logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Freitag

16. Januar 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Vendredi

16 janvier 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

12.01.1998

(763)

Berichtigung des im SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9222, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 28881 vom 17. 12. 1997. JPS Investment Manage-
ment, J. P. Schumacher, 
in  Z ü r i c h , Vermögensverwaltung, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9222). Domizil neu: Bleicherweg
64a, 8002 Zürich [nicht: Bleicherweg 24a, 8002 Zürich].

12.01.1998

(764)

Berichtigung des im SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S. 119, publizierten
TB-Eintrags Nr. 34 vom 05. 01. 1998. Sumitomo Trust and Banking
(Schweiz) AG in Liquidation, 
in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S. 119). [Die nachfolgenden Personen bzw. Zeich-
nungsberechtigungen der Mitglieder des Verwaltungsrates wurden irr-
tümlicherweise bei der Auflösung gestrichen. Deshalb erfolgt ihre Wie-
dereintragung.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hiroma-
sa,Yakushiji, japanischer Staatsangehöriger, in Tokio (Japan), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Mizukami, Hirokazu, japanischer Staatsangehöriger, in London
(GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Strebel, Robert, von Buttwil, in Meilen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Voegeli, Dr. Hans Rudolf, von Glarus und Riedern GL, in Herr-
liberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Shimoda, Kazutoshi, japanischer Staatsangehöri-
ger, in Zollikon, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Frey, Christian, von Muri AG, in Ennetbaden, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Morita, Yoshihide, japanischer Staatsangehöri-
ger, in Küsnacht ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Iwa-
moto, Atsushi, japanischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Stellver-
tretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buchmann
Bauer, Christina, von Bassersdorf und Basel, in Bözen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Russi, Stephan, von Andermatt, in Wangen SZ, mit
Kollektivprokura zu zweien.

12.01.1998

(765)

AHC-Saurus AG, in  Z ü r i c h , Mühlackerstrasse 19, 8046 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 12. 1997. Zweck:
Finanzierung von Import- und Exportgeschäften; betreibt internationa-
le Finanzberatung und Handel mit Waren aller Art; kann Weiterbil-
dungsstätten errichten, sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, nutzen, veräussern und belasten. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
oder Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Modalek, Rudolf, von Winterthur, in Weiningen-Warth, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Hug, Stephan, von Affeltrangen, in Winter-
thur, Revisionsstelle.

12.01.1998

(766)

BOOZ ALLEN & HAMILTON AG (BOOZ ALLEN & HAMILTON
LTD.), 
in  Z ü r i c h , c/o Bignia Vieli Tröhler, Wenger & Vieli, Dufour-
strasse 56, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 19. 12. 1997. Zweck: Erbringung von wirtschaftlichen und tech-
nologischen Beratungsleistungen für öffentliche, privatrechtliche, ge-
meinnützige und andere Organisationen; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief an die Adresse der im Aktienbuch eingetragenen Ak-
tionäre und Nutzniesser. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Dickie, Brian Norman, britischer Staatsangehöriger, in River-
side (Connecticut, USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Girsberger, Dr. Daniel, von Zürich, in Herrliberg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Vieli Tröhler, Bignia, von Mühleberg,
Rhäzüns, Cazis und Cumbel, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Deloitte & Touche Experta AG, in Erlenbach ZH, Re-
visionsstelle.

12.01.1998

(767)

diAx mobile, in  Z ü r i c h , Thurgauerstrasse 60, 8050 Zürich, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 12. 1997. Zweck: Er-
stellung und Betrieb eines Mobil-Funknetzes und Erbringung von
Dienstleistungen aller Art im Bereich des Mobilfunks in der Schweiz;
kann sich an anderen Unternehmen in der Schweiz beteiligen, Lizen-
zen, Patente, Marken sowie technisches und industrielles Know-how er-
werben, erteilen und übertragen; kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-

pital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Aebi, Hans-Peter, von Luzern und
Seeberg, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sha-
ner, Robert Wayne, Bürger der USA, in Paris (F), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Braun, Patrick, von Fischingen, in Bol-
ligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Campbell, Thomas
Charles, Bürger der USA, in San Antonio (Texas, USA), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Flynn, James Harold, Bürger der USA,
in McKinney (Texas, USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gassmann, Jürg, von Boppelsen, in Bülach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Jacot, Maurice, von Le Locle und
Neuchâtel, in Bevaix, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pe-
ter, Oliver John, von Zürich und Winterthur, in Grüningen, Sekretär
(Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Betz, Peter, von
Gebenstorf, in Gebenstorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Calla-
han, Rolyn Eugene, Bürger der USA, in Austin (Texas, USA), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Dusseiller, Pascal Albert, von Meinier, in
Kaiseraugst, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jansen, Henri, von
Saint-Léonard, in Sion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lowe, Tho-
mas Henry, Bürger der USA, in San Antonio (Texas, USA), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; MacLeod, Evan Donald, Bürger der USA, in
Paris (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien; McCormick, Richard
Denton, Bürger der USA, in Austin (Texas, USA), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Murray, Richard Alan, Bürger der USA, in Marly-le-
Roi (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlatter, Edgar Fritz, von
Zürich und Otelfingen, in Zuzwil SG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien;Vouga, Jean-Jacques, von Cortaillod, in Gipf-Oberfrick, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Whiteside, Robert Dennis, Bürger der
USA, in San Antonio (Texas, USA), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zürni, Markus, von Laufenburg und Basel, in Uster, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

12.01.1998

(768)

NOVACOS HOLDING AG, in  Z o l l i k o n , Rotfluhstrasse 11, 8702
Zollikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 11.
1997. Zweck: Erwerb, Verwaltung sowie Finanzierung von Beteiligun-
gen an Tochtergesellschaften im In- und Ausland, die den Import, Ex-
port, Kauf, Verkauf und Handel von Waren aller Art, insbesondere von
Produkten für die graphische Industrie sowie die Übernahme und Ver-
gabe von Markenvertretungen, Agenturen und Lizenzen sowie das Er-
bringen von Marketingdienstleistungen erbringen; kann sich an Unter-
nehmungen mit gleichartigem oder ähnlichem Geschäftsbereich betei-
ligen, gewerbliche, literarische oder künstlerische Schutzrechte erwer-
ben, darüber verfügen, auswerten oder auswerten lassen sowie Liegen-
schaften erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 500 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
30.10.1997 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– der Novacos AG, in Zol-
likon, wofür 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen des Verwaltungsrates an die
Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern die
Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch Brief
oder durch Telefax. Eingetragene Personen: Affolter, Daniel, von Zolli-
kon, in Erlenbach ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kleindienst,
Christoph, von Riehen, in Männedorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Jenny Management Consulting JMC, in Volketswil, Revisionsstelle.

12.01.1998

(769)

Stutz Druck AG, in W ä d e n s w i l , Einsiedlerstrasse 29, 8820 Wä-
denswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 12.
1997. Zweck: Betrieb einer Offset- und Buchdruckerei sowie Verlag von
Büchern, Zeitschriften und Formularen; kann Liegenschaften erwerben
und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der Stutz & Co AG,
in Wädenswil, nämlich den Geschäftsbereich "Druckerei", gemäss
Übernahmebilanz per 30.06.1997, wonach die übernommenen Aktiven
CHF 934’742.16 und die übernommenen Passiven CHF 704’988.50 be-
tragen, zum Preise von CHF 229’753.66. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief,
sofern die Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, andernfalls im
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Möhr, Max,
von Maienfeld, in Wädenswil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Möhr-
Brupbacher, Verena, von Maienfeld, in Wädenswil, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Möhr, Rudolf, von Maienfeld, in Wädenswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhandgesellschaft Hebeisen Kälin
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

12.01.1998

(770)

"Color - Müller" Fotolabor AG, in  K i l c h b e r g Z H , Betrieb eines
Labors für Color-Fotoarbeiten und ähnliche foto-chemische Prozesse
sowie Verkauf von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58
vom 23. 03. 1995, S. 1615).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Helbling, Bernhard, von Zürich und Jona, in Berikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.01.1998

(771)

Ackeret + Helbling Research AG, in K i l c h b e r g Z H , Ingenieur-
büro für Konstruktions- und Zeichnungsarbeiten auf dem Gebiet der
Konsumgüterbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08.
1995, S. 4819). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Helbling, Bernhard, von Zürich und Jona, in Berikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

12.01.1998

(772)

Albis-Chemie AG, in  A d l i s w i l , Herstellung, Verarbeitung sowie
Handel mit Kunststoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01.
1996, S. 375). Statutenänderung: 10. 12. 1997. Firma neu: Albis Bau und
Sanierungs AG
.

12.01.1998

(773)

Allrevisio AG, in Z ü r i c h , Unternehmungs- und Steuerberatung,Ab-
schluss von Treuhandgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177
vom 12. 09. 1996, S. 5515). Statutenänderung: 19. 12. 1997. [Die publika-
tionspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

12.01.1998

(774)

Alusuisse-Lonza Holding AG, in Z ü r i c h ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 1997, S. 7075). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: van de Meent, Hendrik, niederländischer Staatsange-
höriger, in Meilen, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Neuilly-sur-Seine (Frankreich)]; Baldi, Alessandro, von Prato
(Leventina), in Herrliberg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zürich]; Houle, Leo, kanadischer Staatsangehöriger,
in Zollikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Pa-
ris (F)]; Suter, Ulrich, von Zürich, in Walchwil, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Zug]; Stiffler, Glen, von Zürich, in
Maur, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Zollikon]; Weber, Ur-
sula, von Sulz AG, in Sissach, mit Kollektivprokura zu zweien.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

16. 1. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 10 – 315

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

315

Handelsregister – Registre du commerce –
Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Schaffhausen, Appenzell A.Rh.,
St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud,
Valais.

328

Handelsregister

Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Fribourg, Basel-Stadt, St. Gallen, Graubünden, Vaud.

329

Konkurse und Nachlassverträge, Schuldbetreibungen – 
Faillites et concordats, Poursuites pour dettes – Fallimenti 
e concordati, Esecuzioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud,
Valais, Neuchâtel, Genève.

351

Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus –
Titoli smarriti

352

Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications
légales – Altre pubblicazioni legali
Bundesgesetz über die Anlagefonds (AFG) vom 18. März 1994.
Gesuch um Verlängerung der Geltungsdauer der Allgemeinver-
bindlicherklärung des Gesamtarbeitsvertrages für das Gipserge-
werbe der Stadt Zürich.
Öffentliches Inventar – Auflage.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung – Transformation d’une société anonyme en
une société à responsabilité limitée.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Transfert du siège social et appel aux créanciers.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und Auffor-
derung an die Gläubiger – Réduction du capital-actions ou du ca-
pital-participation et appel aux créanciers.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite de fu-
sion.

356

Marken – Marques – Marchi
Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle – Proprietà Intellet-
tuale.
447655–447684

358

Bilanzen – Bilans – Bilanci

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

359

Öffentliches Beschaffungswesen nach GATT/WTO-Übereinkom-
men: Ausschreibungen und vergebene Aufträge.
Marchés publics selon l’accord du GATT/OMC: Appel d’offres et
ordres attribués.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

12.01.1998

(775)

AP + P Werbe- und Kommunikations AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1996, S. 7668). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: "Continental" Revisions- und Treu-
hand-AG, in Kloten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Riedi Ruffner Theus AG, in Chur, Revisionsstelle.

12.01.1998

(776)

Bachmann Telecom AG, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Planung
von Schwachstrominstallationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240
vom 10. 12. 1996, S. 7635). Statutenänderung: 1. 12. 1997. Zweck neu: Pla-
nung, Beratung und Erstellung von Schwachstrom- und Elektroinstalla-
tionen, Handel mit Waren aller Art sowie An- und Verkauf und Verwal-
tung von Liegenschaften; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien
zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen
neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adres-
se der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bachmann, Marco Josef, von Neuenkirch und
Entlebuch, in Wangen ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Mönchaltorf].

