logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Montag

19. Januar 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Lundi

19 janvier 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

13.01.1998

(871)

Berichtigung des im SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9181, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 28’682 vom 16. 12. 1997. Plain Trade & Consulting
GmbH, 
in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9181). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kobi, Jürg, von Rapperswil BE, in
Kemmental, mit Einzelprokura [nicht: in Hugelshofen]; JKC Jürg Kobi
Consulting GmbH, in Kemmental, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [nicht: JKC
Jürg Kobi Consulting GmbH, in Hugelshofen].

13.01.1998

(872)

Berichtigung des im SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9036, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 28128 vom 10. 12. 1997. ITC Creative Management
Consulting GmbH, 
in  Z ü r i c h , Unternehmensberatung, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9036). Do-
mizil neu: Tannenrauchstrasse 52, 8038 Zürich. [Domizil wurde irrtüm-
lich falsch eingetragen].

13.01.1998

(873)

Berichtigung des im SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 1997, S. 7311, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 22491 vom 01. 10. 1997. Credit Suisse, in  Z ü r i c h ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S. 118). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bauer, Helmar, von Zürich, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [nicht:
Baur, Helmar].

13.01.1998

(874)

Berichtigung des im SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9133, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 28455 vom 15. 12. 1997. Basta AG, in  Z ü r i c h ,
Herstellung von und Handel mit Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9133). Domizil neu: Thurgauerstrasse 72,
8050 Zürich. [Domizil wurde irrtümlich falsch eingetragen].

13.01.1998

(875)

HALCYON HOLDING AG (HALCYON HOLDING Ltd) (HAL-
CYON HOLDING SA), 
in  Z ü r i c h , c/o Quadris AG, Nüschelerstras-
se 24, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
7. 01. 1988. Zweck: Kauf und Verkauf bzw. Halten von Beteiligungen im
In- und Ausland auf eigene oder fremde Rechnung sowie Kauf und Ver-
kauf von materiellen und immateriellen Vermögenswerten; kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.Alle Mitteilungen
des Verwaltungsrates an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung
im SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Stephan, von Belp, in Thal-
wil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Castellazzi, France-
sco, von Arvigo, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bolli, Robin, von Beringen, in Illnau-Effretikon, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tebor Treuhand AG, in
Zug, Revisionsstelle.

13.01.1998

(876)

Navalis AG, in  Z ü r i c h , c/o Dr. Walter Sticher, Limmatquai 3, 8001
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 01.
1998. Zweck: Handel mit innovativen Produkten der Konsumgüter-
branche sowie Beratung für Anbieter solcher Produkte; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Mahler,
Thomas W., von Thalwil und Parpan, in Maur, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Caminada Treuhand AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

13.01.1998

(877)

SPALDO AG, in  Z ü r i c h , c/o Hüssy & Schilling Management AG,
Forchstrasse 2, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 3. 12. 1997. Zweck: Beteiligung an anderen Unternehmungen
im In- und Ausland. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, durch eingeschriebenen Brief. Eingetra-
gene Personen: Hüssy, René, von Safenwil, in Männedorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Danico AG, in Zürich, Revisionsstelle.

13.01.1998

(878)

Venture 2022 AG, in Z ü r i c h , Bahnhofplatz 9, 8001 Zürich, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 12. 1997. Zweck: För-
derung von neuen, innovativen Unternehmen, die sich im Sinne einer
nachhaltigen Entwicklung einsetzen und ausrichten; stellt den Unter-

nehmen Risikokapital zu Verfügung und unterstützt sie zusätzlich mit
Managementberatung. Die Kapitalanlagen sind mittel- bis langfristig
und wachstumsorientiert ausgerichtet; kann im Rahmen ihres Gesell-
schaftszwecks Beteiligungen an Unternehmen übernehmen, verkaufen
und verwalten sowie Grundeigentum erwerben, belasten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
250’000.–. Aktien: 2’500 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentli-
chung im Publikationsorgan oder, sofern die Namen und Adressen aller
Aktionäre bekannt sind, in schriftlicher Form (A-Post). Eingetragene
Personen: Brenner, Martin, von Weinfelden, in Stäfa, Präsident und De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stern, Dr. Elisabeth, von
Villigen, in Rieden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guhl,
Rolf, von Wallisellen und Steckborn, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Staub, Silvia, von Oberrieden, in Winterthur,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Derungs Treuhandgesellschaft AG,
in Jona, Revisionsstelle.

13.01.1998

(879)

WHIG ENGELS & HARZHEIM AG (WHIG ENGELS & HARZ-
HEIM SA) (WHIG ENGELS & HARZHEIM Ltd.), 
in  Z ü r i c h ,
Bellerivestrasse 45, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 12. 1997. Zweck: Unternehmensberatung, insbeson-
dere Executive Search, Merger and Acquisition und strategisches Inno-
vation Management; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Finanzierungen auf eigene oder fremde Rechnung vornehmen;
kann Patente und Lizenzen und andere immaterielle Rechte erwerben,
verwerten oder vermitteln sowie Liegenschaften erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief und/oder Fax an die im Aktienbuch verzeichneten Aktionäre. Ein-
getragene Personen: Wehinger, Dr. Urs, von Wittenbach und Luzern, in
Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Engels, Nicolas, luxem-
burgischer Staatsangehöriger, in Wollerau, Direktor, mit Einzelunter-
schrift; Harzheim, Karl-Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Stäfa,
Direktor, mit Einzelunterschrift; Secunda Corporate Services AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

13.01.1998

(880)

"Pomme pour Homme - Fashion" SA, in  B a s s e r s d o r f , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1994, S. 4445). Statutenänderung:
4. 11. 1997. Firma neu: "POMME POUR HOMME-FASHION" SA.
Zweck neu: Handel mit sowie Import und Export von Bekleidung aller
Art; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.

13.01.1998

(881)

A. Förderreuther AG, bisher in F e h r a l t o r f , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 1994, S. 3627). Statutenänderung: 15. 12.
1997. Sitz neu: I l l n a u - E f f r e t i k o n . Domizil neu: Soorhalden-
strasse 7, 8308 Illnau. Zweck neu:Ausführung von Reparaturen und Ser-
vice, sowie Dienstleisungen an und von EDV-Anlagen, insbesondere
solche der Digital Equipment Corporation AG; kann sich an ähnlichen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, nutzen, veräus-
sern und belasten. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
500.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Veröffentlichung im SHAB oder durch eingeschriebenen Brief.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Förderreuther, Andres,
von Winterthur, in Illnau-Effretikon, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Fehraltorf]; Förderreuther, Bruno, von Winterthur, in Vol-
ketswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Illnau-Effretikon].

13.01.1998

(882)

ABB Investment Management AG, in  Z ü r i c h , Erbringen von Fi-
nanzdienstleistungen für die ABB Asea Brown Boveri AG, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 1997, S. 4043). Domizil neu: Thur-
gauerstrasse 54, 8050 Zürich.

13.01.1998

(883)

Adexpert AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124
vom 29. 06. 1995, S. 3629). Statutenänderung: 29. 12. 1997. Sitz neu:
K ü s n a c h t Z H . Domizil neu: Freihofstrasse 2, Küsnacht ZH, 8703
Erlenbach ZH. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen und Bera-
tung sowie Vertrieb von Produkten im Bereich Treuhand, Revision,
Rechnungswesen und Administration; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu
CHF 200.– [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 100.–]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Glättli Gehriger, Regula, von Zü-
rich und Melchnau, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Birmensdorf ZH].

13.01.1998

(884)

Alab AG, in  U r d o r f , Betrieb eines chemischen Laboratoriums, ins-
besondere für die Erstellung von Analysen über verunreinigtes Wasser
und andere Flüssigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20.
12. 1995, S. 6913). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner,
Peter, von Schänis, in Einsiedeln, Präsident und Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Urdorf]; Steiner, Christoph, von
Schänis, in Urdorf, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Dietikon]; Steiner-Brändli, Margrith, von Schänis, in Einsiedeln,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Urdorf].

13.01.1998

(885)

Alltrade AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1996, S. 1555). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vournelis, Emanuel, griechischer Staatsangehöri-
ger, in Volketswil, Direktor, mit Einzelunterschrift.

13.01.1998

(886)

Altorfer AG Metall- und Apparatebau, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 1993, S. 5138). Statuten-
änderung: 27. 11. 1997. Firma neu: Altorfer AG Metallbau. Zweck neu:
Betrieb von Konstruktions- und Fabrikationswerkstätten für Metallbau
jeder Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, belasten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den
Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Gemäss näheren Angaben im
Tagebuch beschränkte Uebernahme von Aktiven und Passiven der Ein-
zelfirma "Hans Altorfer", in Dietikon, zum Preise von CHF 350 000.–
voll auf das Grundkapital angerechnet.] [Die Bestimmungen über die
besonderen Vorteile sind aus den Statuten gestrichen worden.] [gestri-
chen: Zu Gunsten aller Gründer besonderer Vorteil im Falle einer Er-
höhung des Grundkapitals; zu Gunsten eines der Gründer weiterer be-
sonderer Vorteil be-treffend Aktienübertragung.]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Knoll, Oskar, von Hindelbank, in
Dietikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Correcta AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Caminada
Treuhand AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

19. 1. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 11 – 363

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

363

Handelsregister – Registre du commerce –
Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Schaffhausen, Appenzell A.Rh.,
Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

386

Handelsregister

Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Luzern, Nidwalden, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, St. Gallen, Graubünden, Vaud, Neuchâtel,
Genève.

387

Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus – 
Titoli smarriti

388

Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications
légales – Altre pubblicazioni legali
Erbenruf.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite de fu-
sion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung – Transformation d’une société anonyme en
une société à responsabilité limitée.
Transfert du siège social et appel aux créanciers.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und Auffor-
derung an die Gläubiger.

394

Marken – Marques – Marchi
Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle – Proprietà Intellet-
tuale.
447685–447768

399

Bilanzen – Bilans – Bilanci

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

404

Mitteilung der Oberzolldirektion.
Communication de la Direction générale des douanes.
Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen
(vormals GATT): Ausschreibungen und vergebene Aufträge.
Marchés publics selon l’accord du OMC (préced. GATT): Appel
d’offres et ordres attribués.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

13.01.1998

(887)

Architekten Peter Brader AG, in  S c h w e r z e n b a c h , Betrieb eines
Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997,
S. 7973). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lütschg, Michael, von Mollis, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jucker, Andreas,
von Schwerzenbach, in Schwerzenbach, mit Einzelunterschrift be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Zweigniederlassung neu: Uster.

13.01.1998

(888)

Atelier Urbane AG für Bauplanung, in Z ü r i c h , Betrieb eines Büros
für Bauplanung, Architektur und Design, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 197 vom 11. 10. 1993, S. 5298). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Betschart, Martin, von Morschach, in Berikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kaufmann, Daniel, von Obergerlafingen, in Obfelden, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

13.01.1998

(889)

Bank Austria (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 114 vom 18. 06. 1997, S. 4216). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bolliger, Bruno, von Zürich und Küttigen, in Zu-
mikon, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ei-
cher, Paul, von St. Gallenkappel, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien.

13.01.1998

(890)

Bank Lips AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer spezialisierten Vermögens-
verwaltungsbank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 09. 06. 1997,
S. 3915). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Quarta, Mirko,
italienischer Staatsangehöriger, in Uetikon am See, Stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor].

13.01.1998

(891)

Bio-Rad Laboratories AG, in  O p f i k o n , Vertrieb von chemischen
Spezialitäten, klinischen Diagnostika und physikalisch-chemischen Ap-
paraturen und Betrieb von Prüflaboratorien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 1997, S. 8445). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Keibel, Olav Detlev, deutscher Staatsangehöriger, in
München (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.01.1998

(892)

Boca Lane AG, in  Z ü r i c h , Ausübung von Tele-Marketing,Anlage-Be-
ratung und Handel mit Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 193 vom 08. 10. 1997, S. 7347).Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Selna, Renzo, von Basel, in Raperswilen, Präsident
und Direktor, mit Einzelunterschrift; Selna-Zenger, Verena, von Basel, in
Rapperswilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.01.1998

(893)

Brunner & Partner AG, Video, Film und Media Produktionen, in  K ü s -
n a c h t Z H , Herstellung, Finanzierung und Handel von audiovisuel-
len Erzeugnissen, insbesondere Filmen und Videos, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1994, S. 4745). Statutenänderung: 11. 09.
1997. Zweck neu: Planung, Konzeption, Finanzierung, Herstellung, För-
derung, Verwertung, Vermittlung, Verleih und Handel von und mit au-
diovisuellen Erzeugnissen, wie Spiel-, Dokumentar-, Ausbildungs-, Wer-
be- und Auftragsfilme, Videos und jeder anderen Art von visuellen und
audiovisuellen Datenträgern, Musik-, Presse-, Print- und anderen Ver-
lagserzeugnissen, insbesondere Filmbüchern, elektronischen Medien,
einschliesslich Intranet und Internet; Erwerb, Verwaltung, Verwertung
und gewerbliche Nutzung von Lizenzen, Urheberrechten, Patenten und
anderen Schutzrechten sowie Erbringung von technischen Dienstlei-
stungen im audiovisuellen Bereich, wie die Erstellung von Massenko-
pien, Überspielungen und Schnittarbeiten; Beratung und Erbringung
weiterer Dienstleistungen in den Bereichen Marketing, Audiovision
und Kommunikation sowie Promotion von Künstlern, Regisseuren,
Schauspielern und anderen Freischaffenden; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen sowie Darlehen an Dritte gewähren. Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner Hauri, Elisabeth,
von Rüschlikon und Seon, in Zürich, Präsidentin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Meilen, Präsident].

13.01.1998

(894)

Bruno Grob AG, in  B ä r e t s w i l , Herstellung von Kunststoffarti-
keln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1994, S. 4973). Sta-
tutenänderung: 26. 11. 1997. Firma neu: Industrie Technik Bäretswil ITB
AG. 
Zweck neu: Herstellung und Vertrieb von Kunststoffartikeln aller
Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, belasten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Grün-
dung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm
Aktiven und Passiven der Einzelfirma "Grob Kunststoff-Spritzgusstei-
le", in Zürich, gemäss Bilanz per 1.1.1984 zum Preise von CHF
154 086.25, von dem CHF 99 800.– auf das Grundkapital angerechnet
wurden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

13.01.1998

(895)

C. Cassani AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 10.
04. 1997, S. 2375). Statutenänderung: 25. 07. 1997. Zweck neu: Führung
eines Gipsergeschäftes; kann sich mit Unternehmen zusammenschlies-
sen, als Generalbauunternehmung auftreten sowie Grundstücke und
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Qualifizierte Tat-
bestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei
der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Uebernahm Aktiven und Passiven der Firma "Cesare Cassani", in Zü-
rich, gemäss Bilanz per 30.6.1975 zum Preise von CHF 444 329.75, von
dem CHF 200 000.– auf das Grundkapital angerechnet wurden.]. Mittei-
lungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

13.01.1998

(896)

Cargo 24 AG, in  O p f i k o n , Durchführung von internationalen
Transporten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 1996, S.
7341). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Uttin-
ger, Rolf, von Hirzel, in Rickenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

13.01.1998

(897)

Clariden Bank, in  Z ü r i c h , Betreibung von Bankgeschäften aller
Art, insbesondere Annahme von Geldern in allen banküblichen For-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 1997, S. 8114). Sta-
tutenänderung: 25. 07. 1997. Aktienkapital neu: CHF 10’000’000.– [bis-
her:

CHF 62’640’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF

10’000’000.–. Aktien neu: 100’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher:
626’400 Namenaktien zu Fr. 100.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
25.07.1997 werden 526’400 Namenaktien zu CHF 100.– vernichtet und
in die offenen Reserven der Gesellschaft umgebucht; die Beachtung der
gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR und Art. 11 Abs. 1 BankG
wird mit öffentlicher Urkunde vom 02.12.1997 festgestellt.

364 – No 11

19. 1. 1998

13.01.1998

(898)

Cristal Software AG, in W a l l i s e l l e n , Handel mit und Vertrieb von
Hardware- und Software-Produkten sowie Erbringen von Service-
Dienstleistungen auf dem Gebiete der Informatik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1996, S. 7808).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Henzer, Konrad, von Albligen, in Madiswil,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hladik,
Daniel, von Wetzikon, in Dübendorf, Delegierter, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Wetzikon ZH, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.

13.01.1998

(899)

Diebold (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Vertretung der Interessen des
Diebold Konzerns in der Schweiz, insbesondere Management- und
Technologieberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01.
1996, S. 375). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hornstein,
Werner, von St. Gallen, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.

13.01.1998

(900)

DUR, Bau- und Finanzierungsaktiengesellschaft, in  Z ü r i c h , Erstel-
lung von Gebäuden und deren Finanzierung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 64 vom 31. 03. 1995, S. 1780). Domizil neu: Rämistrasse 33,
8001 Zürich.

13.01.1998

(901)

Eikle Service AG, in  U r d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 1995, S. 687). Statutenänderung: 19. 11. 1997. Zweck neu: Bewirt-
schaftung von Lagerhäusern, Liegenschaften und Parkhäusern sowie
Führung von Sekretariaten, Durchführung von Transporten aller Art
und Handel mit Waren aller Art; kann sich an gleichartigen oder ver-
wandten Betrieben beteiligen und Liegenschaften oder Rechte an sol-
chen kaufen, verwalten, nutzen und verkaufen. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Inha-
beraktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief oder durch
schriftliche Mitteilung gegen Empfangsbescheinigung an die letztge-
meldete Adresse der Aktionäre.Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kleck, Katharina,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eisenring, Ronald, von
Zürich und Bichelsee, in Bergdietikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Eisenring, Otto, von Zürich, in Pompano Beach (Florida, USA), Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich, Mitglied];
Kleck, Elisabeth, von Zürich, in Pompano Beach (Florida, USA), Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Urdorf, Präsident].

13.01.1998

(902)

Eschmann AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 04.
05. 1994, S. 2448). Statutenänderung: 23. 12. 1997. Zweck neu: Handel
mit Textil- und Bekleidungsartikeln aller Art; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital neu: CHF 400’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 400’000.–. Aktien neu: 1’000 Namen-
aktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 300 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung
ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Aktiven und Passi-
ven der Kommanditgesellschaft "E. Eschmann & Co", in Zürich, lt.
Uebernahmebilanz per 31.12.1965, zum Preise von CHF 100’068.10, wo-
von CHF 100’000.– auf das Grundkapital angerechnet.]. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB. Sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt
und die Adressen aller Aktionäre bekannt sind, können die Publikatio-
nen durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

13.01.1998

(903)

Eulach Immobilien AG, in W i n t e r t h u r ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1994, S. 6109). Statutenänderung: 17. 12.
1997. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien
zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen rechtsgültig
durch eingeschriebenen Brief an die letzte im Aktienbuch eingetragene
Adresse. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

13.01.1998

(904)

Event Marketing RJG AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 1997, S. 7629). Statutenänderung: 9. 12. 1997.
Sitz neu: U e t i k o n a m S e e . Domizil neu: Hohbrunnenweg 1,
8707 Uetikon am See. Zweck neu: Vermittlung und Realisation von
Dienstleistungen im Marketing-, Promotions- und Verkaufsbereich;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien
neu: 200 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
500.–]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letzt-
gemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gemsch, Reto,
von Schwyz, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hänggi, Kurt, von Luzern, in Uetikon am
See, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schnell Treuhand AG, in Männe-
dorf, Revisionsstelle.

13.01.1998

(905)

Fihlag Handels & Leasing AG, in  D i e t i k o n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 121 vom 24. 06. 1994, S. 3539). Statutenänderung: 3. 12. 1997.
Zweck neu: Handel mit sowie Leasing von Neu- und Occasions-Fahr-
zeugen, Übernahme von Vertretungen für Werkzeuge und Ersatzteile
der Automobil-Branche sowie Elektro- und Handwerkzeuge aller Art;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Liegenschaften er-
werben, belasten und veräussern sowie Finanzierungen von Liegen-
schaften übernehmen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50
Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–].
Mitteilungen neu: Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen al-
ler Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas ande-
res bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch
eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die Publikation
im SHAB unterbleiben.Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fischer, Edgar, von Stetten AG, in Dieti-
kon, mit Einzelprokura [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Fi-
scher, Peter Georg, von Stetten AG, in Dietikon, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Wiederkehr, Rita, von Spreitenbach, in Spreitenbach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien].

13.01.1998

(906)

Finvestconsultance AG, in  Z ü r i c h , Beratung in Investitions- und
Kapitalfragen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 1997, S.
7828). Domizil neu: Limmatquai 84, 8001 Zürich.

13.01.1998

(907)

FOE AG, bisher in Z ü r i c h , Handel mit Produkten für den indu-
striellen Bedarf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 1997, S.
174). Statutenänderung: 19. 09. 1997. Sitz neu: S t ä f a . Domizil neu:
Bergstrasse 59, 8712 Stäfa. Aktienkapital neu: CHF 101’250.– [bisher:
CHF 75’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 75’000.–. Aktien
neu: 75 Namenaktien zu CHF 1’350.– [bisher: 75 Namenaktien zu CHF
1 000.–]. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist aufgehoben.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: STT Schoch Treuhand Team AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Orelli, Renate
Erika, von Basel und Zürich, in Stäfa, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift; von Orelli, Matthias, von Basel und Zürich, in Stäfa, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Neuweiler + Partner, in Holziken,
Revisionsstelle.

13.01.1998

(908)

Franz AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Transportmitteln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6672). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gabriel, Manuela, von Dagmersellen, in Thalwil,
mit Kollektivprokura zu zweien.

13.01.1998

(909)

Friedrich Hanselmann AG, in F e h r a l t o r f , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1994, S. 6566). Statutenänderung: 10. 12.
1997. Zweck neu: Ausführung von Schreinerarbeiten, Fertigung und
Montage von Einbauküchen sowie Herstellung und Handel mit Möbeln
aller Art; kann Darlehen geben und aufnehmen, sowohl an bzw. von na-
hestehende(n) Personen (natürliche und juristische) als auch an bzw.
von Dritte(n), sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Ueber-
nahm Aktiven und Passiven der Einzelfirma "Fritz Hanselmann", in
Wangen-Brüttisellen, gemäss Bilanz per 1.1.1986 zum Preise von CHF
65 034.55, von dem CHF 50 000.– auf das Grundkapital angerechnet
wurden.]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

13.01.1998

(910)

FROX Communication, in  H o m b r e c h t i k o n , Entwickelt elek-
tronische Geräte für die Kommunikationstechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6012). Statutenänderung: 24. 11.
1997, 19. 12. 1997. Aktienkapital neu: CHF 1’335’000.– [bisher: CHF
1’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’335’000.–. Aktien
neu: 13’350 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu
Fr. 1’000.–].

13.01.1998

(911)

Gebr. Steiner AG, Transporte, in  U r d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 20. 12. 1995, S. 6914). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Steiner, Peter, von Schänis, in Einsiedeln, Präsident und Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Urdorf]; Steiner,
Christoph, von Schänis, in Urdorf, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Dietikon]; Steiner-Brändli, Margrith, von Schänis,
in Einsiedeln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Urdorf].

13.01.1998

(912)

Grania AG, in Z ü r i c h , Import und Export insbesondere von Le-
bensmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 1997, S. 810).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sgurelli, Sal-
vatore, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

13.01.1998

(913)

Gryfag Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
166 vom 28. 08. 1996, S. 5172). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Fehr, Peter, von Eglisau und Winterthur, in Wangen-
Brüttisellen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schindler, Robert, von
Schwyz und Kloten, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Brütsch, Urs, von Ramsen, in
Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien; Dennler, Albert, von Bleien-
bach, in Hedingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Hämmerli, An-
dreas, von Brüttelen, in Büren an der Aare, mit Kollektivprokura zu
zweien.

13.01.1998

(914)

Guggenheim Associates AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 216 vom 07. 11. 1995, S. 6101). Statutenänderung: 2. 12. 1997. Firma
neu: MIDDLE EAST International Group MEIG AG. Zweck neu: Pu-
blic Relations, Unternehmensberatung und -Vermittlung; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF
500.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.

13.01.1998

(915)

H. Gertsch & Co AG, in Z ü r i c h , Handel mit Konsumgütern und
technischen Artikeln, Uebernahme von Vertretungen und Vermittlung
von Agenturgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 05. 09.
1996, S. 5352). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hürzeler-Gertsch, Ernst, von Uerkheim und Staffelbach, in Staffel-
bach, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Springer, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Memmin-
gen (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Müller, Samuel, von Unter-
kulm, in Dübendorf, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wal-
lisellen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Müller,
Heloisa, von Unterkulm, in Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

13.01.1998

(916)

Hilba AG, Bachenbülach, in B a c h e n b ü l a c h , Handel mit, Ver-
trieb, Unterhalt und Reparatur von Maschinen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 1995, S. 3913). Statutenänderung: 5. 09.
1997. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinla-
ge/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven und Passiven der Einzelfir-
ma "’Hilba’, Ad. Hiltebrand", in Bachenbülach, gemäss Bilanz per
1.7.1982 zum Preise von CHF 165 822.60, von dem CHF 150 000.– auf
das Grundkapital angerechnet wurden.]. Mitteilungen neu: Sofern der
Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mittei-
lungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In
diesem Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hiltebrand, Margrit, von Bachenbülach, in Wila, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Bühler Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Naegeli, Heinz, von Winterthur
und Elsau, in Dorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Haas, Erika, von
Zürich und Schönenwerd, in Affoltern am Albis, mit Kollektivprokura
zu zweien; Dutler & Partner Revision AG, in Dielsdorf, Revisionsstelle.

13.01.1998

(917)

Hoburg AG, in  Z ü r i c h , Import, Export und Vermittlung von techni-
schen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1994, S.
332). Statutenänderung: 17. 12. 1997. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 80’000.–.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien
zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Sind die Adres-
sen aller Aktionäre der Verwaltung bekannt, so können solche Mittei-
lungen durch eingeschriebenen Brief erfolgen, sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt.

13.01.1998

(918)

Hotel ATLANTIS AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89
vom 08. 05. 1996, S. 2634).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Fleuti, Johannes, von Saanen, Bern und Stallikon, in Stalli-
kon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.01.1998

(919)

Höhn + Partner AG, in  D ü b e n d o r f , Planung, Projektierung und
Ausführung von Bauten als Architekturbüro, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 1997, S. 1490). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kobelt, Roland, von Zürich, in Embrach, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Höhn, Max Heinrich, von Zürich, in Fällanden, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

13.01.1998

(920)

ISS Servisystem AG, in  O p f i k o n , Ausführung von Raum- und Bo-
denpflege, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 1997, S. 8786).
Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen:
Moosseedorf].

13.01.1998

(921)

Jean Frey AG, in  Z ü r i c h , Verlag, Herausgabe und Vertrieb von Zei-
tungen, Zeitschriften, Büchern und anderen Verlagsobjekten,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 1997, S. 5712). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ramspeck, Jürg, von Zürich,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Werner, von
Luzern, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Bircher, Martin,
von Küttigen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bächtold, Rudolf, von Kilchberg ZH und
Schleitheim, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Baar]; Gsteiger, Alfred, von Grindelwald, in Kilchberg ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Paris (Frankreich)]; Zeier,
Urs, von Aesch LU, in Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Hüntwangen]; Bachmann, Ivo, von Rain, in Hausen am Albis,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Ballwil]; Biedermann, Stefan,
von Zürich, in Ottenbach, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Hedingen]; Brosi, Rudolf, von Mümliswil-Ramiswil, in Cham, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Zug]; Klingler Lüthi, Christine, von
Näfels und Bülach, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Zürich]; Mühlemann, Fritz, von Bönigen, in Hochfelden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Tamò-Steiner, Bettina, von Zürich und Sono-
gno, in Wangen-Brüttisellen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Zürich]; Walder, Felix, von Wetzikon, in Neunforn, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Weiss, Jürg, von Köniz, in Hausen AG, mit Kollektivproku-
ra zu zweien [bisher: in Zürich].

13.01.1998

(922)

Jenni + Gottardi AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 100 vom 24. 05. 1995, S. 2906). Statutenänderung: 10. 12. 1997. Sitz
neu: K i l c h b e r g

Z H . Domizil neu: Hornhaldenstrasse 9, 8802

Kilchberg. Zweck neu: Ingenieur-technische Beratung von Behörden
und Privaten auf dem Gebiete der Planung, insbesondere des Verkehrs,
der Umwelt, der Regional- und Stadtplanung, sowie Durchführung von
Ingenieur- und Forschungsarbeiten jeglicher Art; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, vermieten
und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Veröffentlichung im Publikationsorgan oder an die letz-
te der Gesellschaft bekanntgegebene Adresse durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Danièle-
Françoise, von Zürich, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien.

13.01.1998

(923)

K + M Partners AG, in W i n t e r t h u r , Erbringung von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Treuhand, Revision und Beratung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 62 vom 03. 04. 1997, S. 2201). Die Unterlagen über
die besondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister des
Kantons Zürich hinterlegt.

13.01.1998

(924)

Kameleon AG, in  H a u s e n a m A l b i s , Handel mit Modewaren
sowie Abschluss von Finanz- und übrigen Handelsgeschäften aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1995, S. 5116). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schneiter, Jörg, von
Hausen am Albis und Amsoldingen, in Hausen im Albis, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Sägesser, Max A., von Zürich und Aarwangen, in
Kilchberg ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Jucker, Hans,
von Wila, in Affoltern am Albis, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vink, Caroline, von Hausen am Albis und Amsol-
dingen, in Waalre (NL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vink, Georgine, von Hausen am Albis und Amsoldingen, in Genf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer, Angela, von Ma-
schwanden, in Hausen am Albis, Revisionsstelle.

13.01.1998

(925)

KC Kaderconsult AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen
in beratender, planender und ausführender Funktion, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1994, S. 332).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Auribia AG, in Zug, Revisionsstelle.

13.01.1998

(926)

Kienast AG, in W i n t e r t h u r , Handel mit Messern, Bestecken und
Sportartikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07.
1994, S. 3855). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kienast-
Krapf, Walter, von Aarau und Winterthur, in Winterthur, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Kienast-Frischmuth, Fritz, von
Aarau und Winterthur, in Buch am Irchel, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

13.01.1998

(927)

Kistler Instrumente AG, Winterthur, in W i n t e r t h u r , Entwicklung,
Fabrikation und Verkauf von physikalischen Messinstrumenten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 1997, S. 7240). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Spreng, Martin, von Wynigen und Lu-
zern, in Cham, mit Kollektivprokura zu zweien.

13.01.1998

(928)

Klinik "Im Park" AG, in  Z ü r i c h , Betrieb privater Spitäler, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 1997, S. 4804). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Cortesi, Maria, von Poschiavo,
in Richterswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Leiser, Elisabeth, von
Zäziwil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Tschupp, Colette,
von Berikon, in Eich, mit Kollektivprokura zu zweien.

13.01.1998

(929)

KTR Kupplungstechnik AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 174 vom 08. 09. 1994, S. 4999). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Strub, Marco, von Trimbach, in Widen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Praxmarer,Anton, von Zürich, in Zürich, Mitglied und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer]; Merz Wipfli, Barbara,

19. 1. 1998

No 11 – 365

von Zeiningen und Erstfeld, in Flüelen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Zürich]; Meyer, Urs, von Roggwil BE, in Winterthur, Ge-
schäftsführer, mit Einzelprokura.

13.01.1998

(930)

Kundert Ingenieure AG, in  S c h l i e r e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S. 4841). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stehli, Dr. Daniel, von Aeugst am Albis und Mönchaltorf, in
Meggen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Kessler,
Pirmin, deutscher Staatsangehöriger, in Wutöschingen (D), mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

13.01.1998

(931)

Kurt Doba AG, in  B u c h s Z H , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91
vom 11. 05. 1994, S. 2620). Statutenänderung: 5. 01. 1998. Zweck neu: Be-
ratung und Handel mit Sicherheitssystemen einschliesslich Import und
Export von Waren aller Art; kann Patente, Lizenzen verwalten und ver-
kaufen; ist befugt, für eigene und fremde Rechnung Finanzierungsge-
schäfte jeder Art zu tätigen, sich an anderen Unternehmen zu beteiligen
und Vertretungen zu übernehmen; kann Grundstücke erwerben. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an deren
letzte im Aktionärregister vermerkte Adresse. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Doba-Hofer, Rosmarie, von St. Gallen, in Buchs ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Doba, Kurt, von St. Gallen, in Buchs ZH, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident].

13.01.1998

(932)

Labplus AG, in  B u b i k o n , Engros- und Detailhandel mit Analysen-
systemen für Laboratorien, Vertrieb eigener und fremder technischer
Produkte für Laboratorien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01.
1996, S. 58). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kellenberger, Dr. Bruno, von Walzenhausen, in Zumikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mett-
ler, Christa Hildegard, von Hauptwil-Gottshaus, in Jona, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

13.01.1998

(933)

Liechtensteinische Landesbank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Betrieb
einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 1997, S.
7076). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lahu-
sen, Eric Paul, von Horgen, in Thalwil, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

13.01.1998

(934)

LV Asset Management AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstlei-
stungen auf den Gebieten der Anlage- und Vorsorgeberatung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 1996, S. 6356). Domizil neu: Bel-
lerivestrasse 2, 8008 Zürich.

13.01.1998

(935)

M. Gleich & Co AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Restaurants, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 25. 07. 1996, S. 4467). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Correcta AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Caminada
Treuhand AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

13.01.1998

(936)

Medap Institut AG, bisher in Z ü r i c h , Auswertung und Entwicklung
von Erfindungen auf dem Gebiet der Medizin und Pharmazeutik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1995, S. 6798). Statutenände-
rung: 3. 06. 1997, 18. 12. 1997. Sitz neu: F ä l l a n d e n . Domizil neu: Dü-
bendorferstrasse 20, 8117 Fällanden. Aktienkapital neu: CHF 105’000.–
[bisher: CHF 52’500.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–.
Aktien neu: 210 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 105 Namenaktien
zu CHF 500.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Huot-Marchand, Claudine, französische Staatsangehörige, in Cor-
cel-les-Cormondrèche, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.01.1998

(937)

Motivator Consulting AG, in  Z ü r i c h , Tätigung von Import- und Ex-
portgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1996, S.
1688). Statutenänderung: 11. 12. 1997. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 50’000.–. Mitteilungen neu: Die von der Gesellschaft ausgehenden
Mitteilungen an ihre Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
an die Adresse der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mouzinho, Ursula, von Buchs AG,
in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Buchs
AG].

13.01.1998

(938)

Netstuff AG, in Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S. 7654). Domizil neu: Räffel-
strasse 29, 8045 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Siegrist, Max, von Meisterschwanden, in Bubikon, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

13.01.1998

(939)

Oeko Casa Investment- und Beteiligungsgesellschaft AG, in  Z ü r i c h ,
Entwicklung von umweltgerechten Energieerzeugungsanlagen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 1996, S. 7003). Statutenände-
rung: 16. 12. 1997. Aktienkapital neu: CHF 1’825’000.– [bisher: CHF
1’800’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’825’000.–. Aktien
neu: 182’500 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 180’000 Namenaktien
zu Fr. 10.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fedrizzi, Tho-
mas, von Horgen, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Delegierter]; Staub, Silvia, von Oberrieden, in Winter-
thur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wetzikon].

13.01.1998

(940)

Procol Engineering AG, bisher in K i l c h b e r g Z H , Konstruktion
und Engineering (Planung, Konzipierung und Entwicklung) von und
Handel mit Kugelhähnen, Edelstahl-Rohrverbindungen sowie Berstsi-
cherungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 04. 02. 1994, S. 694).
Statutenänderung: 5. 01. 1998. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: See-
strasse 561, 8038 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Markwat-Röthlisberger, Maya, von Langnau im Emmen-
tal, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Tobler, Max, von Wolfhalden, in Wollerau,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Fritschi, Bruno, von Wil ZH, Uster,
Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Markwat, Willem
Jan, niederländischer Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].

13.01.1998

(941)

Prosperco Finanz Holding AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen aller
Art, insbesondere an Finanzgesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 193 vom 08. 10. 1997, S. 7348). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Emery, David, von Chardonne, in Singapur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

13.01.1998

(942)

Raymond Bollag AG, in  O p f i k o n , Herstellung und Vertrieb von
Textilien und Accessoires im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 1995, S. 599). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Locher, Georges, von Oberegg, in Oberrie-
den, Direktor, mit Einzelunterschrift.

13.01.1998

(943)

Schilling & Hüssy Treuhand AG, in Z ü r i c h , Erbringen von Dienstlei-
stungen aller Art, insbesondere Übernahme von Treuhand- und Revi-
sionsmandaten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 1997, S. 510).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hüssy, René,
von Safenwil, in Illnau-Effretikon, Delegierter, mit Einzelunterschrift.

13.01.1998

(944)

Skyship Cruise Ltd, in L i n d a u , Betrieb von Luftschiffen für Touris-
mus-, Linien- und Bedarfsluftverkehr sowie zu Werbezwecken, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 1996, S. 5859). Statutenände-
rung: 18. 12. 1997. Aktienkapital neu: CHF 1’115’000.– [bisher: CHF
100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’115’000.–. Aktien
neu: 10’270 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 176
Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 710 Namenaktien zu Fr. 100.–
(Stimmrechtsaktien) und 58 Namenaktien zu Fr. 500.–]. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Weibel, Hanspeter, von
Umiken und Effingen, in Bottmingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

13.01.1998

(945)

Spaltenstein Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 168 vom 03. 09. 1997, S. 6477). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Trachsler, Beat, von Volketswil, in Stäfa, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schweinzer,
Bruno, von Eggersriet, in Windisch, mit Kollektivprokura zu zweien;
Briggen, Daniel, von Spiez, in Fällanden, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kernen, Markus, von Reutigen, in
Rickenbach ZH, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz.

13.01.1998

(946)

Stadt/Land Immobilien AG Zürich, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1996, S. 5145).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schindler, Robert, von Schwyz und Kloten,
in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2;
Fehr, Peter, von Eglisau und Winterthur, in Wangen-Brüttisellen, mit
Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Siegfried, Hans-Ulrich, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Regens-
berg]; Brütsch, Urs, von Ramsen, in Wollerau, mit Kollektivprokura zu
zweien; Dennler, Albert, von Bleienbach, in Hedingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Hämmerli, Andreas, von Brüttelen, in Büren an der
Aare, mit Kollektivprokura zu zweien.

13.01.1998

(947)

Stafina AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Roh-, Halb- und Fertigprodukten
aller Art auf eigene und fremde Rechnung sowie Finanzierungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 1997, S. 811). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: STG-Coo-
pers & Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

13.01.1998

(948)

TBO Revisions AG, in  Z ü r i c h , Ausführung von Buchprüfungen al-
ler Art, insbesondere von Revisionsstellenmandaten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 88 vom 12. 05. 1997, S. 3164). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Beutler, Christian, von Lauperswil, in Bülach, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Einzelprokura].

13.01.1998

(949)

TFL Trefoil, Handels- & Unternehmensberatungs-AG, in  O p f i k o n ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1992, S. 4564). Domizil
neu: c/o Hans Kohler, Obere Wallisellerstrasse 48, 8152 Opfikon. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Interna Treuhand-Gesellschaft,
in Zürich, Revisionsstelle.

13.01.1998

(950)

Transcom Handels AG, in  H u m l i k o n , Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5397). Domizil
neu: Im Hofacker 14, 8457 Humlikon, [behördliche Umadressierung].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fehr, Karl,
von Winterthur und Hettlingen, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

13.01.1998

(951)

Transmidas Marketing und Promotion AG, in  T h a l w i l , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S. 6941). Statutenänderung:
16. 12. 1997. Firma neu: a.real.ch ag. Zweck neu: Tätigkeit im Bautreu-
hand-, Architektur- und Ingenieurwesen sowie An- und Verkauf, Ver-
mittlung von Immobilien und Überbauung von Grundstücken für eige-
ne oder fremde Rechnung; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital neu: CHF 150’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 150’000.–. Aktien neu: 150 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen: [Die
Bestimmung über die Mitteilungen der Gesellschaft ist aufgehoben.].

13.01.1998

(952)

Tria Revisions AG, in  Z ü r i c h , Besorgung aller Geschäfte des Treu-
handwesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 1995, S.
3012). Domizil neu: c/o Bernasconi Versicherung + Treuhand GmbH,
Schwamendingenstrasse 39, 8050 Zürich.

13.01.1998

(953)

W & U Wirtschaft und Umwelt AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1994, S. 217). Statutenänderung: 10. 12.
1997. Sitz neu: K i l c h b e r g Z H . Domizil neu: Hornhaldenstrasse 9,
8802 Kilchberg. Zweck neu: Beratung, Realisierung und Forschung im
Dienste der ganzheitlichen ökologischen Unternehmensführung in Indu-
strie, Gewerbe sowie im Dienstleistungssektor; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, vermieten und
veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Veröffentlichung im Publikationsorgan oder an die letzte der
Gesellschaft bekanntgegebene Adresse durch eingeschriebenen Brief.

13.01.1998

(954)

Waro AG, in V o l k e t s w i l , Errichtung und Betrieb von Warenhäu-
sern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9179). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kräutli, Beat, von Wallisellen
und Winterthur, in Fehraltorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

13.01.1998

(955)

Zimex Aviation Maintenance AG, in K l o t e n , Betrieb einer Werk-
statt für Flugzeugunterhalt und Reparaturen sowie Handel mit Luft-
fahrzeugen, Ersatzteilen und Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
47 vom 11. 03. 1997, S. 1642). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jean Frei Revisions- und Treuhand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ziegler, Hans,
von Schaffhausen, in Herrliberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Joos, Dr. Reto, von An-
deer, in Uster, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG
Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

13.01.1998

(956)

Zimex Executive Aviation AG, in K l o t e n , Betrieb von Luftfahrzeu-
gen im gewerbs- und nicht gewerbsmässigen Verkehr, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 74 vom 21. 04. 1997, S. 2644). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Jean Frei Revisions- und Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ziegler, Hans, von Schaffhausen, in Herrliberg, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift];
Joos, Dr. Reto, von Andeer, in Uster, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

13.01.1998

(957)

Zimex-Aviation AG, in K l o t e n , Handel mit Flugmaterial und Zube-
hör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 21. 04. 1997, S. 2645). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Egli, Balthasar, von
Zürich, in Adliswil, Direktor, mit Einzelunterschrift; Jean Frei Revi-
sions- und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Joos, Dr. Reto, von Andeer, in Uster, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

13.01.1998

(958)

MB-SB Holding AG, bisher in C h a m , Beteiligung an Unternehmun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 1997, S. 2053). Grün-
dungsstatuten: 29.04.1994. Statutenänderung: 23. 12. 1997. Sitz neu:
M e t t m e n s t e t t e n . Domizil neu: c/o John Anders Widén, Wissen-
bacherstrasse 20, 8932 Mettmenstetten. Zweck: Beteiligung an, Erwerb
und Gründung von Unternehmungen sowie deren Finanzierung. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der
Gründung, die Weber Systembau AG, in Littau, zum Preise von höch-
stens CHF 120’000.– zu übernehmen [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letzt-
gemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Birawe, Hermann Josef, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Emmenbrücke, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Widén, John Anders, schwedi-
scher Staatsangehöriger, in Mettmenstetten, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; Birawe-Siegenthaler, Rosmarie, von
Trubschachen, in Emmenbrücke, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [wie bisher]; Gewerbe-Treuhand Luzern, in Luzern, Revisionsstel-
le [wie bisher]; Moser, Andreas, von Ebikon, in Emmen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Malters]; Moser-Magron, De-
nise, von Ebikon, in Emmen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: in Malters].

