

(456)

FMT-Hirsbrunner Wohnmarkt AG, bisher in O l t e n , Handel mit Mö-
beln, Teppichen, Wohnaccessoires und verwandten Artikeln, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1994, S. 4366). Statutenänderung:
23. 12. 1997. Sitz neu: A a r a u . Domizil neu: Küttigerstrasse 42, 5000
Aarau. Zweck: Handel mit Möbeln, Teppichen, Wohnaccessoires und
verwandten Artikeln; die Gesellschaft kann Grundstücke und Liegen-
schaften erwerben, vermieten, belasten und veräussern, sich bei ande-
ren Unternehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten sowie gleichartige Unterneh-
mungen erwerben oder errichten. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–.
Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien
zu CHF 1’000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massga-
be der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Conz Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Buchser,Willy, von Bätterkinden, in
Aarau, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Tagliaferri, Sergio,
von Lenzburg, in Suhr, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Küttigen]; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau, Revi-
sionsstelle.

14.01.1998

(457)

Ingenieurbureau Emch + Berger AG Aarau, in A a r a u , Betrieb eines
Ingenieurbüros für Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
247 vom 19. 12. 1996, S. 7900). Statutenänderung: 6. 05. 1997. Firma neu:
EBAU AG. Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der General-
versammlung vom 24.12.1997 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit
der "Presto AG", in Bern. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
durch Universalsukzession auf die "Presto AG" über.

14.01.1998

(458)

Scheidegger Kunststoffe AG, in  W o h l e n A G , Kunststoffe usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S. 6419).Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 18.12.1997
infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "Acry-Trend AG", in Woh-
len AG. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universal-
sukzession auf die "Acry-Trend AG" über.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

14.01.1998

(129)

Gruba Grund und Bauten AG, in K r e u z l i n g e n , Vermittlung und
Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150
vom 06. 08. 1996, S. 4688).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Müller, Jürg, von Kappel am Albis, in Kreuzlingen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

14.01.1998

(130)

Hess Engineering AG, in F r a u e n f e l d , Erbringen von Ingenieurs-,
Verkaufs- und Serviceleistungen im Maschinenbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1996, S. 7776).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kucklick, Frederick C., amerikanischer
Staatsangehöriger, in Cassololis (USA), Präsident und Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hess, Michael B., von Willisau Land
und Rorbas, in Rorbas, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hess, Emil (genannt Josef), von Willisau Land und Rorbas, in
Rorbas, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Terry, Ronald L., amerikanischer Staats-
angehöriger, in Niles (USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ackermann, Bernhard, von Büren an der Aare, in Bremgarten
AG, Vizepräsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Geschäftsführer]; Hess,Tonja, von Schötz, in Basel, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

14.01.1998

(131)

Klinik Schloss Mammern AG, in M a m m e r n , Die Gesellschaft be-
zweckt den Betrieb einer medizinischen Klinik sowie die Tätigkeit auf
weiteren Gebieten, die damit im Zusammenhang stehen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 1997, S. 7522). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gutersohn, Roger, von Lugano, in Mammern, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.01.1998

(132)

Kraftwerk Widen AG, in W e i n f e l d e n , Ausnützung der Wasser-
kraft der Thur, insbesondere Erstellung und Betrieb eines Kraftwerks
am bestehenden Unterwasserkanal usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
88 vom 08. 05. 1995, S. 2539). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meyerhans, Jörg, von Weinfelden und Amlikon-Bissegg,
in Weinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Neff, Bernhard, von Appenzell, in
Weinfelden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Ofner, Victor, von Zürich, in Weinfelden, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Eisenring, Karl, von
Jonschwil, in Weinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

14.01.1998

(133)

Marco Heider Architekturbüro AG, in  A a d o r f , Führen eines Archi-
tekturbüros,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1996, S. 1696).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schneider
Treuhand AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schneider Treuhand GmbH, in Oberhofen bei
Kreuzlingen, Revisionsstelle.

14.01.1998

(134)

SDS-Licencia AG, in  R o m a n s h o r n , Auswertung sowie Vermitt-
lung von Schutzrechten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118
vom 24. 06. 1997, S. 4382).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rüsch, Dr. Eduard, von Speicher, in St. Gallen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stoller, Kurt, von Frutigen, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

14.01.1998

(135)

Wiedemann AG, in  A m r i s w i l , Fabrikation von und Handel mit Lie-
gemöbeln und Matrazen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47
vom 08. 03. 1995, S. 1314).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Meier, Karl Notker, von Baldingen, in Aadorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Obrist, Peter, von Magden, in Wittenbach, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kleiner, Thomas, von Hirschthal, in Ermatingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

14.01.1998

(136)

ZMF Zinn Manufactur Frauenfeld AG, in F r a u e n f e l d , Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von Gegenständen aus Zinn, Zinnlegie-
rungen und anderen Materialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199
vom 16. 10. 1997, S. 7560). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Koch, Dietmar Franz-Josef, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlin-
gen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

14.01.1998

(137)

RWD Schlatter AG, bisher in S t . G a l l e n , Herstellung, Verkauf
und Montage von Türen und anderen Bauelementen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1996, S. 860). Statutenänderung: 7. 01.
1998. Sitz neu: R o g g w i l T G . Domizil neu: St. Gallerstrasse 21, 9325
Roggwil TG. Zweck: Herstellung, Verkauf und Montage von Türen und
anderen Bauelementen; die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Liegenschaften, Patente und Lizenzen er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 2’000’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 2’000’000.–. Aktien: 2’000 Namenaktien
zu CHF 1 000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
22.12.1994 von der Reppisch-Werke AG, in Dietlikon, deren Betriebs-
teil "Türen" mit "Anlagen Holz" und "Anlagen Metall", als Maschinen,
Transportgeräte, Installationen und Einrichtungen, Werkzeuge und
Vorrichtungen gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag mit In-
ventarlisten per 22.12.1994 zum Preise von CHF 2 141 050.–, wofür
1’900 Namenaktien zu CHF 1 000.– ausgegeben und CHF 241 050.– als
Forderung gutgeschrieben werden [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die letztbekannte Adresse oder, wenn das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch Veröffentli-
chung im Publikationsorgan. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massagbe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Funk, Michael, von Zollikon und Baden,
in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Schlatter, André, von Signau, in Amriswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Popp, Bruno, von Steinach, in Freidorf TG
(Roggwil TG), mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Gerig,
Monika, von Oberhelfenschwil, in Engelburg (Gaiserwald), mit Kollek-
tivprokura zu zweien [wie bisher]; Herzig, Roger, von Obersteckholz, in
Wilen bei Wil, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Hutter,
Georges, von Oberriet SG, in Altstätten, mit Kollektivprokura zu
zweien [wie bisher]; Sonderegger, Werner, von Oberegg, in Gossau SG,
mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Dr. Balsiger Treuhand-
und Revisionsgesellschaft AG, in Zofingen, Revisionsstelle [wie bisher];
Pieper, Ronald, von Zürich, in Risch, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Rüsch, Arnold, von Speicher und
Winterthur, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Nesslau].

14.01.1998

(138)

ZMB Sicherungstechnik AG, in E g n a c h , Projektierung, Herstel-
lung, Verkauf sowie Wartung von elektronischen und mechanischen Si-
cherungseinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 05. 09.
1997, S. 6556). Firma neu: ZMB Sicherungstechnik AG in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arbon vom 16.09.1997.

14.01.1998

(139)

Video Zone GmbH, in  F r a u e n f e l d , Rheinstrasse 23, 8500 Frauen-
feld. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 14. 01. 1998. Zweck: Betrieb eines Geschäftes für den Handel mit,
den Verkauf und die Vermietung von Video’s und anderen Ton- und Bild-
trägern. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundstücke erwer-
ben, belasten und veräussern und sich an Unternehmen mit gleichem
oder ähnlichem Zweck beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, nach der Gründung das nicht im Handelsregister eingetragene
Geschäft "Joe’s Videothek, in Frauenfeld, zum Preis von höchstens CHF
120’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Temperli, Ulrich, von Hirzel, in Nassen (Mogelsberg), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.–;Thrier, Beat, von Benken SG, in Neuhaus SG (Eschen-
bach), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.

14.01.1998

(141)

PanGas-Center Willi Isler, in  A m r i s w i l , Arbonerstrasse 25, 8580
Amriswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gaslieferstelle und
technischer Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Isler,
Willi, von Wagenhausen, in Berg TG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14.01.1998

(142)

Pedicure Jacqueline Ambiehl, in E g n a c h , Amriswilerstrasse 17,
9315 Neukirch (Egnach), Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pedicu-
re, Massage, Fusspflege und Kosmetik; Vertrieb von Gesundsheitsarti-
keln und Körperpflegeprodukten. Eingetragene Personen: Ambiehl-
Scherrer, Jacqueline, von Herisau, in Neukirch (Egnach), Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Ambiehl, Armand, von Herisau, in Neukirch (Eg-
nach), mit Einzelunterschrift.

14.01.1998

(143)

E. Thalmann, in  S i r n a c h , Betrieb des Gasthauses zum Engel, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 1989, S. 1149). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

14.01.1998

(144)

M. Moser Copytop, Com-Tech, in  A r b o n , Kopier-Service sowie PC-
An- &amp; Verkauf, Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5035).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Lugano

7 gennaio 1998
A and B SA, in L u g a n o , importazioni ed esportazioni, società anoni-
ma (FUSC del 1. 5. 1995, n. 83, p. 2381). Recapito: [Il recapito in Piazza
Cioccaro 8 c/o Avv. Erasmo Pelli è estinto]. La società è attualmente pri-
va di recapito.

7 gennaio 1998
Carlo Banfi SA in liquidazione, in L u g a n o , vendita di macchine per
fonderia, società anonima (FUSC del 15. 12. 1997, n. 241, p. 9015). Se-
condo gli interessati la liquidazione è terminata ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso fiscale federale e cantona-
le.

7 gennaio 1998
Coprosteel SA, in L u g a n o , prodotti siderurgici, società anonima
(FUSC del 14. 5. 1997, n. 90, p. 3237). Statuti modificati: 25. 9. 1997,
5. 1. 1998.

Nuovo capitale azionario:

CHF 100 000 [finora:

CHF 500 000]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni:
100 azioni al portatore da CHF 1000 [finora: 500 azioni al portatore da
CHF 1000]. La società ha deciso, ain sensi dell’art. 732 CO, di ridurre il
capitale azionario da CHF 500 000 a CHF 100 000 mediante annulla-
mento di 400 azioni al portatore da CHF 1000. Le formalità previste
dall’art. 734 CO sono state constatate con atto pubblico del 23. 12. 1997.

7 gennaio 1998
Felida SA, in L u g a n o , attività nel settore alimentari, società anoni-
ma (FUSC del 31. 12. 1997, n. 251, p. 9376). Nuove persone iscritte o
modifiche: Trantor Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.

7 gennaio 1998
Nicoflor SA in liquidazione, in L u g a n o , commercio di tabacco, so-
cietà anonima (FUSC del 15. 12. 1997, n. 241, p. 9015). Secondo gli inte-
ressati la liquidazione è terminata ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso fiscale federale e cantonale.

7 gennaio 1998
Serchem Trading SA, in L u g a n o , commercio di prodotti chimici, so-
cietà anonima (FUSC del 22. 12. 1994, n. 249, p. 7004). Statuti modifica-
ti: 29. 12. 1997. Azioni: 2500 azioni al portatore da CHF 40 [finora: 100
azioni al portatore da CHF 1000]. Nuovo organo di pubblicazione:
FUSC. La società ha aumentato il capitale azionario da CHF 100 000 a
CHF 2 500 000 mediante l’emissione di 2400 azioni al portatore da
CHF 1000 interamente liberate. La stessa ha poi deciso, ai sensi
dell’art. 735 CO, di ridurre il capitale azionario da CHF 2 500 000 a
CHF 100 000 mediante riduzione del valore nominale delle 2500 azioni
al portatore da CHF 1000 à CHF 40. Statuti adattati al nuovo diritto
azionario.

7 gennaio 1998
Sll Servizi d’Ingegneria Informatica SA, in L u g a n o , servizi nel ramo
dell’informatica, società anonima (FUSC del 31. 12. 1997, n. 251,
p. 9377). Persone dimissionarie e firme cancellate: Jelmini, Francesco, da
Tenero-Contra, in Lugano, membro, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Sollberger, Ing. Alberto G., da Wynigen, in
Lugano, amministratore unico, con firma individuale [finora: presiden-
te, con firma collettiva a due].

7 gennaio 1998
Arredorama SA, in B a r b e n g o , commercio di mobilio, società
anonima (FUSC del 25. 8. 1997, n. 161, p. 6195). Nuova ragione sociale:
Arredorama SA in liquidazione concordataria. Nuovo recapito: Via
Maggio 1, c/o Fidinam Fiduciaria SA, 6900 Lugano. Omologazione del
concordato per abbandono dell’attivo con decreto della Pretura del Di-
stretto di Lugano del 28. 11. 1997. Nuove persone iscritte o modifiche:
Cicchelero, Giuseppe, cittadino italiano, in Lugano, amministratore uni-
co, senza diritto di firma [finora: con firma individuale];Turati, Guido, da
Coldrerio, in Genestrerio, liquidatore, con firma individuale.