12.01.1998

(777)

Bankers Trust AG, in Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 1997, S. 7120). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst & Young AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

12.01.1998

(778)

Bernhard Teppiche AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
42 vom 02. 03. 1993, S. 1023). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bernhard, Corinne, von Ursins und Lützelflüh, in Aesch bei Bir-
mensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Bernhard, Daniel, von Lüt-
zelflüh, in Aesch bei Birmensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hartmann, Christian, von Villnachern, in Rottenschwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

12.01.1998

(779)

CBR Privatinvest AG, in Z ü r i c h , Vermögens- und Anlageberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 1997, S. 6700). Domizil
neu: Claridenstrasse 25, 8002 Zürich. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rosenow, Ralf Peter, von Zürich, in Mellingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

12.01.1998

(780)

Commerzbank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Bank- und Fi-
nanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01. 09.
1997, S. 6404). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Loosli, Wal-
ter, von Wyssachen, in Rüschlikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Moser, Georges Henri, von
Herzogenbuchsee, in Meilen, Stellvertretender Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Güntensperger,
Roland, von Eschenbach SG, in Zollikon, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Buser, Markus, von Basel, in Zumikon, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Meili, Urs, von Russikon, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Müller, Dieter
M.C., von Basel und Siblingen, in Effingen, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Stüssi, Andreas,
von Kilchberg ZH und Linthal, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

12.01.1998

(781)

Core Technology AG, in  Z ü r i c h , Informatik-Dienstleistungen aller
Art sowie Entwicklung und Realisierung von Umwelt-Technologien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 1996, S. 2166). Domizil
neu: Limmatplatz 1, 8005 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Voirol, Thomas, von Basel und Les Genevez JU, in Kilchberg
ZH, mit Einzelprokura.

12.01.1998

(782)

DANISOL AG, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Erbringen von Lei-
stungen im Bereich Isolationen für Haustechnik sowie Handel aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 1997, S. 7184). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Unger, Werner
Eduard, von Zürich, in Oberengstringen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kaufmann, Stephan Konrad, von Nottwil, in Thalwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Giulivi, Giovanni, italienischer Staatsangehöriger,
in Wangen-Brüttisellen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

12.01.1998

(783)

Drogissa AG, in  K i l c h b e r g Z H , Ankauf und Verkauf, Import und
Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23.
03. 1995, S. 1615). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Helbling, Bernhard, von Zürich und Jona, in Berikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.01.1998

(784)

Elektro Winkler & Cie AG, in  Z ü r i c h , Projektierung, Ausführung
und Instandhaltung sowie Fabrikation von und Handel mit elektrischen,
elektronischen und pneumatischen Anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 1996, S. 1743). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bachmann, Alfred, von Winterthur, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hensch, Roman, von Niederbüren, in Elsau, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Meier, Jakob
Ulrich, von Zürich, in Mönchaltorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stauffacher, Werner, von Matt, in Birmensdorf ZH, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

12.01.1998

(785)

EMC Computer Systems AG, in  D i e t i k o n , Vertrieb, Kauf und Ver-
kauf sowie Marketing von Computer Hardware und Software jeglicher
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 1996, S. 7036). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Christoffel, Arnaud, von Trin,
in Oberlunkhofen, Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich,
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

12.01.1998

(786)

Forbo Finanz AG, in  E g l i s a u , Beteiligung an und Finanzierung von
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 1997, S.
6348). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brön-
nimann, Irene, von Zürich und Zimmerwald, in Maur, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lerch, An-
dreas P., von Sumiswald, in Hüntwangen, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien].

12.01.1998

(787)

Forbo Holding AG, in E g l i s a u , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109
vom 11. 06. 1997, S. 4000).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Brönnimann, Irene, von Zürich und Zimmerwald, in Maur,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Strässler, Hans Rudolf, von Winterthur, in Küsnacht ZH, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zollikon]; Lerch, An-

316 – No 10

16. 1. 1998

dreas P., von Sumiswald, in Hüntwangen, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien].

12.01.1998

(788)

Graf Maschinen AG, in  M ö n c h a l t o r f , Vertrieb von Maschinen
und Maschinenanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09.
1994, S. 4949). Statutenänderung: 23. 12. 1997. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Grün-
dung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernimmt
Maschinen, Ersatzteile, Mobiliar, Einrichtungen und einen Personen-
wagen alles gemäss Inventar vom 15.8.1972, sowie Forderungen im Be-
trage von CHF 45 000.– gemäss Aufstellung vom 15.8.1972. Der Ueber-
nahmepreis beträgt CHF 150 000.–, wovon CHF 90 000.– auf das
Grundkapital angerechnet.]. Genussscheine neu: Die 200 Genussschei-
ne sind aufgehoben worden. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

12.01.1998

(789)

Helbling Consulting + Research AG, in  K i l c h b e r g Z H , Unter-
nehmungsberatung, insbesondere in den Bereichen Finanzierung, Pa-
tente und Marken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 1995,
S. 1616). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Helbling, Bernhard, von Zürich und Jona, in Berikon, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

12.01.1998

(790)

Helbling Versicherungen AG, in  K i l c h b e r g Z H , Vermittlung und
Verwaltung von Versicherungsverträgen sämtlicher Branchen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 1995, S. 1616). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Helbling, Bernhard, von Zü-
rich und Jona, in Berikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.01.1998

(791)

Häusermann & Bächi AG, in  Z ü r i c h , Herstellung, Verkauf und Ver-
wertung bituminöser Bindemitte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165
vom 27. 08. 1996, S. 5144).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Razgallah, Slaheddine, von Meride, in Grandvaux, mit KP
zu zweien, jedoch nicht mit einem andern Prokuristen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pollak, Michel, von Genthod, in Gland,
mit Kollektivprokura zu zweien, jedoch nicht mit einem andern Proku-
risten [bisher: französischer Staatsangehöriger, mit KP zu zweien, je-
doch nicht mit einem andern Prokuristen].

12.01.1998

(792)

IC Eurosoft (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Verleih von hochqualifizier-
ten Software-Beratern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 23. 05.
1997, S. 3448). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Shaw, Jim,
britischer Staatsangehöriger, in Neuchâtel, Direktor, mit Einzelunter-
schrift.

12.01.1998

(793)

IE Finanz und Management AG, in  O b e r r i e d e n , Erbringen von
Dienstleistungen aller Art, vornehmlich bei der Vorbereitung, Finanzie-
rung und Durchführung von Projekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
8 vom 12. 01. 1995, S. 215). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ortag, Organisations-, Revisions- und Treuhand-AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

12.01.1998

(794)

Kamino Internationale Transporte AG, in  O p f i k o n , Ausführung
von Luft-, See- und Landspeditionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
204 vom 21. 10. 1996, S. 6396). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Fischer, Dr. Rolf, von Zürich und Jonen, in Maur,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Aeberli Treuhand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stillhard, Sven,
von Mosnang, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; OBT Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

12.01.1998

(795)

Lehmann + Co AG Gebäudetechnik, bisher in Z ü r i c h , Arbeiten im
Bereich der Gebäudetechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
19. 06. 1997, S. 4253). Statutenänderung: 28. 10. 1997. Sitz neu: V o l -
k e t s w i l . Domizil neu: Erlenwiesenstrasse 2, 8604 Volketswil.

12.01.1998

(796)

Lobac A, in  Z ü r i c h , Erwerb von Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1994, S. 6810). Statutenänderung: 15. 12.
1997. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung er-
fahren.].

12.01.1998

(797)

Marsh & McLennan-EWI AG, in Z ü r i c h , Vermittlung von Versiche-
rungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 23. 05. 1997, S.
3448). Statutenänderung: 22. 12. 1997. Firma neu: J&H Marsh & McLen-
nan-EWI AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (J&H Marsh & McLen-
nan-EWI SA) (J&H Marsh & McLennan-EWI Ltd)
.

12.01.1998

(798)

Mauell AG, in  B u c h s Z H , Planung, Fabrikation und Vertrieb von
elektronischen und elektromechanischen Systemen und Geräten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 1996, S. 7724). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Tschan, Peter, von Sig-
riswil, in Trimbach, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Huber, Markus, von Baden, in Obersiggen-
thal, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Neuenhof, ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Thomann,
Manfred, von Walterswil BE, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: von Walterswil, in Untersiggenthal, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].

12.01.1998

(799)

Meteor Maschinen AG, in  V o l k e t s w i l , Herstellung von und Han-
del mit elektrischen und elektronischen Anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5268). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ottiger, Ernst, von Rain, in Hochdorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Meili,
Hans-Ulrich, von Birmensdorf ZH und Hedingen, in Birmensdorf ZH,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Meier, Thomas, von Würenlingen, in Jonen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Montero, José, spanischer Staatsangehöriger, in Hor-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien.

12.01.1998

(800)

MHZ Jean Frei Werkzeugmaschinen AG, in  K l o t e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8830). Statutenänderung: 11.
12. 1997. Firma neu: MHZ Management + Handels AG. Zweck neu:
Dienstleistungen für Managementaufgaben sowie Handel mit Waren
aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktien neu: 820 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 820 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizier-
te Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Kapital-
erhöhung vom 10.04.1987 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [ge-
strichen: Uebernahm Büromobilien, Ladeneinrichtungen, Maschinen,
Werkzeuge, Fachkataloge, Motorfahrzeuge und einen Verladekran ge-
mäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste, beides vom 9.12.1986, zum
Preise von CHF 260’000.–, welcher voll auf den Erhöhungsbetrag ange-
rechnet wurde.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief, sofern alle Adressen der Aktionäre
bekannt sind, andernfalls durch Veröffentlichung im SHAB.

12.01.1998

(801)

Multina AG, in  Z ü r i c h , Übernahme von Vertretungen in- und aus-
ländischer Firmen, Übernahme von Beratungsmandaten, Durchfüh-
rung von Handelsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 12.
03. 1996, S. 1416). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baum-
gartner, Dr. Hans, von Engi, in Adliswil, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Zulliger, Dr. Felix, von Madiswil, in Zollikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

12.01.1998

(802)

Neolux Bögli & Kuhn AG, in  Z ü r i c h , Vertrieb von Leuchtreklamen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 1997, S. 1223).
Statutenänderung: 15. 12. 1997. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bis-
her: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Ak-
tien neu: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu
CHF 1 000.–].

12.01.1998

(803)

Peregrine Securities (Switzerland) AG, in  Z ü r i c h , Handel mit sowie
Vermitteln, Verwahren und Verwalten von Wertschriften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8831). Statutenänderung: 19.
12. 1997. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung
erfahren.].

12.01.1998

(804)

Prosima Immobilien-Aktiengesellschaft, in  K i l c h b e r g Z H , An-
und Verkauf sowie Ueberbauung und Verwaltung von Liegenschaften,
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 10. 01. 1997, S. 130). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Helbling, Bern-
hard, von Zürich und Jona, in Berikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

12.01.1998

(805)

Roy C. Hitchman AG, Unternehmensberatung, in  Z ü r i c h , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1994, S. 6319). Statutenände-
rung: 17. 12. 1997. Zweck neu: Beratung von Unternehmen im In- und
Ausland, insbesondere bei der Suche und Auswahl von Führungskräften
sowie im Zusammenhang mit Akquisitionen und Fusionen von Firmen;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen; ist berechtigt, Grundei-
gentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten. Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

12.01.1998

(806)

Saville Finanz AG, in  A d l i s w i l , Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 1997, S. 5626).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schönmann, Beat, von Niederbipp, in Thal-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Caviezel, Dr. Christoph, von Laax, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.01.1998

(807)

Smile Lizenz AG, bisher in B ü l a c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
163 vom 23. 08. 1996, S. 5084). Statutenänderung: 22. 12. 1997. Firma neu:
Smile AG. Sitz neu: H ö r i . Domizil neu: Grabacherstrasse 1, 8181
Höri. Zweck neu: Entwicklung, Verwaltung, Verwertung und Erwerb
von Patenten und Lizenzen aller Art, Import und Export von und Han-
del mit Waren aller Art sowie Durchführung aller damit zusammenhän-
genden Geschäfte; kann sich bei anderen gleichartigen oder verwand-
ten Unternehmen beteiligen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die be-
kannten Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief, ansonst im Pu-
blikationsorgan. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schneider, Jakob, von Rorbas, in Bülach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Hotz, Martin, von Gossau ZH, in Eglisau, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Zimmerli, Otto, von Aarburg, in
Bülach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zimmerli, Daniel, von Aar-
burg, in Neerach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Zimmerli,
Ursula, von Aarburg, in Bülach, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Ein-
zelunterschrift; Sert AG, in Obersaxen, Revisionsstelle.