13.01.1998

(959)

Sun Travel Global AG, bisher in F e u s i s b e r g , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 1997, S. 7483). Gründungsstatuten:
31.10.1996. Statutenänderung: 22. 12. 1997. Sitz neu: O p f i k o n . Do-
mizil neu: Schaffhauserstrasse 110, 8152 Opfikon. Zweck: Führung einer
Firma der Reisebranche; kann sich an Firmen der Reisebranche beteili-
gen; Anlage und Verwaltung von Vermögenswerten aller Art; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 200’000.–. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 20.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen durch Brief, sofern die Namen und Anschriften aller Aktio-
näre bekannt sind, und ansonsten durch Veröffentlichung im SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Interwip AG, in Zug, Revi-
sionsstelle [wie bisher]; Probst, Franz, von Langnau im Emmental, in
Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

13.01.1998

(960)

Aeschliclub AG, in E l g g , Handel mit Immobilien vorwiegend ge-
werblichen Charakters, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 16. 12.
1994, S. 6865). Firma neu: Aeschliclub AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 10.11.1997 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hollenstein, Gino,
von Mosnang, in Wittenwil, Präsident und Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Baumgartner, Ivo, von Etten-
hausen und Sirnach, in Aadorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Baumgartner, Paul, von
Ettenhausen und Sirnach, in Ettenhausen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Frauenfel-
der, Dieter Urs, von Schaffhausen und Henggart, in Elgg, Mitglied und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Mä-
der, Kurt, von Lurtigen, in Matzingen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Zehnder,
Georg Norbert, von Ettenhausen, in Ettenhausen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

13.01.1998

(961)

Aquatech AG, in Z ü r i c h , Produktion und Vertrieb von Produkten zur
Wasserbehandlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 1997,
S. 7183). Firma neu: Aquatech AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 18.12.1997 aufgelöst. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kirsten, Jürgen,
deutscher Staatsangehöriger, in Gau-Bischofsheim (D), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Kirsten, Ingeborg, deutsche Staatsangehörige, in
Gau-Bischofsheim (D), mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brugger, Alfred, von Berlingen, in Urdorf, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich, Mitglied].

13.01.1998

(962)

Event Enterprises AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
183 vom 21. 09. 1995, S. 5237). Firma neu: Event Enterprises AG in Li-
quidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 22.12.1997 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Becchio, Dr. Bruno, von Berzona, in Hombrechtikon, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

13.01.1998

(963)

Pelatex AG, in Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, insbesondere Er-
zeugnissen aus Textilien und Leder, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25
vom 06. 02. 1996, S. 716). Firma neu: Pelatex AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 29.12.1997 auf-
gelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kurz,
Lucia, von Zürich, in Zürich, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kurz, Ernst, von Zürich, in Weiningen ZH, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich, Mitglied].

13.01.1998

(964)

Codingraph AG, in P f ä f f i k o n , Durchführung von Finanzgeschäf-
ten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 21. 05. 1997, S. 3379). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Massagno (SHAB Nr.
1 vom 05.01.1998, S. 12) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.

13.01.1998

(965)

Rafisa AG, in  E r l e n b a c h Z H , Entwicklung, Wartung, Support
sowie Handel mit EDV Hard- und Software,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 175 vom 12. 09. 1997, S. 6732). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 249 vom 29.12.1997, S. 9303) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

13.01.1998

(966)

T&T communication Zürich AG, in  Z ü r i c h , Planung, Gestaltung
und Abwicklung von Werbeaufträgen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 02. 04. 1997, S. 2170). Die Gesellschaft [neu: T & T
Consulting AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Baden (SHAB
Nr. 247 vom 23.12.1997, S. 9231) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.

13.01.1998

(967)

Tamona AG, in  Z ü r i c h , Erfinden und Weiterentwickeln technischer
Geräte sowie Verwertung von Erfindungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 268 vom 15. 11. 1984, S. 4062). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 2 vom 06.01.1998, S. 35) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

366 – No 11

19. 1. 1998

13.01.1998

(968)

Wabe Holding AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung an anderen Unterneh-
mungen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 1997,
S. 6477). Die Gesellschaft [WABE HOLDING AG] wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 251 vom 31.12.1997, S. 9370) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

13.01.1998

(969)

Cadissa AG in Liquidation, in  U r d o r f , Herstellung und Vertrieb von
Geschenkartikeln im Süsswarenbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
160 vom 22. 08. 1997, S. 6118). Das Konkursverfahren, das zwar anfäng-
lich mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird nun infolge Feststel-
lung eines neuen Aktivums (erzielter Ueberschuss durch die Verwer-
tung der Retentionsobjekte) durchgeführt und ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 10.12.1997 wiederer-
öffnet worden.

13.01.1998

(970)

Living Picture GmbH, in  Z ü r i c h , Herstellung von 3-D-Produkten
für die grafische Bildwiedergabe, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S. 4844). Statutenänderung: 10. 12.
1997. Firma neu: Living Picture AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Li-
ving Picture Ltd) (Living Picture SA). 
Postadresse neu: Postfach 242,
8037 Zürich. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Aktienkapital neu:
CHF 250’000.– [bisher: CHF 180’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 250’000.–. Aktien neu: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.–. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen im Publikationsor-
gan oder durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch zuletzt
eingetragene Adresse. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mit Beschluss
vom 10.12.1997 hat die Gesellschafterversammlung der Living Picture
GmbH die Erhöhung des Stammkapitals von CHF 180’000.– auf CHF
250’000.– und die Umwandlung der bisherigen Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das bisheri-
ge Stammkapital ist in Aktienkapital umgewandelt worden.Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Demetz + Partner, Cre-
ative Agency, in Zürich, mit einer Stammeinlage von CHF 180’000, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Demetz, Werner, von Zürich und Buchholterberg,
in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von Zürich, Ge-
schäftsführer]; Ruf, Peter Philipp, von Endingen und St. Gallen, in Mei-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ruf, Peter,
von St. Gallen, Direktor]; Stettler, Zora, von Eggiwil und Niederdorf, in
Oberrohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Eggiwil, Direktorin]; Demetz, Carmen, von Zürich, in Zürich, Direkto-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien ; Severo Treuhand Götsch, in
Zürich, Revisionsstelle.

13.01.1998

(971)

A + P Komponenten GmbH, in  O b e r r i e d e n , Seestrasse 64, 8942
Oberrieden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 12. 1997. Zweck: Import und Export sowie Handel
mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Grundstücke sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gerstel, Myrta, von Wä-
denswil, in Wädenswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Gerstel, Pie-
ter, von Wädenswil, in Wädenswil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

13.01.1998

(972)

ANA Polster GmbH, in  D ü b e n d o r f , Ueberlandstrasse 300, 8600
Dübendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 12. 1997. Zweck: Renovation von und Handel mit
Polstermöbeln sowie Innendekorationsgegenständen; kann sich an Un-
ternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, finanzieren, er-
stellen, verwalten oder veräussern; kann Patent- und Lizenzgeschäfte
tätigen sowie Handel mit Waren aller Art betreiben. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kä-
nel-Perez, Ana, dominikanische Staatsangehörige, in Steinerberg, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Egli, Fred, von Luzern, in Luzern, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

13.01.1998

(973)

Armin Kündig GmbH, in M e t t m e n s t e t t e n , Dachlissen, 8932
Mettmenstetten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 01. 1998. Zweck: Ein- und Verkauf von Flugfo-
tographien und Wein; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kün-
dig, Armin, von Zürich, in Mettmenstetten, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Kündig, Yvonne, von Zürich, in Dübendorf, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

13.01.1998

(974)

Bolt GmbH Präzisions-Werkzeugschärferei, in  R i c h t e r s w i l ,
Frohberg 6, 8833 Samstagern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 11. 1997. Zweck: Nachschärfen
von Präzisionswerkzeugen für die Metallindustrie sowie deren Handel;
kann Grundstücke erwerben, belasten und veräussern sowie sich an Un-
ternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen. Stammkapi-
tal: CHF 300’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
21.11.1997 und Inventarliste vom 30.06.1997 Maschinen und Apparate
zum Preise von CHF 300’000.–, wovon CHF 300’000.– auf das Stamm-
kapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bolt, Bernhard, von Krummenau, in Richterswil, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 200’000.–; Bolt, Verena, von Krummenau, in Richterswil,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 100’000.–.

13.01.1998

(975)

FAIR Informatik GmbH, in U s t e r , Quellenstrasse 1a, 8610 Uster,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19. 12. 1997. Zweck: Entwicklung, Beratung, Installation und Ver-
trieb von Hard- und Software sowie betriebswirtschaftliche Beratungen
aller Art; kann sich bei andern Unternehmungen beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung ein NT4.0-Server gemäss Sacheinlagevertrag
vom 19.12.1997 zum Preise von CHF 10’000.–, wovon CHF 10’000.– auf
das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Rusch, Christoph, von Appenzell, in Uster, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.–; Odermatt, Andreas Clemens, von Dallenwil,
in Uster, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Rusch, Elisabeth, von Appenzell, in
Hombrechtikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Rusch, Heinz, von Appenzell, in
Hombrechtikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; Rusch, Thomas, von Appenzell, in
Habsburg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.

13.01.1998

(976)

Maxess GmbH, in  P f ä f f i k o n , c/o Max Ernst, Russikerstrasse 69,
8330 Pfäffikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 11. 1997. Zweck: Handel mit K & N Filter für
Automobilfahrzeuge; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Liegenschaften erwerben, verkaufen, verwalten, neu- oder umbau-
en; kann treuhänderische Tätigkeiten ausüben sowie Handel und Ver-
mittlungen mit Waren aller Art betreiben. Stammkapital: CHF 40’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 01.10.1997 746 Autofil-
ter der Marke K & N zum Preise von CHF 20’000.–, wovon CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Speck, Verena, von Appenzell, in Pfäf-
fikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Franke,Wolfgang, deutscher
Staatsangehöriger, in Siblingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Ernst, Max, von
Kölliken, in Pfäffikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

13.01.1998

(977)

OXIS GmbH, in W i n k e l , in der Breiti 24, 8185 Winkel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 12.
1997. Zweck: Handel und Vertrieb sowie Erbringen von Beratungslei-
stungen im Bereich Automobilteile, Autoersatzteile und Zubehör für
Automobile; kann sich bei anderen Unternehmungen beteiligen, Lie-
genschaften, Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Pagotto, Bruno, von Kreuzlingen, in Winkel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kahn, Hans Werner, von Zürich, in
Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

13.01.1998

(978)

Pizzamore GmbH, in  Z ü r i c h , Stampfenbachstrasse 142, 8006 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 17. 12. 1997. Zweck: Betrieb eines Pizzakurierdienstes mit Take-
away; kann Grundstücke erwerben, belasten, verwalten und veräussern
sowie sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sut-
ter, Jan, von Büren an der Aare, in Küsnacht ZH, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Redzepi, Bekim, von Lindau, in Lindau, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

13.01.1998

(979)

Safe Data System GmbH, in  W a l l i s e l l e n , Alte Winterthurerstras-
se 14 B, 8304 Wallisellen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 12. 01. 1998. Zweck: Import und Export so-
wie Handel mit Hard- und Software und technischen Instrumenten;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Racer Fi-
nance, in Boulogne Billancourt (F), Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Milazzo, Vin-
cenzo, italienischer Staatsangehöriger, in Maur, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
9’000.–; Dambrine, Pilippe, französischer Staatsangehöriger, in Le Ches-
ney (F), mit Einzelunterschrift.

13.01.1998

(980)

VisualWORK GmbH, in W i n t e r t h u r , c/o Iris Höchener, Albani-
strasse 11, 8400 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 01. 1998. Zweck: Visualisierung und
Digitalisierung von Daten und Plänen sowie vollständige Erstellung
von Verkaufsdokumentationen und von kundenbezogenen Plänen, ins-
besondere in den Bereichen Architektur und Maschinenbau; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 30’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Höchener, Iris, von
Mörschwil, in Winterthur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Holz-
mann, Daniel, von Hünenberg, in Zug, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
15’000.–.

13.01.1998

(981)

ID Marketing GmbH, in  Z ü r i c h , Betreibung von Telefonmarketing,
insbesondere im Bereich der digitalen und elektronischen Medien, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 1997, S.
7582). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lutz,
Roman, von Thal, in Hinwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thelen, Lutz,
deutscher Staatsangehöriger, in Baar, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

13.01.1998

(982)

Pega Elektro GmbH, bisher in B a u m a , Ausführung sämtlicher
Stark- und Schwachstromanlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 1996, S. 3793). Statutenänderung: 9. 12.
1997. Sitz neu: U s t e r . Domizil neu: Stationsstrasse 46, 8606 Nänikon.
Stammkapital neu: CHF 75’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gubelmann, Franz, von Eschenbach SG,
in Pfäffikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–.

13.01.1998

(983)

Liberale Wohnbaugenossenschaft Zürich-Nord, in  Z ü r i c h , Genos-
senschaft (SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 1997, S. 1051). Statutenänderung: 9.
06. 1997. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung
erfahren.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Otto,Adolf, von
Fällanden, in Zürich, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Betschart, Fritz, von Zürich und Arth, in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Buchschacher, Hans-Peter, von Eriswil, in
Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Widen b.
Bremgarten AG, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

13.01.1998

(984)

Funcom B.V., Katwijk (NL), Zweigniederlassung Zürich (Funcom B.V.,
Katwijk (NL), Zurich Branch), 
in  Z ü r i c h , Weinplatz 10, 8001 Zü-
rich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Funcom
B.V. Rechtsnatur Hauptsitz: Besloten vennootschap. Hauptsitz: Katwijk
(NL). Statuten Hauptsitz: Die Statuten datieren vom 31.12.1996. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt Leiden (NL).
Zweck Hauptsitz: Erwerb, gegebenfalls mit anderen, sowie Veräusse-
rung von Beteiligungen oder anderen Interessen an juristischen Perso-
nen, Gesellschaften und Unternehmen, Zusammenarbeit mit diesen
und Leitung derselben; Erwerben, Verwalten, Betreiben, Belasten und
Veräussern von Sachen und Rechten, einschliesslich gewerblicher
Schutzrechte, sowie Anlage von Vermögen; Gewähren bzw. Gewähren-
Lassen von Darlehen, insbesondere, jedoch nicht ausschliesslich an
Tochtergesellschaften, Gruppengesellschaften und/oder Beteiligungen
der Gesellschaft sowie Aufnehmen bzw. Aufnehmen-Lassen von Gel-
dern; Abschluss von Verträgen, in denen die Gesellschaft sich als Bürge
oder gesamtschuldnerisch haftender Mitschuldner verpflichtet, sich
stark macht oder sich neben anderen oder für andere verpflichtet, ins-
besondere, jedoch nicht ausschliesslich, zugunsten von juristischen Per-
sonen und vorstehend genannten Gesellschaften; nicht betriebsmässi-
ges Tätigen periodischer Auszahlungen sowohl für Renten als auch für

andere Zwecke; kann Darlehen für das Übernehmen oder Erwerben
von Geschäftsanteilen an ihrem Kapital oder Zertifikaten derselben ge-
währen. Kapital Hauptsitz: Das autorisierte Kapital beträgt hfl.
3’750’000.– und ist eingeteilt in 15’000’000 Aktien zu hfl. 0.25, wovon
3’620’281 voll liberierte Aktien zu hfl. 0.25 ausgegeben sind. Angaben
zur Zweigniederlassung: Geschäftsbereich der Zweigniederlassung: Ge-
währen von Darlehen an andere Gesellschaften, insbesondere jedoch
an verbundene Unternehmen, weltweite Vermögensverwaltung der der
Gesellschaft zur Verfügung stehenden Liquidität, Erteilung von Ge-
währleistungen für Devisengeschäfte, Erteilung von Gewährleistungen
und Pfandrechten an verbundene Unternehmen sowie sämtliche weite-
ren Finanzgeschäfte, einschliesslich Factoring-, Leasing- und Kompen-
sations-Geschäfte. Eingetragene Personen: van Tol, Petrus, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Leiter ZN, mit Einzelunterschrift.

13.01.1998

(985)

Albis-Chemie AG, Zweigniederlassung Urdorf, in  U r d o r f , Herstel-
lung, Verarbeitung sowie Handel mit Kunststoffen und Bautenschutz-
mitteln, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1996, S. 349), mit
Hauptsitz in: Adliswil. Firma neu: Albis Bau und Sanierungs AG, Zweig-
niederlassung Urdorf. 
Firma Hauptsitz neu: Albis Bau und Sanierungs
AG. Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am 10.12.1997.

13.01.1998

(986)

Franz AG, Zweigbetrieb Winterthur, in W i n t e r t h u r , Handel mit
Transportmitteln, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 1997,
S. 8327), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gabriel, Manuela, von Dagmersellen, in Thalwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

13.01.1998

(987)

Planzer Transport AG, in K l o t e n , Uebernahme von Logistik-Auf-
trägen, Durchführung von Transporten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9181), mit Hauptsitz in: Dietikon. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lotti, Francesco,
von Sonvico, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Weidmann, Thomas, von Embrach, in
Bülach,Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

13.01.1998

(988)

Sparcassa 1816, in  A f f o l t e r n a m A l b i s , Betrieb einer Sparkas-
se auf Grundlage der Gemeinnützigkeit, mit Ausschluss persönlichen
Gewinnes für die Mitglieder, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 211 vom
03. 11. 1997, S. 7976), mit Hauptsitz in: Wädenswil. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Melliger, Marcel, von Sarmenstorf, in Meister-
schwanden, mit Kollektivprokura zu zweien.

13.01.1998

(989)

Alltec Baubedarf W. Zimmermann, in N e e r a c h , Alte Badenerstras-
se 10d, 8173 Neerach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Waren der Baubranche sowie An- und Verkauf und Handel mit Waren
aller Art. Eingetragene Personen: Zimmermann, Werner, von Fisibach,
in Neerach, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Zimmermann, Beatrice,
von Fisibach, in Neerach, mit Einzelprokura.

13.01.1998

(990)

Dr. Ulrich W. Geilinger Unternehmensberatung, in  K ü s n a c h t
Z H , Zürichstrasse 124, 8700 Küsnacht ZH, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung von Unternehmen in Finanz- und strategischen
Fragen, Corporate-Finance-Beratung sowie Unternehmensberatung.
Eingetragene Personen: Geilinger, Dr. Ulrich Werner, von Winterthur,
in Küsnacht ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.01.1998

(991)

Déjà-Vu Second-Hand Manuela Zamuner Weber, in  Z ü r i c h , Zolli-
kerstrasse 4, 8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Se-
cond-Hand; Verkauf von gebrauchten Kleidern auf Kommissionsbasis.
Eingetragene Personen: Zamuner Weber, Manuela, italienische Staats-
angehörige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

13.01.1998

(993)

Götschi’s Blumencafé Confiserie-Konditorei, in U s t e r , Oberlands-
trasse 98, 8610 Uster, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines
Cafés mit Confiserie und Konditorei sowie Take-Away. Eingetragene
Personen: Götschi, Barbara, von Galmiz, in Uster, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift; Götschi, Kurt, von Galmiz, in Uster, mit Einzelunterschrift.

13.01.1998

(994)

Hotel Rigihof, Peter Krause, in  Z ü r i c h , Universitätsstrasse 101,
8006 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung des Hotels
Rigihof Zürich mit Restaurant- und Barbetrieb. Eingetragene Perso-
nen: Krause, Peter, von Zürich und Köniz, in Zürich, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Krause, Cornelia, von Zürich und Köniz, in Zürich, mit
Einzelprokura; Emch, Martin, von Lüterswil-Gächliwil, in Hedingen,
mit Einzelprokura.

13.01.1998

(995)

IBP Markwalder, in  W e t z i k o n , Summerauweg 9, 8623 Wetzikon,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Informatik Dienstleistungen.
Eingetragene Personen: Markwalder, Philip, von Würenlos, in Wetzi-
kon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.01.1998

(996)

J. Thaler Holzbauplanung, in  G o s s a u Z H , Grüningerstrasse, 8626
Ottikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Planung, De-
visierung und Bauführung für Holzbauarbeiten. Eingetragene Perso-
nen: Thaler, Jakob, von Gaiserwald, in Gossau ZH, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

13.01.1998

(997)

Mülli Gregor, Architekt, in Z ü r i c h , Motorenstrasse 14, 8005 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Architekturbüros.
Eingetragene Personen: Mülli, Gregor, von Zürich und Würenlingen, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.01.1998

(998)

Prelicz, Kunst und Kommerz, in  Z ü r i c h , Hardturmstrasse 366, 8005
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Werbekonzepte und de-
ren visuelle Umsetzung, insbesondere Layout, Grafik und Illustration;
Computer- und Videoanimation. Eingetragene Personen: Prelicz, Ro-
man, von Winterthur, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.01.1998

(999)

Ulrich Schüphaus, in  Z ü r i c h , Mainaustrasse 14, 8008 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Marketingberatung. Eingetragene Per-
sonen: Schüphaus, Ulrich, von Freiburg, in Zürich, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

13.01.1998

(1000)

ZAMBRA CONSULTING, in  Z ü r i c h , Käshaldenstrasse 3, 8052
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung sämtlicher
Dienstleistungen in den Bereichen Allfinanzberatung, Vermögensver-
waltung, Finanzierungen, Publizistik, Aus- und Weiterbildung. Eingetra-
gene Personen: Zambra, Sergio, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

13.01.1998

(1001)

Arboscomp Informatik Prassl, bisher in Z ü r i c h , Herstellung von
und Handel mit Produkten insbesondere im Bereich der Informatik,
Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1993, S. 5876). Sitz neu:
G o s s a u Z H . Domizil neu: Goldistenstrasse 25, 8625 Gossau.

13.01.1998

(1002)

Hans Deflorin, Treuhanddienstleistungen, in  W ä d e n s w i l , Treu-
handdienstleistungen, insbesondere Durchführung von Buchhaltungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1993, S. 6469). Domizil neu:
Obere Weidstrasse 1b, 8820 Wädenswil.

19. 1. 1998

No 11 – 367

13.01.1998

(1003)

Huber Elektroanlagen, in W i n t e r t h u r , Einzelfirma (SHAB Nr. 20
vom 25. 01. 1979, S. 247). Domizil neu: Mythenstrasse 43, 8400 Winter-
thur.

13.01.1998

(1004)

Karl Storz, Schlosserei, in  W ä d e n s w i l , Schlosserei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1989, S. 280). Firma neu: Karl Storz, eidg. dipl.
Schlossermeister. 
Zweck neu: Beratung auf dem Gebiet der Metallbau-
arbeiten.

13.01.1998

(1005)

Marc Tachezy, Handelsagentur, bisher in Z ü r i c h , Handelsagentur in
Waren verschiedener Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom 14. 09. 1987,
S. 3641). Sitz neu: M a u r . Domizil neu: Lohwisstrasse 48, 8123 Ebma-
tingen.

13.01.1998

(1006)

Robert Blieske Audio-Video-Service, in  B u b i k o n , Einzelfirma
(SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1993, S. 5429). Domizil neu: Wändhüslen,
8608 Bubikon.

13.01.1998

(1007)

Sollberger’s Naturhanf, in S e u z a c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom
13. 05. 1997, S. 3199). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zwahlen, Adrian, von Wahlern, in Elsau, mit Einzelunter-
schrift.

13.01.1998

(1008)

Yasar Trading, bisher in B a s s e r s d o r f , Internationaler Handel mit
und Vertrieb von Computerzubehör im Hard- und Softwarebereich,
Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1996, S. 549). Firma neu: YASAR
Consumer Products. 
Sitz neu: L u f i n g e n . Domizil neu: Aspstrasse 2,
8426 Lufingen. Zweck neu: Internationaler Handel mit und Herstellung
von Produkten aus den Bereichen Electronics-, Healthcare und Chemi-
cals. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Yasar, Ahmet, von
Adliswil, in Bassersdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hin-
wil].

13.01.1998

(1009)

Hans Erdin, Samstagern, Inh. B. Bolt, in R i c h t e r s w i l , Schärfen
von Werkzeugen für die Metallindustrie, Einzelfirma (SHAB Nr. 20
vom 30. 01. 1990, S. 362). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

13.01.1998

(1010)

Paul Nägeli, in  U r d o r f , Beratung sowie Erbringung von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet der EDV, Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom 16.
09. 1991, S. 3998). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

13.01.1998

(1011)

H. R. Hofmann & Co, in H ö r i , Altmannsteinstrasse 27, 8181 Höri,
Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1998. Zweck:
Reparaturen und Restauration von Oldtimern sowie Beratungen im In-
dustriebereich. Eingetragene Personen: Hofmann, Hans-Rudolf, von
Winterthur, in Oberglatt, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Nebiker, Urs, von Eptingen, in Schlieren, Komman-
ditär, mit Einzelunterschrift, mit einer Kommanditsumme von CHF
10’000.–; Hofmann, Yvonne, von Winterthur, in Oberglatt, mit Einzel-
prokura.

13.01.1998

(1012)

NOBEL & NOBEL INDUSTRIE-ENGINEERING, Agentur für Pro-
jektmanagement, 
in W a l d Z H , Goldingerstrasse 21, 8637 Laupen,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1998. Zweck: Pla-
nung und Realisierung von Industrieprojekten; Erstellen von Rentabi-
litätsanalysen sowie Gutachten für das Elektrogewerbe, Industrie und
Versicherungen; Handel mit und Vermittlung von technischen Produk-
ten. Eingetragene Personen: Nobel, Herbert, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Wald ZH, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Nobel-Meyer,
Beatrice, von Reisiswil, in Wald ZH, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift.

13.01.1998

(1013)

Hellstern & Böni, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Schlosserei, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 17 vom 22. 01. 1988, S. 266). Domizil neu: Giesshü-
belstrasse 106, 8045 Zürich.

13.01.1998

(1014)

Badertscher & Strobel, Architekten HTL, in W i n t e r t h u r , Ausfüh-
rung von Architekturaufträgen aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 18 vom 26. 01. 1990, S. 322). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die
Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

13.01.1998

(1015)

WWS Architekten, Wolfgang D. Wasserrab & Co, in U s t e r , Führen
eines Architekturbüros, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 18.
11. 1996, S. 7079). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

6. Januar 1998
Com Design B. Schneuwly, in B e r n , Gestaltung von Drucksachen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 1991, S. 667). Die Aktiven und
Passiven sind an die «comDesign Schneuwly + Bieri», in Bern, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.

6. Januar 1998
comDesign Schneuwly + Bieri, in B e r n , Quartiergasse 16, 3013 Bern,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 01. 01. 1998. Zweck: Be-
treiben eines Ateliers für Kommunikations-Design: Werbung, Grafik
und Dienstleistungen der Druckvorstufe. Übernimmt Aktiven und Pas-
siven der erloschenen Einzelfirma «Com Design B. Schneuwly», in
Bern. Eingetragene Personen: Schneuwly, Beat Hermann, von Wünne-
wil-Flamatt, in Zollikofen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Bieri,
Katharina, von Schangnau, in Zollikofen, Gesellschafterin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

Berichtigung
Dähler + Partner AG, in B e r n (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 1997,
S. 8588). Es muss richtig heissen: Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Müller, Hans-Jürg (nicht Hans-Jörg), von Kandersteg, in Rei-
chenbach im Kandertal (nicht in Reichenbach bei Bern), mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

5. Januar 1998
Restaurant Bahnhof, Kurt Hiltbrand, in Oey, Gemeinde D i e m t i -
g e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 14. 6. 1995, S. 3321). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

5. Januar 1998
EFB – Vertrieb, Bühler, in  T h u n , Import und Versand von Tonträgern
aller Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom 18. 9. 1995, S. 5168). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Nichtaufnahme einer Geschäftstätigkeit
erloschen.

5. Januar 1998
Weber Buchführungen Thun, in T h u n , Ausführung von Buchführun-
gen und sämtlicher damit zusammenhängender Arbeiten inkl.Ausfüllen
von Steuererklärungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom 13. 4. 1995,
S. 2049). Firma neu: Weber Buchführung Thun, Inhaberin D. Weber.

Domizil neu: Bälliz 16, 3600 Thun. Zweck neu: Übernahme von Buch-
führungen und sämtlicher damit zusammenhängender Arbeiten inkl.
Ausfüllen von Steuererklärungen.

5. Januar 1998
Rudolf Wenger, in Oey, Gemeinde D i e m t i g e n , Zimmerei, Chalet-
bau, Skiwerkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 294 vom 15. 12. 1967,
S. 4123). Löschungsgrund: Aktiven und Passiven sind auf die Einzelfir-
ma «Wenger Holzbau Parkett, Inhaber: Markus Wenger», in Oey, Ge-
meinde Diemtigen, übergegangen. Firma erloschen.

5. Januar 1998
Wenger Holzbau Parkett, Inhaber: Markus Wenger, in Oey, Gemeinde
D i e m t i g e n , Oberdorf, 3753 Oey-Diemtigen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Zimmerei, Chaletbau, Bedachungen, Storenbau,
Sporthaus. Übernahme: Aktiven und Passiven der erloschenen Einzel-
firma «Rudolf Wenger», in Oey, Gemeinde Diemtigen. Eingetragene
Personen: Markus Wenger, von Gurzelen, in Oey, Gemeinde Diemtigen,
Inhaber mit Einzelunterschrift.

6. Januar 1998
Raiffeisenbank Reutigen, in R e u t i g e n , Genossenschaft (SHAB
Nr. 99 vom 25. 5. 1994, S. 2878). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Marcel Güntert, von Mumpf, in Reutigen, Ver-
walter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Karl Gertsch, von Lauterbrunnen, in Diemtigen, Ver-
walter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

6. Januar 1998
Hesam Heizungs-, Sanitär- und Metallbau AG, in  M e i r i n g e n
(SHAB Nr. 134 vom 15. 7. 1991, S. 3051). Auflösung der Gesellschaft
durch Generalversammlung vom 23. 12. 1997 infolge Fusion gemäss
Art. 748 OR mit der Sutter AG Lungern, in Lungern. Aktiven und Pas-
siven der Gesellschaft gehen auf die Sutter AG Lungern über. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hans-Peter Sutter, von Böttstein, in
Lungern, einziges Mitglied des Verwaltungsrats, ohne Unterschrift (bis-
her: mit Einzelunterschrift).

Luzern – Lucerne – Lucerna

5. Januar 1998
Grulimo AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S. 9336).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR in Verbin-
dung mit Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt.
Die Firma wird geändert in Grulimo AG in Liq. Die Gesellschaft ist
ohne Organe.

5. Januar 1998
Agro Produktion AG, in Geiss, Gemeinde M e n z n a u , landwirt-
schaftliche Güter; aufgelöst zufolge Fusion (SHAB Nr. 251 vom
30. 12. 1996, S. 8039). Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder sicherge-
stellt. Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen,
wird die Firma gelöscht.

5. Januar 1998
Canad Finanz- und Beteiligungs AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 1991, S. 628). Statutenänderung vom 9. Dezember 1997. Mittei-
lungen erfolgen nun brieflich oder durch Telefax, falls Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB. Weitere Ände-
rungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen. Dr. Urs We-
hinger, Mitglied des Verwaltungsrates, wohnt nun in Küsnacht ZH. Re-
visionsstelle: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Luzern.

5. Januar 1998
Weggisgasse Nr. 20 AG, Luzern, in L u z e r n , Immobilien (SHAB
Nr. 111 vom 13. 06. 1997, S. 4091). Neue Adresse: Zinggentorstrasse 4,
bei Fellmann Tschümperlin &amp; Partner, 6000 Luzern 10.

5. Januar 1998
Magma AG, in G e l f i n g e n , neue und gebrauchte Waren usw.
(SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1992, S. 5930). Statutenänderungen vom 30.
Dezember 1997. Neuer Zweck: Import, Export von und Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere Weine; Erbringung und Vermittlung von tou-
ristischen Leistungen; Beteiligungen; Erwerb, Halten und Veräusserung
von Grundstücken; Erwerb, Belastung, Verwaltung und Veräusserung
von Baurechten; Erwerb, Verwertung und Veräusserung von gewerbli-
chen Schutzrechten; Ausübung aller kommerziellen, finanziellen und
anderen Tätigkeiten. Das Aktienkapital von Fr. 50 000 wurde durch
Heraufsetzen des Nennwertes von Fr. 1000 auf Fr. 2000 je Namenaktie
um Fr. 50 000 auf Fr. 100 000 erhöht. Das mit Fr. 50 000 liberierte Ak-
tienkapital beträgt nun Fr. 100 000, eingeteilt in 50 Namenaktien zu
Fr. 2000. Die Namenaktien sind vinkuliert. Mitteilungen erfolgen nun
durch Brief. Weitere Änderungen berühren keine publikationspflichti-
gen Tatsachen. Marie-Therese Matev, bisher Mitglied des Verwaltungs-
rates ohne Unterschrift, zeichnet nun einzeln.

5. Januar 1998
Belimed AG, in B a l l w i l , Apparate für Spitäler und Labors usw.
(SHAB Nr. 105 vom 5. 06. 1997, S. 3828). Kollektivprokura zu zweien
wurde erteilt an Daniel Jucker, von Dägerlen, in Giswil.

5. Januar 1998
ARTECNOVA GmbH, Netzwerk für Globalsanierungen, in L u -
z e r n , Grendelstrasse 5, bei Baumann Partners GmbH, 6004 Luzern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
18. 12. 1997. Zweck: Beratung, Planung, Projektmanagement, Ausfüh-
rungsübernahmen, Projektkontrollen und Problemlösungen im Bereich
von Globalsanierungen; alle Formen der Neugestaltung der gebauten
Umwelt; Sanierungen, Modernisierungen, Erneuerungen und Umnut-
zungen von Gebäuden, Aussenräumen und Infrastrukturen. Stammka-
pital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 5000. Publikations-
organ: SHAB. Gesellschafter: Baumann Partners GmbH, in Luzern;
Stammeinlage Fr. 5000. Robert Gissinger, von Zürich, in Luzern;
Stammeinlage Fr. 5000. Roman Lüscher, von Luzern und Muhen, in Lu-
zern; Stammeinlage Fr. 5000. Senn + Partner AG, in Horw; Stammeinla-
ge Fr. 5000. Geschäftsführer: Rudolf Baumann, von Oberentfelden, in
Luzern. Er zeichnet einzeln. Zeichnungsberechtigte: Robert Gissinger
(Gesellschafter). Roman Lüscher (Gesellschafter). Martin Senn, von
Kriens und Zürich, in Kriens. Matthias Senn, von Kriens und Zürich, in
Kriens. Sie zeichnen kollektiv zu zweien.

5. Januar 1998
Bauteam und Partner GmbH, in K r i e n s , Josef-Schryber-Strasse 10,
6010 Kriens. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statuten vom 30. 12. 1997. Zweck: Ausführung von Schreiner- und In-
nenausbauarbeiten jeder Art; Erwerb und Veräusserung von Patenten,
Lizenzen und Liegenschaften; Beteiligungen. Stammkapital: Fr. 20 000,
eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 19 000 und Fr. 1000. Gemäss Sach-
einlage- und Sachübernahmevertrag vom 30. 12. 1997 und detaillierten
Listen vom 30. 12. 1997 übernimmt die Gesellschaft von Franz Furrer,
von Littau und Sempach, in Kriens, bestimmte Vermögenswerte, näm-
lich Materiallager, Hilfsmaterial, Maschinen, Werkzeuge, Büroinventar
und Fahrzeuge zum Preise von Fr. 36 280, wovon Fr. 20 000 an das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Gesell-
schafter: Franz Bühler, von Menznau, in Littau; Stammeinlage Fr. 1000.
Franz Furrer, von Littau und Sempach, in Kriens; Stammeinlage
Fr. 19 000. Geschäftsführer: Franz Furrer (Gesellschafter). Er zeichnet
einzeln.

5. Januar 1998
Knupp Modellbau GmbH, in  A d l i g e n s w i l , Kehlhofstrasse 16,
6043 Adligenswil. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statuten vom 15. 12. 1997. Zweck: Architektur-Modellbau sowie
Erbringung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere auf dem Ge-
biet des computerunterstützten Fräsens (CNC); Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Liegenschaften und Beteiligungen sowie Lizen-
zen, Patenten und anderen immateriellen Güterrechten; Durchführung
von Finanzierungen. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammein-
lagen zu Fr. 10 000 und Fr. 5000. Publikationsorgan: SHAB. Gesell-
schafter: Paul Knupp, von und in Grossdietwil; Stammeinlage Fr. 5000.
Werner Knupp, von Eich und Grossdietwil, in Eich; Stammeinlage
Fr. 5000. Blanka Schär, von und in Willisau-Stadt; Stammeinlage
Fr. 10 000. Geschäftsführer: Anton Knupp, von Grossdietwil, in Luzern.
Er zeichnet einzeln.

5. Januar 1998
Ielapi &amp; Internicola, in Blatten, Gemeinde M a l t e r s , Weiherhus
Nr. 20, 6102 Blatten, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn am
01. 01. 1998. Zweck: Ausführung von Umbau-, Restaurations- und Stuk-
katurarbeiten; Kundendienst in diesem Bereich. Gesellschafter: Rocco
Ielapi, italienischer Staatsangehöriger, in Reussbühl, Gemeinde Littau.
Francesco Internicola, italienischer Staatsangehöriger, in Obernau, Ge-
meinde Kriens.

5. Januar 1998
Schüpfer &amp; Bühler Stukkaturen + Stuckmarmor, in L u z e r n , Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 14. 03. 1996, S. 1471). Die Firma lau-
tet nun: Schüpfer + Debon, Stukkaturen + Stuckmarmor. Kurt Bühler ist
auf den 31. 12. 1997 als Gesellschafter ausgeschieden; seine Unterschrift
ist erloschen. Werner Debon, von Einsiedeln, in Horw, ist auf den
01. 01. 1998 als Gesellschafter eingetreten; er zeichnet kollektiv zu zwei-
en.

5. Januar 1998
Josef Kreyenbühl, in L u z e r n , Bäckerei, Tea-Room (SHAB Nr. 70
vom 15. 04. 1997, S. 2499). Diese Firma ist infolge Überganges sämtli-
cher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue Einzelfirma
«Bäckerei-Konditorei Josef Kreyenbühl», in Luzern, erloschen.

5. Januar 1998
MMS Marketing Management Support Andreas H. Velke, in M e g -
g e n , Tschädigenstrasse 4, 6045 Meggen. Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung und Erbringung von Dienstleistungen zugun-
ster Dritter auf dem Gebiet des Marketings, der EDV und der Personal-
vermittlung. Inhaber: Andreas H. Velke, von Uzwil-Henau, in Meggen.
Zeichnungsberechtigte Monika Velke, von Uzwil-Henau, in Meggen.
Sie zeichnet einzeln.

5. Januar 1998
Bäckerei-Konditorei Josef Kreyenbühl, in L u z e r n , Würzenbach-
strasse 23, 6000 Luzern 15. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb einer Bäckerei-Konditorei und eines Tea-Room. Der Inhaber
übernahm auf den 01. 01. 1998 sämtliche Aktiven und das gesamte
Fremdkapital der bisherigen Einzelfirma «Josef Kreyenbühl», in Lu-
zern. Inhaber: Josef Kreyenbühl, von Luzern und Ettiswil, in Luzern.
Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Perry-Markt Würzenbach, 6006 Lu-
zern; Gardi Treff, 6043 Adligenswil.

5. Januar 1998
Franz Portmann, in  R o o t , Viehhandel (SHAB Nr. 56 vom 7. 03. 1968,
S. 493). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

6. Januar 1998
Hunziker AG Festwirtschaften, in W i l l i s a u - L a n d

(SHAB

Nr. 247 vom 19. 12. 1996, S. 7893). Nachtrag: Gemäss Sacheinlagever-
trag vom 25. Juli 1960 und Bilanz per 1. Januar 1960 übernahm die Ge-
sellschaft von der Einzelfirma «W. Hunziker», in Seengen, Aktiven von
Fr. 535 290.03 und Passiven von Fr. 43 085.15 zum Preise von
Fr. 492 204.88, wovon Fr. 98 000 an das Grundkapital angerechnet wur-
den. Statutenänderung vom 9. Dezember 1997. Neue Zweckumschrei-
bung: Betrieb von Festwirtschaften allein oder zusammen mit einem
Konsortium; Vermietung von Festhallen und Tribünenanlagen; Beteili-
gungen; Erwerb, selbständige Führung von oder Beteiligung an Betrie-
ben des Gastwirtschaftsgewerbes; Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Grundstücken. Die Namenaktien sind vinkuliert. Die Bestim-
mungen in den Statuten über die Sacheinlagen und Sachübernahmen
sind weggefallen. Mitteilungen erfolgen durch Brief. Weitere Änderun-
gen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen. Dr. Rolf Jörg
Clavadetscher ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unter-
schrift ist erloschen. Neuer Präsident ist Erwin Flückiger, von Wynigen,
in Feldmeilen, Gemeinde Meilen, und neues Mitglied ist Gérard Stal-
der, von Gänsbrunnen, in Veytaux, Gemeinde Montreux; sie zeichnen
kollektiv zu zweien. Hans-Rudolf Allenspach, Mitglied, ist nun auch
Bürger von Eglisau. Revisionsstelle: RCI Revision AG, in Luzern.