7 gennaio 1998
Escolca SA, in L u g a n o , compra-vendita di articoli di commercio, so-
cietà anonima (FUSC del 20. 5. 1974, n. 116, p. 1388). Nuova ragione so-
ciale: Escolca SA in liquidazione. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Tanner, Ernesto, da Horgen, in Bioggio, amministratore unico, con
firma individuale. La società è sciolta d’ufficio in applicazione delle di-
sposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC. [La società è attualmente priva
di amministrazione e di iquidatori].

7 gennaio 1998
FDM SA, in L u g a n o , oggetti d’arte, società anonima (FUSC del
13. 11. 1997, n. 219, p. 8269). Nuova ragione sociale: FDM SA in liquida-
zione. 
La società è sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni de-
gli art. 708 CO, 88a e 86 ORC. [La società è attualmente priva di ammi-
nistrazione e di liquidatori].

7 gennaio 1998
Gipfel Service SA, in L u g a n o , consulenza alle attività finanziarie,
società anonima (FUSC del 30. 1. 1996, n. 20, p. 585). Nuova ragione so-
ciale: Gipfel Service SA in liquidazione. Nuovo recapito: Via Maggio 1,
c/o Fidinam Fiduciaria SA, 6900 Lugano. In scioglimento: 29. 12. 1997.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Honegger, Marco, da Zurigo,
in Milano (I), presidente, con firma collettiva a due; Brauen, Käthe Han-
na, da Zurigo, in Lugano, membro, con firma collettiva a due; Crippa,
Maurizio, da Porza, in Porza, membro, con firma collettiva a due; Salda-
rini, Dott. Floreana, cittadina italiana, in Montorfano (I), membro, con
firma collettiva a due; Simoneschi, Dante, da Lugano, in Lugano, mem-
bro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Fidi-
nam Fiduciaria SA, in Lugano, liquidatrice.

7 gennaio 1998
Josef Hopfinger &amp; Partner AG, in L u g a n o , prestazione di servizi, so-
cietà anonima (FUSC del 10. 11. 1997, n. 216, p. 8172). Nuova ragione
sociale: Josef Hopfinger &amp; Partner AG in liquidazione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Hopfinger, Josef, cittadino germanico, in Monaco
(D), amministratore unico e liquidatore, con firma individuale [finora:
amministratore unico]. La società è sciolta d’ufficio in applicazione del-
le disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC.

7 gennaio 1998
Say SA, in L u g a n o , commercio di materie prime, società anonima
(FUSC del 12. 11. 1997, n. 218, p. 8236). Nuova ragione sociale: Say SA
in liquidazione. 
La società è sciolta d’ufficio in applicazione delle dispo-
sizioni degli art. 708 CO, 86 e 88a ORC. [La società è attualmente priva
di amministrazione, di liquidatori e di recapito].

7 gennaio 1998
Sogefin Holding SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima
(FUSC del 24. 10. 1997, n. 205, p. 7758). Nuova ragione sociale: Sogefin
Holding SA in liquidazione. 
La società è sciolta d’ufficio in applicazio-
ne delle disposizioni degli art. 708 CO, 86 e 88a ORC. [La società è at-
tualmente priva di amministrazioni, di liquidatori e di recapito].

7 gennaio 1998
Toyfin SA, in M e l i d e , commercializzazione giocattoli, società anoni-
ma (FUSC del 23. 8. 1996, n. 163, p. 5090). Nuova ragione sociale: Toy-
fin SA in liquidazione. Recapito: [Il recapito in via al Doyro 10 è estin-
to]. La società è attualmente priva di recapito. La società è sciolta d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC. Nuove
persone iscritte o modifiche: Peduzzi, Carlo, da Dongio, in Cadempino,
amministratore unico e liquidatore, con firma individuale [finora: ammi-
nistratore unico].

20. 1. 1998

No 12 – 421

7 gennaio 1998
Abitex SA in liquidazione, in  C r o g l i o , abbigliamenti femminili e
tessuti, società anonima (FUSC del 25. 10. 1995, n. 207, p. 5872). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.

7 gennaio 1998
Alc SA in liquidazione e fallimento, in  B i o g g i o , acquistare, vende-
re materie preziose, società anonima (FUSC del 8. 4. 1991, n. 66,
p. 1416). La procedura di fallimento essendo stata chiusa, questa ragio-
ne sociale è radiata d’ufficio.

7 gennaio 1998
Baluma SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazioni in società, so-
cietà anonima (FUSC del 5. 3. 1996, n. 45, p. 1286). Questa ragione so-
ciale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.

7 gennaio 1998
BB and Co SA in liquidazione, in L u g a n o , campo della moda e
dell’arredamento, società anonima (FUSC del 20. 8. 1997, n. 158,
p. 6034). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali
federali e cantonali dato il loro consenso.

7 gennaio 1998
Berger &amp; Simon SA, Tabacs en gros en liquidation, in L u g a n o , com-
mercio all’ingrosso di sigari, società anonima (FUSC del 19. 9. 1997,
n. 180, p. 6906). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità
fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

7 gennaio 1998
Cimabruna SA in liquidazione, in L u g a n o , immobili, società anoni-
ma (FUSC del 23. 1. 1997, n. 14, p. 493). Questa ragione sociale è cancel-
lata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

7 gennaio 1998
Corbo Consulting SA in liquidazione, in L u g a n o , immobiliari, so-
cietà anonima (FUSC del 15. 9. 1995, n. 179, p. 5142). Questa ragione so-
ciale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.

7 gennaio 1998
Cresus Engineering SA in liquidazione, in L u g a n o , consulenza per
opere di ingegneria mineraria, società anonima (FUSC del 17. 11. 1997,
n. 221, p. 8336). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità
fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

7 gennaio 1998
Errekappa SA in liquidazione, in L u g a n o , la gestione di bar, società
anonima (FUSC del 28. 11. 1996, n. 232, p. 7346). Questa ragione sociale
è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro
consenso.

7 gennaio 1998
F.L. Free Leasing SA in liquidazione, in L u g a n o , leasing, società
anonima (FUSC del 22. 7. 1996, n. 140, p. 4390). Questa ragione sociale
è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro
consenso.

7 gennaio 1998
Furoil SA in liquidazione, in L u g a n o , commercializzazione di mate-
rie prime, società anonima (FUSC del 14. 11. 1997, n. 7, p. 227). Questa
ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantona-
li dato il loro consenso.

7 gennaio 1998
G.R.C. Geo Resources Conservation S.A. in liquidazione, in L u g a -
n o , consulenza e assistenza tecnica, società anonima (FUSC del
10. 7. 1997, n. 130, p. 4861). Questa ragione sociale è cancellata avendo
le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

7 gennaio 1998
Genora SA, in L u g a n o , lavori di gessatura, società anonima (FUSC
del 18. 4. 1991, n. 74, p. 1603). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio
in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

7 gennaio 1998
Geswire SA in liquidazione, in L u g a n o , sviluppo di concessioni mi-
nerarie, società anonima (FUSC del 5. 9. 1997, n. 170, p. 6557). Questa
ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantona-
li dato il loro consenso.

7 gennaio 1998
Interpharco SA in liquidazione, in L u g a n o , prodotti chimici e far-
maceutici, società anonima (FUSC del 17. 9. 1997, n. 178, p. 6850). Que-
sta ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e can-
tonali dato il loro consenso.

7 gennaio 1998
LAB Enterprises SA in liquidazione, in L u g a n o , operazioni com-
merciali, società anonima (FUSC  del 21. 8. 1997, n. 159, p. 6084). Que-
sta ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e can-
tonali dato il loro consenso.

7 gennaio 1998
Merida Investment SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazione,
società anonima (FUSC del 9. 5. 1997, n. 87, p. 3129). Questa ragione so-
ciale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.

7 gennaio 1998
Novum Chemicals SA in liquidazione, in L u g a n o , attività commer-
ciale nel settore chimico, società anonima (FUSC del 30. 7. 1997, n. 144,
p. 5456). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali
federali e cantonali dato il loro consenso.

7 gennaio 1998
Serjana SA in liquidazione, in L u g a n o , creazione di imprese com-
merciali, società anonima (FUSC del 24. 1. 1997, n. 15, p. 520). Questa
ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantona-
li dato il loro consenso.

7 gennaio 1998
Sogepar SA in liquidazione, in L u g a n o , consulenza e amministra-
zione, società anonima (FUSC del 30. 7. 1997, n. 144, p. 5456). Questa
ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantona-
li dato il loro consenso.

7 gennaio 1998
Syntec SA in liquidazione, in L u g a n o , realizzazione di impianti in-
dustriali, società anonima (FUSC del 12. 5. 1997, n. 88, p. 3176). Questa
ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantona-
li dato il loro consenso.

7 gennaio 1998
Ventilfloor SA in liquidazione, in L u g a n o , impianti di riscaldamen-
to, società anonima (FUSC del 13. 2. 1997, n. 29, p. 983). Questa ragione
sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.

7 gennaio 1998
Indino e Franceschi Sagl, in  P a m b i o - N o r a n c o , Centro Serrafio-
rita, 6915 Pambio-Noranco, società a garanzia limitata (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 19. 12. 1997, 5. 1. 1998. Scopo: la gestione di
un’officina di autoriparazioni, l’acquisto e la vendita di autovetture, pez-
zi di ricambio, pneumatici, lubrificanti, nonché l’esercizio di ogni altra
attività connessa, così come la partecipazione ad altre società con scopo
simile. Capitale sociale: CHF 30 000. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Indino, Giovanni, da Fislisbach, in Lugano, socio e ge-

rente, con firma individuale, con una quota da CHF 18 000; Franceschi,
Renato, cittadino italiano, in Pregassona, socio e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 12 000.

7 gennaio 1998
Padana Europe SA, Lussemburgo, succurale di Lugano, in L u g a n o ,
via Lambertenghi 2, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta
della sede principale: Padana Europe SA. Natura giuridica: società
anonima di diritto lussemburghese. Sede principale: Lussemburgo. Data
degli statuti/della costituzione: 27. 11. 1997. Iscrizione nel RC della sede
principale: registro di commercio e delle società di Lussemburgo
l’11. 12. 1997 al no 61 928. Scopo: il commercio, l’importazione, l’espor-
tazione e l’intermediazione di materiali ferrosi grezzi, semi lavorati e
prodotti finiti, unitamente ai macchinari necessari alla produzione dei
citati prodotti. Capitale sociale/responsabilità: FLUX 22 000 000 diviso
in 22 000 azioni da FLUX 1000 interamente liberato. Pubblicazioni: in
forma legale. Organizzazione: consiglio di amministrazinoe composto
da almeno 3 membri. Disposizioni per la succursale: costituita con riso-
luzione del consiglio di amministrazione del 16. 12. 1997. Persone iscrit-
te: Benoy, Lex, cittadino lussemburghese, in Lussemburgo, amministra-
tore; Alfieri, Fabio, cittadino italiano, in Guastalla (I), amministratore;
Velo, Lucio, da Bellinzona, in B issone, amministratore; Alfieri, Giorgio,
da Novazzano, in Morbio Inferiore, direttore della succursale FI.

7 gennaio 1998
GTA-Generale Trasporti Armamento International SA, Lussemburgo,
Succursale di Lugano, 
in L u g a n o , trasporto di merci, succursale
(FUSC del 29. 4. 1996, n. 82, p. 2431), con sede principale a: Lussembur-
go (L). Nuove osservazioni: la società ha deciso la soppressione della
succursale, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso dell’autorità fiscale cantonale.

7 gennaio 1998
Itris Maintenance AG, succursale di Lamone, in L a m o n e , apparec-
chiature informatiche, succursale (FUSC del 25. 9. 1997, n. 184, p. 7057),
con sede principale a: Spreitenbach. Nuove persone iscritte o modifiche:
Ramel, Yvonne, da Grezenbach, in Hermetschwil-Staffeln, con procura
collettiva a due; Winkler, Alfred, da Basilea, in Untersiggenthal, presi-
dente, con firma individuale [finora: in Hägglingen].

7 gennaio 1998
Slocum Srl, Milano, Italia, Succursale di Lugano, in L u g a n o , manda-
ti e rappresentanze, succursale (FUSC del 15. 3. 1995, n. 52, p. 1454), con
sede principale a: Milano (I). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Bonomi, Rolando, da Leggia, in Arbedo-Castione, rappresentante della
succursale, con firma individuale.

7 gennaio 1998
Maek Company Inc., New York, Lugano Branch, in L u g a n o , impor-
tazione ed esportazione, succursale (FUSC del 20. 8. 1997, n. 158,
p. 6035), con sede principale a: New York. Questa ragione sociale è can-
cellata d’ufficio in applicazine dei disposti dell’art. 77 cpv. 2 lett. b ORC.

7 gennaio 1998
Ivo Cattaneo, Agente generale Allianz Assicurazioni, in L u g a n o , via
dei Gorini 2, 6900 Lugano, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
agenzia generale dell’Allianz Assicurazioni. Persone iscritte: Cattaneo,
Ivo, da Vira (Gambarogno), in Davesco-Soragno, titolare, con firma in-
dividuale.