12.01.1998

(808)

Summersilk Investments AG, in Z ü r i c h , Finanz- und Treuhandge-
schäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 1997, S. 7512).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Köller, Hans, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor, mit Einzelunterschrift.

12.01.1998

(809)

Supracolor Versand-Service AG, in  S c h l i e r e n , Betrieb eines Ver-
sandgeschäftes sowie Dienstleistungen aller Art für Versandgeschäfte,
An- und Verkauf, Import und Export von Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 1997, S. 1895). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Helbling, Bernhard, von Zürich und
Jona, in Berikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.01.1998

(810)

Tempo-Tempo Versand AG, in  S c h l i e r e n , Betrieb eines Foto-
schnellentwicklungsdienstes und eines Versandgeschäftes, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 1997, S. 554). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Helbling, Bernhard, von Zürich
und Jona, in Berikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.01.1998

(811)

VEV Finance Consulting & Trading AG, in  Z ü r i c h , Beratung auf
dem Gebiete der Finanzierung und Handel mit Nahrungsmitteln und
Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1996, S.
7807). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bote-
va, Elza Tzvetanova, bulgarische Staatsangehörige, in Sofia (Bulgarien),
mit Kollektivprokura zu zweien; Vassileva, Verka, bulgarische Staatsan-
gehörige, in Köniz, mit Kollektivprokura zu zweien.

12.01.1998

(812)

Webiko Universal-Transport AG, bisher in Z ü r i c h , Betrieb eines
Unternehmens für Transporte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
2 vom 04. 01. 1996, S. 30). Statutenänderung: 8. 12. 1997. Firma neu: We-
biko Management AG. Sitz neu: E r l e n b a c h Z H . Domizil neu:
Seestrasse 45, 8703 Erlenbach. Zweck neu: Erbringung von Dienstlei-
stungen für die Unternehmensgruppe der Züritaxi Holding AG sowie
Dritter, namentlich in den Bereichen Controlling, Finanzen, Treuhand,
Steuern, Verwaltung und Unternehmensberatung sowie Personalwe-
sen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, verwalten, belasten und veräussern. Bei der Kapital-
herabsetzung vom 8.12.1997 werden 120 Namenaktien zu CHF 1’000.–
vernichtet. Gleichzeitig werden 120 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bitterli, Urs, von Wisen SO, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident]; Engelhard, Peter, von Erlenbach
ZH, in Erlenbach ZH, Präsident und Delegierter, mit Einzelunter-
schrift.

12.01.1998

(813)

Mayfair Immobilien AG, bisher in Z u g , Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
25. 09. 1995, S. 5288). Gründungsstatuten: 13.02.1979. Statutenänderung:
27. 12. 1997. Sitz neu: Z o l l i k o n . Domizil neu: Goldhaldenstrasse 63,
8702 Zollikon. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Lie-
genschaften auf eigene Rechnung und auf Rechnung Dritter, Durchfüh-
rung von Finanzierungen jeder Art sowie Ausübung von Treuhandfunk-
tionen, insbesondere auf dem Immobiliensektor; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 350’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 350’000.–. Aktien: 350 Inhaberaktien zu CHF

1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Sind die Adressen
aller Aktionäre dem Verwaltungsrat bekannt, können Mitteilungen
durch eingeschriebenen Brief erfolgen, sofern das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt. In diesem Falle kann die Publikation im
SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen neu oder mutierend: He-
dinger, Alfred, von Wilchingen, in Zug, Präsident, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Stauffer, Charles W., von Zürich und Homberg, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Max Th. Gütle Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; He-
dinger, Sandra E., von Wilchingen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in St. Gallen].

12.01.1998

(814)

Fabotech Handels AG, in  U r d o r f , Handel mit und Wartung von
elektronischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 15. 04.
1994, S. 2036). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Oberehrendingen (SHAB Nr. 239 vom 11.12.1997, S. 8938) im Handels-
register des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

12.01.1998

(815)

Ing. E. Brunner AG Zürich, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Tiefbauunter-
nehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 06. 06. 1997, S. 3864).
Die Gesellschaft [neu: Ing. E. Brunner AG Brugg] wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Brugg (SHAB Nr. 239 vom 11.12.1997, S. 8938) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

12.01.1998

(816)

OZ Bankers AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank mit Schwergewicht
im Effektenhandel, in der Anlageberatung und in der Vermögensver-
waltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 1997, S. 8613).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Freienbach
(SHAB Nr. 2 vom 06.01.1998, S. 32) im Handelsregister des Kantons Zü-
rich von Amtes wegen gelöscht.

12.01.1998

(817)

Schmid & Partner AG in Konkursliquidation, in  Z ü r i c h , Planung
und Ausführung von wärmetechnischen Anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1997, S. 363). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
05.12.1997 als geschlossen erklärt worden. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.

12.01.1998

(818)

Storenfabrik Wilhelm AG in Konkursliquidation, in  K ü s n a c h t
Z H , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 08. 04. 1997, S. 2315). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Meilen vom 11.12.1997 als geschlossen erklärt worden. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

12.01.1998

(819)

Zbinden + Herzig AG in Konkursliquidation, in B a u m a , Ausführung
von Bauspenglerarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17.
06. 1997, S. 4181). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Pfäffikon vom 11.12.1997 als geschlos-
sen erklärt worden. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

12.01.1998

(820)

A. Schenker AG, in H o r g e n , Grosshandel mit Lebensmitteln und
Getränken jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10.
1994, S. 5717). Firma neu: A. Schenker AG in Liquidation. Mit Verfügung
vom 14.08.1997 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Horgen
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.

12.01.1998

(821)

Macedonian Airlines AG in Konkursliquidation, in  Z ü r i c h , Durch-
führung von Personen- und Warentransporten im Flugverkehr, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 1997, S. 6733). Firma neu: Mace-
donian Airlines AG. Mit Verfügung vom 17.12.1997 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Zürich den Konkurs widerrufen. Infolgedes-
sen besteht die Gesellschaft entsprechend den früheren Eintragungen
weiter. [bisher: Mit Beschluss vom 12.08.1997 hat das Obergericht des
Kantons Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst.].

12.01.1998

(822)

Rotadent AG, in K ü s n a c h t Z H , Handel mit und Produktion von
Produkten zur Zahnpflege, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06.
06. 1994, S. 3141). Firma neu: Rotadent AG in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 11.12.1997 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Meilen
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.

12.01.1998

(823)

Strub AG Hoch- und Tiefbau, in R ü t i

Z H , Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1996, S. 6236). Firma neu: Strub AG Hoch-
und Tiefbau in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 07.11.1997 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Hinwil über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

12.01.1998

(825)

IAK Institut für Angewandte Kurzzeittherapie GmbH, in  R i c h -
t e r s w i l , Frohbergstrasse 64, 8833 Samstagern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 11. 1997.
Zweck: Durchführung von Kursen, Seminaren und Beratungen auf dem
Gebiet der Lebenshilfe und Erbringung aller damit verbundenen
Dienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Harlacher,
Wolfgang Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Richterswil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Coppetti, Claudia Caroline, von Näfels und
Zürich, in Richterswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

12.01.1998

(826)

Kafri GmbH, in  W e t z i k o n , Binzackerstrasse 27, 8620 Wetzikon
ZH, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 16. 12. 1997. Zweck: Handel mit Waren aller Art; kann sich ande-
ren oder ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Grundbesitz erwer-
ben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Furrer-Bollinger, Susanna, von Pfäffi-
kon, in Wetzikon ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Furrer, Frie-
drich, von Pfäffikon, in Wetzikon ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

12.01.1998

(827)

Gysko Isoliermaterial, Kobler & Gmür GmbH, in W a l d Z H , Her-
stellung und Vertrieb von Isolier-, Abdichtungs- und Korrosionsschutz-
material und Uebernahme von Vertretungen und Handel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom 17. 06. 1988, S. 2508). Fir-
ma neu: Gysko Isoliermaterial, Kobler & Gmür GmbH in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
07.01.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gmür-Leuthold, Emma, von Amden, in Freienbach, Gesellschafterin,
Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 45’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer]; Kobler, Martin, von Rüthi (Rheintal), in Rapperswil SG, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 45’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].

16. 1. 1998

No 10 – 317

12.01.1998

(828)

Coop Zürichsee-Linth, in  H i n w i l , Förderung der sozialen Wohl-
fahrt, Genossenschaft (SHAB Nr. 97 vom 26. 05. 1997, S. 3503). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kühne, Bruno, von
Benken SG, in Rapperswil SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Argenti, Heidi, von Näfels, in Näfels, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Stutz, Eugen, von Pfäffikon ZH, in Pfäffikon ZH,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gisler, Rudolf, von Linthal und Spiringen, in Linthal,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung].

12.01.1998

(829)

Handelskammer Schweiz - Kroatien, in  Z ü r i c h , c/o Dr.iur. Werner
Stauffacher, Rechtsanwalt, Dufourstrasse 22, 8008 Zürich, Verein (Neu-
eintragung). Statutendatum: 24. 10. 1997, 5. 12. 1997. Zweck: Nach den
Grundsätzen der Gegenseitigkeit Förderung von Handel und Wirt-
schaft zwischen Kroatien einerseits und der Schweiz andererseits; berät,
vermittelt und informiert über alle Gebiete der bilateralen Wirtschafts-
beziehungen und schlichtet bei auftretenden Schwierigkeiten; unterhält
fortlaufend Fühlung mit den Behörden, Wirtschaftsorganisationen und
Unternehmen dieser Länder; befasst sich nicht mit Politik. Mittel: Jähr-
lich von der Mitgliederversammlung festgesetzte Mitgliederbeiträge;
kann Gebühren, Honorare und Auslagen berechnen. Organisation: Mit-
gliederversammlung, Vorstand von höchstens 10 Mitgliedern, Präsidial-
ausschuss, Geschäftsführung und Kontrollstelle. Eingetragene Perso-
nen: Wietlisbach, Roland, von Wohlenschwil, in Wettingen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Valasek, Damir, von Wettingen, in
Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Muric, Nata-
sa, kroatische Staatsangehörige, in Zürich, Mitglied und Geschäftsfüh-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Magron, Yves Patrick, von
Bremgarten bei Bern, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Sak-Bosnar, Dr. Milan, kroatischer Staatsangehöriger, in Opfikon,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stauffacher, Dr. Werner, von
Zürich und Matt, in Stäfa, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

12.01.1998

(830)

Tonhalle-Gesellschaft, in  Z ü r i c h , Verein (SHAB Nr. 216 vom 07. 11.
1994, S. 6084). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wipf, Peter, von Zürich und Ossingen, in Hermetschwil-Staffeln,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Keller, Jürg, von Kradolf-Schönenberg, in
Thalwil, Direktor und Mitglied der Geschäftsleitung , mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

12.01.1998

(831)

A.P.G. Air Promotion Group SA, Paris (F), Zweigniederlassung Zürich,
in Z ü r i c h , Fraumünsterstrasse 25, 8001 Zürich, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: A.P.G. Air Promotion Group SA.
Rechtsnatur Hauptsitz: Société Anonyme. Hauptsitz: Paris (F). Statuten
Hauptsitz: Die Statuten datieren vom 27.05.1997. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: Handelsregisteramt von Paris am 19.06.1997. Zweck
Hauptsitz: Vertretung von nationalen und internationalen Fluggesell-
schaften in jeder Form, Vertretung von Hotelketten, Vertretung von al-
lem, was mit dem Transport aller Art im Zusammenhang steht, Vertre-
tung von sonstigen Dienstleistungsbetrieben des Fremdenverkehrs,
Gründung oder Erwerb von derartigen Betrieben sowie alle Finanz-,
Handels-, Industrie-, Zivilrechts-, Mobiliar- und Immobiliargeschäfte, die
direkt oder indirekt mit dem Gesellschaftszweck im Zusammenhang ste-
hen oder zu seiner Förderung beitragen. Kapital Hauptsitz: Aktienkapi-
tal: FF 500’000.– Liberierung: FF 250’000.– Aktien: 5’000 Namenaktien zu
FF 100.–. Bemerkungen zum Hauptsitz: Die Gesellschaft dauert bis zum
19.06.2096. Eingetragene Personen: Baroux, Jean-Louis, französischer
Staatsangehöriger, in Bondoufle (F), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Guichard, Christiane, französiche Staatsangehörige, in Paris (F), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Lapautre, René, französischer Staatsange-
höriger, in Paris (F), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Pelichet-
Krebs, Marguerite, von Gollion und Vullierens, in Saint-Sulpice VD, Lei-
terin, mit Einzelunterschrift; Agorex, in Saint Maur (F), Revisionsstelle.