6. Januar 1998
Ringier Print Adligenswil AG, in  A d l i g e n s w i l , Druckereizen-
trum, 6043 Adligenswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten
vom 12. 12. 1997. Zweck: Betrieb einer Druckerei in Adligenswil; Betei-
ligungen; Erwerb, Halten und Veräusserung von Grundstücken; Aus-
übung aller kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten. Ak-
tienkapital. Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Namenaktien zu Fr. 1000, voll
einbezahlt. Die Namenaktien sind vinkuliert. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen durch Brief. Verwaltungsrat: Präsident:
Michael Ringier, von Zofingen, in Küsnacht ZH. Mitglied: Marco Sola-
ri, von Barbengo, in Figino, Gemeinde Barbengo. Mitglied: Martin Wer-
feli, von Bottenwil, in Brittnau. Sie zeichnen kollektiv zu zweien. Direk-
toren: Karl Lehmann, von Zürich, in Zofingen. Dr. Hansjakob Strickler,
von Schönenberg ZH, in Strengelbach. Sie zeichnen kollektiv zu zwei-
en. Revisionsstelle: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich.

6. Januar 1998
Edwards &amp; Partner AG in Liq., in L u z e r n , von Amtes wegen aufge-
löst (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8359). Diese Firma ist infolge
Sitzverlegung nach H e r g i s w i l

N W

(SHAB Nr. 248 vom

24. 12. 1997, S. 9264) im Handelsregister des Kantons Luzern von Am-
tes wegen erloschen.

6. Januar 1998
SEG-Poulets AG, in Z e l l (SHAB Nr. 89 vom 13. 05. 1997, S. 3201).
Heinrich Bachmann ist infolge Todes aus dem Verwaltungsrat ausge-
schieden; er zeichnete nicht.

6. Januar 1998
Kühlhaus Sternmatt AG, in K r i e n s (SHAB Nr. 169 vom 1. 09. 1995,
S. 4887). Otto Rölli ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; er zeich-
nete nicht.

6. Januar 1998
Leuag AG, in L u z e r n , Handel mit Gütern aller Art usw. (SHAB
Nr. 237 vom 5. 12. 1996, S. 7533). Diese Firma ist infolge Sitzverlegung
nach S t a n s (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9303) im Handelsre-
gister des Kantons Luzern von Amtes wegen erloschen.

6. Januar 1998
infobis AG, in S e m p a c h , Stadtstrasse 13, 6204 Sempach, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statuten vom 29. 12. 1997. Zweck: Erbrin-
gung von Informatik-Dienstleistungen inklusive Beratung in den Berei-
chen PC-Systeme, Netzwerke, Kommunikation, diverse Software für
Büroautomation; Finanz-Anwendungen und spezifische Branchenlö-
sungen; Hard- und Software-Beschaffung; Vertrieb, Installation, Schu-
lung, Support etc.; Beteiligungen; Erwerb oder Weiterveräusserung von
Grundstücken. Aktienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Namen-

368 – No 11

19. 1. 1998

aktien zu Fr. 1000, voll einbezahlt. Die Namenaktien sind vinkuliert. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich. Einziger Ver-
waltungsrat: Beat Stocker, von Neudorf und Römerswil, in Neudorf. Er
zeichnet einzeln. Revisionsstelle: Truvag Treuhand und Beratungs AG
Sursee, Filiale Willisau, in Willisau-Land.

6. Januar 1998
WESKA Aktiengesellschaft, in Z e l l , Immobilien, Beteiligungen,
Verwaltungen (SHAB Nr. 96 vom 29. 04. 1987, S. 1167). Revisionsstelle:
Theiler und Partner, in Baar.

6. Januar 1998
Teppiche, Wand- und Bodenbeläge J. Oetterli AG, in L u z e r n
(SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8359). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 88a in Verbindung mit Art. 86 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt. Die Liquidation erfolgt unter der
Firma Teppiche, Wand- und Bodenbeläge J. Oetterli AG in Liq. durch
den Liquidator Gottlieb Winiger (bisher einziger Verwaltungsrat); er
zeichnet weiterhin einzeln.

6. Januar 1998
Amrein-Rogger Amro Lebensmittel AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 173
vom 7. 09. 1994, S. 4977). Adolf genannt Dölf Amrein, Vreni Amrein,
Dr. oec. Hanspeter Balmer und Adolf Amrein, 1904, sind aus dem Ver-
waltungsrat ausgeschieden; die Unterschriften der drei Erstgenannten
sind erloschen; der Letztgenannte zeichnete nicht. Neuer Präsident ist
Urs Meier, von Eglisau und Zuzgen, in Widen. Neue Mitglieder sind Urs
Baur, von Winterthur, in Büttikon, und Dr. Roberto Fröhlich, von
Schwerzenbach und Steinmaur, in Schwerzenbach. Sie zeichnen kollek-
tiv zu zweien. Kollektivunterschrift zu zweien wurde erteilt an Gerhard
Reichlin, von Schwyz, in Stans, und Jules Strub, von Mönchaltorf und
Meltingen, in Mönchaltorf.

6. Januar 1998
SEG-Zürich/Basel, in Z e l l (SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 1997, S. 1926).
Heinrich Bachmann ist infolge Todes aus der Verwaltung ausgeschie-
den; seine Unterschrift ist erloschen.

6. Januar 1998
Royal Fashion GmbH in Liquidation, in Emmenbrücke, Gemeinde
E m m e n , Waren aus dem Bekleidungssektor usw.; aufgelöst (SHAB
Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5274). Die Liquidation ist durchgeführt. So-
bald die  Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die
Firma gelöscht.

6. Januar 1998
Edith Lussi, in E s c h e n b a c h , Blattenhalde 6, 6274 Eschenbach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herausgabe des «Anzeiger Zu-
ger Land». Inhaberin: Edith Lussi, von Freimettigen und Stans, in
Eschenbach LU.

6. Januar 1998
Video und Rolf Doppmann, in L u z e r n , Video-Kassetten, -Geräte,
-Zubehör (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1991, S. 1651). Diese Firma ist in-
folge Geschäftsübergabe erloschen.

6. Januar 1998
Video uno Armin Ringeisen in L u z e r n , Dornacherstrasse 17, 6003
Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermietung und Verkauf
von Video-Kassetten und -Geräten sowie Verkauf von Video-Zubehör;
Vorverkauf von Billetten; Dienstleistungen im Unterhaltungsbereich.
Inhaber: Armin Ringeisen, von Sachseln und Stein AR, in Sachseln.

6. Januar 1998
Arte Audio Bruno Lori, in E b i k o n , Luzernerstrasse 78, 6030 Ebi-
kon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermietung von Kongress-
technik, Lautsprecheranlagen und Kommunikationstechnik. Inhaber:
Bruno Lori, von Luzern, in Ebikon.

6. Januar 1998
Arte Fuoco Bruno Lori, in E b i k o n , Luzernerstrasse 78, 6030 Ebi-
kon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Feuerwerken so-
wie Musikfeuerwerken und Pyrotechnik. Inhaber: Bruno Lori, von Lu-
zern, in Ebikon.

6. Januar 1998
MB Montagen Mario Boselli, in  K r i e n s , Kosthausstrasse 8, 6010
Kriens, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Küchen-
bau- und Schreinermontagen. Inhaber: Mario Boselli, von Schwyz, in
Kriens.

6. Januar 1998
Architronic Wicki, in  R o o t , Architektur- und EDV-Beratung (SHAB
Nr. 216 vom 6. 11. 1996, S. 6803). Der Inhaber hat den Geschäftssitz
nach Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n verlegt. Neue Adresse:
Oberhofmatte 3, 6020 Emmenbrücke. Neue Zweckumschreibung: Ar-
chitektur- und EDV-Beratung; Handel mit Soft- und Hardware von
EDV-Anlagen.

6. Januar 1998
Audio Lori, in L u z e r n , digitale Tonaufzeichnungen usw. (SHAB
Nr. 17 vom 26. 01. 1993, S. 396). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.

Berichtigungen
Informiq GmbH, in  E b i k o n (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 1997,
S. 9366). Der Gesellschafter heisst richtig: Pavel Bulaty (nicht Bualaty).

Restaurant Schmatz GmbH, in  I n w i l

(SHAB Nr. 251 vom

31. 12. 1997, S. 9367). Es muss richtig heissen: Gesellschafter: Beatrice
Käslin, von Luzern und Beckenried, in Inwil; Stammeinlage Fr. 1000.
Urs Käslin, von Luzern und Beckenried, in Inwil; Stammeinlage
Fr. 199 000.

Schwyz – Schwyz – Svitto

5. Januar 1998
Verkaufsorganisation M. Engetschwiler, in Schindellegi, Gemeinde
F e u s i s b e r g , Stutzstrasse 52, 8834 Schindellegi, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Inhaberin: Martina Engetschwiler, von Gossau SG, in
Schindellegi, Gemeinde Feusisberg. Handel mit, Verkauf und Vermitt-
lung von Waren und Erbringung von Dienstleistungen aller Art; kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.

5. Januar 1998
Villa Prato, Seminar- und Ferienzentrum GmbH, in Pfäffikon, Gemein-
de F r e i e n b a c h , Driesbüelstrasse 1, 8808 Pfäffikon, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:

17. 11. 1997. Zweck: Betrieb eines Seminar- und Ferienzentrums in
Mombaruzzo, Piemont (I), sowie Handel mit Produkten vorwiegend
aus dem Piemont; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten so-
wie kommerzielle und finanzielle Transaktionen durchführen; kann wei-
ter Liegenschaften, Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, verwal-
ten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Garan-
tien und andere Sicherheiten stellen usw. Stammkapital Fr. 38 000. Ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 17. 11. 1997 übernimmt die Gesellschaft
von Doris Guidon, in Herrliberg; Marco Guidon, in Herrliberg; und An-
negret Kaufmann, in Volketswil, bewegliches Mobiliar, Geschirr, Wä-
sche und Vorräte gemäss Liste zum Preise von Fr. 15 000, wovon
Fr. 13 000 auf das Stammkapital angerechnet wird. Zwischen der Ge-
sellschaft und den Eigentümern der Villa Prato (Doris und Marco Gui-
don sowie Annegret und Romanus Kaufmann) wird ein Pachtvertrag
über die feste Dauer von 20 Jahren abgeschlossen; der Pachtzins für das
erste Pachtjahr beträgt Fr. 30 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Urs Greder, von Basel und Biel-Benken, in Pfäffikon,

Gemeinde Freienbach, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von Fr. 4000; Doris
Guidon, von Bergün, in Herrliberg, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
Fr. 5000; Marco Guidon, von Bergün, in Herrliberg, Gesellschafter und
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von Fr. 5000; Raymond C. Plüss, von Basel, in Winterthur, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von Fr. 3000;Toni Schindler, von Biel und Grei-
fensee, in Greifensee, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von Fr. 4000; Anne-
gret Kaufmann, deutsche Staatsangehörige, in Volketswil, Gesellschaf-
terin ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
Fr. 3000; Rahel Klöti, von Uetikon am See, in Mombaruzzo (I), Gesell-
schafterin ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
Fr. 3000; Rolando Lardelli, von Poschiavo, in Herrliberg, Gesellschafter
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von Fr. 4000;
Klaus von Ammon, deutscher Staatsangehöriger, in Stäfa, Gesellschaf-
ter ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
Fr. 4000, und Maja von Burg, von Balsthal, in Egg, Gemeinde Einsie-
deln, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von Fr. 3000.

5. Januar 1998
Med-Beauty AG, bisher in K i l c h b e r g

(SHAB Nr. 7 vom

14. 1. 1997, S. 214). Ursprüngliche Statuten vom 22. 1. 1991, revidiert am
19. 9. 1994 und am 13. 12. 1996. Statutenänderung: Anpassung neues
Aktienrecht 24. 12. 1997. Sitz neu: Hurden, Gemeinde F r e i e n -
b a c h . Domizil neu: Inselweg 18, 8640 Hurden. Zweck: Führung von
Kosmetiksalons auf schulmedizinischer Basis sowie Handel mit Kosme-
tikprodukten aller Art; kann sich an gleichen oder ähnlichen Unterneh-
mungen beteiligen und Immobiliengeschäfte tätigen. Aktienkapital wie
bisher: Fr. 150 000. Liberierung Aktienkapital wie bisher: Fr. 150 000.
Aktien wie bisher: 150 Inhaberaktien zu Fr. 1000. Mitteilungen an die
Aktionäre mit eingeschriebenem Brief, sofern die Namen aller Aktio-
näre bekannt sind. Publikationsorgan: SHAB. Weitere Statutenände-
rungen sind nicht publikationspflichtig. Einziges Mitglied des Verwal-
tungsrats wie bisher: Theodor Rötheli, von Zürich, in Bergdietikon mit
Einzelunterschrift. Revisionsstelle: D. Meyer Treuhand, in Kilchberg
ZH, wie bisher.

5. Januar 1998
Gurimur AG, bisher in W ä d e n s w i l (SHAB Nr. 107 vom 6. 6. 1994,
S. 3140). Ursprüngliche Statuten: 04. 08. 1989, revidiert 30. 10. 1989,
11. 09. 1991 und 07. 04. 1993. Statutenänderung: 16. 12. 1997. Sitz neu:
Schindellegi, Gemeinde F e u s i s b e r g , Domizil neu: Einsiedlerstras-
se 40, 8834 Schindellegi. Zweck neu: Produktion von und Handel mit
Baustoffen aller Art, insbesondere Wandbelägen, Teppichen und Trenn-
wänden; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben und veräussern usw. Aktienkapital wie bisher:
Fr. 900 000. Liberierung Aktienkapital wie bisher: Fr. 900 000. Aktien
wie bisher: 9000 Namenaktien zu Fr. 100. Mitteilungen an die Aktionä-
re durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Einziges
Mitglied des Verwaltungsrats wie bisher: Stephan Egger, von Aarwan-
gen, in Jona, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle wie bisher: Buco
Treuhand AG, in Baden.

5. Januar 1998
Aawi Informatik AG, bisher in W e t z i k o n (SHAB Nr. 143 vom
26. 7. 1995, S. 4207). Ursprüngliche Statuten: 23. 05. 1989, revidiert
21. 06. 1989 und 13. 06. 1991. Statutenänderung: 17. 12. 1997. Firma nun:
aawi informatik AG. Sitz neu: Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h .
Domizil neu: Talstrasse 31, 8808 Pfäffikon. Zweck: Entwicklung und
Vertrieb von kommerzieller Software, Handel mit Computerhardware
sowie Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der elektronischen
Datenverarbeitung; kann sich an anderen Firmen beteiligen, Patente
kaufen und verkaufen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern.
Aktienkapital wie bisher: Fr. 100 000. Liberierung wie bisher:
Fr. 100 000.Aktien wie bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt
nach Massgabe der Statuten. Sacheinlage: Die Gesellschaft übernahm
von Helmut Lanzersdorfer, in Wilen, Gemeinde Freienbach, gemäss
Sacheinlagevertrag vom 23. 5. 1989, ergänzt am 21. 6. 1989, eine EDV-
Anlage zum Preise von Fr. 70 000, welcher voll auf das Aktienkapital
angerechnet wurde. Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief. Publi-
kationsorgan: SHAB. Einziges Mitglied des Verwaltungsrats wie bisher:
Marlis Lanzersdorfer, von Wahlern, in Wilen, Gemeinde Freienbach, mit
Einzelunterschrift. Geschäftsführer wie bisher: Helmut Lanzersdorfer,
österreichischer Staatsangehöriger, in Wilen, Gemeinde Freienbach, mit
Einzelunterschrift. Revisionsstelle wie bisher: PRT Pauli &amp; Rechsteiner
Treuhand AG, in Winterthur.

5. Januar 1998
Alpabob AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Handel mit
Waren aller Art, Erwerb und Gründung von Gesellschaften für Einrich-
tung von Freizeit-Zentren usw. (SHAB Nr. 89 vom 8. 5. 1996, S. 2637).
Ausgeschieden und erloschene Unterschrift: Dr. Guido Geser, einziges
Verwaltungsratsmitglied. Einziges Mitglied des Verwaltungsrats neu:
Jörg Gossweiler, von Dübendorf, in Schwerzenbach, mit Einzelunter-
schrift.

5. Januar 1998
Sand Art GmbH, in W a n g e n

S Z , Engros-Handelsgeschäft mit

Kunstgegenständen und Spielwaren usw. (SHAB Nr. 215 vom
4. 11. 1993, S. 5798). Firma neu: Sand Art GmbH in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
10. 12. 1997 aufgelöst. Änderungen: Adrian Elmer, Liquidator (bisher
Geschäftsführer und Gesellschafter) weiterhin mit Einzelunterschrift.

5. Januar 1998
Munditia Chem. Reinigungs-AG, in  K ü s s n a c h t

a m

R i g i

(SHAB Nr. 237 vom 6. 12. 1995, S. 6645). Statutenänderung: Anpassung
neues Aktienrecht 12. 11. 1997. Zweck neu: Betrieb von Textil-Reini-
gungen; kann sich an anderen Unternehmungen, insbesondere der glei-
chen oder ähnlichen Branche beteiligen sowie Liegenschaften kaufen,
verkaufen und verwalten usw. Weitere Statutenänderungen nicht publi-
kationspflichtig. Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift:
Dr. Christian Müller, Präsident des Verwaltungsrats. Änderung: Ger-
turd Müller, einziges Mitglied des Verwaltungsrats (bisher: Mitglied des
Verwaltungsrats), weiterhin mit Einzelunterschrift.

5. Januar 1998
Floral-Deco AG, in  E i n s i e d e l n , Gross- und Einzelhandel usw.
(SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 1997, S. 8557). Änderungen: Michael Fi-
scher, Präsident des Verwaltungsrats (bisher: Mitglied des Verwaltungs-
rats), weiterhin mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Cécile Fischer,
Mitglied des Verwaltungsrats (bisher: Präsidentin des Verwaltungsrats),
weiterhin mit Kollektivunterschrift zu zweien.

5. Januar 1998
Paul Jud AG, Schreinerei, Innenausbau, in T u g g e n (SHAB Nr. 166
vom 29. 08. 1991, S. 3774). Statutenänderung: Anpassung neues Aktien-
recht 1. 12. 1997. Zweck neu: Herstellung von Polstergestellen und Aus-
führung allgemeiner Schreinerarbeiten; kann sich an anderen Gesell-
schaften beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, überbauen, veräus-
sern und verwalten usw. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Wegfall der sei-
nerzeitigen Sachübernahmebestimmungen. Weitere Statutenänderun-
gen sind nicht publikationspflichtig. Revisionsstelle: Progressia Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft AG in Altendorf.

5. Januar 1998
Pneu Tschümperlin AG, in Ibach, Gemeinde S c h w y z (SHAB Nr. 76
vom 22. 4. 1991, S. 1651). Domizil neu: Riedmattli 2, 6423 Seewen. Sta-
tutenänderung: Anpassung neues Aktienrecht 22. 12. 1997. Zweck neu:
Handel mit Pneus sowie deren Montage und Service; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten usw. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten.
Weitere Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig. Revi-
sionsstelle: Convisa AG in Schwyz.

5. Januar 1998
Poly-Plastic AG, in E i n s i e d e l n , Herstellung von und Handel mit
Kunststoffprodukten jeder Art usw. (SHAB Nr. 100 vom 29. 5. 1997,
S. 3620).

Statutenänderung:

30. 12. 1997.

Aktienkapital neu:

Fr. 1 800 000 (bisher: Fr. 1 000 000). Liberierung Aktienkapital neu:
Fr. 1 800 000 (bisher: Fr. 1 000 000). Aktien neu: 18 000 vinkulierte Na-
menaktien zu Fr. 100 (bisher: 10 000 vinkulierte Namenaktien zu
Fr. 100). Weitere Statutenänderungen nicht publikationspflichtig.

Berichtigung
J. Strüby, Garage, Inhaberin Frau D. Strüby, in  I n g e n b o h l (SHAB
Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9184). Firma neu: J. Strüby, Automobile, In-
haberin Frau D. Strüby 
(Änderung gemäss Art. 61 HRegV). Löschung
infolge Geschäftsüberganges.

9. Dezember 1997
J. Strüby, Automobile, Inhaber C. Strüby, in  I n g e n b o h l , Schwyzer-
strasse 11, 6440 Ingenbohl, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Car-
lo Strüby, von und in Ingenbohl. Handel mit Automobilen. Übernahme
des Geschäfts der erloschenen Einzelfirma «J. Strüby, Automobile, In-
haberin Frau D. Strüby», in Brunnen, Gemeinde Ingenbohl.

Berichtigungen
Charles Vögele Holding AG (Charles Vögele Holding SA) (Charles
Vögele Ltd.), 
in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h (SHAB Nr. 7
vom 13. 1. 1998, S. 212). Die Firma heisst richtig: Charles Vögele Hol-
ding AG (Charles Vögele Holding SA) (Charles Vögele Holding Ltd.).

Debis Service GmbH, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h (SHAB
Nr. 7 vom 13. 1. 1998, S. 212). Die Firma heisst richtig: Debic Service
GmbH.

Red Liner Logistics Service AG, in Konkurs, in Pfäffikon, Gemeinde
F r e i e n b a c h (SHAB Nr. 6 vom 12. 1. 1998, S. 173). Die Firma heisst
richtig: Red Line Logistics Service AG, in Konkurs.

Nachtrag
Prodress AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h (SHAB Nr. 6
vom 12. 1. 1998, S. 174). Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Carlo Vögele, Mitglied des Verwaltungsrates.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

5. Januar 1998
Bürgi AG Stans, bisher in S t a n s (SHAB Nr. 144 vom 30. 7. 1997,
S. 5452). Statutenänderung vom 10. Dezember 1997. Firma nun: Bürgi
AG Alpnach. 
Sitz nun: A l p n a c h , Grüneckweg 3, 6055 Alpnach
Dorf. Bisherige Statuten: 5. 2. 1985, revidiert am 24. 1. 1996. Zweck: Be-
trieb einer Bauunternehmung für Hoch- und Tiefbau und aller damit in
Zusammenhang stehender Baugeschäfte, einschliesslich Kauf und Ver-
kauf von Grundstücken. Die Gesellschaft kann gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen gründen, sich an solchen beteiligen oder sich
mit solchen zusammenschliessen, Liegenschaften belasten und verwal-
ten. Aktienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Namenaktien zu
Fr. 1000, voll einbezahlt, mit statutarischer Übertragungsbeschränkung.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre schriftlich.
Einziger Verwaltungsrat mit Einzelunterschrift: Hermann Bürgi, von
Lungern, in Sarnen (bisher). Kollektivunterschrift zu zweien führen:
Eugen Birrer, von Emmen und Meggen, in Meggen (bisher), und Mar-
kus Müller, von Tegerfelden, in Ebikon (bisher). Revisionsstelle: Revi-
suisse Price Waterhouse AG, in Luzern (bisher).

5. Januar 1998
Ingenieurbüro Gasser &amp; Partner AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in
S a r n e n , Bodenstrasse 8, 6062 Wilen (Neueintragung). Zweignieder-
lassung der am 30. November 1995 im Handelsregister Obwalden ein-
getragenen Ingenieurbüro Gasser &amp; Partner AG, in Lungern (letzte Pu-
blikation: SHAB Nr. 238 vom 7. 12. 1995, S. 6666). Statutendatum:
29. November 1995. Zweck: Führung eines Ingenieurbüros für Hoch-
und Tiefbau, Vermessung sowie Planungen aller Art. Sie kann Liegen-
schaften erwerben und veräussern und sich an Unternehmen ähnlicher
Art beteiligen. Die Zweigniederlassung wird vertreten durch: Dr. Hans-
Heini Gasser, von und in Lungern, Präsident des Verwaltungsrats mit
Einzelunterschrift, und Edwin Schwarb, von Eiken und Meggen, in Wi-
len, Gemeinde Sarnen, Mitglied des Verwaltungsrats und Zweigstellen-
leiter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

5. Januar 1998
Ingenieurbüro Gasser &amp; Partner AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in
S a c h s e l n , Chapfli, 6072 Sachseln (Neueintragung). Zweignieder-
lassung der am 30. November 1995 im Handelsregister Obwalden ein-
getragenen Ingenieurbüro Gasser &amp; Partner AG, in Lungern (letzte Pu-
blikation: SHAB Nr. 238 vom 7. 12. 1995, S. 6666). Statutendatum:
29. November 1995. Zweck: Führung eines Ingenieurbüros für Hoch-
und Tiefbau, Vermessung sowie Planungen aller Art. Sie kann Liegen-
schaften erwerben und veräussern und sich an Unternehmen ähnlicher
Art beteiligen. Die Zweigniederlassung wird vertreten durch: Dr. Hans-
Heini Gasser, von und in Lungern, Präsident des Verwaltungsrats mit
Einzelunterschrift, Edwin Schwarb, von Eiken und Meggen, in Wilen,
Gemeinde Sarnen, Mitglied des Verwaltungsrats mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, und Moritz Büchi, von Turbenthal, in Sachseln, Zweig-
stellenleiter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

5. Januar 1998
Interelectric AG, in S a c h s e l n , Fabrikation von und Handel mit Ma-
schinen usw. (SHAB Nr. 152 vom 12. 8. 1997, S. 5749). Kollektivproku-
ra zu zweien wurde erteilt an: Hans Burch, von Sarnen, in Wilen, Ge-
meinde Sarnen.

5. Januar 1998
Röthlin Martin, Natursteinbeläge/Gartenbau, in K e r n s , Hirseren 2,
6064 Kerns, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Martin Röthlin, von
und in Kerns. Geschäftsnatur:Ausführen von Arbeiten in den Bereichen
Natursteinbeläge und Gartenbau.

5. Januar 1998
Autohaus René Leibundgut, in S a r n e n , Handel mit und Reparatur
von Motorfahrzeugen (SHAB Nr. 191 vom 2. 10. 1996, S. 5970). Firma
nun: Autohaus Leibundgut. Geschäftsnatur  neu: Auto-Spritzwerk  und
-Spenglerei. Domizil: Gartenstrasse 21, 6060 Sarnen.

5. Januar 1998
Team Garage Rohrer und Di Gioia, in S a r n e n , Allmendstrasse 7,
6060 Sarnen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Gesellschaftsbe-
ginn: 1. Januar 1998. Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien:
Julius Rohrer, von Sachseln, in Sarnen, und Giovanni Di Gioia, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Sachseln. Geschäftsnatur: Betrieb einer Au-
toreparaturwerkstätte, Handel mit Neu- und Occasionsfahrzeugen und
Ersatzteilen. Sie kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern und sich an Unternehmungen beteiligen.

19. 1. 1998

No 11 – 369

5. Januar 1998
Alfons Rohrer, Gasthaus Bahnhof, in S a c h s e l n (SHAB Nr. 295
vom 16. 12. 1968, S. 2718). Löschung der Firma infolge Überganges der
Aktiven und Passiven an die Einzelfirma «Anderhalden-Rohrer Alice,
Gasthaus Bahnhof», in Sachseln.

5. Januar 1998
Anderhalden-Rohrer Alice, Gasthaus Bahnhof, in  S a c h s e l n ,
Bahnhofstrasse 15, 6072 Sachseln, Einzelfirma (Neueintragung). Inha-
berin: Alice Anderhalden-Rohrer, von und in Sachseln. Einzelunter-
schrift führt auch: Heinz Anderhalden-Rohrer, von und in Sachseln.
Übernahme: Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma «Al-
fons Rohrer, Gasthaus Bahnhof», in Sachseln. Geschäftsnatur: Führung
eines Gasthausbetriebes.

5. Januar 1998
Spritztechnik Sieber, in Alpnachstad, Gemeinde A l p n a c h , Nieder-
stad 14, 6053 Alpnachstad, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber:
Günther Sieber-Kavcic, von Reichenbach BE, in Alpnachstad, Gemein-
de Alpnach. Geschäftsnatur: Spritztechnik Binks-Sames Vertretung
(Spritz- und Lackiersysteme).

5. Januar 1998
Charrua &amp; Brüderlin, in Alpnach Dorf, Gemeinde A l p n a c h , EDV-
Dienstleistungen usw., Kollektivgeselschaft (SHAB Nr. 250 vom
23. 12. 1994, S. 7032). Die Gesellschaft ist aufgelöst, die Liquidation
durchgeführt und die Firma erloschen.

6. Januar 1998
Sutter Spezialfahrzeuge AG, in L u n g e r n (SHAB Nr. 69 vom
14. 4. 1997, S. 2465). Auflösung der Gesellschaft durch Generalver-
sammlung vom 23. Dezember 1997 infolge Fusion nach Massgabe von
Art. 748 OR mit der Sutter AG Lungern, in Lungern. Übernahme von
Aktiven und Passiven der Sutter Spezialfahrzeuge AG durch die Sutter
AG Lungern. Die Unterschriften von Hans-Peter Sutter und Werner
Bürgi-Sidler sind erloschen.

6. Januar 1998
Tobler &amp; Fuchs AG, Filiale Sachseln, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in
S a c h s e l n , Ingenieurbüro (SHAB Nr. 142 vom 28. 7. 1997, S. 5357),
mit Hauptsitz in Stansstad. Hansruedi Fuchs, bisher Mitglied, ist nun
Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates. Urs Tobler, bisher Prä-
sident und Delegierter, ist nun Mitglied des Verwaltungsrates; beide
weiterhin mit Einzelunterschrift.

6. Januar 1998
Orfida Treuhand + Revisions AG, in S a r n e n (SHAB Nr. 239 vom
9. 12. 1996, S. 7603). Eintragung einer Zweigniederlassung in Hergiswil
NW. Die Prokuristin Christa Rohrer wohnt nun in Kerns.

6. Januar 1998
HAAR ART Jakober Daniela, in  S a c h s e l n , Dorfstrasse 8, 6072
Sachseln, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaberin: Daniela Jakober,
von Sarnen, in Kerns. Geschäftsnatur: Betrieb eines Damen- und Her-
ren-Coiffeurgeschäfts.

6. Januar 1998
Karl Enz AG, in  G i s w i l , Pflästerungen usw. (SHAB Nr. 1 vom
5. 1. 1998, S. 5). Die Gesellschaft wurde durch Konkursdekret vom
15. Dezember 1997 aufgelöst. Firma neu: Karl Enz AG in Liquidation.

6. Januar 1998
Finesta AG in Liquidation, in  S a c h s e l n , Immobiliengeschäfte aller
Art usw. (SHAB Nr. 217 vom 7. 11. 1996, S. 6836). Die Liquidation ist
beendigt. Die Firma wird gelöscht, sobald die Zustimmung der kantona-
len Steuerverwaltung Obwalden vorliegt.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

12. Januar 1998

(36)

IS Scheidegger AG, in S t a n s , Beratung und Ausbildung im kaufmän-
nischen Bereich sowie Handel mit Hard- und Software, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 1997, S. 7862). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Suter, Johannes Huldrych genannt Hansueli,
von Oberentfelden, in Ebikon, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].

12. Januar 1998

(37)

MBB Finanz AG, in  H e r g i s w i l N W , Erbringung von Dienstlei-
stungen auf den Gebieten der Vorsorge- und Finanzplanung sowie Fi-
nanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 256 vom 31. 12. 1993,
S. 6975). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wernli, Bruno, von Thalheim AG, in Habsburg, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gi-
melli, Bruno, von Winterthur, in Zollikofen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

12. Januar 1998

(38)

Wohnbaugenossenschaft Bürgenberg, in S t a n s , c/o Josef Mahnig,
Steinersmatt 12, 6370 Stans, Genossenschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 27. 11. 1997. Zweck: In gemeinsamer Selbsthilfe und auf gemein-
nütziger Grundlage Befriedigung der Wohn- und Raumbedürfnisse ih-
rer Mitglieder unter Ausschöpfung der entsprechenden Gemeinde-,
Kantons- und Bundeshilfe, wobei eine gemeinschaftsfördernde und um-
weltschonende Bau- und Lebensform angestrebt wird; Förderung der
sozialen und altersmässigen Durchmischung innerhalb ihrer Wohnbe-
reiche durch entsprechende Baustrukturen und Unterstützung alterna-
tiver Wohnformen; Verkauf und Vermietung ihrer Objekte an die Mit-
glieder oder ausnahmeweise an Dritte zu möglichst günstigen Bedin-
gungen; Verwaltung der eigenen Objekte; kann zur Erfüllung ihres
Zweckes Liegenschaften und Baurechte erwerben, Überbauungen und
Umbauten durchführen oder finanzieren, sich an solchen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Verwaltungsaufträge Dritter übernehmen.
Anteilscheine: Fr. 1000. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche
Haftung und ohne Nachschusspflicht. Pflichten: Jeder Genossenschaf-
ter ist verpflichtet zur: Übernahme eines Anteilscheines zu Fr. 1000, Be-
zahlung des Kaufpreises beim Kauf eines Objektes, des Baurechtzinses
bei Übernahme im Baurecht, der Finanzierungskosten, des Mietzinses
bei Miete sowie eines von der Generalversammlung festzulegenden
Jahresbeitrages. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schwander, Daniela, von Rothenburg, in Beckenried, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mahnig, Josef, von Menznau und Ettis-
wil, in Stans, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bicker, Karl,
deutscher Staatsangehöriger, in Stans, Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hodel, Fabian, von Luzern und Emmen, in Stans, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Odermatt, Magdalena, von Dallenwil, in
Stans, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Purrazello, Karin, von
Wolhusen, in Stans, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

12. Januar 1998

(39)

Erich Businger, in S t a n s , Rieden 1, 6370 Stans, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Generalagentur Ob- uznd Nidwalden der Elvia Versi-
cherungen und Elvia Leben. Eingetragene Personen: Businger, Erich,
von Stans, in Stans, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12. Januar 1998

(40)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 1997, S. 6705 publizierten
TB-Eintrag Nr. 1061 vom 05. 09. 1997. Infocare GmbH in Liquidation,
in  H e r g i s w i l N W , Beratung und Handel mit Hard- und Software
im EDV-Bereich, insbesondere im Ärztebereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 1997, S. 6705). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Roth-Mathis, Alois, von Entle-

buch, in Hergiswil NW, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000 [nicht:
Gesellschafter und Geschäftsführer].

13. Januar 1998

(41)

Aciport AG, bisher in H e r g i s w i l N W , Import und Export sowie
Abwicklung von Handelsgeschäften aller Art, insbesondere von Stahl,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 30. 5. 1997, S. 3655). Statutenän-
derung: 12. 1. 1998. Sitz neu: S t a n s s t a d . Domizil neu: Rotzbergstras-
se 7, 6362 Stansstad. Zweck neu: Handel mit in- und ausländischen Waren
aller Art sowie Erbringen von Dienstleistungen im treuhänderischen und
administrativen Bereich; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Immobilien, Wertschriften und Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und verkaufen. Mitteilungen neu: Sofern der Gesellschaft die
Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, können die Mittei-
lungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In
diesem Fall kann die Publikation im SHAB unterbleiben.

13. Januar 1998

(42)

Brunner Elektroplan AG, in S t a n s , Planung und Projektierung von
elektrischen Anlagen in Wohn-, Gewerbe- und Industriebauten,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 6. 1995, S. 3322). Domizil neu:
Acherweg 5, 6370 Stans. Weiteres Geschäftslokal: Bruchstrasse 48, 6003
Luzern.

13. Januar 1998

(43)

Niederberger AG, in S t a n s , Gewinnung, Verarbeitung und Vertrieb
von Sand und Kies, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 25. 7. 1997,
S. 5314). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bollhalder, Urs, von Zürich und Alt St. Johann, in Zollikon, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mittelholzer, Leo, von Appenzell, in Bäch, Gemeinde Frei-
enbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13. Januar 1998

(44)

Thepra AG, Stans, in S t a n s , Organisation, Vermittlung und Durch-
führung von Transporten von Gütern und Personen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1995, S. 5751). Statutenänderung: 8. 1. 1998.
Domizil neu: Rieden 4, 6370 Stans. Zweck neu: Organisation, Vermitt-
lung und Durchführung von Transporten von Gütern und Personen auf
dem Land, im Wasser und in der Luft, Handel mit Waren, die damit in
Verbindung stehen sowie Betrieb des Motels Stans-Süd; kann Beteili-
gungen an anderen Unternehmungen erwerben, veräussern und verwal-
ten sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: von Aarburg, Rudolf, von Kalt-
brunn, in Stans, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Praloran, Theodor, von Stansstad, in Stansstad, Präsident,
mit Einzelunterschrift (bisher: Mitglied); Praloran, Angela, von Stans-
stad, in Stansstad, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Praloran, Theodor
jun., von Stansstad, in Stansstad, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

13. Januar 1998

(45)

CCM Service GmbH, in  S t a n s s t a d , Rotzbergstrasse 7, 6362 Stans-
stad, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 12. 1. 1998. Zweck: Projektierung und Installation von Telekom-
munikationsanlagen aller Art; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und ver-
werten. Stammkapital: Fr. 20 000. Liberierung: Fr. 20 000. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Bucher, Urs M., von Luzern, in
Hildisrieden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000; Gaal, Adrian, von Horw, in
Hergiswil NW, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000.

13. Januar 1998

(46)

Cantá Investment GmbH, in  B u o c h s , Beckenriederstrasse 28, 6374
Buochs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 8. 1. 1998. Zweck: Vermögensverwaltung auf eigene und
fremde Rechnung sowie Erbringung von Dienstleistungen im Finanz-
und Anlagebereich, namentlich Vermittlung und Verwaltung von Anla-
gen aller Art; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
Fr. 20 000. Liberierung: Fr. 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Nick-Imboden, Franz, von Basel, in Buochs, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von Fr. 15 000; Nick-Imboden, Verena, von Stans und Basel, in
Buochs, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von Fr. 5000.

13. Januar 1998

(47)

Frey + Cie. Elektrotechnische Unternehmungen AG, in  B u o c h s ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 158 vom 17. 8. 1995, S. 4619), mit
Hauptsitz in: Luzern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frey, Fritz, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

13. Januar 1998

(48)

Brunner Elektroplan, in S t a n s , Planung, Projektierung und Bera-
tung von elektrischen Anlagen für Wohn-, Gewerbe- und Industriebau-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom 6. 7. 1994, S. 3773). Firma neu:
enercom, M. Brunner. Zweck neu: Beratung, Koordination und Ausfüh-
rung von Unterhaltsarbeiten für, Energie-, Kommunikations- und Da-
tentechnik im Industrie-, Strassen- und Tunnelbau; Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Elektro- und Elektronikbauteilen. Weiteres
Geschäftslokal: Stadthausstrasse 6, 6003 Luzern.

13. Januar 1998

(49)

Berichtigung des im SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 1997, S. 9369 publizier-
ten TB-Eintrag Nr. 1525 vom 23. 12. 1997. Metroxx Consulting GmbH,
bisher in H e r g i s w i l N W , Vermittlung von Finanzdienstleistungen
sowie Beratungen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 1997, S. 9369). Sitz neu: S t a n s s t a d .
(nicht: Hergiswil NW).

Glarus – Glaris – Glarona

6. Januar 1998
Garage zur Höhe AG, in G l a r u s , Handel mit und Verkauf von Trans-
portmitteln, deren Bestandteilen und deren Zubehör, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5069). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Rohr, Waldemar, von Zürich und
Lenzburg, in Wettswil am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Himmel, Hans-Pe-
ter, von Zürich und Kleinandelfingen, in Wettswil am Albis, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

6. Januar 1998
Joseph Egli AG, in  O b e r u r n e n , Übernahme und Vergebung von
Planungs-, Projektierungs- und Generalunternehmungsaufträgen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1996, S. 228). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Giger, Rolf, von Glarus, in Nie-
derurnen, mit Einzelprokura.

6. Januar 1998
Outdoor Textil AG, in L e u g g e l b a c h , Ökonomische und ökologi-
sche Veredlung von Textilien aller Art und verwandter Artikel, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 1997, S. 9369). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Semadeni, lic. iur. Bruno, von
Poschiavo, in Mollis, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Pfeiffer, Roland, von Mollis, in Mollis, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

Zug – Zoug – Zugo

13.01.1998

(258)

nonplusultra Designmöbel für Büro und Wohnen GmbH, Sitz: Z u g ,
Domizil: c/o Dr. P. Wegmann Steuer- und Rechtspraxis, Baarerstrasse 2,
6300 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 17.12.1997,
12.01.1998. Zweck: Betrieb eines Architektur- und Innenarchitekturbü-
ros sowie Handel mit Einrichtungsgegenständen und Designmöbel;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage und -übernahme: Die Aktiven von CHF 168’164.65 und die
Passiven von CHF 73’575.28 der im Handelsregister eingetragenen Ein-
zelfirma "Non Plus Ultra, Alexander Balass", in Zug, gemäss Sacheinla-
ge- und -übernahmevertrag vom 10. Dezember 1997 zum Preis von CHF
94’589.37, wofür den Gründern eine Stammeinlage von CHF 19’000.00
und eine Stammeinlage von CHF 1’000.00 ausgehändigt werden. Dem
Sacheinleger werden CHF 74’589.37 als Forderung gutgeschrieben. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Balass, Alexander,
Heimat: Zürich, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Wegmann, Dr. Peter, Heimat:
Winterthur, in Baar, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000.

13.01.1998

(259)

Arjo International Finance A/S, Kopenhagen, Finance Branch Zug,
Sitz: Z u g , Finanzierung von Gruppengesellschaften, Zweigniederlas-
sung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Kopenhagen (Däne-
mark) (SHAB Nr. 166 vom 28.08.1996, S. 5’176). Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Löschung: der Zweigniederlassung infolge Liqui-
dation des Hauptsitzes.

13.01.1998

(260)

Conlane Consulting AG, Sitz: B a a r , Unternehmensberatung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 15.10.1997, S. 7’517). Statutenände-
rung: 10.12.1997. Domizil Neu: c/o Ursicorp AG, Oberneuhofstrasse 3,
6340 Baar. Zweck Neu: Unternehmensberatung; kann Betriebsstätten
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Immobilien
und Schutzrechte aller Art erwerben, verwerten, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], Libe-
rierung: CHF 50’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bis-
her: 100 Inhaberaktien zu CHF 500]. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Geändert: Holstein, Dr. Dieter, Heimat: Österreich, in Wien (AT), Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: in Unterägeri]. Neu: Spör-
ri, Veronika, Heimat: Bäretswil, Fischenthal, in Bauma, Revisionsstelle.

13.01.1998

(261)

Guest Elchrom Scientific AG (Guest Elchrom Scientific SA) (Guest
Elchrom Scientific Ltd)
, Sitz: C h a m , Erforschung von Produkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 24.10.1997, S. 7’753). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Schlund, Hans, Heimat: Aesch ZH, in Aesch ZH,
Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

13.01.1998

(262)

CMC Trading AG (CMC Trading SA) (CMC Trading Ltd), Sitz: Z u g ,
Handel auf internationaler Basis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192
vom 07.10.1997, S. 7’320). Eingetragene Personen Gelöscht: [Scherrer,
Josef, Heimat: Gams, in Aesch bei Birmensdorf, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien].