7 gennaio 1998
Mion Giuseppe, in A g n o , Strada Regina 54, 6982 Agno, ditta indivi-
duale (nuova iscrizione). Scopo: la consulenza nel commercio di frutta e
verdura. Persone iscritte: Mion, Giuseppe, cittadino italiano, in Agno, ti-
tolare, con firma individuale.

7 gennaio 1998
Posilega Verena Keller, finora in B a d e n , organizzazione di seminari,
vendita di libri, ditta individuale (FUSC del 24. 6. 1987, n. 142, p. 2546).
Nuova sede: B r u s i n o A r s i z i o . Nuovo recapito: Via San Giorgio,
6827 Brusino Arsizio. Scopo: organizzazione di seminari, vendita di libri.
Nuove persone sicritte o modifiche: Keller, Verena, da Wettingen, in
Brusino Arsizio, titolare, con firma individuale [finora: in Baden].

7 gennaio 1998
Verena Keller, finora in B a d e n , ufficio fiduciario, ditta individuale
(FUSC del 1. 3. 1984, n. 51, p. 746). Nuova sede: B r u s i n o A r s i -
z i o . Nuovo recapito: Via San Giorgio, 6827 Brusino Arsizio. Scopo:
contabilità, ufficio fiduciario. Nuove persone iscritte o modifiche: Kel-
ler, Verena, da Wettingen, in Brusino Arsizio, titolare, con firma indivi-
duale [finora: in Baden].

7 gennaio 1998
Annabella di Yvana Horst-Ferrari in fallimento, in L u g a n o , import-
export di biancheria, ditta individuale (FUSC del 24. 2. 1992, n. 36,
p. 839). La procedura di fallimento essendo stata chiusa, questa ditta è
cancellata d’ufficio.

Rettifica
TCI Information and Communication Technology SA, in  M a n n o
(FUSC del 13. 01. 1998, n. 7, p. 222). Domicilio esatto: Stabile Violino,
Via Cantonale, c/o KTC Fiduciaria SA, 6928 Manno.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Grandson

5 janvier 1998
J. Gambino, à  G r a n d s o n , plafonds suspendus préfabriqués (FOSC
du 21. 01. 1988, p. 252). Radiation ensuite de cessation d’activité.

5 janvier 1998
Monique Perrin, à  P r o v e n c e . Titulaire: Monique Perrin, de et à
Provence. Exploitation de l’auberge communale, d’Ecusson vaudois.

<i>Bureau de Morges

7 janvier 1998
Guiraud-Schürmann et Cie, à  E c u b l e n s , chemin du Parc 2. Nouvel-
le société en nom collectif qui a commencé le 1er janvier 1998. Associés:
Beat Schürmann, de Däniken, à Luins et Stéphane Guiraud, de France,
à Begnins. La société est engagée par la signature collective à deux des
associés. Exploitation d’un hôtel-restaurant.

7 janvier 1998
A.R.L. Applied Research Laboratories S.A., à E c u b l e n s , exploita-
tion d’une usine de fabrication d’appareils scientifiques, notamment de
mesure et d’analyse spectographique (FOSC du 26. 09. 1997, p. 7087).
Gérard Abraham n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Nou-
vel administrateur avec signature individuelle: Barry Ward Adamson, de
Grande-Bretagne, à Lutry.

<i>Bureau de Nyon

7 janvier 1998
Carlina Coiffure, Elisabeth La Spina, à N y o n , Rue St-Jean 17. Titu-
laire: Elisabeth La Spina, d’Oberriet-Kriessern, à Coinsins. Exploitation
d’un salon de coiffure.

7 janvier 1998
Menuiserie Gérard Rossier, à N y o n , Chemin de Prélaz 39. Titulaire:
Gérard Rossier, de Rougemont, à Nyon. Exploitation d’une menuiserie.

7 janvier 1998
SAB Services administratifs et bureautique, Sylviane Martin, à  N y o n ,
travaux de secrétariat (FOSC du 07. 11. 1996, p. 6842). Cette raison est
radiée par suite de cessation d’activité.

7 janvier 1998
Ulmaco S.A., précédemment à C r a s s i e r , fabrication et commerce
de matériels et accessoires de coffrage (FOSC du 12. 09. 1996, p. 5527).
Siège transféré à N y o n , En Champ Colin 14. Statuts modifiés le 7 jan-
vier 1998.

7 janvier 1998
Starflag, Giuseppe Petito, à N y o n , Les Fontaines, Chemin du Juran 1.
Titulaire: Giuseppe Petito, d’Italie, à Villars-Ste-Croix. Création et fabri-
cation de fanions en tous genres.

<i>Bureau d’Oron

5 janvier 1998
Scierie-Charpenterie Les Biolles SA Succursale de Palézieux, à P a l é -
z i e u x , avec siège principal à Bossonens (FOSC du 30. 1. 1990,
p. 371). Cette raison est radiée d’office par suite de radiation de la socié-
té au siège principal, la procédure de faillite étant clôturée.

7 janvier 1998
Rigoni &amp; Hofer, Aramigrafix, à C h â t i l l e n s , Le Verger B. Nouvel-
le société en nom collectif qui a commencé le 1er janvier 1998. Associés
avec signature individuelle: Patrick Rigoni, de et à Gorduno TI, et De-
nise Hofer, de Meggen, à Küssnacht am Rigi. Création de sites World
Wide Web.

<i>Bureau de Payerne

5 janvier 1998
CELOGIC, Pascal Zweilin, à P a y e r n e , Rue de la Bombazine 8. Ti-
tulaire: Pascal Zweilin, d’Arlesheim BL, à Payerne. Conception et éla-
boration de logiciels.

<i>Bureau de Rolle

7 janvier 1998
Jean-Pierre et Laurent Pache, charpente-menuiserie, au  M o n t - s u r -
R o l l e , Route de la Versoix 26. Société en nom collectif qui a com-
mencé le 1er janvier 1997. Associés avec signature collective à deux:
Jean-Pierre Pache, de Ferlens VD, au Mont-sur-Rolle et Laurent Pache,
de Ferlens VD, à Bougy-Villars. Exploitation d’une entreprise de menui-
serie, de charpente et de commerce de bois; la société peut également
s’intéresser à des affaires immobilières en relation avec le but principal.

<i>Bureau de Vevey

6 janvier 1998
Centre de Formation du Léman Jongny, à J o n g n y , société coopéra-
tive (FOSC du 23. 1. 1997, p. 495). Gerhard Metz n’est plus vice-prési-
dent, sa signature est radiée. Peter Keller, de Mandach, à Wädenswil, est
nommé président avec signature collective à deux. La signature de
Heinz Teuscher est radiée.

7 janvier 1998
SOCIETE DE GESTION, DE PARTICIPATION ET DE COMMER-
CIALISATION, 
à  M o n t r e u x , rue de la Paix 11. Nouvelle société
anonyme. Statuts: 23 décembre 1997. But: gestion de participations, d’in-
vestissements privés, développement d’échanges commerciaux en Eu-
rope et hors l’Europe, acquisition de tous biens mobiliers en Suisse et à
l’étranger et immobiliers à l’étranger uniquement. Capital: fr. 100 000,
divisé en 200 actions au porteur de fr. 500, libéré à concurrence de
fr. 50 000. Publications: FOSC. Laurent Guignard, de Vaulion, à Lausan-
ne, est administrateur avec signature individuelle. Réviseur: Multifidu-
ciaire Léman S.A., à Lausanne.

7 janvier 1998
Ficomtel Engineering S.A., à  C o r s i e r - s u r - V e v e y (FOSC du
10. 5. 1996, p. 2703). Dissolution: 3 novembre 1997. La liquidation est
opérée sous la raison sociale: Ficomtel Engineering S.A., en liquidation,
par Patrice Badan, de Sullens, à Aigle, désigné en qualité de liquidateur
avec signature individuelle. La signature de l’administrateur Hans Zur-
buchen est radiée. Mariana Grozeva et Hans Dieter Bohling ne sont
plus directeurs, leur signature est radiée. Adresse pour la liquidation:
Aigle, pré-Russin 4, chez Fiduciaire du Quai S.A.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

5 janvier 1998
La Nouvelle Chevaline, R. Jaquenoud, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,
rue du Milieu 11. Titulaire: Raymond Jaquenoud, d’Ecublens VD, à
Yverdon-les-Bains. Exploitation d’une boucherie.

5 janvier 1998
Quarté Software, Gruet, Lehmann, Mottaz et Mottaz, à  Y v e r d o n -
l e s - B a i n s , logiciels (FOSC du 09. 09. 1994, p. 5026). L’associé Jean-
François Gruet s’est retiré de la société. Nouvelle raison sociale: Quar-
té Software, Lehmann, Mottaz et Mottaz.

6 janvier 1998
S.I. Les Sources Yverdon-les-Bains D S.A., à  Y v e r d o n - l e s -
B a i n s , immeubles (FOSC du 07. 07. 1993, p. 3538). Les actions nomi-
natives sont soumises à des restrictions de transmissibilité. L’administra-
teur Christian Chavaillaz, inscrit, est à Fribourg. Statuts modifiés le 31
octobre 1997.

6 janvier 1998
Société coopérative d’habitation Rue du Canal, à  Y v e r d o n - l e s -
B a i n s , logements (FOSC du 21. 12. 1994, p. 6974). Statuts modifiés le
17 décembre 1997.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

5. Januar 1998
Marmotte SA, in V i s p (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1996, S. 5757).
Durch Entscheid vom 10. 12. 1997 hat der Instruktionsrichter des Bezir-
kes Visp über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; sie ist somit aufge-
löst. Firma nun: Marmotte SA in Konkursliquidation.

5. Januar 1998
Treuhand- und Revisions AG Naters, in N a t e r s (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 1996, S. 698). Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied des
VR (Verwaltungsrat) wurde erteilt an: Schmidt Stefan, von Grengiols, in
Blatten, Gemeinde Naters.

5. Januar 1998
Schweizer Skischule Bettmeralp, in Bettmeralp, Gemeinde B e t t e n ,
Verein (SHAB Nr. 32 vom 16. 02. 1993, S. 783). Statutenänderung:
27. 07. 1996. Firma neu: Schweizer Ski- und Snowboardschule Bettmer-
alp. 
Zweck neu:Vermittlung und Erteilung von Privat- und Gruppenun-
terricht; Abnahme von Ski- und Snowboardprüfungen; Durchführung
von Ausbildungs- und Trainingskursen für Ski- und Snowboardlehrer-
Aspiranten und HilfsskilehrerInnen, insbesondere Förderung des Ski-
und Snowboardlehrerberufes im Interesse des Fremdenverkehrs.Vor-

422 – No 12

20. 1. 1998

stand neu: 5 Mitgliedern (bisher 3). Mitteilungen erfolgen durch einfa-
chen Brief. Die übrigen Änderungen betreffen die publikationspflichti-
gen Tatsachen nicht. Lagger Hugo, Aktuar, dessen Unterschrift erlo-
schen ist, ist aus dem Vorstand ausgeschieden. Neu wurden in den Vor-
stand gewählt: Stucky Hans-Peter, Vizepräsident, und Mangisch Ines,
Aktuarin, beide von Betten, in Bettmeralp, Gemeinde Betten. Zum Ski-
schulleiter wurde ernannt: Minnig Alban, von Betten, in Bettmeralp,
Gemeinde Betten. Die Mitglieder des Vorstandes führen Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Skischulleiter.

7. Januar 1998
Jentsch Holzbau AG, Zimmerei und Schreinerei, in  A u s s e r b i n n
(SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1996, S. 4878). Durch Entscheid vom
17. 12. 1997 hat der Bezirksrichter des Bezirkes Goms über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; sie ist somit aufgelöst. Firma nun: Jentsch
Holzbau AG, Zimmerei und Schreinerei in Konkursliquidation.

7. Januar 1998
Buvette Litternahalle, Nelly Paris, in V i s p (SHAB Nr. 20 vom
31. 01. 1992, S. 459). Infolge Geschäftsübergabe ist die Firma erloschen.

7. Januar 1998
Vernissage Centre Culturel, Martin Schorno, in Z e r m a t t , Haus
Hermitage, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Schorno Martin, von
Steinen, in Zermatt. Betrieb eines Kinos und einer Bar. Einzelprokura
wurde erteilt an: Studer Marielle, von Visperterminen, in Zermatt.

7. Januar 1998
Schorno Marketing + Swiss Experience, in Z e r m a t t , Einzelfirma
(Neueintragung). Inhaber: Schorno Martin, von Steinen, in Zermatt.
Organisation von Grossanlässen, Events, Event-Marketing, Konzeption
von Ausstellungen und Kommunikation. Einzelprokura wurde erteilt
an: Studer Marielle, von Visperterminen, in Zermatt.

7. Januar 1998
Schnyder &amp; Brüniger AG Ingenieure für Elektro- und Energietechnik,
Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

in  Jeizinen, Gemeinde G a m p e l

(SHAB Nr. 63 vom 04. 04. 1997, S. 2248). Aktiengesellschaft mit Haupt-
sitz in Ottenbach. Weiteres Geschäftslokal: 3940 Steg, Benkenstrasse.