12.01.1998

(832)

Acciai speciali Terni (Schweiz) SA, in Z ü r i c h , Handel im allgemei-
nen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7548), mit
Hauptsitz in: Lausanne. Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am
09.06.1997. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Martignoni Scopazzini, Viviana, von Gerra (Gambarogno) und Lugano,
in Vernate, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Casellini, Guido, von Arogno, in Arogno, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

12.01.1998

(833)

Coop Bank, in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 166 vom 01.
09. 1997, S. 6407), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schönenberger, Peter, von Bütschwil, in
Männedorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gräzer, Hans, von Zü-
rich, in Schlieren, mit Kollektivprokura zu zweien; Herrmann-Widmer,
Felix, von Rohrbach b. Huttwil, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Pöhler, Rudi, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Tonin, Peter, von Basel, in Basel, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Vollenweider, Martin, von Winterthur und Mett-
menstetten, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Wirth, Willy, von
Oberstammheim, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien; Dreyfuss,
Eric Jules, von Basel, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier,
Horst, von Hittnau, in Hinwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Rogalla,
René, von Niederurnen, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien.

12.01.1998

(834)

Elektro-Winkler & Cie AG, in  K l o t e n , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 182 vom 19. 09. 1996, S. 5677), mit Hauptsitz in: Zürich. Zweck
Hauptsitz neu: Projektierung,Ausführung und Instandhaltung sowie Fa-
brikation von und Handel mit elektrischen, elektronischen und pneu-
matischen Anlagen und verwandten Artikeln; kann Liegenschaften er-
werben und veräussern und sich an andern Unternehmen beteiligen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bachmann,
Alfred, von Winterthur, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hensch, Roman, von Nieder-
büren, in Elsau, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Meier, Jakob Ulrich, von Zürich, in Mönchaltorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stauffacher, Werner, von
Matt, in Birmensdorf ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

12.01.1998

(835)

Elektro-Winkler & Cie AG, in  O p f i k o n , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 1996, S. 1745), mit Hauptsitz in: Zürich. Zweck
Hauptsitz neu: Projektierung,Ausführung und Instandhaltung sowie Fa-
brikation von und Handel mit elektrischen, elektronischen und pneu-
matischen Anlagen und verwandten Artikeln; kann Liegenschaften er-
werben und veräussern und sich an andern Unternehmen beteiligen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bachmann,
Alfred, von Winterthur, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hensch, Roman, von Nieder-
büren, in Elsau, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Meier, Jakob Ulrich, von Zürich, in Mönchaltorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stauffacher, Werner, von
Matt, in Birmensdorf ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

12.01.1998

(836)

ALMA MOTOS, in  U n t e r e n g s t r i n g e n , Hönggerstrasse 38,
8103 Unterengstringen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausfüh-
rung von Motorradreparaturen. Eingetragene Personen: Alma, Erkan,
türkischer Staatsangehöriger, in Schlieren, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

12.01.1998

(837)

Bruno Kunz, Buchhaltungsbüro, in M e i l e n , Seestrasse 855, 8706
Meilen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Buchhaltungs- und Revi-
sionsbüro, Steuerberatung. Eingetragene Personen: Kunz, Bruno, von
Hergiswil bei Willisau, in Meilen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.01.1998

(838)

Bruno Rieser Elekom, in W i n t e r t h u r , Mühlebrückestrasse 11,
8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Pla-
nung, Kontrolle, Schulung, Materialverkauf und Installation im Elektro-
und Kommunikationsbereich. Eingetragene Personen: Rieser, Bruno,
von Buch bei Frauenfeld, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.01.1998

(839)

Brügger Autotechnik, in D i e t i k o n , Badenerstrasse 62, 8953 Dieti-
kon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Werkzeugen, Ma-
schinen, Autoersatzteilen und Zubehör. Eingetragene Personen: Brügger,
Bernhard, von Thunstetten, in Gansingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.01.1998

(840)

Ch. Hofer Malergeschäft, in Z ü r i c h , Landhusweg 10, 8052 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Malergeschäftes.
Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma A. Hofer, Maler-
geschäft, in Zürich, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen:
Hofer, Christian, von Zürich und Rothrist, in Wallisellen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Hofer, Jeanette, von Zürich und Rothrist, in Wallisel-
len, mit Einzelunterschrift.

12.01.1998

(841)

Charles Märki Bewachungsinstitut und Sicherheitstraining, in Z ü -
r i c h , Uetlibergstrasse 75, 8045 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Bewachungen und Sicherheitsdienste aller Art sowie Sicher-
heits- und Selbstverteidigungstraining. Eingetragene Personen: Märki,
Charles Marcel, von Duillier, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.01.1998

(842)

Digitrust E. Müller, in M e t t m e n s t e t t e n , Dachlissen, 8932 Mett-
menstetten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Treu-
handbüros. Eingetragene Personen: Müller, Erich, von Hergiswil bei
Willisau, in Mettmenstetten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.01.1998

(843)

Edelmann Consulting, in D i n h a r d , Ebnetstrasse 47, 8474 Dinhard,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung. Einge-
tragene Personen: Edelmann,Werner, von Winterthur und Zihlschlacht-
Sitterdorf, in Dinhard, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.01.1998

(844)

EQ Consulting Gina Groot, in Z ü r i c h , Schreinerstrasse 43, 8004 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von Dienstlei-
stungen im Bereich der Personalentwicklung sowie einschlägige Bera-
tung. Eingetragene Personen: Groot, Regina genannt Gina, von Zürich,
in Schlieren, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

12.01.1998

(845)

EUGSTER POLYCOM ENGINEERING, in  Z ü r i c h , Badener-
strasse 701, 8048 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Ingenieurbüros für Planung, Beratung, Projektierung und Be-
triebsunterstützung von Automatisierung- und Kommunikationsanla-
gen sowie Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiet der Telematik,
elektronischen Datenverarbeitung und Informationsstechnologie. Ein-
getragene Personen: Eugster, Christian, von Wald AR, in Zürich, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

12.01.1998

(846)

Fessler Elektroanlagen, in  K ü s n a c h t Z H , Zürichstrasse 174, 8700
Küsnacht, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Elektroinstallationen.
Eingetragene Personen: Fessler, Erich, von Amriswil, in Hinwil, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

12.01.1998

(847)

Frommenwiler, in H i t t n a u , Lättenweg 12, 8335 Hittnau, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: An- und Verkauf von Spielzeug, insbeson-
dere Modeleisenbahnen. Eingetragene Personen: Frommenwiler,
Esther, von Zürich und Winterthur, in Hittnau, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift; Frommenwiler, Philipp, von Zürich und Rorschacherberg, in
Hittnau, mit Einzelunterschrift.

12.01.1998

(848)

Heidi Oertle Immotrans, in Z ü r i c h , Am Glattbogen 114, 8050 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verwaltung und Unterhalt
von Liegenschaften. Eingetragene Personen: Oertle, Heidi, von Teufen
AR, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Oertle, Walter, von
Teufen AR, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

12.01.1998

(849)

LGS Life Guard Security, Fuchs, in  Z ü r i c h , Eisfeldstrasse 16, 8050
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sicherheitsdienste für
Anlässe (Konzerte, Discos, Parties) sowie Personenschutz, Bewachun-
gen, Werttransporte, Detektivarbeiten und Inkasso. Eingetragene Per-
sonen: Fuchs, Magdalena, österreichische Staatsangehörige, in Zürich,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

12.01.1998

(850)

LUPO Services Jovanovic, in Z ü r i c h , Schienengasse 10, 8004 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Ausführung von verschieden
Arbeiten: Gartenbau, Kleintransporte, Brockenstube, Entsorgungen,
Reinigungen, Baureparaturen sowie Import und Export. Eingetragene
Personen: Jovanovic, Ljubisav, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Jovanovic, Slavica, jugoslawische
Staatsangehörige, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

12.01.1998

(851)

Rossier Consulting, in U s t e r , Seestrasse 102, 8610 Uster, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Finanz- und Immobilienberatung. Eingetra-
gene Personen: Rossier, Roger, von Zürich und Lovens, in Uster, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

12.01.1998

(852)

Schenk Graham East-West Jewelry, in W i n t e r t h u r , Ruhtalstrasse
35, 8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schmuck-
handel. Eingetragene Personen: Schenk Graham, Sabine, von Weinin-
gen ZH, in Winterthur, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Graham, Ro-
bert, Bürger der USA, in Winterthur, mit Einzelunterschrift.

12.01.1998

(853)

TEC Thommen Engineering & Consulting, in  W a l l i s e l l e n ,
Melchrütistrasse 19, 8304 Wallisellen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Energieberatungen sowie Planung von Elektroinstallationen
und Objektbewirtschaftung. Eingetragene Personen: Thommen, Hans-
Peter, von Arboldswil, in Wallisellen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.01.1998

(854)

Trupo Reinigung, in  Z ü r i c h , Höhenring 17, 8052 Zürich, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck:Ausführen von allgemeinen Reinigungsar-
beiten. Eingetragene Personen: Trupo, Mario, von Zürich, in Regens-
dorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.01.1998

(855)

Walter Bosch, in  Z ü r i c h , Fraumünsterstrasse 9, 8001 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Verlags- und Unternehmensberatung.
Eingetragene Personen: Bosch, Walter, von Mammern, in Thalwil, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

12.01.1998

(856)

Werner Hägi, Metallbau, in M e t t m e n s t e t t e n , Hübscheren, 8932
Mettmenstetten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fabrikation,
Montage und Reparaturen von Schlosserei- und Metallbauprodukten.
Eingetragene Personen: Hägi, Werner, von Gelfingen, in Mettmenstet-
ten, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hägi-Ott, Beatrice, von Basel und
Gelfingen, in Mettmenstetten, mit Einzelunterschrift.

12.01.1998

(857)

A.W. Mathis, in  Z ü r i c h , Import von und Handel mit technischen
Gummiartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom 18. 04. 1972, S. 971).
Domizil neu: Regulastrasse 25, 8046 Zürich.

12.01.1998

(858)

A. Hofer, Malergeschäft, in  Z ü r i c h , Malerwerkstätte, Einzelfirma
(SHAB Nr. 38 vom 15. 02. 1977, S. 502). Die Aktiven und Passiven sind
an die neue Einzelfirma Ch. Hofer Malergeschäft, in Zürich, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.