13.01.1998

(263)

Commercial Metals (International) AG (Commercial Metals (Interna-
tional) SA) (Commercial Metals (International) Ltd)
, Sitz: Z u g , Er-
werb, dauernde Verwaltung, Finanzierung und Veräusserung von Betei-
ligungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193
vom 04.10.1996, S. 6’035). Eingetragene Personen Gelöscht: [Scherrer,
Josef, Heimat: Gams, in Aesch bei Birmensdorf, Vizedirektor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

13.01.1998

(264)

IBZ Holding SA, Sitz: Z u g , Beteiligung an Kreditinstituten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 205 vom 22.10.1992, S. 4’933). Domizil Neu: c/o
Unifinance Trust Ltd, Baarerstrasse 11, 6300 Zug. Eingetragene Perso-
nen Neu: Pescia, Athos, Heimat: Comano, in Vezia, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Fiduciaria Caverzasio, in Lugano, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [De Carli, Franco, Heimat: Lugano, in Arenzano (IT), Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Bomio, Fabio, Heimat: Bellinzo-
na, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Broggini, En-
rico, Heimat: Losone, in Losone, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

13.01.1998

(265)

CAM Currency Asset Management AG, Sitz: B a a r , Durchführung
von Devisenhandelstransaktionen für eigene und fremde Rechnung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15.01.1998, S. 280). Firma Neu:
CAM Currency Asset Management AG in Liquidation. Domizil Neu: c/o
Werner Scheidegger, Tränkebachstrasse 29, 8712 Stäfa. Bemerkungen
Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV.
Eingetragene Personen Geändert: Scheidegger, Werner, Heimat: Ur-
senbach, in Stäfa, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator
mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter mit Einzelunterschrift].

13.01.1998

(266)

Sirio Management and Holding AG (Sirio Management and Holding
SA) (Sirio Management and Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Verwaltung, Er-
werb und Halten von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 09.06.1997, S. 3’921). Firma Neu: Sirio
Management and Holding AG in Liquidation
. Übersetzungen der Firma
Neu: (Sirio Management and Holding SA in Liquidation), (Sirio Ma-
nagement and Holding Ltd in Liquidation) 
Gelöscht: [(Sirio Manage-
ment and Holding SA), (Sirio Management and Holding Ltd)
]. Domizil
Neu: c/o John Christen, Sennhofstrasse 25, 5453 Remetschwil. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a
HRegV. Eingetragene Personen Geändert: Serena-Parolini, Lucia, Hei-
mat: Lugano, Braggio, in Carnago, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung, Liquidatorin mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Demey, Laurent, Heimat: Belgien,
in Villars-sur-Ollon, Präsident ohne Zeichnungsberechtigung, Liquida-
tor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Christen, John, Heimat: Olten, in Remetschwil,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Parolini, Roland, Heimat: Braggio, in Malé (MV), Vize-Präsident ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Di-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Christen, Thomas, Heimat:
Olten, in Villars-sur-Ollon, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Li-
quidator mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, Generaldirektor mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

13.01.1998

(267)

Bürgli Portfolio Management AG, Sitz: Z u g , Vermögensverwaltung
und Finanzberatungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
18.09.1997, S. 6’876). Firma Neu: Bürgli Portfolio Management AG in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwen-
dung von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetra-
gene Personen Geändert: Gmeinder, Johannes Diether, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Uhldingen (DE), Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

370 – No 11

19. 1. 1998

13.01.1998

(268)

Enpico Unternehmungen AG, Sitz: Z u g , Betrieb von Restaurations-
und Verpflegungsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
09.01.1997, S. 103). Eingetragene Personen Gelöscht: [Pilla, Enzo, Hei-
mat: Brugg, in Dättwil AG, Präsident mit Einzelunterschrift].

13.01.1998

(269)

V. + O. Rohrer AG, Sitz: Z u g , Dienstleistungen im Informatikbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13.08.1997, S. 5’796). Firma
Neu: V. + O. Rohrer AG in Liquidation. Domizil Neu: c/o Rohrer Otto,
Oberdorfstrasse 60, 8600 Dübendorf. Bemerkungen Neu: Auflösung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Eingetragene
Personen Geändert: Rohrer, Verena, Heimat: Grosshöchstetten, Dü-
bendorf, in Dübendorf, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liqui-
dator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift];
Rohrer, Otto, Heimat: Grosshöchstetten, Dübendorf, in Dübendorf,
Präsident ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift].

13.01.1998

(270)

Vitalo AG (Vitalo SA) (Vitalo Ltd), Sitz: Z u g , Entwicklung, Produk-
tion und Vertrieb von Geräten sowie Erwerb von Patenten und Ertei-
lung von Lizenzen im Gesundheitsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 117 vom 23.06.1997, S. 4’333). Eingetragene Personen Neu: Ottiker,
Dr. Moritz, Heimat: Bauma, in Geroldswil, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Kaufmann, Heinrich, Heimat: Küsnacht ZH, in Küs-
nacht ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift].

13.01.1998

(271)

Sihi GmbH, Sitz: Z u g , Beteiligung an Industrie- und Handelsunter-
nehmen jeder Art, GmbH (SHAB Nr. 115 vom 19.06.1997, S. 4’258).
Eingetragene Personen Geändert: von Segesser, Dr. Georg, Heimat: Lu-
zern, in Zumikon, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Sihi-Internatio-
nal AG, in Zürich, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 2’000’000. Ge-
löscht: [Straub, Dr. Hans, Heimat: Basel, Herzogenbuchsee, in Zug, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Stöker, Rolf, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Hamburg (DE), Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien]; [Andrews, Peter J., Heimat: Vereinigtes
Königreich, in Abingdon (GB), Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Wittekindt, Dr. Widu, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Ludwigshafen (DE), Geschäftsführer mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Rickertsen Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung, in Duisburg (DE), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 2’000’000].

13.01.1998

(272)

Fimi Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28.05.1996, S.
3’074). Eingetragene Personen Neu: Abilfida Chiasso SA, in Chiasso,
Revisionsstelle.

13.01.1998

(273)

Crusader Entertainment GmbH in Konkursliquidation, Sitz: Z u g ,
Führung von Geschäften jeder Art im Bereich der Unterhaltungsindu-
strie, GmbH (SHAB Nr. 118 vom 24.06.1997, S. 4’373). Löschung: von
Amtes wegen nach durchgeführtem Konkursverfahren.

13.01.1998

(274)

Prematec SA in Liquidation, Sitz: R i s c h , Handel mit und Vertrieb
von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 12.05.1992,
S. 2’170). Löschung: von Amtes wegen nach durchgeführtem Konkurs-
verfahren.

13.01.1998

(275)

Fidinam Fiduciaria SA (Fidinam Treuhandgesellschaft AG) (Fidinam
Fiduciaire SA) (Fidinam Trust Company Ltd)
, Sitz: Z u g , Ausübung
treuhänderischer Tätigkeit, wie z.B. Revisionen, Zweigniederlassung ei-
ner Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Lugano (SHAB Nr. 68 vom
11.04.1997, S. 2’415). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Einge-
tragene Personen Geändert: Antonini, Dr. Giorgio, Heimat: Paradiso, in
Paradiso, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Generaldirek-
tor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Heimat: Italien]; Piatti-
ni Pelloni, Ina, Heimat: Montagnola, Piazzogna, in Montagnola, Vize-
Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien, Generaldirektorin mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Cureggia]; Macchi, Rolf, Hei-
mat: Zürich, in Comano, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Generaldirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien, Direktor mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. Neu: Steimle, Peter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Gentilino, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien, Generaldi-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.01.1998

(276)

Tekram AG, Sitz: Z u g , Domizil: Grienbachstrasse 17, 6301 Zug, Ak-
tiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 12.01.1998. Zweck:
Halten von Beteiligungen an anderen Gesellschaften sowie Handel mit
Waren aller Art; kann Patente und Lizenzen erwerben, verwalten und
verwerten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: von Flüe, Hans-Peter, Heimat: Sachseln, in Unterägeri, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Vitop Consulting AG, in Baar, Revisionsstelle.

13.01.1998

(277)

Finelli + Ariete Gastro AG, Sitz: B a a r , Führung von Restaurationsbe-
trieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26.10.1995, S. 5’896).
Statutenänderung: 12.01.1998. Firma Neu: Finelli Gastro AG. Eingetra-
gene Personen Geändert: Finelli, Carlo, Heimat: Italien, in Hergiswil
NW, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Finelli, Edith, Heimat: Dallenwil, in Hergiswil
NW, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Ariete, Cosimo, Heimat: Italien, in
Sarnen, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Ariete,
Brigitta, Heimat: Alberswil, in Sarnen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

13.01.1998

(278)

Firstcorp Capital Partners AG (Firstcorp Capital Partners SA) (First-
corp Capital Partners Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verkauf, Halten und
Verwalten von Beteiligungen an rechtlich selbständigen Gesellschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 25.09.1997, S. 7’049). Eingetra-
gene Personen Neu: Neff, Armand, Heimat: Appenzell, Zürich, in Ba-
den, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Meier,
Zeno A., Heimat: Künten, in Oetwil an der Limmat, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

13.01.1998

(279)

MSP Manager Software Products SA, Sitz: C h a m , Vertrieb und War-
tung von Computersoftware einschliesslich aller zugehörigen Dienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 26.05.1993, S. 2’685).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Dudé, Hans-Gerhard, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Buchrain, Prokurist mit Einzelprokura].

13.01.1998

(280)

Fixit AG, Sitz: B a a r , Industrielle Veredelung von Baustoffen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19.12.1997, S. 9’141). Statutenände-
rung: 07.01.1998. Aktienkapital Geändert: CHF 1’260’000 [bisher: CHF
1’020’000], Liberierung: CHF 1’260’000 [bisher: CHF 1’020’000], 1’260
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 1’020 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000]. Eingetragene Personen Neu: Mittelholzer,
Leodegar (genannt Leo), Heimat: Appenzell, in Bäch SZ, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

13.01.1998

(281)

COD-Tuxedo AG, Sitz: C h a m , Produktion von und Handel mit be-
spielten Ton- und Tonbildträgern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 97 vom 21.05.1993, S. 2’589). Löschung: von Amtes wegen infolge
Sitzverlegung nach Horw (SHAB Nr. 5 vom 09.01.1998, Seite 120).

13.01.1998

(282)

Quasys AG, Sitz: C h a m , Internationaler Handel mit elektronischen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 19.08.1996, S.
4’977). Domizil Neu: Riedstrasse 3, 6330 Cham.

13.01.1998

(283)

KOS Kazak Oilfield Services AG (KOS Kazak Oilfield Services Ltd)
(KOS Kazak Oilfield Services SA)
, Sitz: B a a r , Erbringung von
Dienstleistungen und technischem Know-how im Bereich der Rohöl-
förderung, -produktion- und -raffinierung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 195 vom 09.10.1995, S. 5’559). Statutenänderung: 12.01.1998. Firma
Neu: Ritra Corporation AG. Übersetzungen der Firma Neu: (Ritra Cor-
poration Ltd), (Ritra Corporation SA) 
Gelöscht: [(KOS Kazak Oilfield
Services Ltd), (KOS Kazak Oilfield Services SA)
]. Zweck Neu: Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Durchführung von
Finanz- und Anlagegeschäften sowie Handel mit Waren aller Art auf in-
ternationaler Basis; kann gleichartige oder ähnliche Unternehmen er-
werben, veräussern und sich in jeder Form an solchen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben und veräussern. Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Blezard, David, Heimat: Vereinigtes Königreich, in London
(GB), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

13.01.1998

(284)

Talamon Data AG, Sitz: [bisher: S t e i n h a u s e n ], Führung von kom-
merziellen Datenbanken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22.01.1996, S. 419). Statutenänderung: 09.01.1998. Firma Neu: INTE-
ROR Consulting AG. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o lic.iur.Andreas
Rohrer, Neuhofstrasse 25, 6340 Baar. Zweck Neu: Planung, Konstruk-
tion, Lieferung, Bau, Betrieb und Finanzierung von Industrieanlagen
samt Infrastrukturen, Export und Import von Industrieprodukten, Roh-
stoffen und Edelmetallen, Ausübung jeglicher treuhänderischer Tätig-
keit sowie Beratung, Finanzierung und Vermittlung geschäftlicher Ab-
kommen auf dem Gebiete der Industrie, des Dienstleistungsgewerbes
und des Handels; kann sich an anderen kommerziellen und industriel-
len Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, ver-
kaufen und verwalten. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht pu-
blikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Roh-
rer, lic. iur. Andreas, Heimat: Sachseln, in Baar, Mitglied mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Cham]; McKinley, Goldstein, Wanner &amp; Partner
AG, in Baar, Revisionsstelle [bisher: in Steinhausen].

13.01.1998

(285)

Effems AG, Sitz: B a a r , Herstellung von Lebens- und Futtermitteln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17.06.1997, S. 4’191). Eingetra-
gene Personen Neu: McIntyre, Brian, Heimat: Irland, in Thalwil, Direk-
tor mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.01.1998

(286)

CC Consult, Claudio Cocca, Sitz: B a a r , Domizil: Zugerstrasse 74, 6340
Baar, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im kaufmännischen Bereich wie Unternehmens-, Steuer- und
Anlageberatung sowie Kommunikations- und Werbeberatung; Waren-
handel und Vermittlungsgeschäfte. Eingetragene Personen: Cocca, Clau-
dio, Heimat: Unterägeri, in Uerzlikon, Inhaber mit Einzelunterschrift.

13.01.1998

(287)

GCP BERATUNGEN AG, Sitz: C h a m , Domizil: Pfadweid, 6330
Cham,Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 23.12.1997,
09.01.1998. Zweck: Beratungen in den Bereichen EDV, Marketing,
Standortwahl, Immobilien und Unternehmungsbewertungen im In- und
Ausland; kann sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen, mit sol-
chen fusionieren sowie Liegenschaften erwerben und wieder veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 200’000, Liberierung: CHF 100’000, 200 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schönenberger &amp; Grolimund Treuhand AG, in Muri
bei Bern, Revisionsstelle; Spycher, Werner, Heimat: Köniz, in Fribourg,
Mitglied mit Einzelunterschrift.

13.01.1998

(288)

Bellino Gina, La Piccola, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 2, 6300
Zug, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Handel mit Lebensmitteln
und Spirituosen. Eingetragene Personen: Bellino, Biagina (genannt
Gina), Heimat: Italien, in Baar, Inhaberin mit Einzelunterschrift.

13.01.1998

(289)

Info Spot AG (Info Spot SA) (Info Spot Inc.) (Info Spot Ltd) Sitz: [bis-
her: B a s s e r s d o r f ], Handel mit Computer-Hardware und -Soft-
ware, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 14 vom 20.01.1995, Seite 375). Sta-
tutenänderung: 07.01.1998. Firma Neu: Speedpro Inc.. Übersetzungen
der Firma Neu: (Speedpro Ltd), (Speedpro AG), (Speedpro SA). Ge-
löscht: [(Info Spot SA), (Info Spot Inc.), (Info Spot Ltd)]. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: Neugasse 8, 6300 Zug. Zweck: Handel mit Compu-
ter-Hardware und -Software, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
von technischen Produkten sowie Erbringen von Dienstleistungen aller
Art auf dem Gebiete der Informatik; kann Grundeigentum und Beteili-
gungen an anderen Unternehmen sowie Lizenzen, Patente und andere
immaterielle Güterrechte erwerben, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital Geändert: CHF 530’000, Liberierung: CHF 530’000, 5’300 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 100, [bisher: 5’300 Namenaktien zu CHF
100]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aen-
derung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Geändert: Vogel, Elsa, Heimat: Zürich, Oberurnen, in Davos, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: in Feusisberg]. Neu:TSZ Treuhandgesell-
schaft Sauter + Co. Zürich AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Ca-
duff, Donat, Heimat: Breil/Brigels, in Port of Spain (TT), Präsident mit
Einzelunterschrift]; [Minger, Fritz, Heimat: Mühledorf SO, in Boswil,
Delegierter mit Einzelunterschrift].

13.01.1998

(290)

Assix AG, Sitz: Z u g , Domizil: Innere Güterstrasse 4, 6300 Zug,Aktien-
gesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 12.01.1998. Zweck: Wirt-
schaftliche und organisatorische Beratung und Betreuung von Klein-
und Mittelbetrieben, vor allem in bezug auf die Unternehmensführung,
das Marketing sowie auf die Verkaufs- und Personalschulung; kann sich
an andern Gesellschaften beteiligen sowie Grundstücke erwerben und
verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Zimmermann, Marcel, Heimat: Basel, in Littau,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Borner, Peter, Heimat:
Luzern, Rickenbach SO, in Ebikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Partner Treuhand AG, Sursee, in Sursee, Revisionsstelle.

13.01.1998

(291)

PERSONALITY Akademisches Institut für Persönlichkeitsentwick-
lung AG
, Sitz: Z u g , Domizil: Vorstadt 32, 6304 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 12.01.1998. Zweck: Verkauf von
Dienstleistungen im Aus- und Weiterbildungsbereich, Organisation und
Durchführung von Seminaren, Forschung und Entwicklung von Lehr-
methoden, Methoden der Persönlichkeitsentwicklung sowie von Füh-
rungs- und Managementlehren; kann Grundstücke erwerben, verwal-
ten, belasten und veräussern, Finanzgeschäfte vermitteln, Tochtergesell-
schaften errichten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Junas, lic. iur. Toni, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Haupt, Jörg, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hü-
nenberg, Direktor mit Einzelunterschrift; von Allmen &amp; Co. , Treuhand-
gesellschaft, in Hünenberg, Revisionsstelle.

13.01.1998

(292)

BRB Consulting AG, Sitz: [bisher: L i t t a u ], Beratung, Projektierung
und Planung von Industrievorhaben der metallverarbeitenden Branche,
Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 53 vom 16.03.1995, Seite 1475). Statu-
tenänderung: 19.12.1997. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o GZ Revi-
cons AG, Riedmatt 28a, 6300 Zug. Zweck Neu: Erbringung von Dienst-
leistungen aller Art, insbesondere Finanzdienstleistungen, Factoring
und Diskontierung; kann alle Arten von Treuhandgeschäften abwik-
keln, mit Waren aller Art handeln, sich an anderen, gleichartigen oder
verwandten Unternehmungen beteiligen, solche erwerben, finanzieren
oder neu errichten sowie Grundbesitz erwerben, diesen bebauen, ver-
walten, vermieten, finanzieren, verpachten oder verkaufen. Aktienkapi-
tal Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 50 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 2’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.
Eingetragene Personen Bisher: Millqvist, Lars, Heimat: Schweden, in
Lidköping (SE), Direktor mit Einzelunterschrift. Neu: Künzi, Peter,
Heimat: Wattenwil, in Wettswil am Albis, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Danieli, Savio, Heimat: Italien, in Menziken, Direktor mit Ein-
zelunterschrift; Giesswein, Heinz, Heimat: Chur, in Zug, Revisionsstel-
le. Gelöscht: [Inderbitzin, Paul, Heimat: Littau, in Reussbühl, Mitglied
mit Einzelunterschrift]; [Häsler, Rosa, Heimat: Bönigen, in Reussbühl,
Revisionsstelle].

13.01.1998

(293)

FMC Holding AG (FMC Holding SA) (FMC Holding Ltd), Sitz:
B a a r , Beteiligung an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 179 vom 18.09.1997, S. 6’875). Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "FMC International
AG", in Baar. Generalversammlung vom 07.01.1998. Aktiven und Pas-
siven der FMC Holding AG gehen auf die "FMC International AG"
über.

13.01.1998

(294)

FMC International AG (FMC International SA) (FMC International
Ltd) (FMC International Inc)
, Sitz: B a a r , Förderung und Koordina-
tion der Tätigkeit der verschiedenen Tochtergesellschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 179 vom 18.09.1997, S. 6’875). Bemerkungen Neu:
Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF 13’897’908.54 und der Pas-
siven von CHF 12’306’756.79 der "FMC Holding AG", in Baar, gemäss
Bilanz per 31.10.1997 und Fusionsvertrag vom 07.01.1998 nach Massga-
be von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin
sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist, findet keine Ka-
pitalerhöhung statt.

13.01.1998

(295)

Auto Kaiser AG, Sitz: Z u g , An- und Verkauf von Land-, Luft- und
Wasserfahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
24.12.1997, S. 9’265). Berichtigung: Eingetragene Personen Geändert:
Unternährer, Guido, Heimat: Romoos, in Hünenberg, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [nicht: Mitglied mit Kollektivprokura zu
zweien]; Tenini, Hans-Jürgen, Heimat: Fahrwangen, in Oetwil am See,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Mitglied mit Kol-
lektivprokura zu zweien].

13.01.1998

(296)

Feldner Partner AG, Sitz: R i s c h , Vertretung von und Handel mit
Haushaltartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17.07.1995, S.
4’009). Eingetragene Personen Geändert: Beringer, Daniel, Heimat: Be-
ringen, in Baden, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Ennetbaden]. Neu: Gschwend, Bruno jun., Heimat: Altstätten, in
Risch, Delegierter mit Einzelunterschrift.

13.01.1998

(297)

Société Immobilière de Vevey-La Tour-de-Peilz SA  Sitz: [bisher: L a
T o u r - d e - P e i l z ], Kauf und Verkauf von Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB  vom 21.03.1995, Seite 1567). Statutenänderung:
19.12.1997. Firma Neu: SYNCARE AG. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:
c/o GZ Revicons AG, Riedmatt 28a, 6300 Zug. Zweck Neu: Entwick-
lung, Produktion und Vermarktung von Pflege- und Reinigungsproduk-
ten sowie energetischer und innovativer Produkte des täglichen Be-
darfs, Beratung von Organisationen aller Art und Uebermittlung von
Informationen auf den Gebieten der Unternehmens- und Persönlich-
keitsentwicklung, der Kommunikation, Organisation und Wirtschaft,
Redaktion, Herstellung, Herausgabe, Druck und Vermarktung von Un-
terlagen, Lehrmitteln, Büchern, fotografischer und elektronischer Me-
dien und anderer Publikationen aller Art sowie Verwaltung und Ver-
wertung von Urheberrechten aller Art; kann sich an anderen, gleichar-
tigen oder verwandten Unternehmungen beteiligen, solche erwerben,
finanzieren oder neu errichten sowie Grundbesitz erwerben, diesen be-
bauen, verwalten, vermieten, finanzieren, verpachten oder verkaufen.
Aktienkapital Bisher: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 Inha-
beraktien zu CHF 500. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Einge-
tragene Personen Bisher: Rey, Daniel, Heimat: Forel-sur-Lucens, in Lu-
try, Prokurist mit Einzelprokura. Neu: Buchser, lic. rer. pol. Dieter, Hei-
mat: Basel, Bätterkinden, in Münchenstein, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; GZ Revicons AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Glutz, Urs,
Heimat: Derendingen, in Biel BE, Präsident mit Einzelunterschrift].

13.01.1998

(298)

PC Hai AG (PC Hai SA) (PC Hai Ltd) (PC Hai Inc), Sitz: [bisher:
B a s s e r s d o r f ], Handel mit Waren aller Art, insbesondere Verkauf
von Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 14 vom
20.01.1995, Seite 376). Statutenänderung: 07.01.1998. Sitz Neu: Z u g .
Domizil Neu: Neugasse 8, 6300 Zug. Zweck: Handel mit Waren aller Art,
insbesondere Verkauf von Hard- und Software, Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von technischen Produkten sowie Erbringen von
Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiet der Informatik; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, Liegenschaften erwerben und
veräussern sowie Lizenzen, Patente und andere immaterielle Güter-
rechte erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: TSZ
Treuhandgesellschaft Sauter + Co. Zürich AG, in Zürich, Revisionsstel-
le. Geändert: Vogel, Elsa, Heimat: Zürich, Oberurnen, in Davos, Mit-
glied mit Einzelunterschrift [bisher: in Feusisberg]. Gelöscht: [Caduff,
Donat, Heimat: Breil/Brigels, in Port of Spain (TT), Präsident mit Ein-
zelunterschrift]; [Minger, Fritz, Heimat: Mühledorf SO, in Boswil, Dele-
gierter mit Einzelunterschrift].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

31 décembre 1997
B A Agency S.A., à L a T o u r - d e - T r ê m e (FOSC du 6. 05. 1997,
no 85, p. 3056). Date de la dissolution: 15 novembre 1997. La liquidation
sera opérée sous la raison sociale B A Agency S.A. en liquidation par
Michel Descuves, des Sciernes d’Albeuve, à Morlon, nommé liquidateur
avec signature individuelle. Adresse de la société en liquidation: c/o Fi-
duciaire de La Tour, Rue Ancien Comté, à La Tour-de-Trême.

5 janvier 1998
Olivier Seydoux, Tout équipement hôtelier, à M a r s e n s . Le titulaire
est Olivier Seydoux, de Sâles et Vaulruz, à Marsens. Vente et fourniture
d’équipement hôtelier.

19. 1. 1998

No 11 – 371

6 janvier 1998
Planet Studio Production, Santo Brunetti, à  B u l l e . Le  titulaire est
Santo Brunetti, de et à Bulle. Production de CD. Adresse: Rue des
Ages 1.

6 janvier 1998
Tralec S.A., à  B u l l e (FOSC du 20. 05. 1996, no 96, p. 2886). Bertrand
Coigny a démissionné; sa signature est radiée. Jacques Bonfils, de Ruey-
res-les-Prés, à Charmey, est nommé administrateur unique avec signa-
ture individuelle.

6 janvier 1998
Astron S.A., à  B u l l e (FOSC du 4. 04. 1997, no 63, p. 2241). Bertrand
Coigny a démissionné; sa signature est radiée. Jacques Bonfils, de Ruey-
res-les-Prés, à Charmey, est nommé administrateur unique avec signa-
ture individuelle.

6 janvier 1998
Cosmo Foundation Ltd à Dublin (Irlande) succursale de Bulle, à B u l -
l e , société anonyme avec siège principal à Dublin (Irlande) (FOSC du
30. 06. 1997, no 122, p. 4527). Viktor Elovsky, ressortissant russe, à Mos-
cou, est nommé administrateur avec signature collective à deux. Ber-
trand Coigny, de Vevey, à Le Muids, inscrit comme administrateur et di-
recteur, signe collectivement à deux.

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

30 décembre 1997
GPE G. Petit, Engins SA, à  B o s s o n n e n s . Vente, achat, exploita-
tion, importation et exportation de tout matériel de manutention, tous
engis spéciaux se rapportant à la construction (FOSC du 8 avril 1993,
no 69, p. 1723). Suivant procès-verbaux authentiques de son assemblée
générale extraordinaire et de sa séance du conseil d’administration du
18 décembre 1997, la société a porté son capital-actions de fr. 50 000 à
fr. 100 000 par l’émission de 50 actions nominatives de fr. 1000 chacune,
entièrement libérées par compensation de créance. Les statuts ont été
modifiés en conséquence et en outre sur des points non soumis à publi-
cation. Nouvelle raison sociale: Petit Levages SA. Nouveau but: vendre,
acheter, exploiter, importer et exporter tout matériel de manutention,
tous engins spéciaux et tout transport. Nouveau capital-actions:
fr. 100 000 divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000 chacune, entiè-
rement libérées par compensation de créances. Restriction dans la
transmissibilité des actions.

30 décembre 1997
Jean-Marie Pilloud et Fils S.A., à C h â t e l - S t - D e n i s . Transports
en tous genres (FOSC du 8. 3. 1990, no 47, p. 917). Par décision de son
assemblée générale et de son conseil d’administration du 18 décembre
1997, la société a augmenté son capital-actions à fr. 100 000 par l’aug-
mentation de la valeur nominale des 50 actions de fr. 1000, à fr. 2000.
Les statuts ont été modifiés en conséquence et adaptés au nouveau
droit. Nouveau capital-actions: fr. 100 000 libéré à concurrence de
fr. 50 000, divisé en 50 actions nominatives de fr. 2000 chacune. Organe
de révision: Fiduciaire Peter Stoop à Châtel-St-Denis.

30 décembre 1997
Fiduciaire Fidextra S.A., à C h â t e l - S t - D e n i s . Toutes prestations
de services dans le secteur fiduciaire et de la finance, services spéciaux
dans les domaines de la comptabilité, de l’informatique, de la transmis-
sion des données et du contrôle (FOSC du 11. 10. 1991, no 197, p. 4386).
Par décision de son assemblée générale et de son conseil d’administra-
tion du 9 décembre 1997, la société a entièrement libéré son capital-ac-
tions primitif de fr. 50 000 et augmenté son capital-actions à fr. 100 000
par augmentation de la valeur nominale des 50 actions de fr. 1000 à
fr. 2000. Les statuts ont été modifiés en conséquence et adaptés au nou-
veau droit. Nouveau capital-actions: fr. 100 000, libéré à concurrence de
fr. 50 000, divisé en 50 actions nominatives de fr. 2000 chacune. Restric-
tion dans la transmissibilité des actions. Organe de révision: Ferdinand
Prisi à Apples.

30 décembre 1997
Atelier 78 SA, à C h â t e l - S t - D e n i s . Création et exploitation
d’un atelier d’architecture (FOSC du 12. 06. 1978, no 134, p. 1845). Par
décision de son assemblée générale extraordinaire du 11 décembre
1997, la société a décidé sa dissolution sans liquidation et sa transforma-
tion en société à responsabilité limitée. Les actifs et les passifs de la so-
ciété anonyme dissoute sont repris par la société à responsabilité limi-
tée Atelier 78 S. à r. l. à Châtel-St-Denis.

30 décembre 1997
Atelier 78 S. à r. l., à C h â t e l - S t - D e n i s . Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée constituée par la transformation sans liquidation de
la société anonyme Atelier 78 S.A. à Châtel-St-Denis selon bilan de
transformation du 31 décembre 1996 accusant un actif de
fr. 1 108 898.30 et un passif envers les tiers de fr. 596 529.05, soit un ac-
tif net de fr. 512 369.25. Date des statuts: 11 décembre 1997. But: la créa-
tion et l’exploitation d’un atelier d’architecture. Capital social:
fr. 50 000, libéré à concurrence de 50%. Associés: Martial Kupfer-
schmid, de Sumiswald à Châtel-St-Denis, pour une part de fr. 45 000 et
Fabien Kupferschmid, de Sumiswald à Châtel-St-Denis, pour une part
de fr. 5000. Gérant: Martial Kupferschmid, avec signature individuelle.
Publication: FOSC. Adresse: Grand-Rue 50, 1618 Châtel-St-Denis.

30 décembre 1997
Pintralt Holding S.A., précédemment à P u l l y . Société anonyme
(FOSC du 04. 02. 1994, p. 705). Suivant procès-verbal authentique de
son assemblée générale extraordinaire du 16 décembre 1997, la société
a décidé de transférer son siège social à C h â t e l - S t - D e n i s , Rou-
te de la Frasse, en ses propres locaux. Les statuts originaires du 18 no-
vembre 1988, modifiés les 20 juillet 1990, 7 décembre 1990, 15 février
1991 et 14 juillet 1997, ont été modifiés en conséquence le 16 décembre
1997. But: l’acquisition, la gestion et la réalisation de participations en
Suisse et à l’étranger, notamment dans le domaine du commerce d’en-
grais et de produits chimiques. Capital-actions: fr. 100 000, entièrement
libéré, divisé en 20 actions nominatives de fr. 500, privilégiés quant au
droit de vote, et 18 actions nominatives de fr. 5000. Restriction dans la
transmissibilité des actions. Michel Rossellat, de Saint-Cergue au Mont-
sur-Lausanne, est administrateur unique, avec signature individuelle.
Publication: FOSC. Organe de révision: CM Cabinet d’Audit et d’Ex-
pertises S.A., Place de la Liberté 2, 2800 Delémont. Adresse: Route de
la Frasse, 1618 Châtel-St-Denis.

30 décembre 1997
René Michel et Fils S.A., à R e m a u f e n s . Entreprise de maçonnerie
(FOSC du 14. 04. 1986, no 84, p. 1384). Suivant procès-verbal authenti-
que de son assemblée générale extraordinaire du 16 décembre 1997, la
société a décidé sa dissolution. Elle ne subsiste plus que pour sa liquida-
tion qui sera opérée sous la raison sociale René Michel et Fils S.A., en
liquidation. 
René Michel, de et à Remaufens, administrateur unique, est
décédé. Sa signature est radiée. Georgette Michel, de et à Remaufens,
est nommée liquidatrice avec signature individuelle. Organe de révi-
sion: Fiduciaire et Gérance Cottet SA à Bossonnens. Adresse de la so-
ciété en liquidation: c/o Georgette Michel, Près-Gare, 1617 Remaufens.

<i>Bureau de Fribourg

5 janvier 1998
Negomat SA, à  F r i b o u r g , acquisition, stockage et vente de matiè-
res premières énergétiques, etc. (FOSC du 21. 07. 1995, no 140, p. 4116).
Nouvelle adresse: Boulevard de Pérolles 23, c/o Visura Société Fidu-
ciaire.

5 janvier 1998
ARP SA, à  F r i b o u r g , exploitation d’un atelier de recherches pho-
tographiques, etc. (FOSC du 26. 07. 1996, no 144, p. 4497). Capital-ac-
tions porté de fr. 50 000 à fr. 100 000, par l’augmentation de la valeur no-
minale des 50 actions de fr. 1000, à fr. 2000, sans libération. Statuts en-
tièrement révisés le 26. 11. 1997. Capital-actions actuel: fr. 100 000, libé-
ré à concurrence de fr. 50 000, divisé en 50 actions de fr. 2000, nominati-
ves. Restriction de transmissibilité des actions. Convocation: lettre re-
commandée. Radiation de la rubrique concernant la composition du
conseil d’administration.

5 janvier 1998
FPM Finastate Projects Management SA, à  F r i b o u r g , importer et
exporter, acheter et vendre, distribuer des marchandises, etc. (FOSC du
25. 04. 1996, no 80, p. 2355). Kamal A. Adi, administrateur inscrit, a dé-
missionné, sa signature est radiée. Jacques Buchi, de Turbenthal, à Gran-
ges-sur-Marly, commune de Pierrafortscha, est nommé président, Ah-
mad Ibrahim Safa, du Liban, à Beyrouth (Liban), et Omar Adi, de et à
Villars-sur-Glâne, sont nommés administrateurs, tous trois avec signa-
ture collective à deux. Organe de révision: Consultco SA, à Fribourg,
n’est plus organe de révision, le mandat est confié à Jürg Sauder, de Zü-
rich, à Arconciel.

5 janvier 1998
S.I. Loso S.A., à  F r i b o u r g , construction de logements à caractère
social, etc. (FOSC du 17. 05. 1995, no 95, p. 2748). Yves Dubey, de Glet-
terens, à Allschwil et Catherine Brunner-Dubey, de Habkern, à Bâle,
sont nommés administrateurs, tous deux avec signature individuelle.

5 janvier 1998
De Almeida Vieira Domingos, à  F r i b o u r g , travaux du bâtiment,
maçonnerie, etc. (FOSC du 26. 06. 1996, no 122, p. 3699). Cette raison
sociale est radiée par suite de cessation d’activité.

5 janvier 1998
Publicité Prin &amp; Julmy, à  F r i b o u r g , exploitation d’un atelier de pu-
blicité, etc. (FOSC du 03. 02. 1986, no 27, p. 409). La société est dissoute
depuis le 31. 12. 1997. Sa liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

5 janvier 1998
Scire et La Russia, pose d’armature en fer, à  R o s s e n s , Impasse du
Four. Antonio La Russia, d’Italie, à Rossens et Salvadore Scire, d’Italie,
à Fribourg, ont constitué sous cette raison sociale une société en nom
collectif qui commence le 1er janvier 1998. But: pose d’armatures en fer.

5 janvier 1998
Institut für gesellschaftsbezogenes Management, Becker &amp; Heimgärt-
ner Ricklin, 
s u c c u r s a l e de  F r i b o u r g , Grand-Fontaine 37. Sous
cette raison sociale, la société en nom collectif «Institut für gesellschafts-
bezogenes Management, Becker &amp; Heimgärtner Ricklin», à Zürich, in-
scrite au Registre du Commerce de Zürich (FOSC du 21. 07. 1997,
no 137, p. 5147), a décidé la création d’une succursale à Fribourg, qui a
débuté le 01. 07. 1997. But: conseil d’entreprises basé sur les sciences so-
ciales. La succursale est engagée par la signature individuelle des asso-
ciés Thomas A. Becker, d’Allemagne, à Buchs ZH, et Eva Heimgärtner
Ricklin, de Zürich, à Fribourg. Signature individuelle est conférée à
Thomas Ricklin, de Zürich, à Fribourg.

5 janvier 1998
Marius Brügger, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , fonderie de cloches, ex-
clusivité de la fabrication de sonnailles, etc. (FOSC du 09. 01. 1990, no 5,
p. 76). Cette raison sociale est radiée par suite de cessation d’activité.

5 janvier 1998
Société Immobilière rue Grimoux No 22 S.A. à Fribourg, à F r i -
b o u r g , toutes opérations immobilières, etc. (FOSC du 26. 09. 1988,
no 224, p. 3918). Statuts entièrement révisés le 16. 12. 1997. Convoca-
tion: FOSC. Radiation de la rubrique concernant la composition du con-
seil d’administration.

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

6. Januar 1998
Kosmetik- und Fusspflege Romy Schwarz, in  M u r t e n , Einzelfirma
(Neueintragung). Inhaberin: Rosmarie Schwarz, von Trubschachen, in
Bellerive VD. Zweck. Kosmetik- und Fusspflege. Geschäftslokal: Deut-
sche Kirchgasse 5, 3280 Murten.

6. Januar 1998
Garage R. Schafer, in S a l v e n a c h , Einzelfirma, Betrieb einer Auto-
garage (SHAB Nr. 198 vom 13. 10. 1992, S. 4773). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

6 janvier 1998
Taxi Morat Joël Charnaux, à  M o r a t , raison individuelle (FOSC du
03. 09. 1993, no 171, p. 4644). La raison est radiée par suite de cessation
de commerce.

6. Januar 1998
Ursella AG, in M u r t e n , Beratung und Vermittlung von Know-how
sowie das Halten, den Betrieb und die Vermittlung eines Flugzeugs
(SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1996, S. 3260). Diese Firma wird infolge
Verlegung des Sitzes nach H e r g i s w i l N W (SHAB Nr. 249 vom
29. 12. 1997, S. 9303) im Handelsregister von Murten von Amtes wegen
gelöscht.

6. Januar 1998
Ecum Betriebs AG, in  M u r t e n , Betrieb von Privatclubs, Partyservi-
ce sowie den Handel mit Erotikartikeln aller Art (SHAB Nr. 7 vom
14. 01. 1997, S. 220). Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Eugenie Plüss, von Murgenthal, in Rubigen, einziger Verwal-
tungsrat, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Person neu: Rolf Plüss,
von Murgenthal, in Rubigen, einziger Verwaltungsrat, mit Einzelunter-
schrift.

6. Januar 1998
Rastawerk AG, in    M u r t e n , Fabrikation von Erzeugnissen der Me-
tallindustrie, Handel und Übernahme von Vertretungen in solchen Er-
zeugnissen usw. (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 1995, S. 2631). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dr. Klaus Kocher, von Büren an der
Aare, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wolf-
Eckart Freiherr von Gemmingen-Hornberg, deutscher Staatsangehöri-
ger, in D-Bad-Rappenau (bisher: in Friedenfels), Präsident; Pierre Wal-
liser, von Reigoldswil, in Courgevaux (bisher: in Biel), Geschäftsführer;
Stefan Saxer, in Luzern und Wohlenschwil, in Utzenstorf (bisher: in
Schönbühl), Prokurist.

6. Januar 1998
Altersheim, Hospiz St. Peter, in G u r m e l s , Stiftung (SHAB Nr. 168
vom 02. 09. 1991, S. 3818). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Guido Burri, von Alterswil, in Gurmels, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Person neu: Jean-Marie
Juriens, von Villaraboud, in Gurmels, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

5. Januar 1998
Dellsperger Fahrzeuge Aktiengesellschaft, in B ö s i n g e n . Vertrieb
von Fahrzeugen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 2. 10. 1995,
S. 5422). Statutenänderung: 29. 12. 1997. Name neu: Dellsperger Fahr-
zeuge AG. 
Zweck neu: Den Vertrieb von Fahrzeugen, Anhängern, Kon-
struktionselementen und Transportgeräten aller Art. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an Un-
ternehmungen mit gleichartigem oder ähnlichem Gesellschaftsbereich

beteiligen und sich mit solchen Unternehmungen zusammenschliessen.
Sie kann Liegenschaften erwerben und veräussern. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der
Statuten. Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe. Die
Bestimmung über die Anzahl Verwaltungsratsmitglieder wird gestri-
chen, da nicht zum Eintragungstext gehörig. Ausgeschiedene Personen,
erloschene Unterschriften: Rolf Dellsperger, von Vechigen, in Bern,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Personen neu oder mutierend: Peter
Dellsperger, von Vechigen, in Bösingen (bisher in Bern), einziger Ver-
waltungsrat (bisher Mitglied), mit Einzelunterschrift (wie bisher).

5. Januar 1998
Dellsperger Spefag, AG für Fahrzeug- und Maschinenbau sowie Son-
derkonstruktionen aller Art, 
in  B ö s i n g e n . Herstellung und Verkauf
von Fahrzeugen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 1995,
S. 6211). Statutenänderung: 29. 12. 1997. Name neu: Dellsperger Spefag
AG. 
Qualifizierte Tatbestände neu: Die Bestimmung über die Sachein-
lage im Zusammenhang mit der Gründung vom 24. 4. 1979 ist aus den
Statuten gestrichen worden. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Die Bestimmung
über die Anzahl Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen, da nicht
zum Eintragungstext gehörig. Mitteilungen an die Aktionäre: einge-
schriebene Briefe. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht be-
rührt. Personen neu oder mutierend: Sonja Dellsperger-Baur, von Ve-
chigen, in Bösingen (bisher in Bern), Präsidentin, mit Einzelunterschrift
(wie bisher). Peter Dellsperger, von Vechigen, in Bösingen (bisher in
Bern), Mitglied, mit Einzelunterschrift (wie bisher).

5. Januar 1998
Dellsperger Engineering AG, in B ö s i n g e n . Betrieb eines Inge-
nieur-Büros. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 1995,
S. 6211). Statutenänderung: 29. 12. 1997. Anpassung an das neue Recht.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt
nach Massgabe der Statuten. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre: eingeschriebene Briefe. Die Bestimmung über die Anzahl Ver-
waltungsratsmitglieder wird gestrichen, da nicht zum Eintragungstext
gehörig. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt. Perso-
nen neu oder mutierend: Peter Dellsperger, von Vechigen, in Bösingen
(bisher in Bern), Präsident, mit Einzelunterschrift (wie bisher). Sonja
Dellsperger, von Vechigen, in Bösingen (bisher in Bern), Sekretärin, mit
Einzelunterschrift (wie bisher).