7. Januar 1998
Schweizer Skischule Saas-Grund, in  S a a s - G r u n d , Verein (SHAB
Nr. 151 vom 08. 09. 1994, S. 4428). Statutenänderung: 06. 12. 1997. Firma
neu: Schweizer Ski- Snowboard- und Langlaufschule Saas-Grund.
Zweck neu: Förderung des Ski-, Snowboard- und Langlaufwesens, die
Schule nach bewährten Grundsätzen und in Übereinstimmung mit den
gesetzlichen Bestimmungen zu führen und mit den am Tourismus allge-
meinen und am Ski-, Snowboard- und Langlaufsport im besonderen in-
teressierten Institutionen zusammenzuarbeiten. Tätigkeitsbereiche: Er-
teilung von Privatunterricht durch Leiter; Organisation von Skitouren,
Variantenfahrten sowie Ausbildungs- und Trainingskursen für Lehrer-
aspiranten; Abnahme von Tests; Betrieb von Einrichtungen zur Förde-
rung und Verbesserung des Lehrbetriebes; Sicherung der für den Unter-
richt erforderlichen Übungsfelder und Abfahrten, welche der Schule
zugeteilt sind; zielbewusste Mitarbeit bei der allgemeinen Förderung
des Lehrerberufes im Interesse des Tourismus; sowie Unterricht vom
Ski-, Snowboard- und Langlaufwesen und weiteren Schneesporttrends.
Organe neu: Generalversammlung, Vorstand, Schulleiter und Kontroll-
stelle. Mittel neu: Unterrichtsgelder, Veranstaltungen, Gewinnüber-
schuss, Verkauf von Prüfungs- und Vereinsabzeichen, freie Beiträge und
Sponsoring. Die übrigen Änderungen betreffend die publikations-
pflichtigen Tatsachen nicht. Zum Schulleiter wurde ernannt: Zurbriggen
Claudio, von und in Saas-Grund. Präsident und Vizepräsidentin/Aktua-
rin führen neu Kollektivunterschrift zu zweien unter sich oder mit dem
Schulleiter.

7. Januar 1998
AT-Touristik and Trade GmbH, in  S t . N i k l a u s , Eya, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:

11. 12. 1997. Zweck: An- und Verkauf, Vermittlung und Organisation
von Reisen aller Art, insbesondere von Reisen in das Südliche Afrika
sowie Import und Export von Waren aller Art. Kauf/Verkauf sowie Ver-
mittlung von Immobilien. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten. Stammkapital: Fr. 20 000;
Fr. 10 000 sind liberiert. Gesellschafter/Geschäftsführer sind: Kalber-
matter Anna, geb. Bonacci, mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000, und
Kalbermatter Stefan, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000, beide von
und in St. Niklaus. Die Gesellschafter/Geschäftsführer führen Einzelun-
terschrift. Geschäftsführer mit Einzelunterschrift ist: Kalbermatter
Theo, von und in St. Niklaus. Publikationsorgan: SHAB und Amtsblatt
des Kantons Wallis. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schrift-
lich.

7. Januar 1998
Alpin Granit AG, in Z e r m a t t , Ankauf von Steinmaterialien usw.
(SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1996,

S. 2615).

Statutenänderung:

26. 11. 1997. Zweck neu: Ankauf, Verkauf, Vermittlung von Steinmate-
rialien. Beteiligung an Unternehmungen mit gleichem oder verwand-
tem Zweck. Aktienkapital neu: Fr. 100 000 (bisher: Fr. 50 000). Liberie-
rung neu: Fr. 50 000 (bisher: Fr. 25 000). Aktien neu: 200 Namenaktien
zu Fr. 500 (bisher: 50 Namenaktien zu Fr. 1000); vinkuliert gemäss nähe-
rer Umschreibung in den Statuten. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen schriftlich. Die übrigen Änderungen betreffen die publikations-
pflichtigen Tatsachen nicht.

7. Januar 1998
Alpincervino AG, in Z e r m a t t , Ankauf von Grundstücken usw.
(SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1996,

S. 2615).

Statutenänderung:

26. 11. 1997. Aktienkapital neu: Fr. 100 000 (bisher: Fr. 50 000). Liberie-
rung neu: Fr. 50 000 (bisher: Fr. 25 000). Aktien neu: 200 Namenaktien
zu Fr. 500 (bisher: 50 Namenaktien zu Fr. 1000); vinkuliert gemäss nähe-
rer Umschreibung in den Statuten. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen schriftlich. Die übrigen Änderungen betreffen die publikations-
pflichtigen Tatsachen nicht.

<i>Bureau de Sion

7 janvier 1998
Agence immobilière et Gérance Xavier Allégro S.A., à  S i o n (FOSC
du 15. 01. 1991, no 9, p. 186). Statuts modifiés le 23. 12. 1997. Nouvelle
raison sociale: Algeco SA.

7 janvier 1998
Internordic S.A., à  S i o n . Achat, revente, importation et exportation
d’appareils de mesure et distribution de systèmes servant à la mainte-
nance des machines industrielles et dans le secteur de la production
d’énergie, etc. (FOSC du 09. 09. 1993, no 175, p. 4752). Organe de révi-
sion: STG-Coopers &amp; Lybrand SA, à Sion.

7 janvier 1998
Montafa S.A., à  S i o n . Participation à des sociétés, achats, ventes de
biens mobiliers et immobiliers à l’étranger (FOSC du 10. 10. 1986,
no 236, p. 3861). Organe de révision: AFI-Partner SA, à Sion.

7 janvier 1998
Plein Sud S.A., à Crans, commune de L e n s . Immeubles (FOSC du
09. 10. 1997, no 194, p. 7393). Marius Rey n’est plus secrétaire, mais il
reste membre du conseil d’administration; il est nommé président et
continue à signer collectivement à deux, ses pouvoirs sont modifiés dans
ce sens.

7 janvier 1998
Algisa, à Montana-Vermala, commune de R a n d o g n e . Société ano-
nyme. Immeubles (FOSC du 12. 05. 1997, no 88, p. 3179). L’administra-
trice unique Marie-Anne Clivaz a démissionné, sa signature est radiée.
Nouvel administrateur unique avec signature individuelle: Denis Cor-
donier, de et à Montana. La Fiduciaire Denis Cordonier à Montana n’est
plus organe de révision. Nouvel organe de révision: G. Clivaz Bureau Fi-
duciaire SA, à Crans, commune de Lens.

7 janvier 1998
Rouvinez &amp; Partner, Agence Conseil en Publicité et Marketing SA, à
S i o n (FOSC du 29. 03. 1993, no 61, p. 1502). Organe de révision: RFF
Fiduciaire SA, à Sion.

7 janvier 1998
Somiral Supplies S.A., à  S i o n . Achat et vente de matériaux de cons-
truction d’urbanisme, etc. (FOSC du 11. 01. 1990, no 7, p. 115). Organe
de révision: Fiduciaire Fidag SA, à Martigny.

7 janvier 1998
Cycles Moos Sàrl, à S i e r r e . Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 5. 1. 1998. But: exploitation d’un magasin de cycles spéciaux
et en tous genres. Capital social de fr. 60 000, divisé en quatre parts so-
ciales de fr. 15 000 chacune, entièrement libérées. Organe de publica-
tion: la FOSC. Associés: Alexandre Moos, de et à Miège, pour une part
de fr. 15 000; Antonio Soffredini, d’Italie à Sierre, pour une part de
fr. 15 000; Ottavio Soffredini, d’Italie à Veyras, pour une part de
fr. 15 000; Ivan Pozzoni, d’Italie à Bramois, commune de Sion, pour une
part de fr. 15 000. Signature collective à deux des associés Ottavio Sof-
fredini et Ivan Pozzoni, nommés associés-gérants. Adresse de la société:
route du Simplon 27b, 3960 Sierre.

7 janvier 1998
Taverne Sédunoise Sàrl, à  S i o n . Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 18. 12. 1997. But: exploitation d’un café-restaurant.
Capital social: fr. 20 000, divisé en une part sociale de fr. 18 000 et en
deux parts de fr. 1000 chacune, entièrement libérées. Organes de publi-
cation: le Bulletin Officiel du Canton du Valais et, quand la loi l’exige, la
FOSC. Associés: Christiane Rebord, d’Ardon à Sion, pour une part de
fr. 18 000; Michel Fournier de Joseph, de et à Nendaz, pour une part de
fr. 1000; René Briguet, de Lens à Savièse, pour une part de fr. 1000. Si-
gnature individuelle de l’associé René Briguet, nommé associé-gérant.
Adresse de la société: rue du Rhône 31, 1950 Sion.

7 janvier 1998
SDI, Société de développement intégré Sàrl, à  S i o n . Toutes activités
immobilières, promotion, marketing, développement de projets de cons-
truction, etc. (FOSC du 17. 09. 1997, no 178, p. 6853). Georges Grosetja-
nin ne fait plus partie de la société par suite de cession des 2/5 de sa part
de fr. 5000 à l’associé Roberto Vilar, la part de ce dernier étant ainsi por-
tée à fr. 7000, et des 3/5 de sa part de fr. 5000 à l’associé Christophe
Roessli, la part de ce dernier étant ainsi portée à fr. 8000. Nouvel énon-
cé du but: mise en place de la logistique permettant la construction et la
commercialisation d’immeubles sur la parcelle 13074 ou sur toute autre
parcelle sise sur commune de Leytron. Statuts modifiés en conséquen-
ce, le 18. 12. 1997.

Genève – Genf – Ginevra

7 janvier 1998
Vitor Cabral, à G e n è v e , chemin de la Chevillarde 23. Chef de la
maison: Cabral Vitor, du Portugal, à Genève. Entreprise de transports.

7 janvier 1998
Cochart, vins d’ici et d’ailleurs, précédemment à L a u s a n n e (FOSC
du 21. 08. 1995, p. 4682). Nouveau siège: G e n è v e , rue de Contami-
nes 19. Nouvelle raison de commerce: Les Nectars de chez Cochart –
vins d’ici et d’ailleurs. 
Chef de la maison: Cochart Rosemary, d’Uster, à
Genève. Commerce de vins en bouteilles sans magasin, uniquement sur
dégustations avec rendez-vous. Procuration individuelle a été conférée
à Cochart Pascal, de France, à Genève.

7 janvier 1998
Serrurerie Olivier Flury, à G e n è v e (FOSC du 11. 04. 1995, p. 2004).
Nouvelle adresse: avenue Blanc 51–53.

7 janvier 1998
Mme Gerber-Chiesa, R. Gavazzi succ., à G e n è v e , commerce de
trousseaux, literie, blanc et tissus d’ameublement (FOSC du
23. 01. 1980, p. 256). L’inscription est radiée par suite de remise de l’ex-
ploitation. Actif et passif repris par l’entreprise individuelle «Mme Ger-
ber-Chiesa, France Nicole Howald succ.»

7 janvier 1998
Mme Gerber-Chiesa, France Nicole-Howald succ., à G e n è v e , bou-
levard James-Fazy 9. Chef de la maison: Nicole-Howald France, de Rö-
thenbach bei Herzogenbuchsee, à Vernier. Commerce de trousseaux, li-
terie, blanc et tissus d’ameublement. Reprise de l’actif et du passif de
l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la raison individuelle «Mme Ger-
ber-Chiesa, R. Gavazzi succ.».

7 janvier 1998
Kiosque New Caroll, Mme Hegnauer, à L a n c y , commerce de tabacs,
journaux, confiserie; loteries (FOSC du 04. 02. 1997, p. 771). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

7 janvier 1998
H.B. Kastner, Import-Export, à  A n i è r e s , route de Chevrens 63.
Chef de la maison: Kastner Herbert, de Herrliberg, à Anières. Importa-
tion et exportation de produits pharmaceutiques, vitamines et produits
naturels.

7 janvier 1998
Véronique Köthenbürger, à G e n è v e , rue Jargonnant 3. Chef de la
maison: Köthenbürger Véronique, de et à Chêne-Bourg. Café- tea-room
à l’enseigne «Coffe-Time».

7 janvier 1998
Jean-Pierre Kuenzi, à G e n è v e , chemin des Coudriers 50. Chef de la
maison: Kuenzi Jean-Pierre, de Schlosswil, à Genève. Exploitation d’un
restaurant à l’enseigne «La Méduse».

7 janvier 1998
Telmo Matos de Oliveira Neves, à G e n è v e , rue de Genève 28. Chef
de la maison: Matos de Oliveira Neves Telmo Manuel, du Portugal, à
Chêne-Bourg. Boulangerie-Confiserie, Tea-Toom. Procuration indivi-
duelle a été conférée à Rodrigues Albuquerque Neves, du Portugal, à
Chêne-Bourg.

7 janvier 1998
Paul Antoine Mazzei, à M e y r i n , exploitation d’un Restaurant-Pub à
l’enseigne «La Tôle» (FOSC du 15. 01. 1996, p. 275). Le chef de la mai-
son exploite en outre un café-restaurant à l’enseigne «La Manga». Pro-
curation collective à deux a été conférée à Kuhn Richard, de Genève, au
Grand-Saconnex.