12.01.1998

(859)

Gasser Bodenbeläge u. Reinigungen, in  Z ü r i c h ,

Einzelfirma

(SHAB Nr. 107 vom 05. 06. 1996, S. 3288). Über die Inhaberin dieser
Einzelfirma wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Zürich vom 09.09.1997 der Konkurs eröffnet. Der Geschäftsbe-
trieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

12.01.1998

(860)

Ninitronic-Ninaus, in  P f ä f f i k o n , Verkauf von sowie Handel mit
Auto- und Heim-Hifi-Produkten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 163
vom 24. 08. 1993, S. 4452). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

12.01.1998

(861)

Papeterie Erwin Reithaar, in  H i n w i l , Einzelfirma (SHAB Nr. 57
vom 09. 03. 1978, S. 730). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

12.01.1998

(862)

Hot Dog-Bar + Pub D’Alterio, in  Z ü r i c h , Führung einer Bar mit
Pubbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9182). Der
Inhaber dieser Einzelfirma, über welchen am 09.10.1997 der Konkurs
eröffnet, jedoch das Konkursverfahren am 10.11.1997 mangels Aktiven
eingestellt worden ist, führt den Geschäftsbetrieb weiter. Demzufolge
bleibt die Eintragung bestehen.

12.01.1998

(863)

fix & fertig Markus Liebscher und Partner, in S t a l l i k o n , Gamlikon
32, 8143 Stallikon, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01.
1998. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen für private Haushalte, un-
ter anderem zur Verfügungstellen von Putzkräften. Eingetragene Perso-
nen: Buchtik, Barbora, von Wettswil am Albis, in Stallikon, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift; Liebscher, Markus, deutscher Staatsange-
höriger, in Heitersheim (D), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

12.01.1998

(864)

Internet Sport Promotion Guido Terzer + Bruno Saile, in  T h a l w i l ,
Gotthardstrasse 10, 8800 Thalwil, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 01. 1998. Zweck: Verkauf von Sportartikeln über das
Internet. Eingetragene Personen: Saile, Bruno, von Aeugst am Albis, in
Wädenswil, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Terzer,
Guido, von Oberrieden, in Thalwil, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

12.01.1998

(865)

Archaeo Trans B. Enderli & Co, in  A d l i s w i l , Bearbeitung von hi-
storischem Kulturgut, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02.
1996, S. 990). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

12.01.1998

(866)

Frei + Sigg, Holzbau, in  H u m l i k o n , Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 174 vom 08. 09. 1995, S. 5008). Diese Gesellschaft hat sich infolge
Ausscheidens des Gesellschafters Konrad Sigg aufgelöst. Die Firma ist
erloschen. Der Gesellschafter Thomas Frei führt im Sinne von Art. 579
OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma "Thomas Frei,
Holzbau", in Humlikon, fort.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

5. Januar 1998 
Die Schweizerische Post (La Poste Suisse) (La Posta Svizzera), in
B e r n , Viktoriastrasse 21, 3030 Bern. Öffentlich-rechtliche Anstalt ge-
mäss POG vom 30. 04. 1997. Zweck: Die Post erbringt im In- und Aus-
land Dienstleistungen nach der Postgesetzgebung und der Gesetzge-
bung über den öffentlichen Verkehr; sie kann alle Rechtsgeschäfte täti-
gen, die der Unternehmenszweck mit sich bringt, namentlich Grund-
stücke erwerben und veräussern sowie Gesellschaften gründen, sich an
Gesellschaften beteiligen oder auf andere Weise mit Dritten zusam-
menarbeiten. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fi-
scher, Gerhard W., von Küsnacht ZH, Reinach AG und Meisterschwan-
den, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Cattaneo, Rocco, von Bironico, in Bironico, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hug, Rudolf W. Dr., von Weiningen ZH und Zü-
rich, in Forch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kern, Karl,
von Niederbüren, in Bülach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Knappik, Klaus, von Deutschland, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lamunière, Pierre, von Genf und Saint-
Saphorin (Lavaux), in Epalinges, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mühlemann, Fritz Dr., von Bönigen, in Rubigen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Osterloh, Margrit Prof. Dr., von
Deutschland, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ruchti, Hansueli, von Rapperswil BE, in Münsingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides, in Bern, Revisionsstelle.

5. Januar 1998
Baugesellschaft Monbijou AG, in B e r n , Erwerb, Erstellung, Vermie-
tung und Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 176 vom 12. 09. 1994, S. 5053). Statutenänderung: 27. 08. 1997. Do-
mizil neu: c/o Frutig &amp; Partner, Notariat, Advokatur, Verwaltungen,
Bundesgasse 26, 3001 Bern. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss
Statuten.

5. Januar 1998
Biosmart GmbH, bisher in Z ü r i c h , Herstellung und Verkauf von
mikrobiologischen Laborgeräten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 91 vom 10. 05. 1996, S. 2698). Gründungsstatuten:
02. 04. 1996. Statutenänderung: 08. 12. 1997. Sitz neu: B e r n . Domizil
neu:Weihergasse 11, 3005 Bern. Zweck neu: Molekularbiologische Ana-
lyse und Beratung in der Lebensmittel-, Kosmetik- und Umweltanalytik
sowie Herstellung und Verkauf von Laborgeräten und Beratung im La-
borbau. Stammkapital: CHF 21 000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Köppel, René, von Widnau, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7000 [wie bisher]; Waeber,
Urs, von Fribourg und Alterswil, in Oberägeri, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 7000 [wie bisher]; Köppel, Esther, von Widnau, in Alva-
neu, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7000 [wie bisher].

5. Januar 1998
Garten- und Landschaftsarchitektur J. Steiner, in O p p l i g e n , Gar-
ten- und Landschaftsarchitektur, Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 1996, S. 688). Firma neu: GLAS Garten- und Landschafts-Archi-
tektur J. Steiner.

318 – No 10

16. 1. 1998

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

30. Dezember 1997
Jost Bauunternehmung Wynigen AG, in W y n i g e n (SHAB Nr. 164
vom 25. 08. 1994, S. 4748). Statutenänderung: 23. 12. 1997. Domizil neu:
Riedtwilstr. 18, 3472 Wynigen. Zweck: Betrieb einer Bauunternehmung
für Hoch- und Tiefbau sowie Handel mit Baumaterialien aller Art.
Kann Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 200 000 (bisher: CHF 40 000). Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Mitteilungen an die Namenaktionäre: schriftlich. Bemerkungen neu:
Die Bestimmung über die Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder wird
gestrichen, weil nicht zum Eintragungstext gehörig.

30. Dezember 1997
Moser + Moser Küchenmontagen GmbH, in  W a n g e n r i e d , Dorf-
str. 39, 3374 Wangenried, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statuten: 16. 12. 1997. Zweck: Einbau von Küchen, Innen-
einrichtungen sowie Einrichtungen generell. Kann Liegenschaften er-
werben, veräussern und verwalten. Stammkapital CHF 20 000. Liberie-
rung Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: gemäss Sacheinlagevertrag vom 16. 12. 1997 und
Bilanz per 30. 06. 1997: Aktiven von CHF 115 734.40 und Passiven von
CHF 19 089.25 der «Moser + Moser Küchenmontagen», Kollektivge-
sellschaft, in Wangenried, zum Preis von CHF 96 645.15, wofür zwei voll
liberierte Stammeinlagen zu CHF 10 000 ausgegeben und Moser Hans-
rudolf eine Forderung von CHF 35 729.45 sowie Moser Andreas eine
solche von CHF 40 915.70 gutgeschrieben wird. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Moser, Hansrudolf, von Arni b. Biglen,
in Wangenried, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Moser, Andreas, von
Arni b. Biglen, in Niederösch, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

30. Dezember 1997
Moser + Moser Küchenmontagen, in  W a n g e n r i e d , Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 1995, S. 5286). Löschungsgrund:
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Aktiven und Passiven sind auf die
«Moser + Moser Küchenmontagen GmbH», in Wangenried übergegan-
gen. Liquidation beendet. Firma erloschen.

30. Dezember 1997
Ingold Sport + Mode AG, in H e r z o g e n b u c h s e e (SHAB Nr. 48
vom 08. 03. 1996, S. 1350). Statutenänderung: 19. 09. 1997. Zweck: Han-
del mit Textilien, Sportartikeln und Sportgeräten aller Art sowie Orga-
nisation von Sportkursen und -reisen. Kann Liegenschaften erwerben,
veräussern und belasten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statu-
ten ersichtlich. Aktienkapital neu: CHF 500 000 (bisher: CHF 350 000).
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500 000 (bisher: CHF 350 000).
Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1000 (bisher: 350 Namenaktien
zu CHF 1000). Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Qualifizierte Tatbestände neu:
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
19. 09. 1997 die «Ingold Sport AG», in Huttwil, durch Fusion. Aktiven
von CHF 571 748.10 und Passiven von CHF 471 077.35 gehen gemäss
Fusionsbilanz per 30. 06. 1997 durch Universalsukzession auf die Ge-
sellschaft über; wobei ein Teilerhöhungsbetrag von CHF 100 000 ent-
sprechend dem Fusionsvertrag liberiert wurde. Die Aktionäre der über-
nommenen Gesellschaft erhalten dafür 100 voll liberierte Namenaktien
der übernommenen Gesellschaft. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Vorstadt Treuhand AG, in Aarwangen (bisher:
Revisionsstelle). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ingold,
André, von Inkwil, in Herzogenbuchsee, VR-Mitglied, mit Einzelunter-
schrift (bisher: in Niederönz). Treuhand Schärer Herzogenbuchsee AG,
in Herzogenbuchsee, Revisionsstelle.

30. Dezember 1997
Ingold Sport AG, in H u t t w i l (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1995,
S. 5917). Bemerkungen neu: Auflösung der Gesellschaft durch General-
versammlung vom 19. 09. 1997 infolge Fusion mit der «Ingold Sport +
Mode AG», in Herzogenbuchsee. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen durch Universalsukzession auf die Ingold Sport + Mode
AG über.

30. Dezember 1997
Print Chemie Handels GmbH, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Bitzi-
usstr. 29, 3360 Herzogenbuchsee, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statuten: 29. 12. 1997. Zweck: Vertrieb von che-
misch-technischen Produkten für das Druckereigewerbe. Kann Grund-
stücke erwerben oder weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20 000. Liberierung
Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/
Sachübernahme: gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
18. 12. 1997 und Inventarliste vom selben Datum: Von Wehrli-Herr-
mann, Christine, von Vechigen, in Thörigen, Mobiliar und Warenlager zu
einem Preis von CHF 35 387.65, wofür die Sacheinlegerin eine voll libe-
rierte Stammeinlage von CHF 19 000 und Herrmann-Chen, Martin, von
Signau, in Interlaken, eine solche von CHF 1000 erhält. CHF 15 387.65
werden der Sacheinlegerin in den Büchern der Gesellschaft als Darle-
hen gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Wehrli-Herrmann, Christine, von Vechigen, in Thörigen, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000;
Herrmann-Chen, Martin, von Signau, in Interlaken, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1000; Wehrli-
Herrmann, Beat, von Vechigen, in Thörigen, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.

30. Dezember 1997
A. Binz Trachtenartikel AG, in  H e r z o g e n b u c h s e e (SHAB Nr. 1
vom 03. 01. 1995, S. 6). Statutenänderung: 08. 10. 1997. Aktienkapital
neu: CHF 100 000 (bisher: CHF 50 000). Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100 000 (bisher: CHF 50 000). Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 1000 (bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000). Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Mitteilungen an die Namenaktionäre: schriftlich. Bemerkun-
gen neu: Die Bestimmung über die Anzahl der Verwaltungsratsmitglie-
der wird gestrichen, weil nicht zum Eintragungstext gehörig.