5. Januar 1998
Dellsperger Zentrallager AG, in B ö s i n g e n . Zentraler Einkauf und
zentrale Lagerung von Fahrzeugen, usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 220 vom 13. 11. 1995, S. 6211). Statutenänderung: 29. 12. 1997. An-
passung an das neue Recht. Umwandlung der 100 Namenaktien zu
Fr. 500 in 200 Namenaktien zu Fr. 250; Erhöhung des Nennwertes der
Aktien von Fr. 250 auf Fr. 500, ohne Liberierung. Aktienkapital neu:
Fr. 100 000 (bisher Fr. 50 000). Liberierung Aktienkapital: Fr. 50 000.
Aktien: 200 Namenaktien zu Fr. 500 (bisher 200 Namenaktien zu
Fr. 250). Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist be-
schränkt nach Massgabe der Statuten. Die Bestimmung über die Anzahl
Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen, da nicht zum Eintragungs-
text gehörig. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: einge-
schriebene Briefe. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht be-
rührt. Personen neu oder mutierend: Peter Dellsperger, von Vechigen,
in Bösingen (bisher in Bern), Präsident, mit Einzelunterschrift (wie bis-
her). Sonja Dellsperger, von Vechigen, in Bösigen (bisher in Bern), Vi-
zepräsidentin, mit Einzelunterschrift (wie bisher). Marion Dellsperger,
nun Marion Baumann-Dellsperger, von Vechigen, und Flawil, in Valla-
mand (bisher in Ostermundigen), Sekretärin, mit Einzelunterschrift
(wie bisher).

5. Januar 1998
Müller Markus, in  H e i t e n r i e d . Betrieb einer Bauschreinerei. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1994, S. 337). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

5. Januar 1998
Neutromedics AG, in D ü d i n g e n . Kauf und Verkauf von Waren al-
ler Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6186).
Statutenänderung: 18. 11. 1997. Zweck neu: Kauf und Verkauf sowie
Produktion von Waren aller Art in der Schweiz und im Ausland. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Gesellschaften oder Unternehmungen
im In- oder Ausland beteiligen, solche übernehmen und/oder verwalten,
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, Liegenschaften er-
werben und veräussern, Geld- und Kapitalanlagen tätigen, Darlehen
und Garantien an Aktionäre oder Drittpersonen gewähren und über-
haupt jede Tätigkeit ausüben, die geeignet ist, den Zweck und die Inter-
essen der Gesellschaft zu fördern. Umwandlung der 100 Inhaberaktien
zu Fr. 1000 in 10 000 Inhaberaktien zu Fr. 10. Aktienkapital neu:
Fr. 600 000 (bisher Fr. 100 000). Liberierung Aktienkapital neu:
Fr. 600 000. Aktien: 60 000 Inhaberaktien zu Fr. 10 (bisher 10 000 Inha-
beraktien zu Fr. 10). Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht be-
rührt.

6. Januar 1998
Rofo AG, in  D ü d i n g e n . Handel mit Elektrowerkzeugen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1995, S. 4153). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach K l e i n b ö s i n g e n
(SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9304) im Handelsregister von Ta-
fers von Amtes wegen gelöscht.

6. Januar 1998
Eukos Immobilien und Inkasso AG, in D ü d i n g e n . Handel mit Lie-
genschaften, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1995,
S. 410). Statutenänderung: 18. 12. 1997. Umwandlung der 50 Inhaber-
aktien zu Fr. 1000 in 50 Namenaktien zu Fr. 1000. Aktienkapital neu:
Fr. 100 000 (bisher: Fr. 50 000). Liberierung Aktienkapital: Fr. 50 000.
Aktien neu: 50 Namenaktien zu Fr. 2000 (bisher: 50 Namenaktien zu
Fr. 1000). Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Sofern der Ge-
sellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, kön-
nen die Mitteilungen an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief er-
folgen. Die Bestimmung über die Anzahl Verwaltungsratsmitglieder
wird gestrichen, da nicht zum Eintragungstext gehörig.

6. Januar 1998
Saerdna Manufacutring AG, in D ü d i n g e n , Herstellung, Entwick-
lung und Verkauf von chemisch-, technischen Produkten, usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 2. 12. 1993, S. 6357). Statutenände-
rung. 18. 12. 1997. Aktienkapital neu: Fr. 100 000 (bisher Fr. 50 000). Li-
berierung Aktienkapital: Fr. 50 000. Aktien neu: 100 Namenaktien zu
Fr. 1000 (bisher 50 Namenaktien zu Fr. 500).

6. Januar 1998
TTI Holding AG, in D ü d i n g e n . Beteiligung und Finanzierung aller
Art, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 1995, S. 4040).
Statutenänderung: 18. 12. 1997. Umwandlung der 50 Inhaberaktien zu
Fr. 1000 in 50 Namenaktien zu Fr. 1000. Aktienkapital neu: Fr. 100 000
(bisher: Fr. 50 000). Liberierung Aktienkapital: Fr. 50 000. Aktien neu:
50 Namenaktien zu Fr. 2000 (bisher 50 Namenaktien zu Fr. 1000). Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre können auch durch einge-
schriebenen Brief erfolgen. Die Bestimmung über die Anzahl Verwal-
tungsratsmitglieder wird gestrichen, da nicht zum Eintragungstext ge-
hörig.

6. Januar 1998
Avarone S.A., in  D ü d i n g e n . Beratung bei Finanzierung und Hal-
ten von Beteiligungen sowie Anlageberatung. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 18. 7. 1995,

S. 4040).

Statutenänderung:

18. 12. 1997. Umwandlung der 50 Inhaberaktien zu Fr. 1000 in 50 Na-

372 – No 11

19. 1. 1998

menaktien zu Fr. 1000. Aktienkapital neu: Fr. 100 000 (bisher
Fr. 50 000). Liberierung Aktienkapital: Fr. 50 000. Aktien neu: 50 Na-
menaktien zu Fr. 2000 (bisher 50 Namenaktien zu Fr. 1000). Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Aktionäre können auch durch eingeschrie-
bene Briefe erfolgen. Die Bestimmung über die Anzahl Verwaltungs-
ratsmitglieder wird gestrichen, da nicht zum Eintragungstext gehörig.

6. Januar 1998
Heimo Silvia, in  S c h m i t t e n . Betrieb von Hotel und Gastwirtschaft
«zum weissen  Kreuz». Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom 2. 3. 1993,
S. 1026). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

6. Januar 1998
Verdera-Gartenbau AG, in F l a m a t t . Betrieb eines Gartenbauge-
schäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 1995, S. 4211).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach F r e i e n -
b a c h (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 1997, S. 9368) im Handelsregister
von Tafers von Amtes wegen gelöscht.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Dorneck in Breitenbach

5. Januar 1998
Wohnmobile Dornegg GmbH, Sitz: D o r n a c h , Domizil: Gempen-
strasse 30, 4143 Dornach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 23. 12. 1997. Zweck: Kauf und Verkauf,
Vermietung sowie Reparaturen von Wohnmobilen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen  beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten und Grundeigentum erwerben,
verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen
aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme:
Aktiven und Passiven gemäss zu erstellender Bilanz per 31. 12. 1997 der
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Dornegg Wohnmobile +
Wohnwagen G. Schwabegger, Dornach, zu einem CHF 22 000 nicht
übersteigenden Preis. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Schwabegger, Georg, Heimat: Basel, in Hochwald, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10 000;
Läuchli-Eicher, Daniel, Heimat: Remigen, in Wisen SO, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10 000.

<i>Büro Grenchen-Bettlach in Grenchen

5. Januar 1998
Scheidegger Innenausbau AG, Sitz: G r e n c h e n , Schreinerei, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 14. 04. 1997, S. 2465). Statutenände-
rung: 27. 12. 1997. Aktienkapital Geändert: CHF 140 000 [bisher:
CHF 100 000], Liberierung: CHF 140 000 [bisher: CHF 100 000], 140
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000 [bisher: 1000 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 100]. Mitteilung an Aktionäre Neu: Brief. Gelöscht:
[Eingeschriebener Brief.].

5. Januar 1998
Leisi GmbH Waschmaschinen und Haushaltgeräte, Sitz: B e t t l a c h ,
Domizil: Chürziweg 19, 2544 Bettlach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 12. 1997. Zweck: Handel
mit Haushaltgeräten, Waschmaschinen, weiteren Maschinen und ent-
sprechendem Zubehör sowie Planung und Ausführung von Sanitär- und
Heizungsinstallationen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unternehmen beteili-
gen, andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen
verkaufen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwal-
ten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan:
SHAB. Bemerkungen: Mitteilung an Gesellschafter: Eingeschriebener
Brief. Eingetragene Personen: Leisi-Bischofberger, Doris, Heimat: At-
tiswil, in Bettlach, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 10 000; Leisi, Rudolf Werner, Heimat: Attis-
wil, in Bettlach, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10 000.

5. Januar 1998
AIC Systems AG, Sitz: G r e n c h e n , Entwicklung, Herstellung, Ver-
kauf sowie Lizenzierung von elektronischen Computern usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5361). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Sperisen, Hanspeter, Heimat: Niederwil SO, in
Grenchen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

5. Januar 1998
Hermann Strausak AG, Sitz: G r e n c h e n , Handel mit Maschinen zur
Holz- und Metallbearbeitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107
vom 05. 06. 1996, S. 3293). Firma infolge Sitzverlegung nach M e i n i s -
b e r g (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9301) im Handelsregister
Lebern, Filiale Grenchen-Bettlach, von Amtes wegen gelöscht.

5. Januar 1998
Caesarus GmbH, Sitz: G r e n c h e n , Domizil: Solothurnstrasse 30,
2540 Grenchen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 12. 1997. Zweck: Betrieb von Gastronomie-,
Nachtclub- und Dancingbetrieben. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen und Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan:
SHAB. Bemerkungen: Mitteilung an Gesellschafter: Eingeschriebener
Brief. Eingetragene Personen: von Büren, Ivo, Heimat: Flumenthal, in
Grenchen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10 000;Aegerter, Dieter, Heimat: Gurzelen, in Gren-
chen, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 10 000.

5. Januar 1998
CO Büroservice Affolter, Sitz: B e t t l a c h , Domizil: Drosselweg 12,
2544 Bettlach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Bü-
roservices. Eingetragene Personen: Affolter, Cornelia, Heimat: Selzach,
Günsberg, in  Bettlach, Inhaberin mit Einzelunterschrift; Affolter,
Frank, Heimat: Günsberg, in Bettlach, Prokurist mit Einzelprokura.

6. Januar 1998
Imer Kastrati, Sitz: G r e n c h e n , Führung der Pizzeria Rustica-Tou-
ring, Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9109). Bemerkun-
gen Neu: Konkurs: Der Konkurs wird durch Verfügung vom 5. 12. 1997
mangels Aktiven eingestellt.

6. Januar 1998
Lopez Keramik, Sitz: B e t t l a c h , Einkauf, Verkauf und Handel aller
Waren usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9109). Be-
merkungen Neu: Konkurs: Der Konkurs wird durch Verfügung vom
8. 12. 1997 mangels Aktiven eingestellt.

<i>Büro Lebern in Solothurn

6. Januar 1998
Vicom Baubedarf AG (Vicom Matériaux SA), Sitz: F e l d b r u n n e n -
S t . N i k l a u s , Erwerb, dauernde Verwaltung und Finanzierung von
Beteiligungen an industriellen Unternehmungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S. 6782). Firma infolge Verle-
gung des Sitzes nach Solothurn (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997,
S. 9305) im Handelsregister des Bezirkes Lebern, in Solothurn, von Am-
tes wegen gelöscht.

<i>Büro Stadt Solothurn

5. Januar 1998
AEK Energie AG, Sitz: S o l o t h u r n , Erwerb, Erstellung und Be-
trieb von Energieerzeugungs- und Verteilanlagen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 1997, S. 5877). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Wymann, Bruno, Heimat: Sumiswald, in Wiler bei Ut-
zenstorf, Prokurist mit Erweiterte Kollektivprokura zu zweien]; [Bal-
tensperger, Georg, Heimat: Zürich, in Oberdorf SO, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien].

6. Januar 1998
Kino Rex AG Solothurn, Sitz: S o l o t h u r n , Betrieb eines Lichtspiel-
theaters, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 1995, S. 3040).
Bemerkungen Neu: Auflösung: durch Generalversammlungsbeschluss
vom 18. 12. 1997 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der «Helvetia
Schweizerische Versicherungsgesellschaft», in St. Gallen. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen auf die «Helvetia Schweizerische Ver-
sicherungsgesellschaft» über.

6. Januar 1998
Rikomot AG in Liquidation, Sitz: S o l o t h u r n , Erbringung von
Dienstleistungen und Engineering usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 55 vom 19. 03. 1996, S. 1564). Firma in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

6. Januar 1998
Beat Brunner, Sitz: S o l o t h u r n , Restaurant «Bistro Brunner alko-
holfrei», Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 1996, S. 2543). Kon-
kursverfahren gemäss Urteil vom 23. 12. 1997 geschlossen. Geschäfts-
betrieb aufgehört. Löschung der Firma gemäss Art. 66 HRegV.

6. Januar 1998
Anna Medica AG, Sitz: S o l o t h u r n , Entwicklung und Vertrieb von
medizinaltechnischen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6187). Firma Neu: Anna Medica AG in Li-
quidation. 
Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen infolge
Fehlens eines Rechtsdomizils gemäss Art. 88a HRegV.

6. Januar 1998
Rostrade AG, Sitz: S o l o t h u r n , Handel mit sowie Im- und Export
von technischen Geräten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207
vom 28. 10. 1997, S. 7833). Firma Neu: Rostrade AG in Liquidation. Be-
merkungen Neu: Auflösung: Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.

Berichtigung
Vicom Baubedarf AG, Sitz: S o l o t h u r n (SHABr. 7 vom 13. 1. 1998,
S. 215). Eingetragene Personen neu: Schreier (nicht Schreiber), Robert,
Heimat: Biberist, in Oberdorf SO.

<i>Büro Thierstein in Breitenbach

5. Januar 1998
W. Zeltner GmbH, Sitz: H i m m e l r i e d , Domizil: Schindelboden 46,
4206 Himmelried, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 12. 1997. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art, insbesondere Ausführung von Transporten und Be-
wirtschaftung von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten und Grundei-
gentum erwerben. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Zeltner, Walter, Heimat: Dornach, in
Himmelried, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19 000; Frank, Sandra, Heimat: Emmen, in Himmel-
ried, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1000.

<i>Büro Wasseramt in Solothurn

23. Dezember 1997
Schweizerischer Samenhändler-Verband (Association suisse des Mar-
chands-Grainier), 
Sitz: Z u c h w i l , Schweizerischer Samenhändler-
Verband, Verein (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 1995, S. 4242). Statutenän-
derung: 18. 12. 1996. 18. 12. 1997. Name Neu: Verein «Freude am Gar-
ten». 
Übersetzungen der Firma Gelöscht: [(Association suisse des Mar-
chands-Grainier)]. Zweck Neu: Förderung der Freunde an Blumen und
Pflanzen in Haus und Garten; kann Verlags- und Buchhandelsgeschäfte
aller Art tätigen. Organisation Neu: Mitgliederversammlung, Vorstand,
Rechnungsrevisoren. Eingetragene Personen Geändert: Wyss, Dr. Ul-
rich, Heimat: Solothurn, in Oberdorf SO, Vize-Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Graf, Ferdinand Walter, Heimat: Rehetobel, in Nänikon, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

5. Januar 1998
Rohn Kabel- und Freileitungsbau AG, Sitz: S u b i n g e n , Ausführung
sämtlicher Arbeiten für die Elektrizitätsversorgung der Gemeinden, der
Öffentlichkeit und der Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
22. 01. 1997, S. 450). Bemerkungen Neu: Auflösung: der Gesellschaft
durch Generalversammlungsbeschluss vom 23. 12. 1997 infolge Fusion
gemäss Art. 748 OR mit der «Rohn Elektrounternehmen AG», Subin-
gen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen auf die «Rohn Elek-
trounternehmen AG» über.

5. Januar 1998
Rohn Elektroinstallationstechnik AG, Sitz: S u b i n g e n , Ausführung
von Elektro-Hausinstallationen, Telefon- und Schwachstromanlagen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 1997, S. 450). Be-
merkungen Neu: Auflösung: der Gesellschaft durch Generalversamm-
lungsbeschluss vom 23. 12. 1997 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit
der «Rohn Elektrounternehmen AG», Subingen. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen auf die «Rohn Elektrounternehmen AG» über.

5. Januar 1998
Rohn Elektrounternehmen AG, Sitz: S u b i n g e n , Verwaltung und
Geschäftsführung von Unternehmen aller Branchen, insbesondere der
Elektrobranche usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom

22. 01. 1997, S. 450). Statutenänderung: 23. 12. 1997. Zweck Neu: Aus-
führung sämtlicher Arbeiten für die Elektrizitätsversorgungen der Ge-
meinden, der Öffentlichkeit und der Industrie, die Ausführung von
Elektro-Hausinstallationen, Telefon- und Schwachstromanlagen und
die Verwaltung und Geschäftsführung von Unternehmen aller Bran-
chen, insbesondere der Elektrobranche, sowie den Erwerb und die Ver-
waltung von Beteiligungen; kann Grundstücke erwerben und veräus-
sern. Qualifizierte Tatbestände Neu: Fusion ohne AK-Erhöhung: Über-
nimmt gemäss Fusionsvertrag vom 23. 12. 1997 und Fusionsbilanz per
31. 10. 1997 von der «Rohn Elektroinstallationstechnik AG», Subingen,
Aktiven von Fr. 1 510 000 und Passiven von Fr. 1 545 000 und von der
«Rohn Kabel- und Freileitungsbau AG», in Subingen, Aktiven von
Fr. 766 000 und Passiven von Fr. 412 000 nach Massgabe von Art. 748
OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Ak-
tien der zu übernehmenden Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhö-
hung statt. Eingetragene  Personen Geändert: Rohn, Raphael, Heimat:
Subingen, in Zuchwil, Delegierter mit Einzelunterschrift [bisher: Dele-
gierter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Bürgin, Otto, Heimat:
Basel, in Selzach, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jutzeler, Martin, Heimat: Erlenbach im Simmental, in Subingen,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

5. Januar 1998
winistörfer malen gipsen gmbh, Sitz: D e r e n d i n g e n , Domizil:
Erikaweg 1a, 4552 Derendingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 12. 1997. Zweck: Führung eines
Maler- und Gipser-Geschäfts; kann sich an andern Unternehmen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme:
Einen Teil der Aktiven und Passiven der Einzelfirma «Winistörfer», in
Derendingen, gemäss einer noch zu erstellenden Übernahmebilanz zum
Maximalpreis von Fr. 14 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Winistörfer-Rudolf von Rohr, Monika, Heimat: Winistorf,
Heriswil, Heinrichswil, in Derendingen, Gesellschafterin, Geschäftsfüh-
rerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19 000; Winistörfer, Pe-
ter, Heimat: Winistorf, Heriswil, Heinrichswil, in Derendingen, Gesell-
schafter,

Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,

Stammanteil:

CHF 1000.

6. Januar 1998
Heinz Wiedmann, Schreinerei, Sitz: L u t e r b a c h , Schreinerei und
Innenausbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 1994, S. 3919).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

6. Januar 1998
Kölliker Reinigungen GmbH, Sitz: B i b e r i s t , Gebäudereinigungs-
unternehmen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 213 vom 05. 11. 1997, S. 8048). Eingetragene Personen Geändert:
Faller, Kurt Paul, Heimat: St. Gallen, in St. Gallen, Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 10 000 [bisher: Gesellschafter, Geschäfsführer mit
Einzelunterschrift].

6. Januar 1998
Künzi u. Schütz, Sitz: R e c h e r s w i l , Domizil: Südringstrasse 6, 4565
Recherswil,

Kollektivgesellschaft (Neueintragung).

Beginn:

01. 01. 1998. Zweck: Dienstleistungen wie Revisionen und Montagen in
Industrie und Landwirtschaft. Eingetragene Personen: Künzi, Thomas,
Heimat: Wattenwil, in Recherswil, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift; Schütz, Christof, Heimat: Sumiswald, in Recherswil, Gesellschaf-
ter mit Einzelunterschrift.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

12.01.1998

(149)

Carrera Haushalt AG, in B a s e l , Haushaltartikel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 1993, S. 6817). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Carrera, Franco, italienischer Staatsangehöriger, in
Oberwil BL, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

12.01.1998

(150)

Ciba Spezialitätenchemie International AG, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6027). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meier, Niklaus, von Willisau Land, in Allschwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

12.01.1998

(151)

Erbacher Transit AG, in B a s e l , Transporte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 87 vom 09. 05. 1997, S. 3124). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Geny, Patricia, französische Staatsangehöri-
ge, in St. Louis (F), mit Kollektivprokura zu zweien.

12.01.1998

(152)

Gebr. Vollmer AG, in B a s e l , Spenglerei- und Blechbearbeitungs-
werkstätte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S.
4193). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mark-
stahler, Karl F., deutscher Staatsangehöriger, in Grenzach-Wyhlen (D),
mit Einzelprokura.

12.01.1998

(153)

Inseratenunion AG, in B a s e l , Herausgabe des Anzeigenblattes
"Baslerstab" usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 1997,
S. 7351). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ha-
gemann, Prof. Dr. Hans Rudolf, von Basel, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nager, Felix, von Lu-
zern, in Luzern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hage-
mann, Dr. Matthias, von Basel, in Binningen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heller, Patrick, von Basel, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.

12.01.1998

(154)

IT Vision AG, in B a s e l , Hard- und Software usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6076). Domizil neu: Hirschgässlein
38, 4010 Basel.

12.01.1998

(155)

Kremser + Graf AG, in R i e h e n , Bau- und Möbelschreinerei usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S. 5109). Statuten-
änderung: 22. 12. 1997. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.

12.01.1998

(156)

Meier Maler AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
21. 06. 1996, S. 3698). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meier, Hans, von Basel, in Wilen (Sarnen), Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Mühlemann, Marcel, von Basel, in
Riehen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, Hans-Peter, von Basel und Olten, in Basel, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsra-
tes]; Neubad Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

12.01.1998

(157)

Mifaco Chemicals AG, in B a s e l , Beteiligungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 1997, S. 764).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Thv Revisions-AG, in Rheinfelden, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bättig, Jo-
hann, von Hergiswil bei Willisau, in Burgdorf, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: von Hergiswil NW, in Bern]; Keller
Treuhand, in Augst, Revisionsstelle.

12.01.1998

(158)

Nowingtec AG, in B a s e l , Ingenieur- und Architekturarbeiten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 1997, S. 684). Domizil neu:
Bruderholzstr. 40, 4053 Basel. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Wirth, Thomas Jakob, von Zürich, in Ziefen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Aldeba Treuhand und Revisions AG,
in Basel, Revisionsstelle; Kühne, Markus, deutscher Staatsangehöriger,
in Aesch BL, mit Einzelunterschrift.

12.01.1998

(159)

Saweba AG, in B a s e l , Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 1997, S. 4). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Niggli, Adolf, von Basel, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Paru Treuhand AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Fe-
lix, von Basel, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; RD Revision und Treuhand AG, in Allschwil, Revisionsstelle.

12.01.1998

(160)

Sertec AG, in B a s e l , Patente usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232
vom 30. 11. 1992, S. 5572). Domizil neu: c/o Remaco Merger AG, Cen-
tralbahnstr. 7, 4051 Basel. Streichung der statutarisch festgesetzten An-
zahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Helfenber-

19. 1. 1998

No 11 – 373

ger, Joseph, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Janser,
Franz, von Ingenbohl, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift.

12.01.1998

(161)

VAZ Verlagshaus AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182
vom 19. 09. 1996, S. 5683).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schaller, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Lampert-
heim (D), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Tag-
mann, Hans, von Altstätten, in Niederwil AG, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dettwiler, Peter A., von Riehen, in Riehen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

12.01.1998

(162)

Jackzoon Schiffahrt AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
173 vom 09. 09. 1991, S. 3903). Firma neu: Jackzoon Schiffahrt AG in Liq.
Domizil neu: ohne. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der
Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend. Domizil
c/o F. Rüegg, Güterstr. 155, 4053 Basel, weggefallen. Auflösung der Ge-
sellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 708 Abs. 4 OR sowie Art. 86
und Art. 88a HRegV. [Gesellschaft ohne Liquidatoren, ohne Verwal-
tungsrat, ohne Vertretung, ohne Revisionsstelle und ohne Domizil.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer, Fer-
dinand, von Kriens und Buttisholz, in Biel-Benken, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift.

12.01.1998

(163)

Polyfintra AG, in B a s e l , Goldwaren usw.,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 102 vom 02. 06. 1997, S. 3712). Firma neu: Polyfintra AG in Liq.
Uebersetzungen der Firma neu: (Polyfintra SA en liq.) (Polyfintra Ltd
in liq.). 
Domizil neu: ohne. Domizil c/o F. Rüegg, Güterstr. 155, 4053 Ba-
sel, weggefallen. Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss
Art. 708 Abs. 4 OR sowie Art. 86 und Art. 88a HRegV. [Gesellschaft
ohne Liquidatoren, ohne Verwaltungsrat, ohne Vertretung und ohne
Domizil.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Meyer, Ferdinand, von Buttisholz und Kriens, in Biel-Benken, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

12.01.1998

(164)

Escor Immobilien AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241
vom 10. 12. 1993, S. 6530). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung
der Gesellschaft nach Muttenz (SHAB Nr. 2 vom 06.01.1998, S. 39) im
Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

12.01.1998

(165)

Gmuer &amp; Partner Winsoft AG, in B a s e l , Soft- und Hardware-Pro-
dukte aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22. 12.
1994, S. 6998). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesell-
schaft nach Therwil (SHAB Nr. 4 vom 08.01.1998, S. 93) im Handelsre-
gister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

12.01.1998

(166)

Unterlagsböden AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248
vom 24. 12. 1997, S. 9268). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung
der Gesellschaft nach Binningen (SHAB Nr. 4 vom 08.01.1998, S. 94) im
Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

12.01.1998

(167)

Verlag für Recht und Gesellschaft AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 1996, S. 6038). Löschungsgrund: Firma infol-
ge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Therwil (SHAB Nr. 4 vom
08.01.1998, S. 94) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen ge-
löscht.

12.01.1998

(168)

Boehringer Ingelheim (Schweiz) GmbH, in B a s e l , chemische Sub-
stanzen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 208
vom 29. 10. 1997, S. 7865). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zoller, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

12.01.1998

(169)

Taxi-Driver Basel GmbH, in B a s e l , Personen- und Sachtransporte
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 243 vom 13. 12.
1996, S. 7730). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Birrer, Josef,
von Willisau Land, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift]; Muller, Alain, französischer
Staatsangehöriger, in Seppois-le-Bas (F), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].

12.01.1998

(170)

A-Z Transport GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 1997, S. 1298). Löschungsgrund: Firma
infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Igis (SHAB Nr. 3 vom
07.01.1998, S. 70) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen ge-
löscht.

12.01.1998

(171)

Coop Schweiz, in B a s e l , Genossenschaftsverband (SHAB Nr. 227
vom 25. 11. 1997, S. 8529).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Baeriswyl, Marcel, von Fribourg, in Rickenbach SO, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berger, Riccardo Lino
genannt Richard, von Merzligen, in Muttenz, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Buchmann Pius, von Inwil und Emmen, in Ud-
ligenswil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Busslin-
ger, Urs Julius, von Baden und Oberwil BL, in Oberwil BL, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Friedli, Fritz, von Ursenbach, in
Allschwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guidali,
André, von Riva San Vitale, in Muttenz, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Heisch,Thierry, französischer Staatsangehöriger,
in St. Louis (F), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; In-
dermühle, Peter, von Amsoldingen, in Muttenz, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; von Känel, Ernst, von Reichenbach im
Kandertal, in Binningen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kuhn, Alfred, von Basel, in Reinach BL,Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Küpfer, Rudolf Daniel, von Bern, in Basel,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Perlini, Angelo, von
Etzgen, in Arlesheim, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Peter, Max, von Lausen, in Lausen, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Reinacher, Hans, von Basel, in Dornach, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strub, Dieter, von Läufel-
fingen und Muttenz, in Bubendorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wagner, Urs Viktor Richard, von Gunzgen, in Dulli-
ken, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wehrle, Dr. Fe-
lix Thomas, von Basel, in Muttenz, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Willimann, Peter-Arnold, von Triengen, in Triengen,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zürcher, Karl, von
Appenzell, in Muttenz, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Albiez, Stephan Rudolf, von Basel, in Magden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Baumgartner, Hanspeter, von Binningen, in Binnin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Beck, Rolf, von Aadorf, in Aarau,
mit Kollektivprokura zu zweien; Becker, Peter, von Rheinfelden, in Rei-
nach BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Béguin, Pierre, von Saint-
Légier-La Chiésaz, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Billo, Ni-
colas Fred, von Basel und Aarau, in Münchenstein, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Boichat, Etienne, von Les Bois, in Basel, mit Kollektivpro-

kura zu zweien; Bolliger, Hans Oskar, von Schlossrued, in Füllinsdorf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Bucher, Ursula Barbara, von Biel BE
und Schüpfen, in Gerolfingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Büchlin,
Emanuel, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Buri, Dr.
Rudolf Caspar, von Burgdorf, in Bottmingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Buser, Dieter Jürg, von Binningen, in Riehen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Dörig, Markus, von Appenzell, in Muttenz, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Fischer, Tobias, von Basel, in Basel, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Fuchs, Karlfrieder, deutscher Staatsangehöriger, in
Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien; Gamma, Josef, von Schatt-
dorf, in Hägendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Gasser, Josef, von
Nunningen und Zullwil, in Münchenstein, mit Kollektivprokura zu
zweien; Göggel, Rolf, von Luzern, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura
zu zweien; Haberl, Egino, von Münchwilen AG und Kaiseraugst, in Kai-
seraugst, mit Kollektivprokura zu zweien; Hasler, Kurt Josef, von Helli-
kon, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Heinzmann, Jean-
Charles, von Visperterminen, in Münchenstein, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kägi, Erwin, von Zürich, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kindler, Elio Oskar, von Bolligen, in Bern, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Knapp, Urs Peter, von Winznau, in Olten, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Läuchli, Alfred, von Hochwald, Basel und Remigen,
in Hochwald SO, mit Kollektivprokura zu zweien; Locher, Margret, von
Zürich und Riehen, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Lopez,
Gudrun, deutsche Staatsangehörige, in Freiburg im Breisgau (D), mit
Kollektivprokura zu zweien; Ludescher, Charles, von Cordast und Wan-
gen bei Olten, in Wangen bei Olten, mit Kollektivprokura zu zweien;
Mainardi, Francesco, von Malvaglia, in Münchenstein, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Meier, Bernhard, von Buchberg, in Magden, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Meier, Karl-Heinz, deutscher Staatsangehöriger,
in Weil am Rhein (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Merlo, Jean-
Claude, von Muttenz und Genf, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu
zweien; Montandon, Serge, von Le Locle, in Schönenbuch, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Moutrier, Jacques Michel Fernand Gustave, lu-
xemburgischer Staatsangehöriger, in Reinach BL, mit Kollektivprokura
zu zweien; Müller, Christian, von Oberkulm, in Kirchberg BE, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Potocki, Philipp, von Arboldswil, in Muttenz,
mit Kollektivprokura zu zweien; Rümmele, Manfred, deutscher Staats-
angehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Sammarchi, Pe-
ter, von Rheinfelden, in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Saner, Jürg Peter, von Basel und Gretzenbach, in Allschwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Scheidegger, Werner, von Lützelflüh, in Thürnen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Scherer, Horst, deutscher Staatsange-
höriger, in Ormalingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schlup, Paul,
von Rapperswil BE, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schmid, Willy, von Felben, in Witterswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schreiber, Etienne, französischer Staatsangehöriger, in Wol-
schwiller (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Schütz, Andreas, von Su-
miswald, in Walterswil BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Seeger,
Beat Martin, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Sim-
men, Leopold, von Realp, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien;
Stocker, Jean-Pierre, von Basel, in Arlesheim, mit Kollektivprokura zu
zweien; Strahm, Daniel, von Signau, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Truninger, Gustav, von Wiesendangen, in Magden, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Uhlmann, Kurt, von Winterthur, in Muttenz, mit
Kollektivprokura zu zweien; Vogel, Franz Xaver, von Aesch BL, in
Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Völkin, Peter, von Mogels-
berg, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien; Waldmeier, Gerhard,
von Münchwilen AG, in Münchwilen AG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Weisskopf, Karl, von Pratteln und Basel, in Birsfelden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Wick, Othmar, von Zuzwil SG, in Reuenthal,
mit Kollektivprokura zu zweien; Ziegler, Roland Peter Ernst, von Basel
und Waldkirch, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Pfau,
Claude, von Basel, in Basel, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Todt, Roland, von Hettlingen, in Moutier, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Lorenz, von Arlesheim, in Arles-
heim, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ammann,
Beat, von Roggwil BE, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Brüschweiler, Markus, von Luzern und Salmsach, in Luzern, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Eichenberger, Bernhard, von Landiswil, in Ober-
wil BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Haberthür, Bruno, von Hofstet-
ten-Flüh, in Oltingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Klossner, Hans-
jörg, von Diemtigen, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Ma-
rion, Etienne, von Saxon, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schmid, Markus, von Hedingen und Oberegg, in Eiken, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Gyssler, Stephan Carl, von Basel, in Dornach, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sägesser, Peter, von Ba-
sel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Egger, Dr. Alfred, von
Aarwangen, in Aarburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Frefel, Ro-
land, von Schönholzerswilen, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hubler, Dr. Alfred, von Bätterkinden, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Röser, Horst, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Bellingen
(D), mit Kollektivprokura zu zweien;Trächslin, Jean-Pierre, von Riehen,
in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Weber, Jacqueline, von
Cazis, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schelker, Dr. Markus, von Langnau am Albis und
Basel, in Oberwil BL, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Sekretär des Verwaltungsrates und stellvertre-
tender Direktor]; Ackermann, Jörg, von Egnach, in Frauenfeld, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; von Arx, Jean-Pierre Emile, von Oberer-
linsbach, in Wangen b. Olten, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Stellvertretender Direktor]; Berner, Jörg, von Unterkulm, in Mut-
tenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Di-
rektor]; Felder, Anton, von Wolhusen, in Neuenkirch, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Hardegger, Alfred, von Zürich
und Gams, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Stellvertretender Direktor]; Huber, Rolf, von Nebikon, in Fällanden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Joss, Robert, von Worb, in Therwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Keller, Pe-
ter, von Mandach und Wädenswil, in Wädenswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kessler, Franz, von Basel, in Riehen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Koller, Karl, von Beri-
kon, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
Direktor]; Loosli, Hansueli, von Wyssachen, in Würenlos, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Pachlatko, Benedikt Samuel,
von Riehen und Kloten, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktor]; Peier, Heino Viktor, von Lostorf, in Therwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; Pe-
ritz, Jürg, von Zürich, in Otelfingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher:Vize-Direktor]; Rollé Ditzler, Ilse, von Lausen und Dornach SO,
in Koblenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertreten-
de Direktorin]; Rütimann,Anton, von Arni-Islisberg, in Egerkingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Schwarz, Hans
Peter, von St. Stephan, in Ettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Stellvertretender Direktor]; Seiler, Ernst Hermes, von Steg und
Niedergesteln, in Muri b. Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her:Vize-Direktor];Thurnheer, Hans, von Berneck, in Lenzerheide/ Lai,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:Vize-Direktor];Vögeli, Karl
Johann, von Uster und Oberhofen AG, in Bottmingen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Widmer, Fred, von Ober-
entfelden und Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Direktor].

12.01.1998

(172)

Wohnbaugenossenschaft Guildway,

in B a s e l ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 1995, S. 1593). Domizil neu: c/o Rosmarie
Vögtli, Habsburgerstr. 32, 4055 Basel.

12.01.1998

(173)

Wohngenossenschaft Redingbrücke, in B a s e l ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1995, S. 5779).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Küffer, Ernst, von Täuffelen und Basel, in
Basel, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Birrer, René, von
Basel, in Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Meier, Elsa, von Mönthal, in Basel, Vizepräsidentin und Sekretä-
rin der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung].

12.01.1998

(174)

Schweizer Mustermesse in Basel, in B a s e l , Oeffentl.-rechtliche Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S. 4685). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Proellochs, Claude-Daniel,
von Neuchâtel, in Neuchâtel, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Hagenbuch, Hans Werner, von Basel und
Aarau, in Arlesheim, Direktionspräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hengevoss, Dr.Til-
man, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gerster, Urs, von Laufen, in Basel, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

12.01.1998

(175)

coiffure jrène, I. Leutwiler, in B a s e l , Kleinhüningerstr. 107, 4019 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Coiffurebetrieb für Damen
und Herren. Eingetragene Personen: Leutwiler, Irene, von Reinach AG,
in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

12.01.1998

(176)

Vallesa Consulting &amp; Trading P. Eberhard, in B a s e l , Beratungen auf
kaufmännischem und medizinischem Gebiet usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 128 vom 05. 07. 1994, S. 3749). Firma neu: Polmara Consulting P.
Eberhard. 
Domizil neu: Claramattweg 1, 4057 Basel.

12.01.1998

(177)

S. Schaerer Büromaschinen u. Zubehör, in B a s e l , Einzelfirma
(SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 1997, S. 7248). Löschungsgrund: Firma nach
Schluss des Konkursverfahrens vom 08.01.1998 von Amtes wegen ge-
löscht.

12.01.1998

(178)

J.M. Joosten + Co, in B a s e l , Warentransporte, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 14. 09. 1992, S. 4305). Domizil neu: Habsburgerstr.
32, 4055 Basel.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

13.01.1998

(154)

Berichtigung des im SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 1997, S. 40, publizierten TB-
Eintrags Nr. 4968 vom 17. 12. 1996. John Crane (Switzerland) AG, in
B o t t m i n g e n , Herstellung und Vertrieb von, Handel mit oder
Agententätigkeit für den Vertrieb von Dichtungen, Dichtungsmaterial,
Packungen, Packungsmaterial oder ähnlichen Gütern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9110). Domizil neu: Wuhr-
mattstrasse 13a, 4103 Bottmingen.

13.01.1998

(155)

Aluminium Münchenstein AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Be- und Verar-
beitung von Metallen, insbesondere von Aluminium,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 1997, S. 588). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hartmann, Bettina, von Basel und Pratteln, in Therwil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Rüetschi, Manuel, von Bern, in Büren
SO, mit Kollektivprokura zu zweien.

13.01.1998

(156)

Ballmer Informatik AG, in P r a t t e l n , Entwicklung, Vertrieb, Instal-
lation und Unterhalt multimedialer Hard- und Softwaresysteme, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1996, S. 798). Statutenände-
rung: 18. 12. 1997. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.

13.01.1998

(157)

G &amp; D Werbeagentur AG, in B i n n i n g e n , Erbringung visueller und
verbaler Kommunikation sowie Werbung aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 1997, S. 5). Statutenänderung: 8. 01. 1998. Fir-
ma neu: VXL gestaltung und werbung AG.

13.01.1998

(158)

OEC SA, in  A l l s c h w i l , Technisch-wissenschaftliche Bearbeitung
von Informationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 1997,
S. 1987). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ba-
tista Flores, Isabel-Rosa, spanische Staatsangehörige, in Oberwil BL,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.01.1998

(159)

Schindler Technik AG, in P r a t t e l n , Entwicklung, Herstellung, Ver-
trieb, Montage und Unterhalt von Komponenten für Fahrzeuge aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6983). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Anderegg, Dr. Kurt, von Fla-
wil, in Rheineck, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher, Anton,
von Neuenkirch, in Thal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gräzer,
Dr. Suzanne, von Einsiedeln, in Rebstein, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Heule, Werner, von Widnau, in Ebikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kressbach, Roland, von Bischofszell, in Platz (Walzen-
hausen), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Penn, Christian, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Bregenz (A), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rigg, Peter, von Zürich, in Mönchaltorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schläpfer, Arthur, von Grub AR, in Goldach, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Terragnolo, Günter, österreichischer
Staatsangehöriger, in Hard (A), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Welte, Herbert, österreichischer Staatsangehöriger, in Koblach (A), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

13.01.1998

(160)

Strübin Gartenbau AG, in L i e s t a l , Projektierung und Ausführung
von Gartenanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 21. 07.
1997, S. 5154). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wetzel, Tho-
mas, von Oberwil BL, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: mit Einzelprokura].

13.01.1998

(161)

WMC Computersysteme &amp; Beratung AG, in  R e i n a c h B L , Er-
bringung von Leistungen im Gebiete der elektronischen Datenverar-
beitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 1994, S. 4035).
Statutenänderung: 9. 01. 1998. Zweck neu: Erbringung von Leistungen
im Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 250’000.– [bis-
her: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.–.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– (Stimmrechtsaktien) und
50 Inhaberaktien zu CHF 3’000.– [bisher: 40 Namenaktien zu CHF
1’000.– (Stimmrechtsaktien) und 20 Inhaberaktien zu CHF 3 000.–].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Namen-Ak-
tionäre erfolgen brieflich und an die Inhaber-Aktionäre brieflich, sofern
Adressen bekannt, sonst durch Publikation im SHAB. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marko-
witsch, Guido, von Basel, in Therwil, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Binningen]; Markowitsch, Roger, von Basel, in Oberwil BL,
Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].

374 – No 11

19. 1. 1998

13.01.1998

(162)

K1-GmbH, in L i e s t a l , Durchführung und Organisation von Sport-
veranstaltungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
250 vom 30. 12. 1997, S. 9342). Domizil neu: Hammerstrasse 5, 4410
Liestal.