7 janvier 1998
GM Production, Geneviève Morand, à G e n è v e , rue Schaub 40. Chef
de la maison: Morand Geneviève, de Martigny-Combe, à Genève. Pro-
duction audiovisuelle ainsi que consulting en marketing, management et
nouvelles technologies de l’information et de la communication.

7 janvier 1998
Fiduciaire Panella, à G e n è v e , rue des Vollandes 40. Chef de la mai-
son: Panella Miguel, de Bernex, à Cologny. Fiduciaire comptabilité et
fiscalité.

7 janvier 1998
Promotorsport, Paolo Sebastiani, à  G r a n d - S a c o n n e x , courtage
dans le domaine commercial, etc. (FOSC du 25. 02. 1987, p. 756). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

7 janvier 1998
ITB, Jérôme Trancart, à G e n è v e , agence de voyage, transport de
personnes, etc. (FOSC du 25. 07. 1995, p. 4194). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation.

7 janvier 1998
Formabike, Vernet, à G e n è v e , rue Viollier 7. Chef de la maison: Ver-
net Laurent, de et à Genève.Vente de pièces composite de moto par cor-
respondance.

7 janvier 1998
Folguera &amp; Rey, à  C h ê n e - B o u g e r i e s , rue de Chêne-Bougeries
7. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le 05. 01. 1998.
Café-restaurant à l’enseigne «Café de la Poste». Associés: Folguera
Juan, d’Espagne, à Chêne-Bougeries et Rey Aloys, de Montet (Broye),
à Chêne-Bougeries, lesquels signent collectivement à deux.

7 janvier 1998
Monaco Sports &amp; Cie, à  C a r o u g e , magasin d’articles de sports à
l’enseigne «Monaco Sports &amp; Cie» (FOSC du 13. 06. 1996, p. 3507). La
société est dissoute. Sa liquidation étant terminée; elle est radiée.

7 janvier 1998
ESPACE CREATION – Riccardo MORO – José PERNAS SNC, à
G e n è v e , boulevard du Pont-d’Arve 19. Nouvelle société en nom col-
lectif qui a commencé le 01. 01. 1998. Création, réparation, modification
de cheminées, maçonnerie, Stucco à la vénitienne. Associés: Moro Ric-
cardo, d’Italie, à Genève, et Pernas José, d’Espagne, à Genève.

7 janvier 1998
de Loës &amp; Cie, à G e n è v e , société en commandite, gestion de fortu-
nes pour le compte de tiers, etc. (FOSC du 19. 04. 1994, p. 2110). de Loës
Philippe n’est plus associé indéfiniment responsable; ses pouvoirs sont
radiés.

7 janvier 1998
E.J. Belloni SA, à  C a r o u g e , exploitation d’une entreprise générale
dans les domaines de la construction, etc. (FOSC du 06. 02. 1997, p. 819).
Signature individuelle a été conférée à Barthélémy Christine, nommée
sous-directrice; sa procuration est radiée.

7 janvier 1998
Société Immobilière Quai Capo d’Istria B, à G e n è v e , société anony-
me (FOSC du 06. 03. 1985, p. 871). Besson François (décédé) n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Dumont Jacques, d’Avusy, à
Genève, est membre et secrétaire du conseil d’administration avec si-
gnature individuelle. Réviseur: «Bureau fiduciaire Heinz Gerber», à Ge-
nève.

7 janvier 1998
CMV Coordinated Marine Ventures SA, à G e n è v e , commerce et fi-
nancement d’opérations dans le domaine maritime (FOSC du
24. 04. 1996, p. 2331). Borloz François n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Nouvelle adresse: Parc Château Banquet 8.

7 janvier 1998
Editions Saphir SA, à G e n è v e , édition de journaux, édition de livres,
etc. (FOSC du 30. 07. 1997, p. 5461). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 05. 01. 1998. Sa liquidation est opérée sous
la raison sociale: Editions Saphir SA, en liquidation. Liquidateur: Duruz
Nicolas, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment.

7 janvier 1998
Fitrust, Fiduciaire et Trustee SA, à G e n è v e (FOSC du 10. 02. 1997,
p. 892). Hornung Floryane et Berthoud Jackie ne sont plus administra-
trices; leurs pouvoirs sont radiés. L’administrateur Eggenberger Walter,
nommé président, continue à signer collectivement à deux. Bächler
Claude, de Rechthalten, au Grand-Saconnex et Kundert Jürg, de Rüti
GL, à Genolier, sont membres du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux.

7 janvier 1998
Frette SA, à G e n è v e , importation, exportation, distribution et com-
merce de linges de maison, de lingerie, etc. (FOSC du 16. 08. 1994,
p. 4595). «KPMG Fides Peat» n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
«Fidexpers-Fiduciaire de Révision et d’Expertise Sàrl«, à Carouge.

7 janvier 1998
Société de Gestion et de Placement de Valeurs Immobilières, à G e n è -
v e , société anonyme (FOSC du 20. 03. 1997, p. 1907). Réviseur: «Fidu-
ciaire Sofidusa SA», à Carouge.

7 janvier 1998
Gestoval Société fiduciaire, à  C a r o u g e , société anonyme (FOSC du
17. 02. 1997, p. 1063). Signature collective à deux a été conférée à Bour-
ban Philippe, de Nendaz, au Grand-Saconnex, Favre Michel-Philippe, de
Chêne-Bougeries, à Perroy, Gallay Jean-Pierre, de Genève, à Chêne-
Bougeries, Hofer Hans-Jürg, de Bernex, à Genève, Lewis Charles J., de
Grande-Bretagne, à Genève et Lindenmeyer René, de Chevroux, à Ge-
nève.

7 janvier 1998
Global Interactive City AG, précédemment à B e r n e (FOSC du
17. 04. 1996, p. 2169). Nouveau siège: G e n è v e , place Longemalle 19.
Statuts originaires du 28. 07. 1995. Nouveaux statuts du 19. 12. 1997.
Nouvelle raison sociale: Global Interactive City SA. Capital-actions:
fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de fr. 1000, au por-
teur. But: conception, développement, réalisation et commercialisation
de produits et services au sein d’une banque de données comprenant
des informations au niveau local, national et mondial sur le réseau In-
ternet. Organe de publicité: FOSC. Administration: Avershal Nissim, de
Soral, à Bellevue, nommé président, Guesnet Inès, du et au Grand-Sa-
connex, secrétaire, et Nicholas Jonathan, de Grande-Bretagne, à Trélex
(tous deux nouveaux). Signature individuelle du président ou collective
à deux des autres administrateurs. «Itag Revision, Zweigniederlassung
Basel» n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: «Fiduciaire Battisti», à
Meyrin.

7 janvier 1998
Le Gosse SA, à G e n è v e , achat et vente de tous vêtements, etc.
(FOSC du 22. 11. 1990, p. 4662). Réviseur: Lucchinetti Georges, d’Onex,
à Genève.

7 janvier 1998
Société Immobilière Rue de Hesse Nos 8 et 10, en liquidation, à G e -
n è v e , société anonyme (FOSC du 07. 04. 1997, p. 2296). Sa liquida-
tion étant terminée, la société est radiée.

7 janvier 1998
Kleinwort Benson Financière SA, à G e n è v e , exécution de toutes
transactions et opérations financières, etc. (FOSC du 20. 02. 1997,
p. 1165). Hornung Floryane et Thelesklaf Daniel ne sont plus adminis-
trateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Eggenberger Walter, de Grabs, à
Founex, président et Broger Harry, de Zurich, à Opfikon, sont membres
du conseil d’administration avec signature collective à deux.

20. 1. 1998

No 12 – 423

7 janvier 1998
Kleinwort, Benson (Geneva) Trustee SA, à G e n è v e , gérer et admi-
nistrer, en qualité de Trustee, des trusts, etc. (FOSC du 10. 02. 1997,
p. 892). Hornung Floryane et Berthoud Jackie ne sont plus administra-
trices; leurs pouvoirs sont radiés. L’administrateur Eggenberger Walter,
nommé président, continue à signer collectivement à deux. Bächler
Claude, de Rechthalten, au Grand-Saconnex et Kundert Jürg, de Rüti
GL, à Genolier, sont membres du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux.

7 janvier 1998
Kofisa Trading Company SA, à G e n è v e , commerce, exportation, im-
portation et activité en tant qu’agent intermédiaire, etc. (FOSC du
26. 05. 1997, p. 3515). Les pouvoirs de Saracoglu Selçuk sont radiés.
Kamhi Aksel, jusqu’ici directeur général adjoint, nommé directeur gé-
néral, Marot Claude, jusqu’ici directeur, nommé directeur général ad-
joint,Aciman Nissim, jusqu’ici directeur général adjoint, continuent à si-
gner collectivement à deux.

7 janvier 1998
Société Anonyme Malflor, à G e n è v e , société immobilière (FOSC
du 11. 03. 1985, p. 936). Réviseur: «Bureau fiduciaire Heinz Gerber», à
Genève.

7 janvier 1998
Société des Immeubles de la Rue de Monthoux, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 30. 08. 1994, p. 483). Roch François n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Rosset Simone, de Villeneuve VD, à
Onex, est administratrice unique avec signature individuelle. Nouvelle
adresse: rue du Rhône 50, c/GI Générale Immobilière SA.

7 janvier 1998
Neubar SA, à G e n è v e , gestion, administration et contrôle de parti-
cipations, etc. (FOSC du 20. 01. 1997, p. 383). Hornung Floryane n’est
plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Eggenberger Walter, de
Grabs, à Founex, est membre et président du conseil d’administration
avec signature collective à deux.

7 janvier 1998
Panacea Pharmmedservice SA, à G e n è v e , acheter, vendre, impor-
ter, exporter tous appareils, instruments, dispositifs et autres produits
médicaux, etc. (FOSC du 02. 02. 1995, p. 643). Drecourt Enza et Golaz
Edmond ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. «Co-
resa, Contrôle, Organisation, Révision SA» n’est plus réviseur. L’adres-
se rue Charles-Bonnet 6, c/Sercofin Société de Services Comptables et
Financier SA, est radiée.

7 janvier 1998
Parsian SA, à G e n è v e , formation de personnel, recherche et évalua-
tion dans le domaine des ressources humaines, etc. (FOSC du
29. 08. 1997, p. 6364). Moulin Edmond, d’Ormont-Dessus, à Genève,
avec signature individuelle et Wolfle Serge, de Waldkirch, à Vernier,
avec signature collective à deux, sont membres du conseil d’administra-
tion.

7 janvier 1998
Société Immobilière Rue du Port Franc 4, à G e n è v e , société anony-
me (FOSC du 07. 11. 1997, p. 8127). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 16. 12. 1997. Sa liquidation est opérée sous
la raison sociale: Société Immobilière Rue du Port Franc 4, en liquida-
tion. 
Liquidateur: Gaillard Etienne, jusqu’ici administrateur, lequel
continue à signer individuellement.

7 janvier 1998
Sanofi/Bristol-Myers Squibb SA, à  M e y r i n , exploitation industriel-
le et commerciale de tous produits pharmaceutiques, etc. (FOSC du
09. 12. 1997, p. 8877). Briner Kurt, Jacquemoud Jean-Pierre et Darro-
man Jean-Baptiste ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés.Administration: Gabella Mauro, jusqu’ici directeur, maintenant do-
micilié à Lausanne, président, et Scherer Karl, de et à Meggen, lesquels
signent collectivement à deux; les pouvoirs de Gabella Mauro sont mo-
difiés en ce sens.

7 janvier 1998
Sarkos SA, à G e n è v e , fabrication, achat et vente de tous articles de
menuiserie et d’ébénisterie, etc. (FOSC du 09. 07. 1975, p. 1898). Révi-
seur: «H. Hess», à Genève.

7 janvier 1998
Scan Concept SA, à G e n è v e , conseils et services dans le domaine
électronique, etc. (FOSC du 01. 10. 1997, p. 7200). Siegenthaler Peter
Karl n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Python Yvon, de
Rueyres-Treyfayes, à Genève, est administrateur unique avec signature
individuelle. Réviseur: «Coba Corporation Business Assistance SA», à
Genève.

7 janvier 1998
Société Immobilière Sig, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
06. 03. 1985, p. 871). Réviseur: «Bureau fiduciaire Heinz Gerber», à Ge-
nève.

7 janvier 1998
Sofep SA, à G e n è v e , exploitation d’un magasin d’horlogerie et
d’objets souvenir, etc. (FOSC du 07. 07. 1995, p. 3830). Steiner Georges
Henri n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administra-
tion: Lahcene Rabah, maintenant domicilié à Genève, président; Sena-
lada Serge Michel, de Meyrin, à Vernier, vice-président, et Gardet Pier-
re, secrétaire; signature individuelle du président, et collective à deux
des autres administrateurs.

7 janvier 1998
Stripadiam SA, à G e n è v e , mise en valeur et courtage de biens mo-
biliers et immobiliers, etc. (FOSC du 27. 12. 1995, p. 7005). «Safidux SA
Société des révisions et de contrôles fiduciaires à Fribourg, succursale
de Genève» n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: «Fidogest SA», à Ge-
nève.