30. Dezember 1997
RB Handels-AG, bisher in I l l n a u - E f f r e t i k o n (SHAB Nr. 229
vom 25. 11. 1996, S. 7240). Statutenänderung: 21. 10. 1997. Sitz neu:
L a n g e n t h a l . Domizil neu: c/o Treuhandbüro Geissbühler, Mur-
genthalstr. 15, 4900 Langenthal. Zweck: Handel mit Waren aller Art auf
eigene und fremde Rechnung, Beratung im Zusammenhang mit dem in-
ternationalen Handelsgeschäft und Verwertung von Lizenzen. Kann
Immobilien erwerben, überbauen, verwerten, verwalten und belasten.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapi-
tal: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50 000. Aktien: 50
Namenaktien zu CHF 2000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Namenaktionäre: schriftlich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grunow-Züllig, Su-
sanne, von Salmsach und Weisslingen, in Illnau-Effretikon (bisher: mit
Einzelunterschrift). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bird,
Richard, von Rohrbach, in Lugano, einziger Verwaltungsrat, mit Einzel-
unterschrift (wie bisher); Grevag, in Langenthal, Revisionsstelle (wie
bisher).

30. Dezember 1997
Dr. oec. H.P. Bieri Steuer-, Finanz- und Wirtschaftsberatung AG Burgdorf,
in B u r g d o r f (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1996, S. 6238). Statutenände-
rung: 17. 12. 1997. Nebenzweck neu: Kann Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern. Weiteres ist aus den Statuten ersichtlich. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statu-
ten beschränkt. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Bestimmung
über die Sacheinlage vom 22. 12. 1982 wurde aus den Statuten gestrichen.
Mitteilungen an die Namenaktionäre: SHAB oder eingeschriebene Brie-
fe. Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die Anzahl der Verwaltungs-
ratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum Eintragungstext gehörig.

30. Dezember 1997
Bärla AG, in  A a r w a n g e n (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1993, S. 3831).
Statutenänderung: 27. 11. 1997. Zweck: Führung des Restaurants Bäregg
in Langenthal. Kann Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital
neu: CHF 300 000 (bisher: CHF 100 000). Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 300 000 (bisher: CHF 100 000). Aktien neu: 300 Namenaktien zu
CHF 1000 (bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1000). Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Mitteilungen an die Namenaktionäre: schriftlich. Bemerkungen
neu: Die Bestimmung über die Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder
wird gestrichen, weil nicht zum Eintragungstext gehörig.

30. Dezember 1997
ISS Hospital Service AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  M o o s -
s e e d o r f (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 1996, S. 6034), mit Hauptsitz in
Oberentfelden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Köhn, Matthias (bisher: Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en); Hintermann, Richard (bisher: mit Kollektivprokura zu zweien).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Günter, Ruth, von Thöri-
gen, in Zürich, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Locher,
Benno, von Sursee, in Geuensee, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Isler, René, von Wohlen AG, in Freienstein, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bruderlein, Yves, von Genf, VR-Sekretär
(Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30. Dezember 1997
CT-Sumiswald AG, in S u m i s w a l d , Betrieb eines Computertomo-
graphen usw. (SHAB Nr. 204 vom 04. 09. 1987, S. 3533). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Heiniger, Heinz, von Eriswil, in Lützel-
flüh, Revisionsstelle.

30. Dezember 1997
Wohnbaugenossenschaft Waldegg Burgdorf, in  B u r g d o r f , Förde-
rung und Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen usw. (SHAB
Nr. 83 vom 30. 04. 1996, S. 2453). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Suter, Max (bisher: Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Utiger,
Fred, von Wiggiswil, in Schönbühl, Gemeinde Urtenen, Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

30. Dezember 1997
Radio TV Sommer AG Bätterkinden, in B ä t t e r k i n d e n (SHAB
Nr. 40 vom 27. 02. 1996, S. 1127). Statutenänderung: 23. 10. 1997. Zweck
neu: Handel mit Unterhaltungselektronik und EDV-Produkten sowie
Ausführung sämtlicher damit zusammenhängenden Installationen und
Reparaturen. Kann Grundstücke erwerben, veräussern und belasten.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-
me/Verrechnung: Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernah-
me/Verrechnung anlässlich der Gründung vom 22. 02. 1978 wurde aus
den Statuten gestrichen. Mitteilungen an die Namenaktionäre: einge-
schriebene Briefe.

30. Dezember 1997
I.D.E.A. (Inventions, Developments, Engineering, Architecture)
GmbH, 
in  O b e r b u r g , Farnern 28, 3414 Oberburg, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten: 05. 12. 1997. Zweck:
Planung, Konstruktion und Vertrieb von Produkten der Baubranche
(insbesondere des «Pyramid-House 2000»), des Gartenbaus (insbeson-
dere des «Pyragarden») sowie Anlagen im Bereich der Süsswasserge-
winnung («Aqua Salina»). Kann Grundstücke erwerben oder veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20 000. Liberierung Stammkapital: CHF 20 000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: gemäss Sacheinlagevertrag mit
integrierter Inventarauflistung vom 08. 12. 1997: von Hans-Rudolf Stef-
fen einen Jeep Cherokee, Jahrgang 1989, zu einem Preis von
CHF 10 000, welcher voll auf seine Stammeinlage angerechnet wird,
und von Christina Schmassmann Computerhard- und -software zu ei-
nem Preis von CHF 4000, welcher voll auf ihre Stammeinlage angerech-
net wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Steffen,
Hans-Rudolf, von Saanen, in Oberburg, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 13 000;
Schmassmann, Christina, von Buckten, in Oberburg, Gesellschafterin,
mit einer Stammeinlage von CHF 7000.

30. Dezember 1997
Remo von Büren GmbH, in  O b e r b i p p , Breitholzweg 31, 4538
Oberbipp, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statuten: 09. 12. 1997. Zweck: Betrieb eines Architekturbüros. Kann
Grundeigentum erwerben, verwalten und verkaufen. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20 000.
Liberierung Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: gemäss Sacheinlagevertrag vom 09. 12. 1997 mit Belegen:
von Remo von Büren diverse Sachwerte, wie Computerhard- und -soft-
ware, Faxgerät,Telefon, Fahrzeug Renault R 25 (Jahrgang 89), zum Preis
von CHF 20 000, wofür zwei voll liberierte Stammeinlagen zu
CHF 19 000 bzw. CHF 1000 ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: von Büren, Remo, von Flumenthal, in
Oberbipp, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; von Büren-Peter, Marianne,
von Flumenthal und Aarberg, in Oberbipp, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

31. Dezember 1997
Ruckstuhl AG, in L a n g e n t h a l , textile Bodenbeläge usw. (SHAB
Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6067). Statutenänderung: 24. 12. 1997. Ak-
tienkapital neu: CHF 2 336 700 (bisher: CHF 2 186 700). Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 2 336 700 (bisher: CHF 2 186 700). Aktienka-
pital neu: CHF 231 700 Namenaktien Kat. A zu CHF 10 und 197 Na-
menaktien Kat. B zu CHF 100 (bisher: 216 700 Namenaktien Kat. A zu
CHF 10 und 197 Namenaktien Kat. B zu CHF 100). Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Mitteilungen an die Namenaktionäre: eingeschriebene Briefe,
gegen Empfangsbestätigung, Telegramm oder SHAB.

31. Dezember 1997
NEW VISION AG, in  B u r g d o r f , Industrie Buchmatt 21, 3400
Burgdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten: 22. 12. 1997.
Zweck: Herstellung und Vertrieb von elektronischen Anzeige- und In-
formationssystemen. Kann Liegenschaften kaufen und verkaufen. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 200 Na-
menaktien zu CHF 500. Vinkulierung: Die Übetragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Namenaktionäre: eingeschriebene Briefe.
Eingetragene Personen: Luginbühl, Heinz, von Oberthal, in Kirchberg
BE, einziger Verwaltungsrat, mit Einzelunterschrift; Suter Treuhand
AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.

31. Dezember 1997
Oenzer Bau AG, in  O b e r ö n z , c/o Peter Schmid, Solothurnstrasse
14, 3363 Oberönz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten:
12. 12. 1997. Zweck: Überbauung von Grundstücken insbesondere als
Generalunternehmerin. Kann zu diesem Zweck Liegenschaften kaufen,
verkaufen und verwalten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statu-
ten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Namenaktio-
näre: schriftlich. Eingetragene Personen: Leuenberger, Fritz, von Wyni-
gen, in Niederönz, VR-Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Niederhäuser, Wolfgang, von Wattenwil, in Graben, VR-Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Peter Werner, von Frutigen, in
Oberönz, VR-Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; LMK Revi-
sions AG, in Langenthal, Revisionsstelle.

31. Dezember 1997
Solenthaler Informatik AG, bisher in H e r i s a u (SHAB Nr. 210 vom
31. 10. 1997, S. 7935). Statutenänderung: 18. 12. 1997. Sitz neu: U r t e -
n e n . Domizil neu: Grubenstrasse 107, 3322 Schönbühl-Urtenen.
Zweck: Erstellung von computergestützten Branchenlösungen, insbe-
sondere für den medizinischen Bereich. Kann auch Hard- und Software
kaufen und verkaufen. Kann Liegenschaften kaufen, belehnen oder ver-
kaufen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Ak-
tienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Namenaktionäre: einge-
schriebene Briefe. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Solenthaler, Nestor, von Urnäsch, in Herisau (bisher: VR-Mit-
glied, mit Einzelunterschrift); Solenthaler, Daniel Nestor, von Urnäsch,
in Konolfingen (bisher: VR-Präsident, mit Einzelunterschrift); Fetz &amp;
Partner Treuhand AG, in Speicher AR (bisher: Revisionsstelle). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Möckli, Peter, von Basadingen
und Murten, in Ittigen, VR-Präsident, mit Einzelunterschrift; Genoux,
Marc, von Buchillon, in Hinterkappelen, Gemeinde Wohlen bei Bern,
VR-Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand Stübi AG, in Toffen, Re-
visionsstelle.

31. Dezember 1997
Elektro Liechti AG, in L a n g n a u i . E . B E (SHAB Nr. 243 vom
14. 12. 1995, S. 6801). Statutenänderung: 29. 10. 1997. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

31. Dezember 1997
Rank-Garage, bisher in R ö t h e n b a c h

b e i

H e r z o g e n -

b u c h s e e (SHAB Nr. 106 vom 02. 06. 1995, S. 3997). Statutenände-
rung: 18. 12. 1997. Sitz neu: O b e r ö n z . Domizil neu: c/o Willy Mühle-
thaler, Farnsbergstrasse 2, 3363 Oberönz. Zweck: Betrieb einer Auto-
garage. Kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Bestimmung über
die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom 26. 02. 1987 wurde aus
den Statuten gestrichen. Mitteilungen an die Namenaktionäre: schrift-
lich. Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die Anzahl der Verwal-
tungsratsmitglieder wird gestrichen weil nicht zum Eintragungstext ge-
hörig.

31. Dezember 1997
Hans Rudolf Zaugg &amp; Co., in W a l t e r s w i l , Dorf, 4942 Walterswil,
Kommanditgesellschaft (Neueintragung).

Gesellschaftsbeginn:

01. 01. 1997. Zweck: Betrieb einer Zimmerei, sowie Ausführung von
Isolationen, Neu- und Umbauten und Betrieb einer Tankstelle. Über-
nahme: Aktiven und Passiven der im Handelsregister nicht eingetrage-
nen Einzelfirma «Hans Rudolf Zaugg», in Walterswil. Eingetragene
Personen: Zaugg, Hans Rudolf, von Trub, in Walterswil, unbeschränkt
haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Zaugg, Jakob, von
Trub, in Walterswil, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Kommanditsumme von CHF 1000.