13.01.1998

(163)

Swisscom Immobilien AG, Filiale Region Mitte (Swisscom Immeubles
SA, succursale région centre), 
in A r l e s h e i m , Schorenweg 10, 4144
Arlesheim, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Swisscom Immobilien AG (Swisscom Immeubles SA) (Swisscom Im-
mobili SA) (Swisscom Real Estate Ltd). Rechtsnatur Hauptsitz:Aktien-
gesellschaft. Hauptsitz: Bern. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
09.12.1997 [letzte Publikation: SHAB Nr. 245 vom 19.12.1997 S. 9136].
Zweck Hauptsitz: Erwerb, Bewirtschaftung und Veräusserung von
Grundstücken im Sinne von Art. 655 ZGB und anderen beschränkten
dinglichen Rechten sowie Erbringen von sämtlichen Dienstleistungen
im Bereich der Immobilienbewirtschaftung für die Konzerngesellschaf-
ten der Swisscom AG und Dritte. Die Gesellschaft kann sich an gleich-
artigen oder verwandten Unternehmen beteiligen. Eingetragene Perso-
nen: Moser, Beat, von Basel, in Basel, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aebischer, Gilbert, von Heitenried,
in Hilterfingen, stellvertretender Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

13.01.1998

(164)

Swisscom Immobilien Invest AG, Filiale Region Mitte (Swisscom Im-
meubles Invest SA, succursale région centre), 
in  A r l e s h e i m , Scho-
renweg 10, 4144 Arlesheim, Zweigniederlassung (Neueintragung). Fir-
ma Hauptsitz: Swisscom Immobilien Invest AG (Swisscom Immeubles
Invest SA) (Swisscom Immobili Invest SA) (Swisscom Real Estate In-
vest Ltd). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Bern.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 28.03.1922 [letzte Publikation:
SHAB Nr. 245 vom 19.12.1997 S. 9137]. Zweck Hauptsitz: Erwerb, Be-
wirtschaftung und Veräusserung von Grundstücken im Sinne von Art.
655 ZGB und anderen beschränkten dinglichen Rechten sowie Erbrin-
gen von sämtlichen Dienstleistungen im Bereich der Immobilienbewirt-
schaftung für die Konzerngesellschaften der Swisscom AG und Dritte.
Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder verwandten Unterneh-
men beteiligen. Eingetragene Personen: Moser, Beat, von Basel, in Ba-
sel, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Aebischer, Gilbert, von Heitenried, in Hilterfingen, stellvertretender
Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.01.1998

(165)

Dany Forster Consulting, in A e s c h

B L , Untereggweg 5, 4147

Aesch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung im Bereich
Logistik sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Forster, Daniele, von Bürglen TG und Birwinken, in Aesch BL, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

13.01.1998

(166)

Dieter Strahm, Malerarbeiten, Raumgestaltung, Teppichböden, Boden-
beläge, 
in A e s c h B L , Hauptstrasse 91, 4147 Aesch, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausführung von Malerarbeiten sowie Handel
mit und Verlegen von Bodenbelägen und Teppichböden; Raumgestal-
tung. Eingetragene Personen: Strahm-Kern, Dieter, von Aesch BL, in
Aesch BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Stahm-Kern, Esther, von
Aesch BL, in Aesch BL, mit Einzelunterschrift.

13.01.1998

(167)

Malergeschäft Rolf Rentsch, bisher in B a s e l , Betrieb eines Malerge-
schäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1996, S. 830). Sitz neu:
A l l s c h w i l . Domizil neu: Baslerstrasse 180, 4123 Allschwil. Zweck:
Betrieb eines Malergeschäftes. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rentsch, Rolf, von Basel und Trub, in Allschwil, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Basel].

13.01.1998

(168)

Riwa Rieser, in  A l l s c h w i l , Handel mit Waren aller Art, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 1996, S. 7731). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

13.01.1998

(169)

Dako Bedachungen H. Möller + J. Köfer Tenniken, in  T e n n i k e n ,
Schlossgasse 1, 4456 Tenniken, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 11. 1997. Zweck: Ausführung von Zimmerei-, Dachdeckerei-
und Maurerarbeiten sowie Um- und Neubauten. Eingetragene Perso-
nen: Köfer, Joachim, von Häfelfingen, in Tenniken, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Möller, Heinz, von Zeglingen, in Buckten, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Köfer-Suter, Jeanette, von Häfelfingen
und Kölliken, in Tenniken, mit Einzelunterschrift.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

6. Januar 1998
Knorr-Nährmittel Aktiengesellschaft, in T h a y n g e n , Herstellung
und Vertrieb von Nahrungs- und Genussmitteln, insbesondere unter der
Marke Knorr, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 1997,
S. 5721). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stahl, Dr. Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Heilbronn (D), mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bratschi, Thomas, von Safnern, in Winterthur, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Zarth, Christian, von Zürich, in Wetzikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

6. Januar 1998
Neumann-Lienhard AG, in  S c h a f f h a u s e n , Durchführung kauf-
männischer und finanzieller Geschäfte aller Art, Übernahme von Ver-
tretungen und Treuhandfunktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224
vom 20. 11. 1997, S. 8425). Statutenänderung: 12. 12. 1997. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.

6. Januar 1998
Michael Siegwarth, in  S c h a f f h a u s e n ,

Längenbergstrasse 2,

8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des
Restaurants Ziegelhütte. Eingetragene Personen: Siegwarth, Michael,
von Deutschland, in Singen (D), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Kauf-
mann, Werner, von Möhlin, in Schaffhausen, mit Einzelprokura.

6. Januar 1998
Roman Sommerhalder, in  S c h a f f h a u s e n , Büsingerstrasse 28,
8203 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungen
auf dem Gebiet des Bauens, speziell der Bauschäden. Eingetragene Per-
sonen: Sommerhalder, Roman, von Burg AG, in Schaffhausen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

6. Januar 1998
Restaurant Ziegelhütte Schaffhausen Roswitha Siegwarth,

in

S c h a f f h a u s e n , Betrieb des Restaurants Ziegelhütte, Einzelfirma
(SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 1997, S. 8015). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

5. Januar 1998
Dipl.-Ing. H. Steinmann, in T r o g e n , Befang 146i, 9043 Trogen. Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Reifen- und Karkassenhandel. Ein-
getragene Personen: Steinmann Hanspeter, von Bremgarten AG, in Tro-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

5. Januar 1998
Reko Treuhand AG, in W o l f h a l d e n , Führen von Buchhaltungen,
Abschlüsse usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1996,
S. 6083). Statutenänderung: 05. 01. 1997. Zweck neu: Übernahme von
Steuerberatungs- und Revisionsmandaten, Führen von  Buchhaltungen,
allgemeine Beratung, Übernahme von Treuhandmandaten, Liegen-
schaftenverwaltungen und EDV Beratung und Betreuung sowie Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen aller Art. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben und verwalten sowie sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder solche gründen, erwerben, pachten,
finanzieren oder mit solchen fusionieren. Aktienkapital neu: Fr. 100 000
(bisher: Fr. 60 000). Liberierung Aktienkapital neu: Fr. 100 000. Aktien
neu: 100 Namenaktien zu je Fr. 1000 (bisher: 60 Namenaktien zu je
Fr. 1000). Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

5. Januar 1998
Tamando Textil AG, in H e r i s a u , Handel mit Textilien aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1996, S. 5592). Statutenän-
derung: 05. 01. 1998. Firma neu: Tamando AG. Zweck neu: Produktion
von und Handel mit Textilien aller Art sowie Erbringen der damit zu-
sammenhängenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Grund-
stücke erwerben, belasten und veräussern. Liberierung Aktienkapital
neu: Fr. 100 000.

5. Januar 1998
Rusto AG, in H e i d e n , Erzeugung von Auszeichnungen usw.,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 1997, S. 7589). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bargues Daniel, spanischer Staatsange-
höriger, in Untereggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bargues-Fuchs Jacqueline, von Appenzell, in Untereggen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Schneider Hannelore, von Rüthi SG, in
Rorschacherberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Storrer Ru-
dolf, von Siblingen, in Heiden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift).

5. Januar 1998
Sihag Immobilien &amp; Handels AG, in G a i s , Vermittlung, An- und Ver-
kauf von Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
16. 06. 1995, S. 3379). Firma neu: Sihag Immobilien &amp; Handels AG in Li-
quidation. 
Bemerkungen neu: Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 04. 12. 1997 aufgelöst. Die Liquidations-
adresse lautet: c/o Bernhard Thurnherr, Blumenfeldstrasse 7a, 9410 Hei-
den. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thurnherr Bernhard,
von Au SG, in Heiden, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
(bisher: Mitglied).

5. Januar 1998
Agentur M. Schnitzer, in L u t z e n b e r g , Partnervermittlung, usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1996, S. 693). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

6. Januar 1998
Fancytas Engineering GmbH, in  H e r i s a u , Beratung im Baubetreu-
ungsbereich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 11
vom 20. 01. 1997, S. 375). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Roost Marcel, von Unterschlatt, in Neuhausen am Rheinfall, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 20 000
(bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer).

6. Januar 1998
Schläpfer &amp; Co., in T r o g e n , Handel mit Landmaschinen usw., Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 29. 06. 1988, S. 2694). Lö-
schungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.Aktiven und Passiven
sind auf die Einzelfirma «Schläpfer Landmaschinen», in Trogen, über-
gegangen. Liquidation beendigt. Firma erloschen.

6. Januar 1998
Schläpfer Landmaschinen, in T r o g e n , Verkauf und Handel von
Landmaschinen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom 26. 02. 1988,
S. 773).Angaben betreffend Übernahme von Aktiven und Passiven neu:
Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Kollektivgesell-
schaft «Schläpfer &amp; Co», in Trogen.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

7. Januar 1998
Rässengüetli AG, in  A p p e n z e l l . Unter dieser Firma besteht auf-
grund der Statuten vom 7. Januar 1998 eine Aktiengesellschaft. Zweck:
Verwaltung von Vermögenswerten und die Durchführung von Finanz-
geschäften aller Art; Erwerb, die Verwaltung, die Vermietung und die
Veräusserung von Grundstücken. Die Gesellschaft ist berechtigt, alle
mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt zusammenhängende
oder diesen fördernde Geschäfte zu tätigen. Das voll einbezahlte Akti-
enkapital beträgt Fr. 600 000, eingeteilt in 600 Namenaktien zu Fr. 1000.
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe
der Statuten. Die Gesellschaft beabsichtigt, von den Herren Alfred Son-
derer-Tönz, Gossau SG, und Johann Sonderer-Schmid, Appenzell, die
Liegenschaften Parz.-Nr. 619 und 1934, Rässengüetli, eingetragen im
Grundbuch Appenzell, zum Maximalpreis von CHF 549 500 käuflich zu
erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Als einziges Verwaltungsratsmit-
glied mit Einzelunterschrift wird Rudolf Rausch, von Eggersriet, in
Widnau, gewählt. Revisionsstelle: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, Zweig-
niederlassung in St. Gallen. Domizil der Gesellschaft: c/o Lukas Metz-
ler, Brenden Meistersrüte, 9050 Appenzell.

7. Januar 1998
Rusch Erdbewegungen, in A p p e n z e l l , Bezirk Rüte. Einzelfirma
(Neueintragung). Inhaber dieser Firma ist Albert Rusch, von Appenzell,
in Appenzell, Bezirk Rüte. Zweck des Geschäftes: Strassen- und Tief-
bauarbeiten. Geschäftsadresse: Äbischrut, Obere Steinegg, 9050 Ap-
penzell.

7. Januar 1998
Annemarie Gambon, Restaurant, Pizzeria Park, in W e i s s b a d , Be-
zirk Schwende (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1994, S. 4980). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

7. Januar 1998
Olgi Trade, Transport &amp; Construction AG, in  A p p e n z e l l , Handel
mit Waren aller Art sowie deren Spedition und Transport, insbesondere
auf dem Schienenweg, ferner betätigt sie sich in der Immobilien- und
Baubranche usw. (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S. 4857). Irina Ma-
kourina, russische Staatsangehörige, in St. Gallen, wurde als Direktorin
mit Kollektivunterschrift zu zweien gewählt.

7. Januar 1998
Emil Ebneter &amp; Co. AG, in  A p p e n z e l l , Bezirk Schwende, Herstel-
lung von und der Handel mit alkoholischen und nicht-alkoholischen
Getränken sowie anderen Produkten, vor allem auf der Basis von natür-
lichen Rohstoffen usw. (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1996, S. 7424). Oskar
Uhler, Geschäftsführer, ist ausgeschieden, seine Unterschrift ist erlo-
schen. Neu als Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien wur-
de Willi Felder-Inauen, von Willisau-Stadt, in Niederteufen, gewählt.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

Berichtigung
Union Reisen AG, in  A p p e n z e l l (bisher in Chur) (SHAB Nr. 250
vom 30. 12. 1997, S. 9342). Aktien wie bisher: 100 Inhaberaktien zu
Fr. 1000 (nicht wie publiziert 1000 Inhaberaktien zu Fr. 1000).

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

13.01.1998

(202)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 1997, S. 5880, publizierten
TB-Eintrag Nr. 5873 vom 11. 08. 1997. Henke Sports AG, in  G a i s e r -
w a l d , Einkauf und Verkauf sowie Import und Export von Wirt-
schaftsgütern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 1997,
S. 5880). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kes-
sen-Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

13.01.1998

(203)

NGH Glashalle Rappi AG, in R a p p e r s w i l S G , Merkurstrasse
50, 8640 Rapperswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19. 12. 1997. Zweck: Handel und Bearbeitung von Flachglas und
Spezialglas, Erbringung damit verbundener Dienstleistungen sowie Im-
port und Vertrieb von Glasbearbeitungsmaschinen; weiter entwirft und
produziert die Gesellschaft Spezialmöbel und Accessoires für den
Wohn- und Bürobereich unter Verwendung von Produkten wie Glas,
Stein, Holz und Metall; die Gesellschaft Immobilien erwerben, verkau-
fen, vermitteln und verwalten, sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Tochtergesellschaften im In- und Ausland gründen. Aktienkapi-
tal: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien:
2’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 15.12.1997 von der Delta Energie AG, in Zürich, Glaswa-
ren, Rohglas, Glasbearbeitungsmaschinen und Werkzeuge, Lager- und
Arbeitseinrichtungen, Transportfahrzeuge, Büroeinrichtungen und Bü-
romaschinen, immobile Einrichtungen und Installationen, wofür 1’500
Inhaberaktien zu CHF 100.– ausgegeben werden, Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 15.12.1997 Glasbearbeitungsmaschinen und Werkzeuge, immobile
Einrichtungen und Installationen, Glas-Decorartikel und -mobilien,
wofür 400 Inhaberaktien zu CHF 100.– ausgegeben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief, sofern Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, sonst
durch Veröffentlichung im Schweizerischen Handelsamtsblatt. Einge-
tragene Personen: Roth, Markus, von Luzern, in Jona, Präsident, mit
Einzelunterschrift;Wolf, Franz, von Winterthur und Neuenkirch, in Win-
terthur, Delegierter und Sekretär, mit Einzelunterschrift; Gaspare, Ste-
fan, von Jona, in Ermenswil (Eschenbach SG), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Trevicontrol SA, in Luzern, Revisionsstelle.

13.01.1998

(204)

AGI Software AG, in S t . G a l l e n , Betrieb aller umfassenden Infor-
matik-Unternehmungen, entwickelt insbesondere Softwarelösungen
für Banken und kann in allen Sparten des Informatikgeschäftes tätig
sein, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 06. 06. 1997, S. 3868). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gabathuler, Wal-
ter, von Wartau, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stahlberger, Urs,
von St. Gallen, in Thalwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

13.01.1998

(205)

Aphaia AG, in S t . G a l l e n , Herstellung von und Handel mit Texti-
lien aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 1994,
S. 6729). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: We-
gelin, Dr. Andreas, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Joos, Markus,
von Bad Ragaz, in Herisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

13.01.1998

(206)

Bühler AG, in U z w i l , Fabrikation und Vertrieb von Erzeugnissen der
Maschinen-, Metall-, Kunststoff- und verwandter Industrien usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9044). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kunz, Heinrich, von
Fläsch, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Breitenmoser, Bruno, von Appenzell, in
Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Grob, Dr. Walter, von Mos-
nang, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Nold, Peter Georg,
deutscher Staatsangehöriger, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu
zweien.

13.01.1998

(207)

Bühler Druckguss AG, in U z w i l , Entwicklung, Fabrikation und Ver-
trieb von Erzeugnissen des Maschinen- und Anlagenbaus usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 1997, S. 8122). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Philipp A., von Eriz, in
Niederuzwil (Uzwil), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Young, Dr. Kenneth Peter, britischer Staatsangehöriger, in Den-
ver (USA), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Egli, Ferdinand, von Schanis, in Uzwil, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grob, Dr. Walter, von Mos-
nang, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Baumann, Marco,
von Oberuzwil, in Niederuzwil (Uzwil), mit Kollektivprokura zu
zweien; Eigenmann, Heinz, von Waldkirch, in Uzwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Gasteyger, Hans Curt, von Basel und Zürich, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien.

13.01.1998

(208)

Büwa AG Bichwil, in  O b e r u z w i l , Fabrikation von Kabinen und
Trennwänden usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 25. 04. 1997, S.
2779). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Koch,
Evaristo, von Widen, in Mörschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühler-Brüsch, Adolf, von
Alt St. Johann, in Flawil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].

13.01.1998

(209)

Christian Fischbacher Co Aktiengesellschaft, in S t . G a l l e n , Her-
stellung und Vertrieb von sowie Handel mit Textilwaren aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8363). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pellin, Astrid, von
Scherzingen, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Bachofen, Jürg, von Zürich, in Spei-
cher, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Kesswil].

13.01.1998

(210)

Fasimex AG, in S t . G a l l e n , Handel mit und Vertrieb von Waren al-
ler Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S.
7165). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mau-
renbrecher, Benedikt, von Zuzwil SG, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

13.01.1998

(211)

FPH Freie Presse Holding, in S t . G a l l e n , Erhaltung und Förde-
rung einer freiheitlichen Presse mit liberalbürgerlicher Grundhaltung
durch Beteiligung an Zeitungs-, Zeitschriften-, Verlags- und Druckerei-
unternehmungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 20. 02.
1997, S. 1160). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bürgi, Dr. Paul, von Zürich und Gachnang, in St. Gallen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-

19. 1. 1998

No 11 – 375

rend: Vallender, Dr. Dorle, von Trogen, in Trogen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle [bisher: Schweizerische Treuhandgesellschaft-Coopers &amp;
Lybrand AG, in St. Gallen].

13.01.1998

(212)

HGT Handel und Gewerbe Treuhand Müller, Nef &amp; Co. AG, in S t .
G a l l e n , Führung eines Treuhand-, Immobilien- und Verwaltungsbü-
ros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1995, S. 4725).
Statutenänderung: 12. 01. 1998. Firma neu: Müller, Nef &amp; Co. AG. Zweck
neu: Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben und veräussern sowie Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten.

13.01.1998

(213)

Kansani AG, in S t . G a l l e n , Wartung und Sanierung von Haupt-
und Nebenkanälen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 18. 04.
1996, S. 2201). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Baur, Paul, von Gaiserwald, in Goldach, Vizepräsident, mit Einzel-
unterschrift.

13.01.1998

(214)

KHG Bau AG, in F l a w i l , Führung einer Bauunternehmung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 1997, S. 8452). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Geiger, Dr. Bruno, von Ermatingen, in
Mörschwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steinemann,
Eduard, von Flawil, in Flawil, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident und Delegierter].

13.01.1998

(215)

Oettli Bau AG, in S t . G a l l e n , Erstellung von Hoch- und Tiefbau-
ten für eigene und fremde Rechnung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 37 vom 25. 02. 1997, S. 1263). Domizil neu: Schuppisstrasse 11, 9016
St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Loher, Rudolf, von Oberriet SG, in Flawil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Stäuble, René, von Kirchberg SG, in Flawil, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Wüthrich, Jakob, von Trub, in Flawil, mit Kollektivprokura
zu zweien; Mätzler, Dr. Eugen, von Berneck, in St. Gallen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wild, Hans-Peter, von Jon-
schwil, in Henau (Uzwil), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schenk,
Rosmarie, von Weinfelden, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Willi, Robert, von Mels, in Staad SG (Thal), mit Kollektivprokura zu
zweien.

13.01.1998

(216)

Schlegel Holzbau AG, in  W a t t w i l , Führung eines Holzbaugeschäf-
tes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1993, S. 3673). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schlegel, Andreas,
von Grabs, in Wattwil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schlegel, Clara,
von Grabs, in Wattwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schlegel, Bruno, von
Grabs, in Wattwil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schlegel-Krüsi, Monika, von
Grabs und Speicher, in Wattwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

13.01.1998

(217)

Sewaro Haustechnik AG, in  R o r s c h a c h , Erstellung von Haustech-
nikanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 1994, S.
5453). Statutenänderung: 30. 09. 1997. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 400’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.– 500 Namen-
aktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) [bisher: 400 Namenaktien zu
CHF 1 000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 30.09.1997 werden 300
Namenaktien zu CHF 1’000.– vernichtet und zurückgezahlt; die Beach-
tung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentli-
cher Urkunde vom 13.01.1998 festgestellt.

13.01.1998

(218)

Tannheimer AG, in S t . G a l l e n , Betrieb einer Schreinerei usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 1997, S. 1263). Domizil neu:
Schuppisstrasse 11, 9016 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Etter, Werner, von Gais, in Flawil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Loher, Ruedi, von Oberriet SG, in Flawil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Wüthrich, Jakob, von Trub, in Flawil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Künzle, Hans, von Gossau SG, in Gossau SG,
mit Kollektivprokura zu zweien;Wild, Hans-Peter, von Jonschwil, in He-
nau (Uzwil), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weibel, Alfred, von
Nottwil, in Flawil, mit Kollektivprokura zu zweien; Züst, Peter, von
Buch am Irchel, in Uzwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Mätzler, Dr.
Eugen, von Berneck, in St. Gallen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schenk, Rosmarie, von Weinfelden, in Wil SG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

13.01.1998

(219)

Tennishalle Bützel AG, in T h a l , Bau und Betrieb von Sportanlagen
irgendwelcher Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 18. 11.
1996, S. 7083). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Körber, Erich, von Niederbipp, in Rheineck, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hönig, Walter, von Heiden, in Heiden, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fürer, Wilhelm P., von Waldkirch,
in Staad (Thal), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gnädinger,
Hans, von Ramsen, in Rorschacherberg, Revisionsstelle; Keller, Willy,
von Wolfhalden, in Rheineck, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rothenberger, Felix, von Buchs SG und Sevelen, in
Goldach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüst, Felix, von
Thal, in Staad (Thal), Mitglied und Sekretär, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Bösch, Dr. Kurt, von Wildhaus, in Rorschacherberg, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Solenthaler, Karl, von Urnäsch, in Thal, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Trunz, Brigitte, Niederhelfenschwil, in Heiden, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung;Würzer, Dr.Walter, von Heiden, in
Staad SG (Thal), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Blatter,
Ernst, von Oberegg, in Thal, Revisionsstelle.

13.01.1998

(220)

"Fünf - Stern" Versand und Beteiligungs AG, bisher in K r e u z l i n -
g e n . , Handel mit Waren aller Art, insbesondere An- und Verkauf
von Briefmarken sowie Betrieb eines Versandgeschäftes, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1993, S. 3482). Gründungsstatuten:
19.08.1971. Statutenänderung: 24. 12. 1997. Sitz neu: A u S G . Domizil
neu: Berneckerstrasse 9, 9434 Au. Zweck: Handel mit Waren aller Art,
insbesondere An- und Verkauf von Briefmarken sowie Betrieb eines
Versandgeschäftes. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen Gesell-
schaften des In- und Auslandes beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000-. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB, allenfalls mit Brief, Telefax oder anderen Übertragungsmitteln.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brack, Ru-
dolf, von Oberneunforn, in Bottighofen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Provida Treuhand AG Widnau, in Widnau, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zoller, Eugen, von Au SG und
Schwellbrunn, in Au SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revisionen &amp;
Verwaltungen R. Kellenberger, in Goldach, Revisionsstelle.

13.01.1998

(221)

Armin Keller AG, Präzisionsmechanik, bisher in R e u t e A R , Her-
stellung von und Handel mit mechanischen Präzisionseinzelteilen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 05. 06. 1997, S. 3832). Grün-
dungsstatuten: 30.03.1990. Statutenänderung: 8. 01. 1998. Sitz neu:
B e r n e c k . Domizil neu: Kropfackerstrasse 2, 9442 Berneck. Zweck:
Herstellung von und Handel mit mechanischen Präzisionseinzelteilen,
Vorrichtungen und Werkzeugen. Die Gesellschaft kann Patente, Lizen-
zen und andere Immaterialgüter erwerben, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massga-
be der Statuten beschränkt. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Eingetragene Personen neu
oder mutierend:Keller, Armin, von Reute AR, in Schachen bei Reute
(Reute AR), Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Keller-Ko-
ster, Edith, von Reute AR, in Schachen bei Reute (Reute AR), Mitglied,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Alder &amp; Alder Treuhand-Gesell-
schaft, in Heiden, Revisionsstelle [wie bisher].

13.01.1998

(222)

Holzland AG, Wohnen mit Holz, in T h a l , Vertrieb von Baustoffen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S. 4194). Firma
neu: Holzland AG, Wohnen mit Holz in Liquidation. Vinkulierung neu:
Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Ge-
setzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 09.01.1998 aufgelöst. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Habisreutinger,
Hugo, deutscher Staatsangehöriger, in Weingarten (D), Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift; Habisreutinger, Wolfgang, deutscher Staats-
angehöriger, in Ravensburg (D), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berger, Dr. Hans,
von Thun, in Zürich, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].

13.01.1998

(223)

Liquidatorium AG, in S t . G a l l e n , Handel mit Waren aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997, S. 7983). Firma neu:
Liquidatorium AG in Liquidation. Vinkulierung neu: Die Beschränkung
der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgeho-
ben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und
Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

13.01.1998

(224)

MH Medizinal-Handel AG, in  O b e r r i e t S G , Betrieb eines Han-
delsunternehmens mit medizinischen Geräten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 1997, S. 8122). Firma neu: MH Medizinal-
Handel AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.

13.01.1998

(225)

RLD Handels AG, in  G o s s a u S G , Handel mit Waren aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 1997, S. 7023). Firma neu:
RLD Handels AG in Liquidation. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708
Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Am-
tes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung
sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

13.01.1998

(226)

Wipold-St. Gallen AG in Konkursliquidation, in S t . G a l l e n , Han-
del mit Waren jeglicher Art auf eigene oder fremde Rechnung usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 17. 09. 1993, S. 4890). Firma neu:
Wipold-St. Gallen AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird gemäss Art.
66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

13.01.1998

(227)

Neue Sportbahnen Girlen AG in Konkursliquidation, in  E b n a t -
K a p p e l , Betrieb von Sessel- und Skiliftanlagen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 1997, S. 7901). Firma neu: Neue Sport-
bahnen Girlen AG in Liquidation. 
Das Konkursverfahren ist mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Obertoggenburg vom
28.11.1997 mangels Aktiven eingestellt worden.

13.01.1998

(228)

Kosmas Bau GmbH, in  O b e r b ü r e n , Niederbürerstrasse 13, 9245
Oberbüren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 01. 1998. Zweck: Sämtliche Dienstleistungen in der
Bau- und Holzbranche mit ergänzenden Produkten inkl. Handel und
Import. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften, Wertschrif-
ten und eigene Stammanteile erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 20.12.1997
samt Inventarliste eine Kehlmaschine "Pannhans" inkl. Zubehör zum
Preise von CHF 20’000.–, welcher vollumfänglich auf das Stammkapital
angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Brühwiler, Kosmas, von Gossau SG, in Niederhelfenschwil, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 19’000.–; Brühwiler, Gabriela, von Gossau SG, in Nieder-
helfenschwil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

13.01.1998

(229)

Kha GmbH, in S t . G a l l e n , Führung eines Speiserestaurants usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 1997,
S. 1459). Statutenänderung: 22. 12. 1997. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kha-Huynh, Sanh Lam, von St. Gallen, in
Rheinfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kha-Yang, Chi, von St. Gallen, in St. Gallen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 100’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.–].

13.01.1998

(230)

Ortlieb &amp; Partner GmbH, in  B u c h s S G , Dienstleistungen in den
Bereichen Personal usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 1997, S. 1623). Statutenänderung: 25. 09. 1997.
Zweck neu: Dienstleistungen im Bereich Personal- &amp; Stellenvermitt-
lung, Kaderselektion, Kaderförderung, Karriereplanung, Personalma-
nagement-Beratung, Unternehmensberatung, Buchführung, allgemeine
treuhänderische Tätigkeiten sowie Revisionen; die Gesellschaft kann
Immobilien erwerben, handeln und verwalten, sowie Beteiligungen an
anderen Unternehmen erwerben. Stammkapital neu: CHF 45’000.–
[bisher: CHF 25’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ortlieb, Stephan, von Maur, in Haag (Sennwald), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; Ortlieb, Kuno, von Maur, in Heerbrugg (Au SG), Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.– [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

13.01.1998

(231)

Creativa Zürich GmbH, bisher in Z ü r i c h , Handel mit Textilien und
anverwandten Artikeln usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 1997, S. 2825). Gründungsstatuten: 11.04.1997.
Statutenänderung: 19. 12. 1997. Firma neu: Modehaus Creativa St. Gal-
len GmbH. 
Sitz neu: S t . G a l l e n . Domizil neu: Spisergasse 12, 9000
St. Gallen. Zweck: Handel mit Textilien und anverwandten Artikeln;
kann sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errich-
ten, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 25’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Burkhardt, Irene, von St. Gallen, in
St. Gallen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 24’000.–]; Burkhardt, Hans Peter, von St. Gal-
len, in St. Gallen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 13’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–].

13.01.1998

(232)

Moné GmbH, in A u S G , Handel mit Waren aller Art usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 1995, S.
2339). Firma neu: Moné GmbH in Liquidation. Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Brunvoll, Morten-Gunnar, norwegischer
Staatsangehöriger, unbekannten Aufenthalts, Gesellschafter, Geschäfts-
führer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 29’000.– [bisher: in Heerbrugg (Au SG), Gesellschafter und
Geschäftsführer]; Brunvoll-Retvedt, Anne Mari, norwegische Staatsan-
gehorige, unbekannten Aufenthalts, Gesellschafterin und Liquidatorin,
mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher:
norwegische Staatsangehörige, in Heerbrugg (Au SG), Gesellschafte-
rin].

13.01.1998

(233)

Forschungsverbund St. Gallen, in S t . G a l l e n , Rorschacherstrasse
155, 9000 St. Gallen, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 30. 10.
1997. Zweck: Forschung und Lehre zur ganzheitlichen Unternehmens-
führung, basierend auf dem ganzheitlichen St. Galler Management-An-
satz. Mittel: jährliche Beiträge der SMP Management Programm St.
Gallen AG, SGMI Management Institut St. Gallen AG, SMP Manage-
ment &amp; Business School St. Gallen AG sowie weiteren St. Galler Semi-
nar-Institutionen; Forschungsaufträge für Wirtschaft und Verwaltung;
Jahresbeiträge der Mitglieder; Zuwendungen Dritter; restlichem Ver-
einsvermögen. Organisation: Vereinsversammlung, Vorstand von 3 - 5
Mitgliedern, Direktion und Kontrollstelle. Eingetragene Personen:
Pipp, Dr. Günther, österreichischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Keller, Christoph, von Sommeri, in
Bubikon, Vizepräsident und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Abegglen, Christian, von Iseltwald, in St. Gallen, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guntern, Romed, von Brig-Glis
und Binn, in Küsnacht ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

13.01.1998

(234)

Oettli Bau AG, in W i t t e n b a c h , Erstellung von Hoch- und Tiefbau-
ten für eigene und fremde Rechnung usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 37 vom 25. 02. 1997, S. 1264), mit Hauptsitz in: St. Gallen.Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Loher, Rudolf, von
Oberriet SG, in Flawil, mit Kollektivprokura zu zweien; Stäuble, René,
von Kirchberg SG, in Flawil, mit Kollektivprokura zu zweien; Wüthrich,
Jakob, von Trub, in Flawil, mit Kollektivprokura zu zweien; Mätzler, Dr.
Eugen, von Berneck, in St. Gallen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wild, Hans-Peter, von Jonschwil, in Henau (Uzwil),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schenk, Rosmarie, von Weinfelden,
in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Wili, Robert, von Mels, in
Staad SG (Thal), mit Kollektivprokura zu zweien.

13.01.1998

(235)

Apotheke Dr. Bütikofer, in  W a t t w i l , Bahnhofstrasse 15, 9630 Watt-
wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Apotheke, Ver-
sorgung mit Medikamenten, Herstellung pharmazeutischer Spezialitä-
ten sowie Beratung in Gesundheitsfragen. Übernimmt Aktiven und
Passiven der erloschenen Einzelfirma Dr. Ernst Bütikofer, Apotheke
und Drogerie, in Wattwil. Eingetragene Personen: Bütikofer-Meier, Dr.
Ernst, von Ersigen, in Wattwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bütiko-
fer-Meier, Dr. Irene, von Ersigen und Carouge GE und Bärschwil, in
Wattwil, mit Einzelunterschrift.

13.01.1998

(236)

Bollhalder Joe, dipl. Architekt HTL/STV, in W a l e n s t a d t , Vorder-
dorfstrasse, 8892 Berschis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Archi-
tekturbüro. Eingetragene Personen: Bollhalder, Josef genannt Joe, von
Walenstadt, in Berschis (Walenstadt), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.01.1998

(237)

Atelier für Fotografie, Manuel Bachmann, in S t . G a l l e n , Atelier
für Fotografie, Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1991, S. 587). Do-
mizil neu: Rorschacherstrasse 275 b, 9016 St. Gallen. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bleiker, Andreas, von Nesslau, in St. Gallen,
mit Einzelprokura.

13.01.1998

(238)

Fausek-Antener Beatrice, bisher in R h e i n e c k , Führung des Re-
staurants Rheineckerhof, Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom 19. 02. 1993, S.
851). Sitz neu: S t . M a r g r e t h e n . Domizil neu: Falkenstrasse 7,
9430 St. Margrethen. Zweck neu: Führung des Restaurants Falken. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fausek-Antener, Beatrice, von
Trogen, in St. Margrethen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Rheineck].

13.01.1998

(239)

Maach frontline consulting, in  J o n s c h w i l , Marketing-Beratung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6080). Firma neu: maach
frontline all-roundservice. 
Zweck neu: Temporäreinsätze.

13.01.1998

(240)

Radsport Gmür, in U z n a c h , Fahrradgeschäft, Einzelfirma (SHAB
Nr. 135 vom 14. 07. 1994, S. 3945). Domizil neu: Benknerstrasse 18, 8730
Uznach.

13.01.1998

(241)

Dr. Ernst Bütikofer, Apotheke und Drogerie, in W a t t w i l , Betrieb
einer Apotheke und Drogerie, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 24. 01.
1957, S. 233). Die Aktiven und Passiven sind an die Apotheke Dr. Büti-
kofer, in Wattwil, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

13.01.1998

(242)

Gianni Muscionico, in  B u c h s S G , Agentur für Baukeramik, Einzel-
firma (SHAB Nr. 53 vom 05. 03. 1985, S. 849). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

13.01.1998

(243)

Jakob Helg, Baugeschäft, in  K i r c h b e r g S G , Betrieb eines Bauge-
schäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom 01. 04. 1974, S. 874). Betriebsin-
ventar sind an die Helg AG Bazenheid, in Bazenheid (Kirchberg SG),
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

376 – No 11

19. 1. 1998

13.01.1998

(244)

WG Umwelttechnik Gelewski, in  G o l d a c h , Energie-Sparsysteme
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 1997, S. 7053). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

13.01.1998

(102)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 180, publizierten TB-
Eintrag Nr. 27 vom 06. 01. 1998. Bohni, Göldi, Koch + Co., Architektur
und Planung, 
in  C h u r , Führung eines Architekturbüros und einer
Generalunternehmung oder Totalunternehmung, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 180). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bohni, Edmondo, von Chur und Frenkendorf, in Malix, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: unbeschränkt haftender Ge-
sellschafter]; Göldi, Peter, von Sennwald, in Chur, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift [bisher: unbeschränkt haftender Gesellschafter];
Koch, Christian, von Tamins und Ramosch, in Malix, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift [bisher: unbeschränkt haftender Gesellschafter].

13.01.1998

(103)

Martin Conrad Immo AG, in S a m e d a n , Cho d’Punt, 7503 Samedan,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 12. 1997.
Zweck: Betrieb der Liegenschaft Cho d’Punt, Samedan; die Gesell-
schaft kann sich an Unternehmen beteiligen, welche mit ähnlichen
Zwecken im In- und Ausland tätig sind und kann Liegenschaften kau-
fen, verwalten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 300’000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 300’000. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF 1 000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung vom 23.12.1997 einen Teil der Ak-
tiven und Passiven der Martin Conrad &amp; Co., in St. Moritz, nämlich die
Parzelle Nr. 1792, Plan 14, Cho d’Punt, in Samedan, wonach die über-
nommenen Aktiven CHF 3 650 000 und die übernommenen Passiven
CHF 2 970 000 betragen, wofür 300 Namenaktien zu CHF 1 000 ausge-
geben und CHF 380 000 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder Zustellung gegen Emp-
fangsbestätigung an die bekannten Adressen. Eingetragene Personen:
Conrad, Martin J., von St. Moritz und Andeer, in St. Moritz, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Conrad, Claudio, von St. Moritz
und Andeer, in St. Moritz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Conrad, Martin A., von St. Moritz und Andeer, in St. Moritz, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Conrad, Philippe, von St. Moritz
und Andeer, in St. Moritz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fireba AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

13.01.1998

(104)

"Nike" Verwaltungs-AG, in  C h u r , Kauf, Verkauf und Verwaltung
von Beteiligungen an in- und ausländischen Industrie- und Handelsun-
ternehmungen sowie Finanzierung von in- und ausländischen Industrie-
und Handelsunternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
24. 12. 1997, S. 9271). Domizil neu: c/o STG-Coopers &amp; Lybrand AG,
Gartenstrasse 3, 7001Chur.

13.01.1998

(105)

Gebrüder Möhr AG, Holzbau, in M a i e n f e l d , Schreinereiarbeiten,
Sägereibetrieb sowie Handel mit Holz und Möbeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1996, S. 1284). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frehner, Urs, von Urnäsch, in Zizers, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

13.01.1998

(106)

Geronimi Comestibles AG, in  S t . M o r i t z , Betrieb eines Comesti-
bles-Geschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 1996, S.
1354). Statutenänderung: 19. 12. 1997. Firma neu: Geronimi Immobilien
AG. 
Domizil neu: c/o Frau Angela Geronimi, Via Somplaz 16, 7500 St.
Moritz. Zweck neu: Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften;
die Gesellschaft kann sich an Unternehmungen gleicher oder ähnlicher
Art beteiligen oder selbst solche Unternehmungen gründen. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachüber-
nahme bei der Gründung vom 05.04.1967 ist aus den Statuten gestrichen
worden [bisher: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt gemäss Vertrag vom 5.4.1967 und Bilanz per 1.10.1966, von der
gelöschten Kollektivgesellschaft "E. Geronimi’s Erben", in St. Moritz,
Aktiven von CHF 1 050 242.45 und Passiven von CHF 209 813.54, wo-
für 300 Namenaktien zu CHF 1 000 ausgegeben und CHF 540 428.91
gutgeschrieben werden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. [Weitere Änderungen der
Statuten betreffen keine publikationspflichtigen Tatsachen.].

13.01.1998

(107)

Personal Sigma Chur, in  C h u r , Personalberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 06. 06. 1997, S. 3870). Statutenänderung: 7. 01. 1998.
Aktienkapital neu: CHF 250’000 [bisher: CHF 150 000]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 250’000.Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF
1 000 [bisher: 150 Namenaktien zu CHF 1 000]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schwendeler, Sonja, von Obersteckholz, in Zizers,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Cottiati, Claudio, von Basel, in Trimmis, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Elbert, Bodo,
deutscher Staatsangehöriger, in Arlesheim, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

13.01.1998

(108)

S. Steger SA, in  D i s e n t i s / M u s t é r , Hoch- und Tiefbau usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1996, S. 1726). Statutenände-
rung: 21. 11. 1997.Aktienkapital neu: CHF 100’000 [bisher: CHF 90 000].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000. Aktien neu: 100 Namen-
aktien zu CHF 1 000 [bisher: 90 Namenaktien zu CHF 1 000]. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachüber-
nahme bei der Gründung vom 08.04.1986 ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt gemäss Vertrag vom 8.4.1986 und Bilanz per 31.12.1985 von
der gelöschten Kollektivgesellschaft "Serafin Steger &amp; Martin Hosang",
in Disentis/Mustér,Aktiven von CHF 160 855.55 und Passiven von CHF
40 702.15, wofür 90 Namenaktien zu CHF 1 000 ausgegeben und CHF
30 153.40 gutgeschrieben werden.].

13.01.1998

(109)

Exastris AG, in  C h u r , Herstellung von Waren aller Art usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 21. 04. 1986, S. 1494). Firma neu: Exastris
AG in Liquidation. 
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art.
685A Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 29.12.1997 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Zegg, Heinrich, von Samnaun, in Samnaun,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Mainetti, Arno, von Andeer, in Chur,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Flepp, Luis, von Disen-
tis/Mustér, in Wädenswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Sigron, Peter, von Vaz/Ober-
vaz, in Bad Ragaz, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

13.01.1998

(110)

LADY and SIR AG, in V a l s , Handel mit Textilien, Lederwaren und
Modeartikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 13. 11.
1997, S. 8266). Firma neu: LADY and SIR AG in Liquidation. Die Ge-

sellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs.
2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in be-
zug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist.

13.01.1998

(111)

NLS Ltd, in  C h u r , Erwerb, Entwicklung, Verkauf von und Handel
mit Software-Systemen im Ausland, Erwerb, Entwicklung und Nutzung
von beweglichen Vermögen und von Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 1997, S. 7083). Firma neu: NLS Ltd. in Liqui-
dation. 
Domizil: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs.
2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in be-
zug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist.

13.01.1998

(112)

Gastro AG in Liquidation, in  C h u r , Organisation und Durchführung
regelmässig wiederkehrender oder einmalig zu realisierender Ausstel-
lungen, Messen, Fachmessen, Kongresse und Seminarien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 86 vom 07. 05. 1997, S. 3090). Liquidation beendet. Die
Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 08.09.1997 vor Ab-
lauf des Sperrjahres gelöscht.

13.01.1998

(113)

Magrodi Holding AG, in C h u r , Beteiligung an anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes, Erwerb von Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 1996, S. 2389). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 249 vom
29.12.1997, S. 9296), wo sie unter der Firma Klosterfrau Finanz AG ein-
getragen wurde, im Handelsregister des Kantons Graubünden von Am-
tes wegen gelöscht.