7 janvier 1998
Société Immobilière Rue Verdaine No 32, à G e n è v e , société anony-
me (FOSC du 26. 08. 1994, p. 4774). Nouveaux statuts du 19. 12. 1997.
Démétriades Nicolas n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Guisan Jean, d’Avenches, à Lausanne, est administrateur unique, avec
signature individuelle.

7 janvier 1998
Vistaleasing SA, à    M e y r i n , acquisition, financement et mise à dis-
position, contre location ou leasing, d’établissements publics, etc.
(FOSC du 09. 06. 1997, p. 3934). Kaufmann Hans n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés.

7 janvier 1998
Société Immobilière la Voltairelle A, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 26. 08. 1994, p. 4774). Nouveaux statuts du 19. 12. 1997. Dé-
métriades Nicolas n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Guisan Jean, d’Avenches, à Lausanne, est administrateur unique, avec
signature individuelle.

7 janvier 1998
Société Immobilière la Voltairelle B, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 26. 08. 1994, p. 4774). Nouveaux statuts du 19. 12. 1997. Dé-
métriades Nicolas n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Guisan Jean, d’Avenches, à Lausanne, est administrateur unique, avec
signature individuelle.

7 janvier 1998
Société Immobilière la Voltairelle C, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 26. 08. 1994, p. 4774). Nouveaux statuts du 19. 12. 1997. Dé-
métriades Nicolas n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Guisan Jean, d’Avenches, à Lausanne, est administrateur unique, avec
signature individuelle.

7 janvier 1998
Ipso SA, précédemment à F r i b o u r g (FOSC du 09. 01. 1996, p. 139).
Nouveau siège: G e n è v e , rue Prévost-Martin 42–44. Statuts originai-
res du 04. 10. 1973 modifiés en dernier lieu le 23. 12. 1997. Nouvelle rai-
son sociale: Actipharm SA. But: représentation, commerce et fabrica-
tion de produits pharmaceutiques, vétérinaires, alimentaires, de parfu-
merie et d’orthopédie, ainsi que commerce de matières, premières pour
le domaine chimique et pharmaceutique; commerce, exploitation et
mise en valeur de brevets, licences, inventions, procédés. Capital-actions:
fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de fr. 1000, au por-
teur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: let-
tre recommandée si tous les actionnaires sont connus. Administration:
Dupont Jean-Marc, de et à Plan-les-Ouates, est administrateur unique
avec signature individuelle. Les pouvoirs de Dupont Pierre-Marin sont
radiés. Réviseur: «Fiduciaire de Gestion et de Contrôle», à Genève.

7 janvier 1998
Actipharm SARL, à G e n è v e , représentation et commerce de spé-
cialités pharmaceutiques, etc. (FOSC du 12. 03. 1996, p. 1429). Nouvelle
raison sociale: IPSO SARL. Statuts modifiés le 23. 12. 1997. L’associé
Dupont Pierre-Marin n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Nou-
veau gérant: Dupont Jean-Marc, de et à Plan-les-Ouates, avec signature
individuelle.

7 janvier 1998
Banque  Clariden, s u c c u r s a l e à  G e n è v e , société anonyme ayant
son siège à Zurich (FOSC du 03. 05. 1996, p. 2548). Les pouvoirs de Küp-
fer Peter, Sorg Hans Peter, Neher Herbert, Emma Jean-Paul, Halter
Franz, Langmeier Peter, Molyviatis Georges, ainsi que la procuration de
Brändli Hans S., Gadient Diego, Gattlen Nadia, Keller Monika, Leute-
negger Robert, Mittelsdorf Bianca, Pfenninger Bernhard, Python Char-
les-Alain, Tagliaferro Marco et Torrenté Pierre Alain sont radiés. Ge-
nillard Robert-L. est maintenant domicilié à Gilly; Colombara Jean-Pier-
re à Künten; Hail Gustav à Adliswil; Heggendorn Heinz W. à Menziken;
Huggenberger Ernst, à Horgen; Kunz Andreas, à Rickenbach BL; Nuss-
baumer Markus à Oberägeri; Petri Walter à Zurich; Prêtre Bernard à
Cham; Roca Andreas à Maur; Bühler René à Dintikon; Harris Barbara à
Rotkreuz; Lecomte-Georges Myriam à Vétraz (F), Schwarz Michel à
Horgen, et Veuillet Serge à Genève. Amrein Peter, maintenant domicilié
à Horgen; Bode Martin et Kronenberg Herbert signent collectivement à
deux; leur procuration est radiée. Par suite de changements d’états-civils;
Cuenot Elisabeth porte désormais le nom de Garcia-Cuenot Elisabeth et
Dätwyler Renate, porte désormais le nom de Walder-Dätwyler Renate.
Grübel Oswald J., d’Allemagne, à Zurich, vice-président; Jenny Klaus,
d’Ennenda, à Glaris, membres du conseil d’administration, Ammann
Hans, de Männedorf, à Zurich; Borrego Ester Miriam, de et à Pully; Din-
getschweiler Rudolf, de Buch am Irchel, à Knonau; Feldmann Denise, de
Wettingen, à Zurich; Fischer Martin, de Rümikon, à Richterswil; Gnehm
Peter, de et à Zurich, et Grossmann Urs, de Zurich, à Zollikon, signent
collectivement à deux. Bayard Patrick, d’Eischoll, à Liestal; Bösch Ingo,
de Walkringen, à Winkel; Calabretto Filomeno, d’Italie, à Untersiggen-
thal; Forcada Miguel, de Tamins, à Genève; Grob Alexander, de Baden, à
Zurich; Hicklin Guido, de Schwyz, à Meilen; Horner Patrick, de Ferpicloz,
à Satigny; Hüppi Martin, de Gommiswald, à Fehraltorf; Kähr Philippe, de
Lauperswil, à Zufikon; Menegaldo Blasco, d’Italie, à Unterentfelden; Mo-
ser Claudia, d’Arni BE, à Wollerau; Regli Bruno, de Wassen, à Zurich;
Rohner Markus, de Rebstein, à Fällanden; Salvisberg Philip, de Mühle-
berg, à Zurich; Scherz Jean-Claude, de Köniz, à Uster; Schielly Saccoman-
no Eva, de Bâle, à Glaris; Stiebellehner Wolfgang, de Baar, à Zoug; Urech
Bernhard, de Dübendorf, à Maur; Vautravers Philippe, de Romairon, à
Zurich; Vizner-Weiss Carmen, de Dietikon, à Herrliberg; Vögtli Daniel,
de Hochwald, à Schinznach Bad; Wiedmer Kurt, de Lützelflüh, à Volkets-
wil, et Zeller René, de Flums, à Cham, signent par procuration, collective-
ment à deux.

7 janvier 1998
Banque Leu SA, succursale de Genève, à G e n è v e , entreprise ayant
son siège à Zurich (FOSC du 15. 12. 1997, p. 9020). Procuration collec-
tive à deux, limitée aux affaires de la succursale a été conférée à Massot
Maurice, de L’Abbaye, à Bière.

7 janvier 1998
Colbert Huet &amp; Cie B.V., Rotterdam, succursale de Genève, à  G e n è -
v e , conseil en assurances, etc., société anonyme néerlandaise (FOSC du
25. 11. 1997, p. 8538). Baron van Hövell tot Westerflier, Zweder Otto Hu-
bert Marie, des Pays-Bas, à Bandoeng, Indonésie, Raffoul Michel, de
France, à Accra, Ghana et Wolfsen, Marinus Benedictus Paulus, des Pays-
Bas, à Amersfoort (NL), sont membres du conseil d’administration.

7 janvier 1998
Credicom Exploitatie SA, Anvers, succursale de Genève, à  G e n è v e ,
achat, vente de biens meubles et immeubles, etc., société anonyme bel-
ge (FOSC du 30. 01. 1996, p. 589). Nouvelle raison sociale du siège prin-
cipal: «Credicom NV». Nouveau siège principal: Bruxelles (B). Par
conséquent, la raison de commerce de la succursale devient: Credicom
NV, Bruxelles, succursale de Genève. 
Van Zeveren Henri C., de Belgi-
que, à Libin (B), est membre et délégué du conseil d’administration avec
signature individuelle. Procuration collective à deux a été conférée à
Martinini Marie-Louise, de et à Genève.

7 janvier 1998
Brusa &amp; Hasler SA, à G e n è v e , entreprise dans le domaine du bâti-
ment, etc. (FOSC du 07. 02. 1986, p. 481). Nouveau siège: T h ô n e x ,
route de Jussy 35. Nouveaux statuts du 22. 12. 1997.

7 janvier 1998
SI Calliope-Soleil, à G e n è v e ,

société anonyme (FOSC du

10. 08. 1995, p. 4492). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 18. 12. 1997. Sa liquidation est opérée sous la raison socia-
le: SI Calliope-Soleil, en liquidation. Staubli Markus et Brändle Kurt ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs, de même que ceux de Baum-
gartner Beat, Heusser Karl et Weber Ruth, sont radiés. Liquidatrice:
«KPMG Fides», succursale à Genève.Adresse de liquidation: chemin de
Normandie 14, c/KPMG Fides.

7 janvier 1998
SI rue de la Canonnière No 9, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 26. 05. 1997, p. 3514). Nouveaux statuts du 28. 08. 1997. Maulini Mi-
chel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration:
Hagmann Christian, de Zurich, à Herrliberg, président, et Büschi Ber-
nard, de Kriechenwil, à Genève, secrétaire, lesquels signent individuel-
lement. «Sett Fiduciaire SA» n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: «Co-
cedes SA», à Genève. Nouvelle adresse: avenue de Frontenex 6, c/Ber-
nard Büschi et Cie SA.

7 janvier 1998
Dipra Invest Holding SA, à G e n è v e , rue de Jargonnant 2, c/Borel &amp;
Barbey, avocats. Nouvelle société anonyme. Statuts du 19. 12. 1997. But:
participation dans toutes entreprises industrielles, commerciales et fi-
nancières; administration de ces participations; commerce d’actions,
d’obligations et autres valeurs mobilières. Capital-actions: fr. 250 000,
entièrement libéré, divisé en 250 actions de fr. 1000, au porteur. Organe
de publicité: FOSC. Administration: Heggli Carl, de Müswangen, à Col-
longe-Bellerive, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: Liniger Marlyse, de Wohlen bei Bern, à Borex.

7 janvier 1998
Futurocar, à G e n è v e , société anonyme, commerce, importation, ex-
portation de voitures, etc. (FOSC du 30. 04. 1996, p. 2462). Capital-ac-
tions porté de fr. 50 000 à fr. 100 000 par élévation de la valeur nomina-
le des 50 actions, au porteur, de fr. 1000 à fr. 2000. Capital-actions:
fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 50 actions de fr. 2000, au por-
teur. Apports en nature: une voiture de tourisme modèle Jaguar XK8
coupé, selon permis de circulation établi à Camorino le 17. 02. 1997 et
expertise du 24. 11. 1997, pour fr. 88 369, montant imputé sur le capital-
actions à concurrence de fr. 50 000. Communication aux actionnaires:
FOSC ou lettre recommandée. Nouveaux statuts du 22. 12. 1997.

7 janvier 1998
Groupe EAM SA, à G e n è v e , rue Versonnex 7. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 24. 12. 1997. But: achat, vente et commerce de mé-
taux ferreux et autres marchandises. Capital-actions: fr. 100 000, entiè-
rement libéré, divisé en 10 000 actions de fr. 10, au porteur. Organe de
publicité: FOSC. Administration: Metz Werner, de Guin, à Fribourg, ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: «Veras Socié-
té de Revision S.A.», à Fribourg.

7 janvier 1998
Société Anonyme La Préservatrice, à G e n è v e , achat, vente, impor-
tation, exportation et représentation de toutes matières premières, etc.
(FOSC du 11. 09. 1995, p. 5053). Les 50 actions de fr. 1000, nominatives,
sont liées selon statuts et munies d’un droit de préemption statutaire.
Capital-actions: fr. 50 000, entièrement libéré, divisé en 50 actions de
fr. 1000, nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de préemp-
tion statutaire. Communication aux actionnaires: lettre recommandée
ou téléfax. Nouveaux statuts du 15. 12. 1997. Matsumoto Takao n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Jiromaru Seishi, du Japon,
à Pebble Beach (CA, USA), est membre et président du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux. Steel David, de et à Coppet,
est membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux.

7 janvier 1998
Socomed SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , recherche, développement et
commerce de produits dans le daomaine médical (FOSC du
27. 10. 1994, p. 5906). Capital-actions porté de fr. 200 000 à fr. 440 000
par l’émission de 240 actions de fr. 1000, nominatives, liées selon statuts
et munies d’un droit de préemption statutaire. Capital-actions:
fr. 440 000, entièrement libéré, divisé en 440 actions de fr. 1000, nomina-
tives, liées selon statuts et munies d’un droit de préemption statutaire.
Statuts modifiés le 23. 12. 1997.