31. Dezember 1997
Rudolf Bieri, in W y n i g e n , Betrieb der Käserei Ferrenberg, Einzel-
firma (SHAB Nr. 160 vom 13. 07. 1988, S. 2913). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

31. Dezember 1997
P. Brunner, in L a n g n a u i . E . B E , Betrieb eines Bildhauerate-
liers, Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 1990, S. 1879). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

31. Dezember 1997
Kläy AG, in L a n g n a u i . E . B E , Planung und Installation von
luft- und wärmetechnischen Anlagen sowie Energieberatung usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 131 vom 08. 07. 1994, S. 3826) mit
Hauptsitz in: Zäziwil. Löschungsgrund: Infolge Aufhebung der Zweig-
niederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister
gelöscht.

31. Dezember 1997
Fankhauser Elektro AG, in L a n g e n t h a l , Aarwangenstrasse 74,
4900 Langenthal, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
03. 12. 1997. Zweck: Planung und Ausführung von elektrischen Installa-
tionen und von Telefonanlagen sowie Übernahme von andern Arbeiten,
welche mit der Elektrobranche zusammenhängen. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/-übernahme: Die Gesellschaft übernimmt ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 03. 12. 1997 und Bilanz per 30. 06. 1997
Aktiven von CHF 804 162.90 und Passiven von CHF 476 075.14 der er-
loschenen Kollektivgesellschaft «A. und H. Fankhauser», in Langenthal,
zum Preis von CHF 328 087.76, wofür 94 Namenaktien zu CHF 1000
ausgegeben und CHF 234 087.76 als Forderung in den Büchern der Ge-
sellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Namenaktionäre: Briefe. Eingetragene Personen: Fankhau-
ser, Alfred, von Trub, in Langenthal, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Fankhauser, Hans, von Trub, in Aarwangen, Vizepräsident, mit Einzel-
unterschrift; Fankhauser, Urs, von Trub, in Thunstetten, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; LMK Revisons AG, in Langenthal, Re-
visionsstelle.

31. Dezember 1997
A. und H. Fankhauser, in L a n g e n t h a l , Ausführung von elektri-
schen Installationen und von Telefonanlagen usw., Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 04. 02. 1982, S. 366). Die Gesellschaft hat sich aufge-
löst. Aktiven und Passiven sind auf die «Fankhauser Elektro AG», in
Langenthal, übergegangen. Liquidation beendigt. Firma erloschen.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

31 décembre 1997
Tous Bois S.A., à B i e n n e , achat, vente de panneaux forts, bois croi-
sé, etc. (FOSC du 19. 12. 1990, no 247, p. 5039). Nouvelle raison sociale:
Tous Bois S.A. en liquidation. Dissolution de la société par décision de
l’assemblée générale du 2 octobre 1997. Liquidatrice: Fiduco, Fiduciaire
pour l’industrie et le Commerce S.A., à Bienne, rue des Prés 135.

16. 1. 1998

No 10 – 319

31. Dezember 1997
Parmi Parini &amp; Minder AG, in B i e l , Handel mit Uhren, Schmuck und
Geschenkartikeln (SHAB Nr. 156 vom 10. 07. 1987, S. 2782). Firma neu:
Parmi Parini &amp; Minder AG in Liq.. Auflösung der Gesellschaft durch
Generalversammlung vom 12. Dezember 1997. Liquidator mit Einzel-
unterschrift: Marc Woodtli, von Oftringen, in 2502 Biel, Hugistrasse 12.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hans Min-
der, VR-Präsident, Getrud Minder-Weber, VR-Mitglied, und Michele
Parini, VR-Vizepräsident, alle mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31. Dezember 1997
Fernand Meyer SA, in N i d a u , Herstellung, Kauf und Verkauf von
Uhrengläsern (SHAB Nr. 97 vom 27. 4. 1984, S. 1471). Firma neu: Fer-
nand Meyer SA in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Gene-
ralversammlung vom 16. Dezember 1997. Eingetragene Personen mu-
tierend: Francis Meyer, Liquidator mit Einzelunterschrift (bisher: VR-
Präsident mit Einzelunterschrift); Jacqueline Meyer, Liquidatorin mit
Einzelunterschrift (bisher: VR-Sekretärin mit Einzelunterschrift).

31 décembre 1997
Doerem SA, à B i e n n e , création, fabrication et commerce de bijoux,
de montres, etc. (FOSC du 10. 1. 1995, no 6, p. 164). Nouvelle raison so-
ciale: Doerem SA en liquidation. Dissolution de la société selon décisi-
on de l’assemblée générale du 24 novembre 1997. Liquidatrice: Testor
Fiduciare, Succursale de Bienne. Les signatures de Michel Geiger, pré-
sident du conseil d’administration, et René Droz, membre du conseil
d’administration, sont éteintes. Domicile de liquidation: c/o Testor Fidu-
ciaire, Succursale de Bienne, rue des Prés 135.

31. Dezember 1997
Polycad AG in Liq. in  M ö r i g e n , Planungsbüro, gemäss Art. 88a auf-
gelöste Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 17. 1. 1997, S. 320). Die-
se Firma wird von Amtes wegen gelöscht (Mitteilungen des Betrei-
bungs- und Konkursamtes Berner Jura-Seeland, Dienststelle Nidau,
vom 17. Dezember 1997).

31. Dezember 1997
GMK Ventures Int., in P i e t e r l e n , Projekte im Energiebereich usw.
(SHAB Nr. 172 vom 9. 9. 1997, S. 6642). Eingetragene Person neu: Sta-
nislav Gnap, aus der Slowakei, in Presov (Slowakei), VR-Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

31. Dezember 1997
Lauper Immobilien AG, in  P i e t e r l e n , Verwaltung und Handel mit
Liegenschaften sowie Führung eines Landwirtschaftsbetriebes usw.
(SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1993, S. 6070). Statutenänderung: 10. Septm-
ber 1997. Aktienkapital neu: CHF 460 000 (bisher: CHF 300 000). Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 460 000. Aktien neu: 460 Namenaktien
zu CHF 1000 (bisher: 300 Namenaktien zu CHF 1000). Fusion gemäss Fu-
sionsvertrag vom 10. 09. 1997 und Fusionsbilanz per 31. 12. 1996:Aktiven
von CHF 1 051 611.25 und Passiven von CHF 313 376.65 der «Genossen-
schaft für sozialen Wohnungsbau (Swoba) Pieterlen», in Pieterlen. Für
den Aktivenüberschuss von CHF 738 234.60 werden 160 Namenaktien zu
CHF 1000 ausgegeben, die den Genossenschaftern der übernommenen
Genossenschaft ausgehändigt werden. Anpassung der  Statuten an das
neue Aktienrecht. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Schriftlich. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Sacheinlage: Die Bestimmung über die Sachein-
lage im Zusammenhang mit der Gründung vom 30. 04. 1987 ist aus den
Statuten gestrichen worden. Weitere Statutenänderungen nicht publika-
tionspflichtig.

31. Dezember 1997
Genossenschaft für sozialen Wohnungsbau (Swoba) Pieterlen, in P i e -
t e r l e n , Erstellen von Einfachen, gesunden, zweckmässigen und wirt-
schaftlichen Wohnungen durch Ankauf von Land usw. (SHAB Nr. 159
vom 12. 07. 1985, S. 2683). Auflösung durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 10. 09. 1997 infolge Fusion gemäss Art. 748 und 914 OR
mit der «Lauper Immobilien AG», in Pieterlen, welche aufgrund des Fu-
sionsvertrages vom 10. 09. 1997 und der Fusionsbilanz per 31. 12. 1996
die Aktiven und Passiven der Genossenschaft durch Universalsukzes-
sion übernimmt.

31. Dezember 1997
Claroma AG in Liquidation, bisher in Z u g (SHAB Nr. 230 vom
28. 11. 1997, S. 8618). Statutenänderung: 29. Dezember 1997. Sitz neu:
3296 A r c h . Domizil neu: Breitenstrasse 3 (eigene Büroräumlichkei-
ten). Damit ist der gesetzliche Zustand wieder hergestellt. Die Auflösung
der Gesellschaft wird gestützt auf Art. 86 Abs. 3 HRegV widerrufen. Die
Gesellschaft besteht weiter unter der Firma Claroma AG (Claroma SA)
(Claroma Ltd). 
Zweck: Handel mit und Vermittlung von Produkten im
Gesundheitsbereich und im Bereich Aufbereitung und Anlayse flüssiger
Substanzen im In- und Ausland, sowie die Verwertung von entsprechen-
den immateriellen Gütern. Sie kann sich an Forschungsprojekten beteili-
gen. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen beteiligen.
Aktienkapital: Fr. 400 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 400 000. Ak-
tien neu: 4000 Inhaberaktien zu Fr. 100 (bisher: 4000 Namenaktien zu
Fr. 100). Sacheinlage gemäss Sacheinlagevertrag vom 19. Mai 1994: Di-
verse Vermögenswerte (160 000 Aquators, Öle und Laser-Bestandteile,
Büromobiliar, Büromaschinen, Werkzeuge) zum Preis von Fr. 1 300 000,
wofür 2000 Namenaktien zu Fr. 100 ausgegeben und Fr. 1 100 000 als For-
derung gutgeschrieben wurden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: Brief. Eingetragene Personen mutierend: Gina Schlup,
von und in Arch, einzige Verwaltungsrätin mit Einzelunterschrift (bisher:
wohnhaft in Gstaad, Liquidatorin mit Einzelunterschrift). Genussschein
neu: der einzige, nennwertlose Genussschein ist aufgehoben worden. Re-
visionsstelle: Treuassur und Partner GmbH, in Münsingen (neu).

31. Dezember 1997
EGG Eurugro Gastro Group AG, bisher in W i m m i s (SHAB Nr. 196
vom 13. 10. 1997, S. 7449). Statutenänderung vom 27. November 1997
(Ursprüngliche Statuten vom 13. September 1978). Sitz neu: B ü r e n
a n d e r A a r e , Aarbergstrasse 36 (gemietete Räume). Zweck: Pla-
nung, Betreibung, Beratung und Verwaltung von Gastronomie- und Ho-
telbetrieben; Erbringung von sämtlichen Dienstleistungen im Gastro-
nomie- und Hotelbereich; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Immobilien erwerben, verwalten, vermitteln und verkau-
fen. Aktienkapital: Fr. 50 000, voll liberiert, 50 Inhaberaktien zu
Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
durch Veröffentlichung im SHAB oder durch eingeschriebene Briefe.
Eingetragene Person: Rudolf Georg Rohr, von Mägenwil, in Baar, ein-
ziger Verwaltungsrat mit Einzelunterschrift (bisher: wohnhaft in Wim-
mis, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift). Revisionsstelle: Asco Im-
mobilien + Treuhand AG, in Büren an der Aare (neu).

31. Dezember 1997
Althis AG, bisher in H o r w , Herstellung und Verkauf physikalisch-
technischer Apparate usw. (SHAB Nr. 232 vom 04. 10. 1979, S. 3143).
Statutenänderung: 10. Dezember 1997 (ursprüngliche Statuten vom
01. 06. 1972). Sitz neu: N i d a u . Domizil neu: Schulgasse 9 (eigene Bü-
ros). Zweck neu: Führen eines Büros für Bauorganisation und Bauöko-
nomie. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke er-
werben oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 50 000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50 000.Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1000.An-
passung der Statuten an das Neue Aktienrecht. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Schriftlich oder im SHAB.
Weitere Statutenänderungen nicht publikationspflichtig. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschrift: Hilda Schär, von Huttwil, in
Seftigen, einziges VR-Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu: Peter Jenzer, von Melchnau, in Nidau, einziges VR-Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; B. Feurer Treuhand, in Biel BE, Revisions-
stelle.