13.01.1998

(114)

Taro Holding Aktiengesellschaft in Liquidation, in  C h u r , Beteili-
gung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1995, S. 6413). Li-
quidation beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

13.01.1998

(115)

Genossenschaft für Viehfinanzierungen Vifige, in  P i g n i u , Finanzie-
rungshilfe für den Kauf von seltenen Haus- und Nutztierrassen, die von
der Stiftung Pro Specie Rara empfohlen werden, namentlich Rhätisches
Grauvieh und Hinterwäldler Niederrind, Genossenschaft (SHAB Nr.
155 vom 07. 07. 1988, S. 2624). Firma neu: Genossenschaft für Viehfinan-
zierungen Vifige in Liquidation. 
Domizil: Die Genossenschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Die Genossenschaft wird in Anwendung von Art.
708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertre-
tung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

13.01.1998

(116)

Credit Suisse, in  S t . M o r i t z , Betrieb einer Bank insbesondere für
das Firmen- und Individualkundengeschäft sowie für das Private Ban-
king im In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 222 vom 18.
11. 1997, S. 8365), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dräyer, Uli, von Thunstetten, in Champfèr Gde. Silva-
plana, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mühlebach, Heinrich, von
Oberbüren, in Pfyn, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Robustelle, Al-
fred, von Arvigo, in St. Moritz, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schlegel, Mathias, von Wartau, in St. Moritz, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sprecher, Jörg, von Davos, in Davos, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Arn, Gabriela, von Niederbipp, in Oberrieden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Arpagaus, Gian Rudolf, von Uors-Peiden, in Uster,
mit Kollektivprokura zu zweien; Brändli, Roland, von Davos, in Davos,
mit Kollektivprokura zu zweien; Budja, Georg, von Zürich, in Pontresi-
na, mit Kollektivprokura zu zweien; Caprez, Gian M., von Silvaplana, in
Silvaplana, mit Kollektivprokura zu zweien; Casutt, Karl M., von St.
Martin, in Trimmis, mit Kollektivprokura zu zweien; Costa, Diana, von
Pontresina, in Pontresina, mit Kollektivprokura zu zweien; Fausch, Hans
Jürg, von Seewis im Prättigau, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gruber, Johannes G., von Chur, in Chur, mit Kollektivprokura zu
zweien; Habegger, Heinz, von Trub, in Samedan, mit Kollektivprokura
zu zweien; Hatecke, Claudio, von Tartar, in Scuol, mit Kollektivprokura
zu zweien; Hungerbühler, Dioni, von Gossau ZH, in Glattbrugg, mit
Kollektivprokura zu zweien; Morell, Jachen Duri, von Guarda, in St.
Moritz, mit Kollektivprokura zu zweien; Pedrun, Peter, von Sils im En-
gadin/Segl, in St. Moritz, mit Kollektivprokura zu zweien; Pieri, Rita,
von Ramsen, in St. Moritz, mit Kollektivprokura zu zweien; Röthlisber-
ger, Patrick, von Langnau im Emmental, in Herzogenbuchsee, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Sala, Luigi, italienischer Staatsangehöriger, in
St. Moritz, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Thomas, von Flims,
in Felsberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Sergi, Adrian, von Unter-
vaz, in Klosters Gde. Klosters-Serneus, mit Kollektivprokura zu zweien;
Vogel, Marcel, von Untervaz, in Igis.

13.01.1998

(117)

Beat Schneckenburger, in  C h u r , Saluferstrasse 15, 7001 Chur, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Musiker. Eingetragene Personen:
Schneckenburger, Beat, von Schaffhausen und Dachsen, in Chur, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

13.01.1998

(118)

Kruit Marina, in  T s c h i e r t s c h e n , Hotel Carmenna, 7064 Tschiert-
schen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung des Hotels Car-
menna in Tschiertschen. Eingetragene Personen: Kruit, Marina, von St.
Martin, in Tschiertschen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

13.01.1998

(119)

Jäger Erwin, in F l i m s , Treuhandbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 16
vom 24. 01. 1995, S. 442). Firma neu: Jäger Treuhand, Inhaber Erwin Jä-
ger. 
Domizil neu: Denter Vias, Casa Esperanza, 7017 Flims-Dorf. Zweck
neu: Treuhandfunktionen jeder Art.

13.01.1998

(120)

Huya SA, in C a m a , partecipazione e investimenti in società e impre-
se commerciali, industriali, finanziarie e immobiliari, società anonima
(FUSC no. 153 del 13. 08. 1997, pagina 5800). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Mameli, Roberto, da Lugano, in Cadempino, membro,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Macchi, Mar-
co, da Mendrisio, in Mendrisio, membro, con firma individuale.

13.01.1998

(121)

Gareida SA in fallimento e in liquidazione, in  M e s o c c o , L’acquisto,
la costruzione, l’amministrazione e la vendita di beni immobili, il promo-
vimento e la realizzazione d’iniziative turistico-immobiliari, società
anonima (FUSC no. 192 del 07. 10. 1997, pagina 7326). La procedura di
fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo. Questa società viene
cancellata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2
ORC.

13.01.1998

(122)

Holser AG, in  C o i r a , partecipazione ecc. società anonima (FUSC no.
14 del 20. 01. 1994, pagina 393). La società è radiata d’ufficio dal Regi-
stro di commercio Grigioni per trasferimento della sede a Lugano
(FUSC del 31.12.1997, no. 251, p. 9377).

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

Aargau – Argovie – Argovia

13.01.1998

(385)

Emergency Schulungszentrum AG, in Z o f i n g e n , c/o Steffen Treu-
hand AG, Rabengasse 5, 4800 Zofingen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 01. 1998. Zweck: Aufbau und Betrieb einer
Schule für Notfallmedizin und Rettungsdienst, welche eine umfassende,
bedürfnisadaptierte und praxisbezogene Gesamtausbildung in der Not-
fallmedizin und im Rettungsdienst anbietet; die Gesellschaft kann Kur-
se und andere Leistungen anbieten, welche keinen direkten Zusam-
menhang mit der "Notfallmedizin" haben, kann Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und verkaufen, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen, solche erwerben oder errichten, Patente, Lizenzen etc. erwerben,
verwerten, verwalten und veräussern sowie im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 136’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 136’000.–. Aktien: 1’360 Namenaktien zu CHF
100.–.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Strasky, Beat, von Schwändi, in Zofingen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst, Peter, von Würenlos, in
Wettingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haus-
mann, Rudolf, von Schafisheim, in Safenwil, Mitglied und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Regener, Helge, deutscher
Staatsangehöriger, in Erzhausen (D), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rhiner, Robert, von Dulliken und Herznach, in Zofin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trede, Ines, deutsche
Staatsangehörige, in Erzhausen (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steffen Treuhand AG, in Zofingen, Revisionsstelle.

13.01.1998

(386)

IVC Nutzfahrzeuge AG, in  H e n d s c h i k e n , Industriestrasse 4, 5604
Hendschiken, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8.
01. 1998. Zweck: Handel mit Nutzfahrzeugen aller Art sowie mit deren
Bestandteilen und Zubehör, Ausführung von Reparaturen, Service-,
Spengler- und Malerarbeiten an Fahrzeugen aller Art, insbesondere an
Nutzfahrzeugen; die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwal-
ten, vermieten und verpachten sowie sich an anderen Unternehmungen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 3’500’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 3’500’000.–. Aktien: 3’500 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt nach der Gründung Teilaktiven und Teilpassiven der "Iveco
(Schweiz) AG", in Kloten, zum Höchstpreis von CHF 7’400’000.– zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetra-
gene Adresse oder im Publikationsorgan, sofern das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes vorschreibt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Häfliger, Franz, von Grossdietwil, in Bünzen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Lutz, Thomas, von Medel (Lucmagn), in Mellingen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Ferretti, Claudio, von Rheinfelden, in
Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

13.01.1998

(387)

Kyburz + Partner Aarau AG, in A a r a u , Bahnhofstrasse 8, 5000
Aarau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 01. 1998.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen für Dritte, vorwiegend bei der
Errichtung von Telekommunikationsanlagen; die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegra-
fisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Ineichen, Kurt, von Neudorf und Beromünster, in Nie-
derlenz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kyburz, Peter,
von Obererlinsbach, in Obererlinsbach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kyburz, Christina, von Obererlinsbach, in Obererlins-
bach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thv Revisions-AG,
in Rheinfelden, Revisionsstelle.

13.01.1998

(388)

Tissa Immobilien AG, in  O b e r k u l m , c/o Tissa Glasweberei AG,
Webereistrasse 214, 5727 Oberkulm, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 01. 1998. Zweck: Halten und Verwaltung von
Immobilien. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt nach der Gründung die Liegenschaft GB Unterkulm Nr. 1083 zum
Höchstpreis von CHF 1’050’000.– zu erwerben. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief oder durch Quittung mittels Gegenzeichnung des Briefdoppels.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massga-
be der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schneeberger, Ed-
win, von Unterkulm und Ochlenberg, in Unterkulm, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schneeberger, Ernst, von Unterkulm und
Ochlenberg, in Unterkulm, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG, in Aarau, Revisionsstelle.

13.01.1998

(389)

Aspro Technology AG, in N i e d e r l e n z , Dienstleistungen im Be-
reich technischer Entwicklungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
149 vom 07. 08. 1997, S. 5639). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Getco Gewerbe-Treuhand und Consulting AG, in
Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revi-
suisse Price Waterhouse AG, in Aarau, Revisionsstelle.

13.01.1998

(390)

Carag California Redwood &amp; Art Gallery, in  S p r e i t e n b a c h , De-
tail- und Engroshandel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 06.
06. 1996, S. 3329). Statutenänderung: 28. 06. 1997. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 50’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50
Namenaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder gegen Emp-
fangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Christen, Petra, von Affoltern
am Albis, in Wohlen AG, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Widen, Präsident]; Christen, Ulrich, von Affoltern am Albis, in Wohlen
AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Widen].

13.01.1998

(391)

Contra Treuhand &amp; Verwaltungs AG, in B a d e n , Handel mit Waren
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 12. 05. 1995, S.
2660). Statutenänderung: 19. 08. 1997. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Inha-
beraktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern der Gesellschaft die
Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, andernfalls durch Veröffentli-
chung im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

19. 1. 1998

No 11 – 377

13.01.1998

(392)

Daru-Wache, in  B r u g g , Durchführung von Bewachungsdiensten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S. 128).Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Roland Gisiger AG, in
Frick, Revisionsstelle.

13.01.1998

(393)

Element AG Veltheim, in V e l t h e i m A G , Herstellung von Beton-
fabrikaten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01.
1997, S. 376). Statutenänderung: 16. 05. 1997. Zweck neu: Herstellung
von Betonfabrikaten aller Art, insbesondere Vorfabrikation von schlaff-
armierten und vorgespannten Betonelementen; die Gesellschaft kann
sich an andern Unternehmen im In-und Ausland beteiligen, Grundei-
gentum sowie Patente erwerben, verwalten und veräussern sowie im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen an Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baeggli, Walter, von Winterthur, in Bern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bernasconi, Marcel, von Magliaso, in Olten,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kobelt, Armin, von Marbach LU, in Olten, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.01.1998

(394)

F. Fankhauser Leckortungs-Technik AG, in  H u n z e n s c h w i l ,
Leckortungen sowie Erstellen von Leitungskatasterplänen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 1995, S. 1080). Statutenänderung:
10. 06. 1997. Zweck neu: Leckortungen sowie Erstellen von Leitungska-
tasterplänen; die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und ver-
äussern und sich an anderen Gesellschaften oder Unternehmungen jeg-
licher Art beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50
Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000.–].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

13.01.1998

(395)

Hauri Elektro AG, in  M e i s t e r s c h w a n d e n , Projektierung und
Ausführung von elektrischen Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 241 vom 12. 12. 1995, S. 6757). Statutenänderung: 2. 07. 1997. Zweck
neu: Projektierung und Ausführung von elektrischen Anlagen, Elektro-
heizungen, Telefon- und Schwachstromanlagen, Reparaturen sowie
Handel mit elektrischen Apparaten und Produkten jeder Art; die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften kau-
fen, verkaufen und verwalten. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bis-
her: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Ak-
tien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu
CHF 1000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die be-
absichtigte Sachübernahme anlässlich der Gründung vom 15.01.1985 ist
aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch normale Briefpost. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.

13.01.1998

(396)

Hauser Steuerungstechnik AG, in  Z u f i k o n , Industriesteuerungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1996, S. 4263). Statu-
tenänderung: 30. 06. 1997. Zweck neu: Projektierung, Realisation und
Inbetriebnahme von Industriesteuerungen; die Gesellschaft kann Lie-
genschaften erwerben und veräussern und sich an andern Gesellschaf-
ten oder Unternehmungen jeglicher Art beteiligen. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 50’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
100 Namenaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Willi, Markus, von Oberehrendin-
gen, in Schinznach Bad, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Arni-Islisberg].

13.01.1998

(397)

HCD Software Productions AG, bisher in B o n i s w i l , Handels-, Im-
port- und Exportgeschäfte, Handel mit Softwareprodukten usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 04. 06. 1997, S. 3796). Statutenände-
rung: 9. 01. 1998. Sitz neu: Z u f i k o n . Domizil neu: Haldemättli 18,
5621 Zufikon.

13.01.1998

(398)

Ingtec AG, in  M ö h l i n , Handel mit Maschinen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 1997, S. 4011). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Heiss, Patrick, deutscher Staatsangehöriger, in
Rheinfelden (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

13.01.1998

(399)

Johnson &amp; Johnson AG, in  S p r e i t e n b a c h , Herstellung, Verkauf
von Verbrauchsgütern, wie Körperpflegeprodukte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 1997, S. 6487). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: von Moos, Roland, von Luzern, in Küssnacht am
Rigi, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Direktor].

13.01.1998

(400)

Kunsteisbahn Rheinfelden, in R h e i n f e l d e n , Betrieb einer Kun-
steisbahn, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 1995, S. 6081).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rudin, Rolf,
von Arboldswil, in Magden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rudin, Rolf, von Arboldswil, in Magden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Leisi, Urs, von Attiswil, in Bubendorf,
Revisionsstelle.

13.01.1998

(401)

Künzli AG für Bürotechnik, in K a i s e r a u g s t , Werkstatt für Repa-
raturen, Revisionen usw. von Büromaschinen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 1997, S. 3972).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Künzli, Christian, von Kaiseraugst, in Kai-
seraugst, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schauli, Nico, von Kaiseraugst, in Kaiseraugst, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

13.01.1998

(402)

Omniflora AG, in  H i r s c h t h a l , Unternehmensberatung von Gar-
tenbaubetrieben usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30. 09.
1997, S. 7166). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wirz Treu-
hand AG Schöftland, in Schöftland, Revisionsstelle.

13.01.1998

(403)

Peyer &amp; Co AG, in L e n g n a u A G , Handel mit Waren im Bereiche
Leder, Kunstleder usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01.
1997, S. 10). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spillmann,
Martin, von Reinach BL, in Böttstein, mit Kollektivprokura zu zweien.

13.01.1998

(404)

Plüss &amp; Co AG, in A a r a u , Herstellung von und Handel mit Maschi-
nen, Apparaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 29. 10.
1993, S. 5680). Statutenänderung: 16. 06. 1997. Zweck neu: Herstellung
von und Handel mit Maschinen, Apparaten und Präzisionsmaschinen-
Teilen sowie Vorrichtungs- und Werkzeugbau; die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen im In- und Ausland erwerben oder
errichten sowie Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage an-

lässlich der Gründung vom 23.12.1965 ist aus den Statuten gestrichen
worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

13.01.1998

(405)

Scheu Verino AG, in B a d e n , An- und Verkauf von technischen Be-
triebs- und Büroeinrichtungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63
vom 30. 03. 1995, S. 1760).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Strässle, Dr. Alois, von Kirchberg SG, in Oberrohrdorf-Sta-
retschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wiprag AG, in
Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Scheu, Paul-Friedhelm, deutscher Staatsangehöriger, in Villmar (D),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Senn, An-
dreas, von Densbüren, in Wettingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

13.01.1998

(406)

Stolz Electronics AG, in B a d e n , Handel mit und Betrieb von Anla-
gen im Elektronik- und Kommunikationsbereich usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1995, S. 2539). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in
Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hüsser + Gmür AG Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Baden, Re-
visionsstelle.

13.01.1998

(407)

WKW Maschinenbau AG, in  R u p p e r s w i l , Konstruktion und Her-
stellung von sowie Handel mit Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 180 vom 18. 09. 1995, S. 5173). Statutenänderung: 21. 05. 1997. Zweck
neu: Konstruktion und Herstellung von sowie Handel mit Maschinen al-
ler Art; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmungen ähnlicher Art beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom
24.11.1980 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

13.01.1998

(408)

Wölco Michel AG, in  M u r i A G , Handel mit Selbstklebeetiketten
und Klebeschildern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 03. 02.
1994, S. 678). Statutenänderung: 25. 06. 1997. Zweck neu: Handel mit
Selbstklebe-Etiketten und Klebeschildern sowie mit Waren aller Art;
die Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder verwandten Unterneh-
mungen im In- und Ausland beteiligen oder solche erwerben, im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie im In- und Ausland Lie-
genschaften und sonstige Vermögenswerte erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namen-
aktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die
letztgemeldete Adresse der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre
oder Nutzniesser oder durch Publikation im SHAB. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.

13.01.1998

(409)

Archimed medical communication AG, bisher in S e l z a c h , Kommu-
nikationsdienstleistungen im Health Care Business, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 21. 05. 1997, S. 3385). Statutenänderung: 15. 12. 1997.
Sitz neu: B r i t t n a u . Domizil neu: Hagebuchenweg 1, 4805 Brittnau.
Zweck: Anbieten von Kommunikationsdienstleistungen im Health
Care Business; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich bei anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder andere Unternehmungen er-
werben oder errichten, sowie im In- und Ausland Liegenschaften erwer-
ben und veräussern.Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Namenak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rubli, Silvia, von
Dachsen, in St-Prex, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [wie bis-
her]; Stuber, Alain, von Gossliwil, in Montreux, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [wie bisher]; GSW Treuhand AG, in Solothurn, Re-
visionsstelle [wie bisher]; Rampelberg Frenk,Dr. Françoise, belgische
Staatsangehörige, in Brittnau, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Rampelberg, Dr. Françoise, in Selzach].

13.01.1998

(410)

Bell &amp; Howell AG, bisher in E m b r a c h , optische und kinematogra-
fische Ausrüstungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09.
10. 1997, S. 7369). Statutenänderung: 12. 12. 1997. Sitz neu: L e n z -
b u r g . Domizil neu: Geschäftshaus Malaga, Niederlenzerstrasse 27,
5600 Lenzburg. Zweck: Herstellung, Reparatur, Vertrieb, Verkauf, Ver-
mietung, Ein- und Ausfuhr von optischen, foto- und kinematografi-
schen, feinmechanischen und elektronischen Ausrüstungen und Er-
zeugnissen, Vakuumausrüstungen und Büromaschinen sowie Zusatzge-
räten und verwandten Erzeugnissen sowie technischer Kundendienst
für solche Geräte; die Gesellschaft kann Sicherheiten aller Art für Ver-
pflichtungen Dritter bestellen, Zweigniederlassungen sowie Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen und diese finanzieren, sowie Grundbesitz erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 800’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 800’000.–. Aktien: 800 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Übernimmt bei der
Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der Bell &amp; Howell
GmbH, in Friedberg (BRD), nämlich den Geschäftsbereich der Schwei-
zer Zweigniederlassung Bell &amp; Howell GmbH, Friedberg (BRD),
Zweigniederlassung Bern, in Bern, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.1992, wonach die übernommenen Aktiven und Passiven je CHF
1’609’354.93 betragen, zum Preis von CHF 0.–  [wie bisher]. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Alle rechtserheblichen Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch Brief
oder durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend:Muller, Michael, britischer Staats-
angehöriger, in Burnham (Bucks GB), Präsident, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Hünerwadel, Dr. Patrick, von Lenzburg, in Zumikon, Vize-
präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Escher, Dr. Martin, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Häuser-
mann, Hans, von Egliswil, in Reinach AG, mit Kollektivprokura zu
zweien [wie bisher]; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle [wie
bisher].

13.01.1998

(411)

Adrian Suter Bau AG in Konkursliquidation, in B a d e n , Betrieb ei-
ner Bauunternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 29.
07. 1997, S. 5412). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirks Baden vom 02.12.1997 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

13.01.1998

(412)

Algrado Holding AG, in  M ü n c h w i l e n A G , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1996, S. 7319). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Cham (SHAB Nr. 2 vom 06.01.1998, S. 34) im
Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

13.01.1998

(413)

Aquaprotec AG, in W e t t i n g e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135
vom 17. 07. 1997, S. 5079). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 246 vom 22.12.1997, S. 9180) im Handels-
register des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

13.01.1998

(414)

Isarpharm AG, in R h e i n f e l d e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
163 vom 24. 08. 1995, S. 4747). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Riehen (SHAB Nr. 3 vom 07.01.1998, S. 67) im Handels-
register des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

13.01.1998

(415)

Marketive AG in Konkursliquidation, in  R o t h r i s t , Handel mit
Sport- und Freizeitartikeln aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 51 vom 13. 03. 1996, S. 1452). Das Konkursverfahren wurde mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom 4.12.1997 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

13.01.1998

(416)

PMC-Precision Marketing Concept AG, in B a d e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 1996, S. 523). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 3 vom 07.01.1998, S.
67) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Firma am neuen Sitz: The Customer Focus Company AG.

13.01.1998

(417)

Angelini &amp; Partner GmbH, in O t h m a r s i n g e n , Eisengasse 2, 5504
Othmarsingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 01. 1998. Zweck: Planung von und Bauleitung
für Industrieanlagen, elektrische und mechanische Montagen sowie
Handel mit technischen Produkten; kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten so-
wie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Angelini, Bruno, von Niederlenz, in Othmarsingen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Garbani, Daniele, von Vergeletto, in
Wettingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

13.01.1998

(418)

E + A Elektromaschinen-Holding GmbH, in  M ö h l i n , Industrie-
strasse 3, 4313 Möhlin, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 7. 01. 1998. Zweck: Erwerb, Veräusserung und
Verwaltung von Beteiligungen, insbesondere an anderen Unternehmen
mit gleichartigen oder ähnlichen Zwecken wie denjenigen der einzelnen
Gesellschaften der E + A Elektromaschinen-Gruppe; kann Beteili-
gungsgesellschaften finanzieren sowie Grundstücke und Immaterialgü-
terrechte erwerben, veräussern und verwalten bzw. verwerten. Stamm-
kapital: CHF 57’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei ihrer Gründung gemäss Sachübernahme-
vertrag vom 07.01.1998 von Rolf Meyer, in Möhlin, 50 Namenaktien zu
nominal je CHF 1’000.– der "E + A Elektromaschinen und Antriebe
AG", in Möhlin, zum Preise von CHF 645’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kentischer, Gunther, deutscher Staats-
angehöriger, in Rheinfelden (D), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Tresch, Roger, von Zürich und Erstfeld, in Möhlin, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kaufmann, Thomas, von Muo-
len, in Niedergösgen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

13.01.1998

(419)

EMS Ed. Meier GmbH, in R h e i n f e l d e n , Marktgasse 44, 4310
Rheinfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 9. 01. 1998. Zweck: Erbringung von EDV-Dienstleistun-
gen aller Art, insbesondere Beratung, Entwicklung und Verkauf; kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 22’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt anlässlich
ihrer Gründung gemäss Bilanz per 22.12.1997 von der im Handelsregi-
ster nicht eingetragenen Einzelfirma EMS Ed. Meier, in Rheinfelden,
Aktiven von CHF 11’000.– und Passiven von CHF 0.– zum Preise von
CHF 11’000.–, welcher voll auf das Stammkapital angerechnet wird. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meier, Eduard, von
Obermumpf, in Rheinfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.–; Meier-
Schwarzer, Susanna, von Obermumpf, in Rheinfelden, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Brütsch, Walter, von Buch SH, in Rheinfelden, Revisionsstelle, ohne
Zeichnungsberechtigung.

13.01.1998

(420)

Golden Orchid GmbH, in B a d e n , Mellingerstrasse 104, 5400 Baden,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 11. 1997. Zweck: Führung von Restaurationsbetrieben und Er-
bringung von Dienstleistungen für den Freizeitbereich; Import und Ex-
port von Waren aller Art; kann sich an ähnlichen und anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Grundstücke kaufen und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Thanas Vermögensverwaltung AG, in Zug, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Ritzer, Hubert, von Salen-Reutenen, in Neuenhof,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Nussberger, Roland, von Seengen, in Seengen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

13.01.1998

(421)

Sehstern-Optik GmbH, in  B e r i k o n , Chörenmattstrasse 2, 8965 Be-
rikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 5. 01. 1998. Zweck: Betrieb eines Optikergeschäftes; kann
sich an ähnlichen und anderen Unternehmungen beteiligen sowie Lie-
genschaften und Grundstücke kaufen und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Reb-
samen, Boris, von Wald ZH, in Neuenhof, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Christen, Daniel, von Kyburg, in Forch, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

13.01.1998

(422)

A-Plan GmbH, in  Z u r z a c h , Industrie- und Baumontagen usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S.
9310). Statutenänderung: 9. 01. 1998. Zweck neu: Ausführung von Indu-
strie- und Baumontagen sowie Vermittlung von qualifiziertem Fachper-
sonal und Personalverleih; kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, solche er-
werben oder verkaufen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen.

13.01.1998

(423)

Aare Bäckerei GmbH, in A a r a u , Herstellung von und Handel mit
Backwaren, Halbfertigprodukten, Rohstoffen für Backwaren sowie an-
deren Lebensmitteln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 3 vom 05. 01. 1996, S. 66). Statutenänderung: 19. 12. 1997.Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Geser, Beat, von Gaiser-
wald, in Aarau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-

378 – No 11

19. 1. 1998

schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Geser, Ruth, von Gai-
serwald, in Aarau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Geser, Daniela,
von Gaiserwald, in Aara, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Walter, Hanspeter, von Boltigen, in Hunzen-
schwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Walter-Müller, Mo-
nika, von Boltigen und Unterkulm, in Hunzenschwil, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

13.01.1998

(424)

CPD Zeitungs-Transport GmbH, in  M o o s l e e r a u , Transport von
Presseerzeugnissen etc. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9147). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Holliger, Hans-Ueli, von Aarau, in Aarau, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung].

13.01.1998

(425)

Prosys Engineering GmbH, bisher in Z u f i k o n , Ausführung von Si-
cherheits- und Löschanlagen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 1997, S. 7251). Statutenänderung: 9. 01.
1998. Sitz neu: W o h l e n s c h w i l . Domizil neu: Jasminweg 470, 5512
Büblikon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hauser, Theodor, von Dietikon und Gossau SG, in Zufikon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.–; Huber, Matthias, von Schlieren, in Schlieren,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Koch, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Wohlenschwil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–; Koch-Senn, Doris, von Habsburg und
Auenstein, in Wohlenschwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

13.01.1998

(426)

Were Fashion GmbH, in  W o h l e n A G , Herstellung und Vertrieb
von Bekleidungsteilen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S. 4534). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Severa, Jan, von Zürich, in Wohlen AG, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.–]; Severa-Willigers, Jan, von Zürich, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 49’000.– [bisher: Gesellschafter, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–].

13.01.1998

(427)

Gluma GmbH, elektrotechnische Erzeugnisse, in  E i k e n , Herstel-
lung, Vertrieb und Montage von elektrotechnischen Erzeugnissen und
Einrichtungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 243
vom 18. 10. 1983, S. 3589). Firma neu: Gluma GmbH, elektrotechnische
Erzeugnisse in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
sellschafterversammlung vom 19.12.1997 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Glunk-Ruch, Elisabeth, deutsche Staatsan-
gehörige, in Laufenburg (Baden, BRD), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 84’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Kaiser, Dr. Auguste, deutsche Staatsangehörige, in Waldshut
(BRD), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 56’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Flückiger, Eugen, von Aus-
wil, in Münchenstein, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
schäftsführer]; Kaiser, Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Albbruck
(Baden, BRD), Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäfts-
führer].

13.01.1998

(428)

Betosan AG, in A a r a u , Behebung von Schäden an Bauwerken jeder
Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 1997, S. 839), mit
Hauptsitz in: Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bali-
mann, Hans-Peter, von Finsterhennen, in Vechigen, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäfts-
führer].

13.01.1998

(429)

Graf Audio-Video-Kommunikation, in M a g d e n , Wintersingerstras-
se 4, 4312 Magden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
und Reparatur von TV-, Video-, Hi-Fi-Geräten und Computern, Pla-
nung und Installation von Telekommunikationsanlagen und Computer-
netzwerken. Uebernahme der Aktiven und Passiven der erloschenen
Einzelfirma "Graf Radio-TV-Service 4312 Magden", in Magden. Einge-
tragene Personen: Graf, Beat, von Maisprach, in Magden, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

13.01.1998

(430)

Akkordbaggerbetrieb Hansueli Hunziker, in  U e r k h e i m , Ausfüh-
rung von sämtlichen Baggerarbeiten im Unterakkord und in eigener
Regie, Einzelfirma (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1996, S. 5153). Mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom 01.12.1997 ist das
Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes we-
gen gelöscht.

13.01.1998

(431)

Atmosfair Umwelttechnik Michael Pagano, in  A a r b u r g , Beratung
und Montage von Lufthygieneprodukten usw. Einzelfirma (SHAB Nr.
140 vom 22. 07. 1996, S. 4390). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

13.01.1998

(432)

Graf Radio-TV-Service 4312 Magden, in M a g d e n , Handel mit Ra-
dioapparaten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom 17. 10. 1984, S.
3689). Firma infolge Ueberganges der Aktiven und Passiven an die neue
Einzelfirma "Graf Audio-Video-Kommunikation", in Magden, erlo-
schen.

13.01.1998

(433)

Rudolf, in  O b e r s i g g e n t h a l , Innendekorationen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 117 vom 24. 05. 1988, S. 2118). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

13.01.1998

(123)

Innotherm AG, in T ä g e r w i l e n , Ausführung von Wärmetechnik
für Industrie- und Haustechnik, insbesondere Entwicklung, Fertigung,
Lieferung und Vertrieb von Heizkesseln usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 1995, S. 637). Bei der Kapitalherabsetzung
vom 08.01.1998 werden 800 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– vernichtet.
Gleichzeitig werden 800 voll liberierte Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben.

13.01.1998

(124)

InventorPool AG, in  T ä g e r w i l e n , Erbringung von Beratungs- und
allgemeinen Betriebsdienstleistungen für Industrie-, Handels- und Ge-
werbebetriebe usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997,
S. 5113). Statutenänderung: 17. 12. 1997. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–.

13.01.1998

(125)

SPV Handels- und Verwaltungs-AG, in F r a u e n f e l d , Beratung und
Unterstützung von Non Profit Organisationen, insbesondere im Be-
reich der Adress- sowie Spendenverwaltung,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 106 vom 03. 06. 1994, S. 3108). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Peto Treuhand AG, in Flawil, Revisionsstelle.

13.01.1998

(126)

TWS Gewerbezentrum AG, in  S i r n a c h , Ausbau, Unterhalt, Betrieb
sowie Verwaltung des "TWS" Gewerbezentrums, Sirnach,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1996, S. 4543). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Cham (SHAB Nr. 2 vom 06.01.1998,
S. 35) im Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen ge-
löscht.

13.01.1998

(127)

Saxer BITcom systems, in M a t z i n g e n , Bergliweg 12, 9548 Matzin-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kauf und Verkauf von Com-
puter- und Netzwerkprodukten, Planung, Realisierung und Betrieb von
nationalen und internationalen Informations- und Computernetzwer-
ken. Eingetragene Personen: Saxer, Daniel, von Hüttwilen, in Matzin-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.01.1998

(128)

Reisebüro Azzurro, Topol &amp; Hatschaduryan, in  K r e u z l i n g e n ,
Löwenstrasse 12, 8280 Kreuzlingen, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 01. 1998. Zweck: Führen eines Reisebüros. Eingetrage-
ne Personen: Topol-Ruckstuhl, Silvia, von Oberhelfenschwil, in Donz-
hausen (Sulgen), Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hatschaduryan, Agop-Aram, von Lengwil, in Lengwil, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

5 gennaio 1998
Negozio Sagittario Sagl, in  G i u b i a s c o , Viale Olgiati 20.4, 6512 Giu-
biasco, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
31. 12. 1997. Scopo: la gestione di un negozio di generi alimentari; la so-
cietà può partecipare ad altre società in Svizzera e all’estero, costituire
o acquistare altre imprese con identico o diverso scopo, così come intra-
prendere tutto quanto indispensabile o utile al raggiungimento dello
scopo sociale e allo sviluppo della società. Capitale sociale: CHF 20 000.
Conferimenti in natura e assunzioni di beni: conferimento di beni mobi-
li da parte di Fragapane Maurizio, per un valore di CHF 14 100, accetta-
ti e computati sul capitale sociale per CHF 10 000, mediante rimessa di
una quota sociale di CHF 10 000; conferimento di beni mobili da parte
di Fragapane Katia, per un valore di CHF 14 000, accettati e computati
sul capitale sociale per CHF 10 000, mediante rimessa di una quota so-
ciale di CHF 10 000. Contratto di conferimento del 31. 12. 1997. Organo
di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni mediante lettera raccomanda-
ta a tutti i soci iscritti nel registro delle quote. Persone iscritte: Fragapa-
ne, Maurizio, cittadino italiano, in Giubiasco, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 10 000; Fragapane, Katia, da Ponto
Valentino, in Giubiasco, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 10 000.

5 gennaio 1998
Hartesa SA, in  B e l l i n z o n a , gestione sale da biliardo, società ano-
nima (FUSC del 1. 9. 1997, n. 163, p. 6280). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Regusci, Angelo, da Giubiasco, in Camorino, amministra-
tore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Giuliani, Renato, da Bellinzona, in Bellinzona, amministratore unico,
con firma individuale.

5 gennaio 1998
Swisscom Immobili Invest SA, succursale regione sud, in  B e l l i n z o -
n a , via Mirasole 1, 6500 Bellinzona, succursale (nuova iscrizione). Dit-
ta della sede principale: Swisscom Immobilien Invest AG (Swisscom Im-
meubles Invest SA) (Swisscom Immobili Invest SA) (Swisscom Real
Estate Invest Ltd). Natura giuridica: società anonima. Sede principale:
Berna. Data degli statuti/della costituzione: 23. 02. 1922. Iscrizione nel
RC della sede principale: 28. 03. 1922. Scopo: L’acquisto, l’ammini-
strazione e l’alienazione di fondi ai sensi dell’art. 655 CCS e di altri di-
ritti reali limitati come pure la prestazione di servizi nel campo
dell’admministrazione d’immobili per le società collegate alla Swisscom
SA e per terzi. La società può aprire succursali, può costituire altre so-
cietà simili o partecipare ad altre imprese in Svizzera e all’estero. La so-
cietà può inoltre esercitare tutte le attività adatte a contribuire allo svi-
luppo della ditta e adatte a facilitare o a contribuire al raggiungimento
dello scopo della società. Pubblicazioni: FUSC. Persone iscritte: Boni,
Enrico, da Melide, in Quinto, direttore, con firma collettiva a due solo
per la succursale; Darani, Nicola, da Chironico, in Chironico, vice-diret-
tore, con firma collettiva a due solo per la succursale.

5 gennaio 1998
Swisscom Immobili SA, succursale regione sud, in  B e l l i n z o n a , via
Mirasole 1, 6500 Bellinzona, succursale (nuova iscrizione). Ditta della
sede principale: Swisscom Immobilien AG (Swisscom Immeubles SA)
(Swisscom Immobili SA) (Swisscom Real Estate Ltd.). Natura giuridi-
ca: società anonima. Sede principale: Berna. Data degli statuti/della co-
stituzione: 10. 11. 1997. Iscrizione nel RC della  sede principale:
09. 12. 1997. Scopo: L’acquisto, l’amministrazione e l’alienazione di fon-
di ai sensi dell’art. 655 CCS e di altri diritti reali limitati come pure la
prestazione di servizi nel campo dell’amministrazione d’immobili per le
società collegate alla Swisscom SA e per terzi. La società può aprire suc-
cursali, può costituire altre società simili o partecipare ad altre imprese
in Svizzera e all’estero. La società può inoltre esercitare tutte le attività
adatte a contribuire allo sviluppo della ditta e adatte a facilitare o a con-
tribuire al raggiungimento dello scopo della società. Pubblicazioni:
FUSC. Persone iscritte: Boni, Enrico, da Melide, in Quinto, direttore,
con firma collettiva a due solo per la succursale; Darani, Nicola, da
Chironico, in Chironico, vice-direttore, con firma collettiva a due solo
per la succursale.

<i>Ufficio di Biasca

5 gennaio 1998
Laube S.A., in B i a s c a , uffici propri: via Chiasso, 6710 Biasco, altri uf-
fici amministrativi: via Ai Mulini, 6616 Losone, 6818 Melano (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 18 dicembre 1997. Scopo: la gestione di
una ditta di carpenteria, copertura tetti, lattoneria; l’esecuzione di isola-
zioni termiche e di impermeabilizzazioni; l’acquisto, la vendita, il com-
mercio e la rappresentanza di prodotti e articoli riferentesi alle predet-
te attività; l’esecuzione di consulenze, perizie e simili. Per decisione del
C.A. la società può aprire filiali in Svizzera e all’estero. La società può
partecipare a imprese del ramo e affini. Capitale azionario:
CHF 1 000 000. Capitale azionario liberato: CHF 1 000 000. Azioni:
1000 azioni al portatore di nominali fr. 1000 cadauna. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Francesco Ballabio (detto Franco), da
Onsernone in Pregassona, presidente con diritto di firma collettiva a
due; Bruno Risi, da Buochs NW in Preonzo, vice-presidente con diritto
di firma collettiva a due; Antonietta Morgantini, da Loco e Arvigo in
Quartino, segretario con diritto di firma collettiva a due; Edouard Nol-
li, da Ponte Valentino in Grumo Torre, procuratore con diritto di firma
collettiva a due con un componente del C.A.; Mario Vaninetti, da e in
Biasca, procuratore con diritto di firma collettiva a due con un compo-
nente del C.A., Fidetim S.A. in Bellinzona, revisore.

<i>Ufficio di Faido

5 gennaio 1998
Marta Pedrini, in F a i d o , Gerenza del caffè-bar Pedrini in Faido
(FUSC del 26. 03. 1981, n. 70, p. 946). Questa ditta è radiata per cessa-
zione dell’attività.

5 gennaio 1998
Ranieri &amp; Canal Sinc, in  B o d i o . Gestione dell’esercizio pubblico de-
nominato «Bar Silverado», in Bodio (FUSC del 28. 09. 1993, n. 188,
p. 5073). L’associato Marco Canal è uscito dalla società il 31. 12. 1997.
Questa è sciolta e cancellate. Il socio Marco Canal, cittadino italiano in
Faido, continua l’attività ai sensi dell’art. 579 CO, con la ditta individua-
le Canal Marco, in Bodio, 6743 Bodio. Scopo: esercizio di un’attività in-
dipendete sotto l’insegna «Bar Silverado».

<i>Ufficio di Locarno

5 gennaio 1998
Stella d’Oro Sagl, in  T e n e r o - C o n t r a , 6598 Tenero-Contra, so-
cietà a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
19. 12. 1997. Scopo: L’amministrazione, la locazione e gestione di immo-
bili e di esercizi pubblici, quali pizzerie, ristoranti, bar, alberghi, garni, lo-
cali notturni, discoteche ed ogni altra attività connessa con la ristorazio-
ne. La società potrà inoltre svolgere ogni operazione volta al raggiungi-
mento diretto o indiretto dello scopo sociale. Capitale sociale:
CHF 20 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Mazzoni,
Marlise, da Tenero-Contra, in Gordola, socia e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 19 000; Lesnini, Filippo, da Frasco, in
Gordola, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1000.

5 gennaio 1998
PM Grafica SA, finora in A v e g n o , lavori e mandati nel campo
dell’editoria e della grafica elettronica, l’acquisto e vendita di appa-
recchiature e istallazioni hardware e software, nonché la consulenza e
formazione negli stessi campi… Società anonima (FUSC del
23. 10. 1989, n. 206, p. 4296). Statuti originari: 06. 10. 1989. Statuti modi-
ficati: 31. 10. 1997. Nuova ragione sociale: Compucash SA. Nuova sede:
M i n u s i o . Nuovo recapito: Via Orselina 30, 6645 Brione sopra Mi-
nusio. Scopo: lavori e mandati nel campo dell’editoria e della grafica
elettronica, l’acquisto e vendita di apparecchiature e istallazioni hard-
ware e software, nonché la consulenza e formazione negli stessi campi di
attività e potrà partecipare a ditte similari in Svizzera e all’estero. Capi-
tale azionario: CHF 50 000. Capitale azionario liberato: CHF 50 000.
Azioni: 50 azioni al portatore da CHF 1000. Conferimenti in natura e as-
sunzioni di beni: Apporto alla società dell’inventario come a distinta del
27. 09. 1989 per un valore di CHF 46 050 accettato per CHF 44 000
computato sul capitale sociale [come finora]. Organo di pubblicazione:
FUSC e FUCT. Con decisione assembleare del 31. 10. 1997, risultante
da atto pubblico, la società ha deciso il proprio scioglimento a seguito di
trasformazione senza liquidazione, in una società a garanzia limitata,
conformemente agli art. 824 e segg. CO. Attivi e passivi, secondo il bi-
lancio 30. 09. 1997, passano alla nuova società a garanzia limitata «Com-
pucash Sagl», in Minusio. Persone dimissionarie e firme cancellate: Mi-
noli, Renato, da Bellinzona, in Minusio, presidente, con firma collettiva
a due; Paratore, Valeria, da Minusio, in Minusio, segretaria, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Fadini, Tullio, citta-
dino italiano, in Locarno, presidente, con firma collettiva a due; Croce,
Sandro, da Quinto, in Sementina, segretario, con firma collettiva a due.

5 gennaio 1998
Compucash Sagl, in M i n u s i o , Via Orselina 30, 6645 Brione sopra
Minusio, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 31. 10. 1997. Scopo: lavori e mandati nel campo dell’editoria e della
grafica elettronica, l’acquisto e la vendita di apparecchiature e istalla-
zioni hardware e software, nonché la consulenza e formazione negli
stessi campi di attività e potrà  partecipare a ditte similari in Svizzera e
all’estero. Capitale sociale: CHF 50 000. Organo di pubblicazione:
FUSC. Società trasformata in società a garanzia limitata, conforme-
mente agli art. 824 e segg. CO. Il capitale azionario di CHF 50 000 viene
trasformato in capitale sociale. La società riprende attivi e passivi della
disciolta società anonima «Compucash SA» sulla base del bilancio
30. 09. 1997, annesso all’atto di fondazione, che presenta un attivo di
CHF 82 763.53 e un passivo di CHF 32 567.45 con un attivo netto di
CHF 50 196.08. Persone iscritte: Fadini, Tullio, cittadino italiano, in Lo-
carno, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 49 000; Croce, Sandro, da Quinto, in Sementina, socio, senza dirit-
to di firma, con una quota da CHF 1000.