7 janvier 1998
Société Immobilière Villaronzade C, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 25. 09. 1992, p. 4504). Nouveaux statuts du 28. 08. 1997. Simo-
nin Gérard n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Adminis-
tration: Hagmann Christian, de Zurich, à Herrliberg, président, et Bü-
schi Bernard, de Kriechenwil, à Genève, secrétaire, lesquels signent in-
dividuellement. Réviseur: «Cocedes SA», à Genève. Nouvelle adresse:
avenue de Frontenex 6, c/Bernard Büschi et Cie SA.

7 janvier 1998
Société Immobilière Volmont, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 14. 11. 1997, p. 8298). Nouvelle raison sociale: Société Immobilière
Volmont, en liquidation. 
La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 17. 12. 1997. Liquidateur: Menghetti Michel, jusqu’ici
administrateur, lequel continue à signer individuellement.Adresse de li-
quidation: rue Maunoir 26, c/Michel Menghetti.

7 janvier 1998
Windsor Cairns SA, à G e n è v e , rue du Rhône 114, c/Dépigest SA,
Société Fiduciaire. Nouvelle société anonyme. Statuts du 23. 12. 1997.
But: commerce de pierres précieuses et d’objets d’art. Capital-actions:
fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de fr. 1000, au por-
teur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Mamame Robert, de
et à Prangins, est administrateur unique avec signature individuelle. Ré-
viseur: «OGH expertises comptables et fiscales SA», à Genève.

7 janvier 1998
Yandi SA, à G e n è v e (FOSC du 08. 07. 1993, p. 3567). But modifié:
prise et détention de participation dans des sociétés, notamment dans le
domaine du nettoyage industriel et de la chimie, à l’exclusion de partici-
pation immobilière en Suisse. Nouveaux statuts du 22. 12. 1997. Gani-
chot Serge n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Adminis-
tration: Trippet Marc-Hubert, de Chézard-Saint-Martin, à Genève, est
administrateur unique avec signature individuelle. «Fiduciaire Sfaellos»
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: «Firi Treuhand GmbH», à Zoug.
Nouvelle adresse: rue de la Coulouvrenière 29, c/Fidinam Fiduciaire SA,
Genève.

7 janvier 1998
AKM Congress Service Sàrl, au  G r a n d - S a c o n n e x , chemin
Edouard-Sarasin 41. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 04. 12. 1997. But: organisation de congrès, conférences, expositions,
autres manifestations, voyages et autres prestations dans le domaine
touristique. Capital: fr. 20 000. Associés: Schimpf René, de Bâle, à Ber-
nex, pour une part de fr. 2000, «AKM AG», à Bâle, pour une part de
fr. 9000, et «AKM Travel AG», à Bâle, pour une part de fr. 9000. Gé-
rants: Schimpf René, Hädener Kurt, de Bâle, à Reinach BL, et Linden-
mann Heinz P., de Bâle, à Riehen; tous trois avec signature individuelle.
Organe de publicité: FOSC.

7 janvier 1998
Art et Gestion Sàrl, à G e n è v e , avenue Ernest Hentsch 10. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 22. 12. 1997. But: achat, ven-
te de tableaux et gestion de patrimoine. Capital: fr. 20 000. Associés:
Reymondin Caroline, de Pully, à Genève, pour une part de fr. 19 000, et
Reymondin Michel, de Pully, à Genève, pour une part de fr. 1000. Gé-
rant: l’associée Reymondin Caroline avec signature individuelle. Signa-
ture individuelle de Reymondin Michel, directeur. Organe de publicité:
FOSC.

7 janvier 1998
Boymond Electricité SARL, à  B a r d o n n e x , route de Foliaz 3. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 22. 12. 1997. But: com-
merce et représentation de matériel et appareils électriques, ainsi que
travaux d’installations et équipement électriques. Capital: fr. 30 000. As-
sociés: Boymond Philippe, de Plan-les-Ouates, à Bardonnex, pour une
part de fr. 29 000, et «Appro Trustee &amp; Services SA», à Genève, pour
une part de fr. 1000. Gérant l’associé Boymond Philippe avec signature
individuelle. Procuration collective à deux a été conférée à Boymond
Bernard, de Plan-les-Ouates, à Bernex, et à Boymond Louis, de Plan-les-
Ouates, à Bardonnex. Organe de publicité: FOSC.

7 janvier 1998
Steps SARL, à V e y r i e r , commerce, importation et exportation de
produits (FOSC du 17. 03. 1997, p. 1806). Blue Trading Services Ltd et
Phillips Nadja ne sont plus associés et leur part respective de fr. 6000 et
fr. 1000 a été cédée à l’associé Stebler Daniel dont la part est portée de
fr. 14 000 à fr. 21 000. Nouveaux statuts du 24. 12. 1997.

Rectifications
FR Construction Sàrl, à L a n c y .

L’inscription no 12997 du

03. 12. 1997 (FOSC du 16. 12. 1997, p. 9052) est rectifiée en ce sens que
l’apport en nature consiste en l’actif et le passif de l’entreprise exploitée
jusqu’ici sous la raison individuelle «FR Construction Rolf Borner», et
non en l’actif et passif de l’entreprise individuelle (non inscrite) «FR
Construction Rolf Borner».

424 – No 12

20. 1. 1998

Bleu Vert Elvet SA, à M e y r i n . L’inscription no 9560 du 08. 09. 1997
(FOSC du 22. 09. 1997, p. 6957) est rectifiée en ce sens que l’adresse
exacte de la société est route de Pré-Bois 20, c/Deloitte &amp; Touche Ex-
perta SA et non est route de Pré-Bois 29, c/Deloitte &amp; Touche Experta
SA.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Délemont

5 janvier 1998
Morley Holding S.A., à D e l é m o n t (FOSC du 7. 10. 1993, no 195,
p. 5260). Cyrille Mertenat, jusqu’ici membre, est président. Véronique
Crevoisier, de Lajoux, à Delémont, est secrétaire. Pascal Membrez, de
Courtételle, à Delémont, est membre; tous avec signature collective à
deux. Les pouvors de Cyrille Mertenat sont modifiés en ce sens. Nou-
veau réviseur: C.M. Cabinet d’Audit et d’Expertises S.A., Delémont.
Nouvelle adresse: Rue Sache-Pran 3.

6 janvier 1998
Lambada Sàrl, à G l o v e l i e r . Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 24. 12. 1997. But: Exploitation de l’hôtel-restarant «La
Roche» et du dancing B 52. La société peut exercer toute activité finan-
cière, commerciale, mobilière ou immobilière en rapport avec son but.
Capital social: fr. 20 000; entièrement libéré en espèces. Asociés: Marco
Gafforelli, citoyen italien, à Riehen, pour une part de fr. 10 000; Sybille
Gafforelli, de Urnäsch, à Riehen, pour une part de fr. 10 000. Publica-
tions: FOSC. Les associés Marco Gafforelli et Sybille Gafforelli ont été
désignés comme gérants, avec signature individuelle. Réviseur: Hans
Roth S.A., fiduciaire et gérance, Delémont. Adresse: Sceut s/Glovelier.

6 janvier 1998
Willy Froidevaux, à G l o v e l i e r , boulangerie, épicerie (FOSC du
25. 11. 1959, no 275, p. 3232). La raison est radiée par suite de remise de
commerce.

6 janvier 1998
Roland Hertzeisen-Chavanne, à G l o v e l i e r , épicerie, mercerie
(FOSC du 7. 1. 1976, no 4, p. 31). La raison est radiée par suite de remi-
se de commerce.

6 janvier 1998
GUILLAUME Elda, à  B a s s e c o u r t . La  titulaire est Guillaume
Elda, de Bourrignon, à Bassecourt. Exploitation du restaurant «Le Suis-
se». Adresse: Rue de la Tannerie 2.

<i>Bureau de Porrentruy

6 janvier 1998
Périflamme Sàrl, à F a h y , vente et entretien d’appareils de chauffage
(FOSC du 3. 8. 1995, no 148, p. 4363). Jean-Marie Mauffrey, dont la
signature est radiée, ne fait plus partie de la société par suite de la ces-
sion de sa part de fr. 5000 à l’associé-gérant Stéphane Berbier. La part
de ce dernier est ainsi portée de fr. 5000 à fr. 10 000. Statuts modifiés en
conséquence le 23. 12. 1997. La société sera désormais engagée par la
signature collective à deux de Stéphane Berbier et Emile Périat.

6 janvier 1998
Jean Heusler, à C œ u v e , route de Porrentruy. Le chef de la maison est
Jean Heusler, de Liesberg, à Cœuve. Entreprise de maçonnerie.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

14.01.1998

(1146)

King Albert Memorial Foundation, in  Z ü r i c h , Auszeichnung von
Personen oder Institutionen, Stiftung (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 1994,
S. 4012). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Am-
stutz, Walter, von Männedorf, in Männedorf, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Eggler, Albert, von Brienz BE, in Muri b. Bern,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Marmet, Jürg, von Frutigen, in Allschwil, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Gozon-
Amstutz, Yvonne, von Basel, in Adligenswil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Jezler, Dr. Christoph, von Schaffhausen, in Zu-
mikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.01.1998

(1147)

Personalvorsorgestiftung der Firma Schaffner-Behrend AG, in U n -
t e r e n g s t r i n g e n , Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Schaffner -Behrend AG, Stiftung  (SHAB  Nr. 126  vom  03. 07. 1995,
S. 3712). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schicker, Peter, von Baar, in Regensdorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maurer,
Rolf, von Zürich, in Bonstetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

14.01.1998

(1148)

Stiftung Banking and Finance an der Universität Zürich, in  Z ü r i c h ,
Stiftung (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8972). Aufsichtsbehörde
neu: Erziehungsdirektion des Kantons Zürich.

14.01.1998

(1149)

Vorsorgeeinrichtung der Firma CCI AG, in W i n t e r t h u r , Stiftung
(SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9317). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für berufliche Vorsorge des Kantons Zürich.

14.01.1998

(1150)

Personalvorsorgestiftung der Bank of America National Trust &amp; Sa-
vings Association, 
in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 38 vom 26. 02.
1997, S. 1307). Die Stiftung wird infolge Verlegung des Sitzes nach Genf
(SHAB Nr. 1 vom 05.01.1998, S. 17) im Handelsregister des Kantons Zü-
rich von Amtes wegen gelöscht.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

6. Januar 1998
Paul und Johanna Röthlisberger-Schmid Stiftung, in B e r n , c/o Nota-
riat W. Neuenschwander und M. Schwarz, Neuengasse 25, 3001 Bern,
Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 02. 09. 1997. Zweck: Unter-
stützung von bedürftigen Studierenden der Medizin an der Universität
Bern, namentlich von solchen, die aus Familien kleiner oder mittlerer
Beamten stammen. Organisation: Stiftungsrat. Eingetragene Personen:
Brunner, Kurt W. Prof. Dr., von Olten, in Bremgarten bei Bern, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neuenschwander, Walter, von
Höfen, in Wohlen bei Bern, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Boschung, Urs Prof. Dr., von Wünnewil-Flamatt und
Bösingen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

6. Januar 1998
Personalfürsorgestiftung der Firma De Giorgi AG, in  W o h l e n b e i
B e r n , Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Ar-
beitgeberfirma, Stiftung (SHAB Nr. 173 vom 9. 09. 1991, S. 3910). Die
Stiftung ist gemäss Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht des Kantons Bern vom 28. 10. 1997 aufgehoben. Die
Stiftung wird gelöscht.

7. Januar 1998
Fürsorgefonds des Zentralverbandes der schweizerischen Fettindustrie,
in B e r n , Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Stiftung
(SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1994, S. 170). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hefti, Walter Dr., von Schwanden GL, in
Adliswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Feller, Jean F.
Dr., von Noflen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Selman, Willem F., von
den Niederlanden, in Zug, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.

7. Januar 1998
Ritter-Stiftung, in S t e t t l e n , Errichtung und Betrieb einer Alters-
siedlung auf dem Ritter-Heimwesen in Deisswil usw., Stiftung (SHAB
Nr. 165 vom 19. 07. 1986, S. 2831). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hess, Peter Dr., von Bern, in Stettlen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bill, Robert, von Kernenried,
in Stettlen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Wald-
kirch, Andreas, von Schaffhausen, in Grafenried, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eigetragene Personen neu oder mutierend:
Bachmann, Thomas Dr., von Beggingen, in Stettlen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jordi, Ulrich, von Wyssachen, in Stett-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

7. Januar 1998
Schweizerische Friedensstiftung, in B e r n , Sie bezweckt, die schweize-
rische Friedens- und Sicherheitspolitik in Forschung, Konzeption und
Kommunikation mitzugestalten usw. Stiftung (SHAB Nr. 220 vom
13. 11. 1995, S. 6219). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bächler, Günther, von Trub, in Bern, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Präsidenten, dem Vize-Präsidenten oder
der Vize-Präsidentin; Schmid-Thurnherr, Marianne, von Basel, in Rie-
hen, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

7. Januar 1998
Personalfürsorgestiftung der Firma Gaffner, Stettler &amp; Co, in  B e r n ,
Fürsorge für die Angestellten und Arbeiter der Stifterfirma im Alter
oder bei Invalidität der Angestellten und Arbeiter selbst oder bei deren
Tod usw., Stiftung (SHAB Nr. 84 vom 3. 05. 1993, S. 2170). Mit Verfü-
gung des Amts für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kan-
tons Bern vom 28. 10. 1997 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Han-
delsregister gelöscht.