5 gennaio 1998
Cucine Piatti SA, in  C o n t o n e , la  vendita, distribuzione e montaggio
di cucine della Bruno Piatti SA in Ticino ed eventualmente nelle zone
vicine, specialmente zone italofone, società anonima (FUSC del
27. 11. 1995, n. 230, p. 6471). Statuti modificati: 11. 12. 1997. Nuove co-
municazioni: convocazioni e comunicazioni azionisti, mediante lettera
raccomandata. Statuto modificato anche su punti non soggetti a pubbli-
cazione e adeguato al nuovo diritto azionario in vigore dal 01. 07. 1992.
Nuove persone iscritte o modifiche: Hess, Ueli, da Zurigo, in Weisslin-
gen, membro, con firma collettiva a due [finora: in Uster].

5 gennaio 1998
Garage Pigazzini SA, in L o c a r n o , L’esercizio di un’autorimessa di
riparazione, l’acquisto, la vendita nonché la locazione di motoveicoli,
autoveicoli, veicoli pesanti e del genio civile, come pure ogni tipo di ac-
cessorio, pezzi di… Società anonima (FUSC del 28. 06. 1993, n. 122,
p. 3339). Statuti modificati: 04. 11. 1997. Nuovo capitale azionario:
CHF 100 000 [finora: CHF 50 000]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 100 000. Azioni: 1000 azioni al portatore da CHF 100 [finora: 500
azioni al portatore da CHF 100]. Statuto modificato anche su punti non
soggetti a pubblicazione e adeguato al nuovo diritto azionario in vigore
dal 01. 07. 1992.

5 gennaio 1998
Motel Riazzino di Gregor Kistler, in L a v e r t e z z o , Via Cantonale,
6595 Riazzino, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: la gestione,
l’amministrazione di esercizi pubblici di qualsiasi genere: ristoranti, al-
berghi, garni, bar, in particolare dell’esercizio pubblico Motel-Ristoran-
te Riazzino. Lo svolgimento di ogni attività direttamento o indiretta-
mente collegata con lo scopo sociale. Rientra nello scopo della società
l’acquisto e la vendita di immobili. Persone iscritte: Kistler, Gregor, da
Reichenburg, in Lavertezzo, titolare, con firma individuale.

5 gennaio 1998
Farmacia Dr. Gian Angelo Sciolli, in  M i n u s i o , farmacia, ditta indi-
viduale (FUSC del 14. 01. 1969, n. 10, p. 81). La ditta è cancellata per
cessione di attività. Attivo e passivo sono assunti dalla ditta individuale
«Farmacia Sciolli», in Minusio.

5 gennaio 1998
Farmacia Sciolli, in  M i n u s i o , Piazza San Rocco, 6648 Minusio, ditta
individuale (nuova iscrizione). Scopo: farmacia. Riprende attivo e passi-
vo della ditta individuale cancellata «Farmacia Dr. Gian Angelo Sciol-
li», in Minusio. Persone iscritte: Sciolli, Rodolfo, da Pura, in Orselina, ti-
tolare, con firma individuale.

5 gennaio 1998
Francesco Porta Arch. Paes. ETS, in  C o n t o n e , studio d’architettura
paesaggistica, studio tecnico, ditta individuale (FUSC del 22. 03. 1994,
n. 57, p. 1551). La ditta è cancellata per associazione del titolare.

19. 1. 1998

No 11 – 379

5 gennaio 1998
Francesco Porta Arch. Paes STS e Mattia Scaffetta Giardiniere dipl., in
C o n t o n e , 6594 Contone, società in nome collettivo (nuova iscrizio-
ne). Inizio: 01. 01. 1998. Scopo: studio d’architettura paesaggistica, stu-
dio tecnico, progettazione, direzione lavori, perizie, consulenze, costru-
zione e manutenzione giardini. Persone iscritte: Porta, Francesco, da
Contone, in Contone, socio, con firma individuale; Scaffetta, Mattia, da
Locarno, in Locarno, socio, con firma individuale.

5 gennaio 1998
Fondazione Laura Pancaldi Pasini, in A s c o n a , portare assistenza a
coloro che, a causa di malattia, sono caduti nel bisogno limitatamente in
primo luogo ai patrizi asconesi, in secondo luogo agli attinenti di Asco-
na e in seguito ai domiciliati. Fondazione (FUSC del 31. 07. 1995, n. 146,
p. 4308). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pancaldi-Giubbini,
Adriana, da Ronco sopra Ascona, in Ascona, presidente, con firma col-
lettiva a due; Giovanola, Margherita, nata Pantini, da Ascona, in Asco-
na, cassiera e segretaria, con firma collettiva a due. Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Cerutti, Paola, da Brissago, in Ascona, presidente, con
firma collettiva a due; Angelucci Bazzana, Barbara, da Palagnedra e Lo-
carno, in Ascona, segretaria, con firma collettiva a due.

<i>Ufficio di Mendrisio

5 gennaio 1998
Wektrade AG, in  C h i a s s o , l’acquisto, la vendita, il commercio e rap-
presentanza di prodotti industriali nonché la partecipazione finanziaria
ad imprese simili ed affini, società anonima (FUSC del 4. 10. 1995,
n. 192, p. 5476). Statuti modificati: 31. 12. 1997. Nuovo capitale aziona-
rio: CHF 100 000 [finora: CHF 50 000]. Nuovo capitale azionario libera-
to: CHF 50 000.Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000 [finora: 100
azioni al portatore da CHF 500]. Statuto adeguato al nuovo diritto azio-
nario.

5 gennaio 1998
Transway Sagl, in  M o r b i o I n f e r i o r e , attività di trasporti nazio-
nali ed internazionali, spedizioni, sdoganamenti, commissioni, depositi,
assunzione e gestione di agenzie e rappresentanze, società a garanzia li-
mitata (FUSC del 25. 8. 1997, n. 161, p. 6197). Nuove persone iscritte o
modifiche: Carugati, Mauro, da Chiasso, in Stabio, socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 4000 [finora: con procura individuale].

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

31 décembre 1997
Pinget Informatique, à A i g l e , revente de matériel informatique
(FOSC du 05. 12. 1988, p. 4945). Siège de l’entreprise et domicile du ti-
tulaire Yves Pinget transférés à O l l o n , En Trébuis.

5 janvier 1998
LMA Leading Modern Art S.A., à  O r m o n t - D e s s u s , commerce
d’œuvres d’art (FOSC du 21. 07. 1997, p. 5163). Robert Christian Cra-
mer n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel adminis-
trateur unique avec signature individuelle: Olivier Cramer, de Zurich, à
Meyrin.

5 janvier 1998
Banque Cantonale Vaudoise, Succursale d’Aigle, à A i g l e
Banque Cantonale Vaudoise Succursale de Bex, à B e x
Banque Cantonale Vaudoise Succursale des Diablerets, à  O r m o n t -
D e s s u s
Banque Cantonale Vaudoise Succursale de Leysin, à  L e y s i n
Banque Cantonale Vaudoise Succursale de Villars-sur-Ollon, à  O l l o n
Banque Cantonale Vaudoise Succursale de Villeneuve, à  V i l l e n e u -
v e

institution de droit public avec siège principal à Lausanne (FOSC du
01. 10. 1997, p. 7199). La signature de Damien Bianchin est radiée. La
succursale est également engagée par la signature collective à deux de
Yves-Claude Aubert, du Chenit, à Singapour; Michel Aubry, de La
Chaux-des-Breuleux, à Lutry; Pierre Bertherin, de Vaulruz, à Corseaux;
Eric Bonvin, de Arbaz, à Brétigny-sur-Morrens; Jean-Pierre Calame, de
La Chaux-de-Fonds, à Treycovagnes; Yvan Cochard, de St-Martin FR, à
Pully; Vittorio Dall’Aglio, de Genève, à Carouge GE; Patrick Dubied,
de Boveresse NE, à Ecublens VD; Claude Haldi, de et à Corseaux; Cris-
tiano Lardi, de Poschiavo, à St-Sulpice VD; Micheline Matile, de La Sa-
gne, à Etagnières; José Fernando Martins Da Silva, du Portugal, à
Grandvaux; Alain Moradpour, de Corcelles-Cormondrèche, à Ursy;
Germano Morganti, de Manno, à Pully; Jean-Pierre Monney, de Fiaugè-
res, à Bottens; Eric Muller, de Lausanne, à Colombier VD; Philippe Pa-
sche, de Servion, à Aigle; Max Roth, de Nesslau, à Lausanne; Franck
Ruckstuhl, de Sirnach, à Lausanne; Eddy Schafroth, de Röthenbach im
Emmental, à Lausanne; Eric Allemann, de Welschenrohr, à Lausanne;
Birgit Moreillon, de Bex, à Forel (Lavaux), et Corinne Zimmerli, de
Rossinière, à Montreux.

5 janvier 1998
A. Hahling, à A i g l e , commerce d’appareils et accessoires pour labo-
ratoires (FOSC du 08. 12. 1987, p. 4766). Raison radiée par suite de ces-
sation d’exploitation.

5 janvier 1998
Imporvenda S. à r. l., à V i l l e n e u v e , zone industrielle C, route du
Gramont, nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 19 décembre
1997. But: commerce, représentation, importation et exportation de pro-
duits alimentaires, de vins et transports. Apport selon procès-verbal de
vente de biens meubles et créances de l’Office des faillites de Montreux
des 7/13 août 1996: de José Dos Santos matériel, mobilier et lot de bois-
sons pour fr. 11 000, apport accepté pour ce prix et dont fr. 10 000 sont
imputés sur le capital. Capital entièrement libéré: fr. 20 000. Associés-
gérants avec signature individuelle: José Dos Santos, du Portugal, à
Villeneuve, pour une part de fr. 10 000; Rui Santos Martins Dias, du Bré-
sil, à Niteroi (BR), et Armando Rocha Martins, du Portugal, à Ilhavo
(P), chacun pour une part de fr. 5000. Publications: FOSC.

6 janvier 1998
Boguar &amp; U.E.D.H., Académie de Formation en Sécurité S.A., à
A i g l e , exploitation d’un centre de formation en sécurité (FOSC du
18. 08. 1997, p. 5940). Raison sociale radiée d’office du registre d’Aigle
par suite de transfert du siège à G e n è v e sous la raison sociale «Ar-
néon SA» (FOSC du 31. 12. 1997, p. 9381).

6 janvier 1998
Paysages Services S.A., à G r y o n , La Barboleusaz, nouvelle société
anonyme. Statuts: 23 décembre 1997. But: l’entretien d’immeubles, di-
vers travaux de jardinage, de paysagistes, d’aménagements extérieurs,
de déneigement. Capital: fr. 250 000 divisé en 250 actions nominatives
de fr. 1000, avec restrictions quant à la transmissibilité et libérées à
concurrence de fr. 200 000. Publications: FOSC. Seul administrateur
avec signature individuelle: Michel Rossellat, de St-Cergue, au Mont-
sur-Lausanne. Réviseur: CM Cabinet d’Audit et d’Expertises S.A., à De-
lémont.

6 janvier 1998
MTI Constructions métalliques S. à r. l., à  O l l o n , construction et fa-
brication métalliques (FOSC du 31. 12. 1997, p. 9378). Associés-gérants
avec signature collective à deux: Tibor Monory pour une part de
fr. 19 000 et Yves Jungo pour une part de fr. 1000.

<i>Bureau de Château-d’Oex (district du Pays-d’Enhaut)

6 janvier 1998
Banque Cantonale Vaudoise, succursale de Château-d’Oex, à  C h â -
t e a u - d ’ O e x , entreprise autonome de droit public avec siège prin-
cipal à Lausanne (FOSC du 14. 10. 1997, p. 7493). La procuration de Da-
mien Bianchin est éteinte. Signature collective à deux est conférée à
Yves-Claude Aubert, du Chenit, à Singapour; Michel Aubry, de La
Chaux-des-Breuleux, à Lutry; Pierre Bertherin, de Vaulruz, à Corseaux;
Eric Bonvin, d’Arbaz, à Bretigny-Morrens; Jean-Pierre Calame, de La
Chaux-de-Fonds, à Treycovagnes; Yvan Cochard, de St-Martin, à Pully;
Vittorio Dall’Aglio, de Genève, à Carouge; Patrick Dubied, de Boveres-
se, à Ecublens; Claude Haldi, de Saanen, à Corseaux; Cristiano Lardi, de
Poschiavo, à St-Sulpice; Micheline Matile, de La Sagne, à Etagnières;
José Fernando Martins Da Silva, du Portugal, à Grandvaux; Alain Mo-
rapour, de Corcelles-Cormondrèche, à Ursy; Germano Morgantin, de
Manno, à Pully; Jean-Pierre Monney, de Fiaugères, à Bottens; Eric Mül-
ler, de Lausanne, à Colombier-sur-Morges; Philippe Pasche, de Servion,
à Aigle; Max Roth, de Nesslau, à Lausanne; Franck Rückstühl, de Sir-
nach, à Lausanne; Eddy Schafroth, de Roethenbach, à Lausanne et Ro-
land Vodoz, de La Tour-de-Peilz, à Pully. Procuration collective à deux
est conférée à Eric Allemann, de Welschenrohr, à Lausanne; Brigit Mo-
reillon, de Bex, à Forel/Lavaux et Corinne Zimmerli, de Rossinière, à
Chailly-s/Clarens.

6 janvier 1998
Chalet Pension La Sapinière Sàrl, à R o u g e m o n t . Bureau: La Sapi-
nière. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 29 décembre
1997. But: exploitation d’une entreprise d’hebergément et de restaura-
tion avec organisation d’animations et d’activités culturelles et sporti-
ves. Capital: fr. 20 000. Associés: Pierre Bovay, pour une part de
fr. 15 000, gérant avec signature individuelle; Katharina Bovay, pour une
part de fr. 4000 et Clémy Bovay pour une part de fr. 1000, tous trois de
et à Rougemont. Apport selon inventaire au 29. 12. 1997: de Pierre Bo-
vay du matériel pour une valeur de fr. 4600 et accepté pour ce prix. Pu-
blications: FOSC.

6 janvier 1998
Haute Pression Sports Sàrl, à C h â t e a u - d ’ O e x . Exploitation
d’une école de parapente et d’autres sports, commerce d’articles de
sports, organisation d’excursions (FOSC du 24. 02. 1997, p. 1237). Sta-
tuts modifiés le 5 décembre 1997. Pierre Zürcher n’est plus associé; sa si-
gnature est radiée. Sa part de fr. 10 000 est cédée à Carole Ramel,
d’Ependes, à Château-d’Oex, nommée associée-gérante avec signature
collective à deux.

<i>Bureau de Lausanne

5 janvier 1998
Hamid Achtari cabinet médical S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
14. 2. 1994, p. 876). Statuts modifiés le 3 juillet 1997. Siège transféré a
P u l l y , avenue C.F.-Ramuz 66. Les 50 actions nominatives de fr. 1000
sont converties en 100 actions nominatives de fr. 500. Capital porté de
fr. 50 000 à fr. 100 000, la valeur nominale des 100 actions nominatives
étant portée de fr. 500 à fr. 1000. Capital: fr. 100 000, divisé en 100 ac-
tions nominatives de fr. 1000, libérées à concurrence de fr. 50 000, avec
restrictions quant à la transmissibilité.

5 janvier 1998
B &amp; S Messtech S.A., à C r i s s i e r , vente, distribution et services dans
le domaine des machines et systèmes de mesure (FOSC du 25. 11. 1996,
p. 7248). Statuts modifiés le 30 décembre 1997. Capital porté de
fr. 100 000 à fr. 150 000 par l’émission de 500 actions au porteur de
fr. 100. Capital entièrement libéré: fr. 150 000, divisé en 1500 actions au
porteur de fr. 100. Emil Frei n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. L’administrateur Lino Derungs est nommé également secrétaire
avec signature collective à deux. Nouvel administrateur avec signature
collective à deux: Bernard Mottet, d’Henniez, à Romanel-sur-Lausanne.

5 janvier 1998
Experta-Bil, s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e , socété anonyme, servi-
ces dans le domaine bancaire, fiduciaire et de la bancassurance (FOSC
du 24. 9. 1997, p. 7027), avec siège principal à Zurich. Raison sociale pré-
cise du siège principal et de la succursale: Experta-BIL. La signature de
Markus Kündig est radiée. L’administrateur Werner Wenger est nommé
vice-président; Frédéric Wagner, actuellement à Niederanven (L), est
nommé administrateur; tous deux continuent à signer collectivement à
deux.

5 janvier 1998
Ex Libris S.A., succursale de Lausanne, à L a u s a n n e , promotion
d’œuvres culturelles (FOSC du 22. 11. 1996, p. 7211), avec siège princi-
pal à Dietikon. La signature de Willy Hänni, Eugen Hunziker et Marco
Solari est radiée. La succursale est également engagée par la signature
collective à deux de Bernard Loeb, de France, à Zurich, président, et
Hermann Hasen, de Golaten, à Zurich, administrateur délégué.

5 janvier 1998
Sodefor I en liquidation, à L a u s a n n e , société coopérative, achat,
entretien et utilisation en commun de matériel devant permettre une ra-
tionalisation de l’exploitation forestière (FOSC du 30. 10. 1995,
p. 5956). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

5 janvier 1998
Enbiro enseignement biblique romand, à L a u s a n n e , association
(FOSC du 24. 2. 1993, p. 926). La signature de François Berger, Jules
Lenweiter, Béatrice Vaucher et Pascal Bovet est radiée. L’association est
engagée par la signature collective à deux des membres de la direction
Claude Schwab, de et à St-Légier-La Chiésaz, président, Vérène-Gem-
ma Mollard, de Noréaz, à Villars-sur-Glâne, vice-présidente, et Marc
Lampo, de Martigny, à Dorénaz, caissier.

5 janvier 1998
Sanicom S.A., à L a u s a n n e , travaux dans le domaine des installa-
tions sanitaires et de chauffage (FOSC du 10. 4. 1995, p. 1965). Gerfidex
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fibexa S.A., à Lausanne.

5 janvier 1998
Walter Nufer, à L a u s a n n e , exploitation d’un café-restaurant
(FOSC du 26. 5. 1986, p. 2027). La raison est radiée par suite de remise
de commerce.

5 janvier 1998
Promo 2000 S.A., à  P r i l l y , agence de voyages et de tourisme (FOSC
du 7. 9. 1994, p. 4984). Statuts modifiés le 4 juillet 1997. Capital porté de
fr. 50 000 à fr. 100 000, la valeur nominale des 50 actions nominatives
étant portée de fr. 1000 à fr. 2000. Capital: fr. 100 000, divisé en 50 ac-
tions nominatives de fr. 2000, libérées é concurrence de fr. 50 000, avec
restrictions quant à la transmissibilité. La signature de Henri Morena est
radiée.

5 janvier 1998
Bugnon holding S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 16. 11. 1994, p. 6277).
Statuts modifiés le 4 juillet 1997. Les 50 actions nominatives de fr. 1000
sont converties en 100 actions nominatives de fr. 500. Capital porté de
fr. 50 000 à fr. 100 000, la valeur nominale des 100 actions nominatives
étant portée de fr. 500 à fr. 1000. Capital: fr. 100 000, divisé en 100 ac-
tions nominatives de fr. 1000, libérées à concurrence de fr. 50 000, avec
restrictions quant à la transmissibilité.

5 janvier 1998
A. Bugnon Fils S.A., à L a u s a n n e , entreprise générale dans le do-
maine du bâtiment, mise en valeur d’immeubles (FOSC du 2. 12. 1997,
p. 8693). Statuts modifiés le 4 juillet 1997. Les 50 actions nominatives de
fr. 1000 sont converties en 100 actions nominatives de fr. 500. Capital
porté de fr. 50 000 à fr. 100 000, la valeur nominale des 100 actions no-
minatives étant portée de fr. 500 à fr. 1000. Capital: fr. 100 000, divisé en
100 actions nominatives de fr. 1000, libérées à concurrence de fr. 50 000,
avec restrictions quant à la transmissibilité.

5 janvier 1998
Fiduciaire Auditoria S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 18. 3. 1997,
p. 1843). Procuration collective à deux est conférée à Dominique Thier-
rin, de Cheiry, à Lausanne.

5 janvier 1998
Mediplus, Walter Wurmet, au  M o n t - s u r - L a u s a n n e , En  Bu-
dron E 9. Titulaire: Walter Wurmet, de Schöftland, à Founex. Conseils et
gestion de projets dans le domaine de la santé.

5 janvier 1998
CDK graphic S.A., à P u l l y , création, exécution et commercialisation
de matériels publicitaires (FOSC du 2. 3. 1995, p. 1203). Statuts modifiés
le 30 juin  1997. Capital porté de fr. 75 000 à fr. 102 000, la valeur nomi-
nale des 150 actions nominatives étant portée de fr. 500 à fr. 680. Capi-
tal: fr. 102 000, divisé en 150 actions nominatives de fr. 680, libérées à
concurrence de fr. 75 000, avec restrictions quant à la transmissibilié.

5 janvier 1998
Bellingham investment S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , gestion et
administration de biens, prise de participations, opérations financières
et commerciales (FOSC du 18. 11. 1997, p. 8368). Fiducap Société Fidu-
ciaire S.A. n’est plus réviseur.

5 janvier 1998
Garage de la Vigie S.A. à L a u s a n n e (FOSC du 20. 1. 1994, p. 395).
Statuts modifés le 3 juillet 1997. Les 50 actions nominatives de fr. 1000
sont converties en 100 actions nominatives de fr. 500. Capital porté de
fr. 50 000 à fr. 100 000, la valeur nominale des 100 actions nominatives
étant portée de fr. 500 à fr. 1000. Capital: fr. 100 000, divisée en 100 ac-
tions nominatives de fr. 1000, libérées à concurrence de fr. 50 000, avec
restrictions quant à la transmissibilité. Nicodème Ginestra est actuelle-
ment à Renens.

5 janvier 1998
Fiduciaire Gilbert Kaiser S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 27. 9. 1994,
p. 5349). Statuts modifiés le 11 décembre 1997. Restriction quant à la
transmissibilité des actions. Selon contrat de fusion du 11 décembre
1997, la société reprend à titre universel et sans liquidation, au sens de
l’art. 748 CO, l’actif (fr. 146 661.68) et le passif (fr. 40 101.95), soit un ac-
tif net de fr. 106 559.73 de la société Fiduciaire FGA S.A., à La Chaux-
de-Fonds, dont elle détient toutes les actions. Gilbert Kaiser n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Philippe Chopard, expert-comptable, à Lau-
sanne.

5 janvier 1998
Pro diavor S.A., à P u l l y , promotion du diamant dans le forage
(FOSC du 28. 1. 1981, p. 295). Statuts modifiés le 26 juin 1997. Le capi-
tal de fr. 50 000 est actuellement entièrement libéré. Réviseur: Atlas ré-
vision, à Lausanne.

5 janvier 1998
Maher S.A., à L a u s a n n e , conseils, fabrication, réalisation et com-
merce de biens d’équipement et d’aménagement de bâtiments (FOSC
du 18. 8. 1995, p. 4651). Statuts modifiés le 4 juillet 1997. Capital porté
de fr. 50 000 à fr. 100 000, la valeur nominale des 50 actions au porteur
étant portée de fr. 1000 à fr. 2000. Capital: fr. 100 000, divisé en 50 ac-
tions au porteur de fr. 2000, libérées à concurrence de fr. 50 000.

5 janvier 1998
A.L. Chiocca, revêtement et traitement des sols B. Estoppey succ. S.A.,
à L a u s a n n e (FOSC du 3. 4. 1996, p. 1919). La procuration de Chris-
tian Deglon est éteinte.

5 janvier 1998
Office vaudois de constructions à caractère social, à  L a u s a n n e , so-
ciété coopérative, société dissoute par suite de fusion avec Logement
idéal-Société coopérative, à Lausanne (FOSC du 18. 12. 1995, p. 6863).
Les créanciers ayant été désintéressés ou ayant des sûretés, la raison so-
ciale est radiée.

5 janvier 1998
Garage de l’Ouest S.A., à  P r i l l y (FOSC du 5. 5. 1993, p. 2232). La
procuration de Charles Erlebach est éteinte.

5 janvier 1998
Mon Repos Automobile S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 29. 10. 1993,
p. 5682). La signature de René Bovet est radiée.

5 janvier 1998
Garage de l’Etoile S.A., à R e n e n s (FOSC du 4. 2. 1994, p. 705). Jac-
ques Ruby, dont la procuration est éteinte, est nommé directeur; il signe
collectivement à deux, toutefois pas avec un fondé de procuration.

5 janvier 1998
Janin et Girard S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’un bureau d’ingé-
nieurs en génie civil (FOSC du 11. 3. 1996, p. 1397). Bernard Janin et Tell
Othenin-Girard ne sont plus administrateurs; ils continuent à signer col-
lectivement à deux, toutefois pas entre eux. L’administrateur David
Amsler est nommé président et l’administrateur Nicolas Janin, secrétai-
re; tous deux signent désormais collectivement à deux. Nouvel adminis-
trateur: Philippe Bombeli, de Zurich, à Combloux (F), avec signature
collective à deux.

5 janvier 1998
TR Nord Trading S.A., à L a u s a n n e , commerce de marchandises et
services y relatifs (FOSC du 1. 4. 1997, p. 2147). Olivier Etienne n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Firel &amp; Mandaco S.A. n’est
plus réviseur.

5 janvier 1998
Alcyon engineering S.A., à R e n e n s , activités dans le domaine de
l’environnement (FOSC du 31. 7. 1997, p. 5503). Signature collective à
deux est conférée à Richard Bovey, de Cheseaux-sur-Lausanne, à Lau-
sanne, et Jean Affolter, de Soleure, à Saint-Prex, tous deux directeurs.

5 janvier 1998
Riponne coiffure S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 24. 4. 1997, p. 2756).
Statuts modifiés le 3 juillet 1997. Les 50 actions au porteur de fr. 1000
sont converties en 100 actions au porteur de fr. 500. Capital porté de
fr. 50 000 à fr. 100 000, la valeur nominale des 100 actions au porteur
étant portée de fr. 500 à fr. 1000. Capital: fr. 100 000, divisé en 100 ac-
tions au porteur de fr. 1000, libérées à concurrence de fr. 50 000.

5 janvier 1998
S.I. Devinetaz D, à B e l m o n t - s u r - L a u s a n n e , société anony-
me (FOSC du 3. 11. 1994, p. 6036). Statuts modifiés le 2 juillet 1997. Les
50 actions au porteur de fr. 1000 sont converties en 50 actions nomina-
tives de fr. 1000. Capital porté de fr. 50 000 à fr. 100 000, la valeur nomi-
nale des 50 actions nominatives étant portée de fr. 1000 à fr. 2000. Capi-
tal: fr. 100 000, divisé en 50 actions nominatives de fr. 2000, libérées à
concurrence de fr. 50 000, avec restrictions quant à la transmissibilté.

380 – No 11

19. 1. 1998

5 janvier 1998
Massonnet S.A. sanitaire chauffage ventilation, à L a u s a n n e (FOSC
du 12. 7. 1994, p. 3895). Statuts modifiés le 25 juin 1997. Capital porté de
fr. 70 000 à fr. 100 000 par l’émission de 30 actions nominatives de
fr. 1000. Capital entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 100 actions no-
minatives de fr. 1000 avec restrictions quant à la transmissibilité.

5 janvier 1998
Etimex Ltd, à Douglas, succursale de Lausanne, à L a u s a n n e , che-
min Antoine-de-Chandieu 1. Succursale d’Etimex Ltd, à Douglas (Ile
de Man), société anonyme inscrite au Registre général de l’Ile de Man
le 3 décembre 1997. But: travaux d’étanchéité et d’isolation. Capital en-
tièrement libéré: fr. 5000, divisé en 500 actions de fr. 10. Administration:
Roland Testuz, de Lutry, à Lausanne; Mireille Andrist, d’Oberwil im
Simmental, à Lausanne, et Derek John Black-Kay, de Grande-Bretagne,
à Laxey (Ile de Man). La succursale est engagée par la signature indivi-
duelle de Roland Testuz et par la signature collective d’Olivier Martin,
de Neuchâtel, à Giez, et Rodolfo Garieri, d’Italie, à Yverdon-les-Bains.

5 janvier 1998
Body’s studio-service Ltd, à Douglas, succursale de Lausanne, à L a u -
s a n n e , chemin Antoine-de-Chandieu 1. Succursale de Body’s studio-
service Ltd, à Douglas (Ile de Man), société anonyme inscrite au regis-
tre général de l’Ile de Man le 3 décembre 1997. But: commercialisation
et distribution de matériel et d’équipement pour salons de fitness. Capi-
tal entièrement libéré: fr. 5000, divisé en 500 actions de fr. 10. Adminis-
tration: Roland Testuz, de Lutry, à Lausanne; Mireille Andrist, d’Ober-
wil im Simmental, à Lausanne, et Derekt John Black-Kay, de Grande-
Bretagne, à Laxey (Ile de Man). La succursale est engagée par la signa-
ture individuelle de Roland Testuz.

5 janvier 1998
L’Arziller S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , opérations immobiliè-
res (FOSC du 21. 10. 1996, p. 6406). La liquidation étant terminée, la rai-
son sociale est radiée.

5 janvier 1998
Maintec Ltd, à Douglas, succursale de Lausanne, à  L a u s a n n e , ex-
ploitation de garages et de carrosseries (FOSC du 9. 12. 1997, p. 8874),
société anonyme avec siège principal à Douglas (Ile de Man). Nouvelle
raison sociale au siège principal: Zumbrunnen Ltd. Nouvelle raison so-
ciale de la succursale: Zumbrunnen Ltd, à Douglas (Ile de Man), succur-
sale de Lausanne.

5 janvier 1998
J. Ochsner fils, à L a u s a n n e , boucherie-charcuterie (FOSC du
22. 2. 1967, p. 659). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

5 janvier 1998
Somepla S.A., à L a u s a n n e , commerce, récupération et distribution
de métaux et articles en matière plastique (FOSC du 2. 6. 1997, p. 3717).
Le président Olivier Goldenschoue reste seul administrateur et conti-
nue à signer individuellement.

5 janvier 1998
SOS-travail, à L a u s a n n e , rue du Valentin 4. Nouvelle inscription
d’une association. Statuts primitifs du 22 juin 1992 modifiés en dernier
lieu le 19 juin 1996. But: services aux travailleurs salariés et au deman-
deurs d’emploi, en particulier dans le domaine des conseils en matière
de droit du travail et des assurances sociales et de l’aide à la réinsertion
professionnelle et sociale. Ressources: cotisations, produit des place-
ments, subventions prévues par la loi fédérale sur l’assurance-chômage,
subsides, dons ou legs éventuels, produit de la vente de brochures d’in-
formation et de matériel pédagogique. Organes: assemblée générale, co-
mité de 5 à 7 membres. L’association est engagée par la signature collec-
tive à deux de Pâris Marciano, de Trient, à Lausanne, président; Michel
Cornut, de Savigny, à Lausanne, secrétaire général hors conseil; Gene-
viève Auf der Mauer, de Schwyz, à Gland, et Marylène Meille, de Lully
VD, à Morges.

5 janvier 1998
Atecsa S.A., à L a u s a n n e , architecture en bâtiment et développe-
ment de technologies de la construction (FOSC du 5. 11. 1993, p. 5821).
Statuts modifiés le 8 juillet 1997. Le capital de fr. 50 000, actuellement
entièrement libéré, est porté à fr. 100 000, la valeur nominale des 50 ac-
tions nominatives étant portée de fr. 1000 à fr. 2000. Capital: fr. 100 000,
divisé en 50 actions nominatives de fr. 2000, libérées à concurrence de
fr. 50 000, avec restrictions quant à la transmissibilité.

5 janvier 1998
Pianos Diga S.A., à L a u s a n n e , commerce, échange et location de
pianos, orgues et autes instruments de musique (FOSC du 30. 10. 1996,
p. 6637). Statuts modifiés le 7 juillet 1997. Nouveau but: commerce,
échange, réparation, accordage de pianos et location de tout instrument
de musique. Capital porté de fr. 50 000 à fr. 100 000 par l’émission de 50
actions au porteur de fr. 1000. Capital entièrement libéré: fr. 100 000, di-
visé en 100 actions au porteur de fr. 1000. Réviseur: Cofirel compagnie
fiduciaire S.A., à Lausanne.

5 janvier 1998
Misa la manufacture d’images S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
11. 8. 1995, p. 4513). Statuts modifiés le 25 juin 1997. Les 500 actions no-
minatives de fr. 100 sont converties en 1000 actions nominatives de
fr. 50. Capital porté de fr. 50 000 à fr. 100 000, la valeur nominale des
1000 actions nominatives étant portée de fr. 50 à fr. 100. Capital:
fr. 100 000, divisé en 1000 actions nominatives de fr. 100, libérées à
concurrence de fr. 50 000, avec restrictions quant à la transmissibilité.

5 janvier 1998
Groupe PACS S.A., au M o n t - s u r - L a u s a n n e , opérations com-
merciales et financières (FOSC du 29. 5. 1995, p. 2984). Statuts modifiés
le 4 juillet 1997. Capital porté de fr. 50 000 à fr. 100 000, la valeur nomi-
nale des 100 actions au porteur étant portée de fr. 500 à fr. 1000. Capi-
tal: fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000, libérées à
concurrence de fr. 50 000, avec restrictions quant à la transmissibilité.

5 janvier 1998
Maxi-vue S.A., à  P r i l l y , commerce de tout produit optique (FOSC
du 16. 5. 1994, p. 2704). Statuts modifés le 23 juin 1997. Les 50 actions
nominatives de fr. 1000 sont converties en 100 actions nominatives de
fr. 500. Capital porté de fr. 50 000 à fr. 100 000, la valeur nominale des
100 actions nominatives étant portée de fr. 500 à fr. 1000. Capital:
fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000, libérées à
concurrence de fr. 50 000, avec restrictions quant à la transmissibilté.
Nouveaux administrateurs sans signature: Jacques Monnier, de Genève,
à La Tour-de-Peilz, et Emile Schwarz, d’Embrach, à Grandevent.

5 janvier 1998
Maret et Compagnie S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’une entre-
prise de plâtrerie-peinture (FOSC du 25. 2. 1986, p. 723). Statuts modi-
fiés le 9 juillet 1997. Les 50 actions nominatives de fr. 1000 sont conver-
ties en 100 actions nominatives de fr. 500. Capital porté de fr. 50 000 à
fr. 100 000, la valeur nominale des 100 actions nominatives étant portée
de fr. 500 à fr. 1000. Capital: fr. 100 000, divisé en 100 actions nominati-
ves de fr. 1000, libérées à concurrence de fr. 50 000. Réviseur: Patrick
Mattenberger, de Birr, au Mont-sur-Lausanne.

5 janvier 1998
Jan Autos S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 24. 2. 1997, p. 1237). Procu-
ration collective à deux est conféée à Nicole Grünenwald, de St. Ste-
phan, à Bavois.

5 janvier 1998
Cheminées création Alexandre Schaub, au  M o n t - s u r - L a u s a n -
n e (FOSC du 10. 1. 1991, p. 114). Siège transféré à J o u x t e n s - M é -
z e r y , chemin des Boracles 72.

5 janvier 1998
EPRE Ecole professionnelle d’électronique S.A., à  L a u s a n n e
(FOSC du 10. 7. 1996, p. 4143). Pierre Maurer n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Nouvel administrateur: Jean-Pierre Bertrand, de
Monthey, à Coppet, avec signature collective à deux avec le président.

5 janvier 1998
Les Plateires S.A. en liquidation, à  P u l l y , services dans le domaine de
la gestion commerciales et financière (FOSC du 2. 11. 1995, p. 6027). La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

5 janvier 1998
S.I. Paudex-Site, à P a u d e x , société anonyme (FOSC du 8. 4. 1997,
p. 2327).
Aerogestor S.A., à L a u s a n n e , gestion et administration de partici-
pations dans le domaine de l’industrie aéronautique (FOSC du
19. 1. 1996, p. 384).
Fiduciaire J. Schmidt S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: STG-
Coopers &amp; Lybrand S.A., à Pully.

5 janvier 1998
Schneider technique d’isolation S.A., s u c c u r s a l e de  R e n e n s
(FOSC du 7. 11. 997, p. 8126), avec siège principal à Winterthour. La
procuration de Rolf Brachs est éteinte. Edith Saxer est actuellement à
Zihlschlacht.

5 janvier 1998
S.I. Rochat-Golay S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 8. 10. 1986, p. 3838).
La société ayant transféré son siège à M o u d o n

(FOSC du

29. 12. 1997, p. 9313), la raison sociale est radiée d’office du Registre du
district de Lausanne.

5 janvier 1998
Allianz Assurance (Suisse) S.A., s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e
(FOSC du 24. 10. 1997, p. 7759), avec siège principal à Zurich. La signa-
ture d’Umberto Zanni, Rudolf Tischer et Roberto Gavazzi est radiée.
Alfred Stäheli, dont la procuration est éteinte, est nommé sous-direc-
teur avec signature collective à deux. La succursale est également enga-
gée par la signature collective à deux d’Angelo Marchiò, d’Italie, à Mi-
lan (I), administrateur;Walter Gemperle, de Degersheim, à Lenzburg, et
par la procuration collective à deux de Mariuccia Döbeli, de Sarmen-
storf, à Zurich;Vittorio Gallo, d’Icogne, à Würenlos, et Reinhard Neuba-
cher, d’Illnau-Effretikon, à Obfelden.

5 janvier 1998
Cordotex S.A. en liquidation, à P u l l y , participations à des entrepri-
ses industrielles, commerciales ou financières (FOSC du 1. 4. 1997,
p. 2147). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

5 janvier 1998
Ali Korkmaz, à L a u s a n n e , rue Neuve 9. Titulaire: Ali Korkmaz, de
Turquie, à Renens. Exploitation d’un café-restaurant à l’enseigne «La
Corne d’Or».

5 janvier 1998
Javid S.A., à L a u s a n n e , commerce et commercialisation d’épices,
de produits naturels et artisanaux provenant du Moyent Orient (FOSC
du 31. 12. 1997, p. 9379). Signature individuelle est conférée à Zahra
Khoshideh, d’Iran, à Epalinges, directrice générale.

5 janvier 1998
Infobril maintenance S.A., à L a u s a n n e , entretien et nettoyage de
matériel informatique et d’équipement de bureau (FOSC du
14. 10. 1994, p. 5672). Statuts modifiés le 22 août 1997. Capital porté de
fr. 50 000 à fr. 100 000, la valeur nominale des 100 actions nominatives
étant portée de fr. 500 à fr. 1000. Capital: fr. 100 000, divisé en 100 ac-
tions nominatives de fr. 1000, libérées à concurrence de fr. 50 000, avec
restrictions quant à la transmissibilité. Le reéviseur Fidugep S.A. est ac-
tuellement à Versoix.

6 janvier 1998
Luwa S.A., s u c c u r s a l e de  C r i s s i e r , développement, fabri-
cation et réalisation d’appareils de climatisation (FOSC du 15. 1. 1998,
p. 292), avec siège principal à Zurich. La signature de Rolf Kienast et Al-
fred Burger est radiée. La succursale est également engagée par la signa-
ture collective à deux des sous-directeurs Werner Adams, de Zurich, à
Volketswil, et Daniel Mettler, de Saint-Gall, à Uetikon am See.

6 janvier 1998
Arthur Andersen S.A., s u c c u r s a l e de  P u l l y , services de tout
genre, en particulier dans la domaine de la révision (FOSC du
31. 12. 1997, p. 9379), avec siège principal à Zurich. La signature de Be-
nedikt Dönni, Jean Nicolet et Christoph Huber est radiée et la procura-
tion de Grégoire Tézé éteinte. La succursale est également engagée par
la signature collective à deux d’Urs Lichtsteiner, de Lucerne, à Kriens,
directeur.

6 janvier 1998
Panexel Lausanne, Jerzy Ullmann, à L a u s a n n e , conseils, recherche,
développement de produits et concepts liés au développement des tech-
nologies existantes ou nouvelles (FOSC du 1. 5. 1997, p. 2943). La pro-
curation de Hanna Ullmann est éteinte.

6 janvier 1998
Ch. Lardet, Paysagiste S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 31. 3. 1994,
p. 1769). La procuration de Jean-Pierre Heinzmann et Monique Gian-
grande est éteinte.

6 janvier 1998
Delfitec S.A., à L a u s a n n e , fabrication, vente et pose de jardins
d’hiver, vérandas, protections solaires et parois-mobiles (FOSC du
30. 1. 1992, p. 440). Statuts modifiés le 10 juillet 1997. Les 50 actions no-
minatives de fr. 1000 sont converties en 100 actions nominatives de
fr. 500. Capital porté de fr. 50 000 à fr. 100 000, la valeur nominale des
100 actions nominatives étant portée de fr. 500 à fr. 1000. Capital:
fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000, libérées à con-
currence de fr. 50 000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Révi-
seur: Actua fiduciaire S.A., à Lausanne.

6 janvier 1998
Technomag AG, s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e , vente et distribu-
tion de matériel et embrayage (FOSC du 10. 10. 1995, p. 5586), avec
siège principal à Berne. La succursale est également engagée par la
signature collective à deux d’Ulrich Bachmann, de Bottenwil, à Lugnor-
re, sous-directeur, et par la procuration collective à deux de Heinz Bur-
gener, de Grindelwald, à Ostermundigen.

6 janvier 1998
Track’N Target consulting, P.R. Herzog, à L a u s a n n e , avenue des
Mousquines 44 bis. Titulaire: Peter Rolf Herzog, d’Olten, à Lausanne.
Etudes de marchés.

6 janvier 1998
PGI S.A., à P u l l y , promotion de la vente du platine (FOSC du
16. 2. 1993, p. 782). Statuts modifiés le 8 juillet 1997. Capital porté de
fr. 50 000 à fr. 100 000 par l’émission de 50 actions au porteur de
fr. 1000. Capital entièrement libéré: fr. 100 000 divisé en 100 actions au
porteur de fr. 1000.

6 janvier 1998
Actua fiduciaire S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 9. 7. 1996, p. 4109).
Statuts modifiés le 11 juillet 1997. Les 50 actions nominatives d&#