7. Januar 1998
Versicherungskasse der Karl Kaufmann AG, in N e u e n e g g , Vorsor-
ge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 79
vom 26. 04. 1993, S. 2012). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Amtes
für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern vom
28. 10. 1997 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

30. Dezember 1997
Personalfürsorgestiftung Elag Verpackungen AG, in  K i r c h b e r g
BE, berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG usw., Stiftung (SHAB
Nr. 33 vom 09. 02. 1985, S. 519). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fuhrer, Urs (bisher: StR-Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien). Eingetragene Personen neu oder mutierend: El-
saesser jun., Robert, von Leuzigen, in Burgdorf, StR-Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien (bisher: StR-Mitglied); Häberli, Hans Ru-
dolf, von Münchenbuchsee, in Winistorf, StR-Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Christen, Jürg, von Affoltern i.E. BE, in Biberist,
StR-Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egger, Markus, von
Adelboden, in Ersigen, StR-Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.

Luzern – Lucerne – Lucerna

7. Januar 1998
Personalfürsorge-Stiftung der Firma Querop Handels AG, bisher in
H e r g i s w i l NW (SHAB Nr. 63 vom 3. 04. 1989, S. 1316). Mit Ent-
scheid vom 5. September 1997 hat das Amt für berufliche Vorsorge des
Kantons Luzern die Stiftungsurkunde geändert. Der Name der Stiftung
lautet nun: Personalfürsorgestiftung der Firma Querop Handels AG
6037 Root. 
Der Sitz der Stiftung wurde nach R o o t verlegt. Neue
Adresse: Werkstrasse 13, bei Querop-Handels AG, 6037 Root. Die ur-
sprüngliche Stiftungsurkunde datiert vom 15. Juni 1962. Neue Zweck-
umschreibung: Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie
deren Angehörigen und Hinterlassenen durch Gewährung von Unter-
stützungsleistungen in Notlagen infolge Alter, Tod, Invalidität, Krank-
heit, Unfall, Arbeitslosigkeit, etc.; Gewährung weiterer Leistungen zur
wirtschaftlichen Sicherung der erwähnten Vorsorgenehmer bei Alter,
Tod und Invalidität im Rahmen der Gleichbehandlung, wie beispiels-
weise Leistungserhöhungen für Arbeitnehmer der Übergangsgenera-
tion, die noch nicht in den Genuss der vollen Leistungen der gesetzli-
chen beruflichen Vorsorge kommen; Leistungen im Sinne von Art. 331
Abs. 3 OR an andere steuerbefreite Vorsorgeeinrichtungen, denen sich
die Stifterfirma angeschlossen oder die sie selbst errichtet hat. Organe:
Stiftungsrat. Stiftungsrat: Hans-Rudolf Weber und Aldo Policelli sind
aus dem Stiftungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erloschen.
Präsident; Paul O. Rutz, von und in Meilen (neu). Vizepräsident: Rudolf
Kägi, von Bubikon, in Hadlikon, Gemeinde Hinwil (bisher). Mitglied:
Max Müller, von Gächlingen, in Bronschhofen (neu). Sie zeichnen kol-
lektivzu zweien.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

13.01.1998

(197)

MAHAME-Stiftung, in B a s e l , c/o Böckli Thomann &amp; Partner, St. Ja-
kobs-Str. 41, 4052 Basel, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 9.
01. 1998. Zweck: In erster Linie Unterstützung der beiden Söhne der
Stifterin, James Emil Haefely und Alfred Emil Haefely sowie ihrer Fa-
milien für den Fall, dass sie zufolge Krankheit, Erwerbsunfähigkeit, Al-
ters oder Invalidität nicht in der Lage sein sollten, aus eigener Kraft und
aus eigenen Mitteln für ihren Lebensunterhalt aufzukommen. In zwei-
ter Linie Unterstützung von Personen, welche von Herrn James Emil
Haefely und seiner Ehefrau Irina Haefely-Grauen schriftlich als stif-
tungsberechtigt bezeichnet worden sind, der Nachkommen der Grossel-
tern von Herrn James Emil Haefely und seiner Ehefrau Irina Haefely-
Grauen, soweit diese Nachkommen in Ausbildung stehen oder gemäss
den vom Stiftungsrat festgelegten Kriterien bedüftig sind, von Personen
und Institutionen, welche humanitäre Zwecke verfolgen, wobei solche
Zwecke insbesondere innerhalb des Gebietes der früheren Sowjetunion
gefördert werden. Organisation: Stiftungsrat und Kontrollstelle. Stif-
tungsrat: 3 Mitglieder. Eingetragene Personen: Thomann, Dr. Felix H.,
von Basel, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Haefely, Dr. James Emil, von Basel, in Binningen, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuster, Da-
gobert, von Sursee, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

13.01.1998

(198)

Marga Bührig-Stiftung, in R i e h e n , c/o Elisabeth Miescher, Rütiring
105, 4125 Riehen, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 30. 12.
1997. Zweck: Förderung der Forschung auf dem Gebiet der feministi-
schen Befreiungstheologie sowie das Bekanntmachen der Forschungs-
ergebnisse. Die Stiftung kann zur Erreichung ihres Zwecks insbesonde-
re einen Preis verleihen, mit dem die Arbeit von Frauen unterstützt
wird, die von einem feministischen theologischen Ansatz ausgehen. Or-
ganisation: Stiftungsrat. Stiftungsrat: mindestens 3 Mitglieder. Eingetra-
gene Personen: Miescher, Elisabeth, von Basel und Burgdorf, in Riehen,
Präsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ar-
nold, Elsi M., von Basel, in Binningen, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bührig, Dr. Marga, von Zürich, in Bin-
ningen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

14.01.1998

(184)

Stiftung für aidskranke und aidsgefährdete Kinder der Region Basel, in
P r a t t e l n , Finanzielle Hilfeleistung an Kinder, die aidskrank sind,
Stiftung (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 1990, S. 1676). Domizil neu: c/o Hä-
ring &amp; Co. Aktiengesellschaft, Schlossstrasse 3, 4133 Pratteln. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Senn, Barbara, von
Basel, in Muttenz, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Chao, Ronald, von Lützelflüh, in Binningen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lüthi, Dr. Hans, von Thun, in Füllinsdorf, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Alioth-von Orelli, Monique,
von Basel, in Arlesheim, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Häring, Friedrich, von Arisdorf und Füllinsdorf, in Füllinsdorf,
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Arisdorf, Präsident]; Rudin, Dr. Christoph, von Basel, in Reinach BL,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberwil BL];
Wyser, Markus, von Niedergösgen, in Mühlethal, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

14.01.1998

(277)

Fachschule des Schweiz. Dachdeckergewerbes, in  U z w i l , Errichtung
einer Fachschule für das Schweizerische Dachdeckergewerbe usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 1997, S. 5605). Urkundenänderung: 19.
12. 1997. Name neu: Ausbildungszentrum des Schweizerischen Verban-
des Dach und Wand (SVDW). 
Zweck neu: Errichtung und Betrieb eines
Ausbildungszentrums für das Schweizerische Dachdeckergewerbe und
Förderung der beruflichen Aus- und Weiterbildung. Es werden zu die-
sem Zweck, je nach Bedarf, alljährliche Aus- und Weiterbildungskurse
durchgeführt. Organisation neu: Stiftungsrat, bestehend aus den jewei-
ligen Mitgliedern des Zentralvorstandsausschusses des SVDW, Ge-
schäftsstelle und Kontrollstelle.

14.01.1998

(278)

Fürsorgestiftung für die Angestellten und Arbeiter der Firma Nef &amp; Co.
Aktiengesellschaft, 
in S t . G a l l e n , Vorsorge für die Mitarbeiter der
Stifterfirma und deren Angehörige bzw, Stiftung (SHAB Nr. 79 vom 25.
04. 1994, S. 2239). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Naef, Hansruedi, von Uzwil, in Wittenbach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kenel, Robert, von Schwyz, in Flums, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nef, Jürg, von Herisau, in St.
Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bonhôte, Frédéric, von Neuchâtel, in Rie-
hen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Vevey

7 janvier 1998
Fondation de l’Hôpital Riviera, à V e v e y , Boulevard Paderewski 3,
Hôpital du Samaritain. Nouvelle fondation. Statuts: 22 décembre 1997.
But: procurer aux patients les soins que nécessite leur état, exploiter di-
vers établissements constituant ensemble une structure hospitalière
multisite comprenant tous les services médicaux jugés utiles, veiller à
maintenir l’existence d’un hôpital performant sur la Riviera, notam-
ment en procédant à toutes démarches en vue de la construction d’un
hôpital unisite ou, à défaut, de la transformation et de l’agrandissement
de l’un des établissements existants. Conseil: trente-trois membres. Co-
mité exécutif: cinq membres. La fondation est engagée par la signature
collecitve à deux des membres du comité exécutif: Daniel Schmutz, de
et à La Tour-de-Peilz, président; Francis-Luc Perret, de La Chaux-de-
Fonds, à Saint-Prex, vice-président; Denis Sulliger, de Lausanne, à Ve-
vey; Pierre Rochat, de L’Abbaye, à Montreux, Jean Nicollier, d’Ormont-
Dessus, à La Tour-de-Peilz.

Genève – Genf – Ginevra

7 janvier 1998
Fondation de prévoyance des employés de MM. Bordier &amp; Cie et des so-
ciétés du groupe, 
à G e n è v e (FOSC du 20. 08. 1997, p. 6043). Les
pouvoirs de Bordier Philippe, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés.
Bordier Gaétan, de Genève, à Veyrier, membre et président du conseil,
signe collectivement à deux.

7 janvier 1998
Fondation de prévoyance patronale de MM. Bordier &amp; Cie, à
G e n è v e (FOSC du 20. 08. 1997, p. 6043). Les pouvoirs de Bordier
Philippe, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Bordier Gaétan, de
Genève, à Veyrier, membre et président du conseil, signe collectivement
à deux.

7 janvier 1998
Fondation Hollandina, à G e n è v e (FOSC du 12. 10. 1992, p. 4757).
Les pouvoirs de Bordier Philippe, jusqu’ici membre du conseil, sont ra-
diés. Bordier Gaétan, de Genève, à Veyrier, membre et président du
conseil, signe individuellement.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

6 janvier 1998
Fondation de prévoyance en faveur du personnel de l’entreprise Henri
Schaller S.A., 
à  B a s s e c o u r t (FOSC du 23. 5. 1987, no 117, p. 2088).
Par arrêté du 24. 11. 1997, la radiation d’office de cette fondation diss-
oute a été ordonnée.

20. 1. 1998

No 12 – 425

<i>Klare

<i>unmissverständliche

<i>Manuskripte

<i>helfen Fehler

<i>vermeiden

<i>– Begleitbrief und Manuskript nach Möglichkeit trennen.

<i>– Manuskript nach Vorlagen

<i>im Schweizerischen Handelsamtsblatt gestalten.

<i>– PLZ, Ort, Datum und zeichnende Amtsstelle

<i>(sofern erforderlich) unter Manuskript setzen.

<i>Danke für Ihre Mitarbeit


Document Outline

407 Zuerich - Zurich - Zurigo

410 Bern - Berne - Berna

410 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

411 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

412 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

413 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

413 Luzern - Lucerne - Lucerna

414 Schwyz - Schwyz - Svitto

414 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

414 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

414 Glarus - Glaris - Glarona

415 Zug - Zoug - Zugo

416 Fribourg - Freiburg - Friburgo

416 Bureau de Chatel-St-Denis

416 Bureau de Fribourg

417 Buero Murten (Bezirk See) - Bureau de Morat (district du Lac

417 Solothurn - Soleure - Soletta

417 Buero Grenchen-Bettlach in Grenchen

417 Buero Thal-Gaeu in Balsthal

417 Buero Thierstein in Breitenbach

417 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

417 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

418 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

418 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

418 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

419 Graubuenden - Grisons - Grigioni

419 Aargau - Argovie - Argovia

420 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

421 Ticino - Tessin - Tessin

421 Ufficio di Lugano

421 Vaud - Waadt - Vaud

421 Bureau de Grandson

421 Bureau de Morges

421 Bureau de Nyon

422 Bureau d'Oron

422 Bureau de Payerne

422 Bureau de Rolle

422 Bureau de Vevey

422 Bureau d'Yverdon-les-Bains

422 Valais - Wallis - Vallese

422 Buero Brig

422 Bureau de Sion

422 Geneve - Genf - Ginevra

424 Jura - Jura - Giura

424 Bureau de Delemont

424 Bureau de Porrentruy

424 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

424 Zuerich - Zurich - Zurigo

424 Bern - Berne - Berna

424 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

424 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

424 Luzern - Lucerne - Lucerna

424 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

425 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

425 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

425 Vaud - Waadt - Vaud

425 Bureau de Vevey

425 Geneve - Genf - Ginevra

425 Jura - Jura - Giura

425 Bureau de Delemont