31. Dezember 1997
Polymesure A.G., bisher in B i e l B E , Fabrikation von und Handel
mit feinmechanischen und elektronischen Erzeugnissen usw. (SHAB
Nr. 147 vom 28. 06. 1971, S. 1592). Statutenänderung: 6. November 1997.
Firma neu: Polyform Kopp AG (Polyform Kopp S.A.). Sitz neu: S u t z -
L a t t r i g e n . Domizil neu: Schützenhausweg 6 (eigene Geschäftsräu-
me). Zweck neu: Werkzeug- und Formenbau sowie Thermoplast-Spritz-
guss. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke er-
werben oder weiterveräussern.Anpassung der Statuten an das neue Ak-
tienrecht. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Schriftlich. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der
Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend. Weitere
Statutenänderungen nicht publikationspflichtig. Ausgeschiedene Per-
son und erlosche Unterschrift: Max Beck, von Schaffhausen, in Biel BE,
VR-Sekretär, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu:
Hanspeter Kopp, von Wiedlisbach, in Sutz-Lattrigen, VR-Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Treuhandbüro Raymond Meichtry, in Biel BE, Revi-
sionsstelle.

31. Dezember 1997
Billard-Hallen-Einrichtungen BHE AG, in B i e l B E (SHAB Nr. 88
vom 12. 05. 1997, S. 3167). Auflösung der Gesellschaft durch General-
versammlung vom 10. 11. 1997 infolge Umwandlung ohne Liquidation
in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung gemäss Art. 824 ff. OR.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen auf die «Billard-Hallen-
Einrichtungen BHE GmbH», in Biel BE, über.

31. Dezember 1997
Billard-Hallen-Einrichtungen BHE GmbH, in B i e l B E , Bözingen-
strasse 162, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 10. November 1997. Zweck: Handel mit Billardzubehör,
Führung von Billardbetrieben, Belieferung von Billard-Centern mit Bil-
lardzubehör sowie Betrieb von Spielautomaten. Die Gesellschaft kann
sich an andern Unternehmen im In- und Ausland, die gleiche oder ähn-
liche Zwecke verfolgen, beteiligen, solche Unternehmungen erwerben
oder pachten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern.

Stammkapital:

CHF 52 000.

Liberierung Stammkapital:

CHF 52 000. Qualifizierte Tatbestände: Umwandlung: Ist auf dem Wege
der Umwandlung aus der «Billard-Hallen-Einrichtungen BHE AG», in
Biel BE, hervorgegangen. Übernimmt gemäss Umwandlungsbilanz per
31. 12. 1996 Aktiven von CHF 430 056.80 und Passiven von
CHF 296 848.04 im Sinne von Art. 824 ff. OR. Das Aktienkapital von
CHF 51 000 wird in Stammkapital umgewandelt. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter. Eingeschriebene Briefe.
Eingetragene Personen: Reinhard Jungo, von Düdingen, in Biel BE, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 26 000; Francine Christine Meier, von Baden,
in Biel BE, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 26 000.

31. Dezember 1997
Meyer &amp; Kamphues AG, Ingenieurbüro für Vermessung, Planung, Tief-
bau, 
bisher in N i d a u (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1995, S. 5893). Sta-
tutenänderung vom 30. 10. 1997 (ursprüngliche Statuten vom
17. 12. 1976). Sitz neu: B i e l , Gurzelenstrasse 6 (gemietete Räumlich-
keiten). Firma neu: Decotherm AG. Zweck neu: Planung, Projektierung
und Ausführung von Hoch- und Tiefbauten sowie Übernahme sämtli-
cher Ingenieurarbeiten, Montage, Betreuung und Verkauf von haus-
technischen Anlagen sowie Handel mit innovativen Produkten der
Haustechnik. Zusätzlich bezweckt die Gesellschaft die Einrichtung und
die Führung von gastronomischen Betrieben. Die Aktien sind vinkuliert
gemäss statutarischen Bedingungen. Die Bestimmung über die Sachein-
lage im Zusammenhang mit der Gründung vom 17. 12. 1976 ist aus den
Statuten gestrichen worden. Die weiteren Statutenänderungen sind
nicht publikationspflichtig. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Heiner Kamhhues, VR-Mitglied mit Einzelunterschrift;
Heinz Katzenstein,VR-Mitglied ohne Unterschrift, und Rainer Katzen-
stein, VR-Mitglied ohne Unterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Siegfried Meyer, nun wohnhaft in Zuchwil SO, VR-Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: wohnhaft in Büren an
der Aare,VR-Präsident mit Einzelunterschrift); Ursula Huber-Rawyler,
von Märwil, in Brügg, VR-Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Walter Huck, von Wiedlisbach, in Wangen bei Olten, VR-Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

31. Dezember 1997
BCT AG Büro Controlling Team, in L y s s , Büro für Büroorganisatio-
nen usw. (SHAB Nr. 186 vom 29. 9. 1997, S. 7124). Eingetragene Person
neu: Angelika Rindlisbacher, von Landiswil, in Hermrigen, VR-Präsi-
dentin mit Einzelunterschrift. Bisherige Revisionsstelle: Consulta AG
Treuhandgesellschaft, in Lyss. Neue Revisionsstelle: COT Treuhand AG,
in Lyss.

5 janvier 1998
RM Concept S.A., à P e r r e f i t t e , fabrication et commercialisation
de cycles et accessoires (FOSC du 13. 12. 1996, no 243, p. 7727). La so-
ciété a été dissoute par suite de faillite prononcée le 27. 11. 1996 par le
président du Tribunal I du district de Moutier, nouvelle raison sociale:
RM Concept S.A. en liquidation. La procédure de faillite a été clôturée
le 30. 12. 1997, la société est radiée d’office.

5 janvier 1998
Colnot Transports Sàrl, précédemment à L a C h a u x - d e - F o n d s
(FOSC du 11. 09. 1995, no 175, p. 5052). Nouveau siège: R e n a n , Les
Etoblons 6. Statuts originaires du 16. 08. 1995, modifiés en dernier lieu
le 29. 12. 1997. But: toutes activités dans le domaine des transports de
choses en tout genre. La société peut acquérir, exploiter et céder des li-
cences, brevets, marques, connaissances techniques et autres valeurs in-
tellectuelles ainsi que des immeubles. Capital social: fr. 20 000, entière-
ment libéré. Apports en nature/reprise de biens: la société a repris de
Christian Colnot, selon contrat d’apports du 07. 08. 1995, 1 tracteur à
sellette Volvo F 12 4x2, année 1982, chassis no YV2H12FAXDA025098;
1 tracteur à sellette Kenworth K 100E Aerodyne, année 1987, chassis no
371538J; 1 photocopieur Canon FC 230; 1 télécopieur Alcatel 3704; 1
semi-remorque Hevron, année 1984, chasis no 1434-3; 1 voiture Ford
Sierra, année 1984, chassis no WFOBXXGBBBEA 87651, pour un
montant de fr. 30 165, accepté pour ce prix, dont fr. 20 000 sont imputés
sur le capital social, le solde par fr. 10 165 constituant une créance en fa-
veur de l’apportant. Organe de publication: FOSC. Communications
aux associés: par lettre recommandée. La part de fr. 19 000 de l’associé-
gérant Christian Colnot est cédée à concurrence de fr. 18 000 à Evelyne
Monney, de Fiaugères, à Gilley (F), nouvelle associée, dont la procura-
tion individuelle est radiée. Personnes inscrites: Evelyne Monney, de
Fiaugères, à Gilley (F), associée-gérante, avec signature individuelle,
avec une part sociale de fr. 18 000; Christian Colnot, ressortissant
français, à Gilley (F), associé-gérant, avec signature individuelle, avec
une part sociale de fr. 1000; Olivier Monney, de Fiaugères, à La Chaux-
de-Fonds, associé-gérant, avec signature collective à deux, avec une part
sociale de fr. 1000 (inscrit).

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

5. Januar 1998
Beo Informatik AG in Liquidation, in  A d e l b o d e n (SHAB Nr. 184
vom 25. 9. 1997, S. 7047). Die Firma wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Glarus – Glaris – Glarona

31. Dezember 1997
Rhyner Sport AG, in E l m , Führung eines Sportgeschäftes, Handel mit
Sportartikeln und Textilien aller Art, Erteilung von Sportkursen usw,,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1994, S. 6940). Statuten-
änderung: 06. 12. 1997. Zweck neu: Führung eines Sportgeschäftes so-
wie Handel mit Sportartikeln und Textilien aller Art. Die Gesellschaft
kann Patente erwerben und verwerten, Lizenzen und ähnliche Rechte
vergeben, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten und sich
an anderen Unternehmungen, die gleiche oder ähnliche Zwecke verfol-
gen, beteiligen sowie solche Unternehmungen erwerben oder verkau-
fen. Ferner kann sie Grundstücke erwerben, belasten und überbauen,
verwalten und veräussern sowie mieten, pachten, vermieten oder ver-
pachten. Sie kann sämtliche Arbeiten im Zusammenhang mit Baufüh-
rungen tätigen. Qualifizierte Tatbestände neu: Die Bestimmung über
die Sacheinlage und -übernahme bei der Gründung vom 14. 12. 1978 ist
aus den Statuten gestrichen worden [bisher: Sacheinlage und -übernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom
14. 12. 1978 und Übernahmebilanz per 01. 07. 1978 sämtliche Aktiven
von CHF 291 123.20 und Passiven von CHF 191 123.20 der bisher im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma «Rhyner-Sport», in Elm,
zum Übernahmepreis von CHF 100 000, welcher voll auf das Grundka-
pital angerechnet wird]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Weitere Ände-
rungen betreffen die publikationspflichtigen Tatsachen nicht.

31. Dezember 1997
Schilt-Transport AG, in  M o l l i s , Transport von Personen und Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 1993, S. 5273).
Statutenänderung: 10. 12. 1997. Zweck neu: Transport von Personen
und Waren aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grund-
stücke erwerben, veräussern, verwalten und belasten. Sie kann Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit solchen zusammenschliessen.
Die Tätigkeit erstreckt sich auf das In- und Ausland. Weitere Änderun-
gen betreffen die publikationspflichtigen Tatsachen nicht.

31. Dezember 1997
Treuhand Hug AG, in S c h w a n d e n G L , Erbringung treuhänderi-
scher und organisatorischer Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 26. 01. 1993, S. 396). Statutenänderung: 11. 12. 1997.
Zweck neu: Erbringung treuhänderischer und organisatorischer Dienst-
leistungen. Hiezu gehören insbesondere die Führung von Buchhaltun-
gen, Revisionen, Ausübung von Revisionsstellenmandaten, Vermögens-
verwaltungen, Inkassi, Beratung in betriebswirtschaftlicher und steuer-
licher Sicht, EDV-Projektleitungen, Gründungen, Umwandlungen, Sa-
nierungen, Unternehmensbewertungen, Liquidationen, Vermittlung
von Immobilien und Beteiligungen an Unternehmen. Die Gesellschaft
kann Darlehen gewähren, Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen. Sie kann Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern.Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Weitere Änderungen
betreffen die publikationspflichtigen Tatsachen nicht. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hug-Masanti, Richard, von Schwanden
GL und Wolfenschiessen, in Schwanden GL, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Wolfenschiessen, Mitglied]; Luchsinger, Ernst, von
Schwanden GL, in Nidfurn, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hug, Martin, von Schwanden GL und Wolfenschiessen, in
Schwanden GL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hefti,
Hansheinrich, von Schwanden GL, in Schwanden GL, Revisionsstelle.

31. Dezember 1997
Vinzenz Fäh Maschinen. und Metallbau AG, in G l a r u s , Planung, Her-
stellung und Verkauf von Maschinen und Metallkonstruktionen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 1996, S. 7697). Statutenän-
derung: 15. 12. 1997. Firma neu: Vinzenz Fäh Maschinen- und Anlagenbau
AG. 
Zweck neu: Verkauf, Planung, Herstellung und Unterhalt von Anla-
gen, Maschinen und Metallkonstruktionen aller Art, insbesondere für
Kraftwerke und Kläranlagen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundstücke erwerben, veräussern, verwalten und belasten. Sie kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit solchen zusammenschliessen.
Die Tätigkeit erstreckt sich auf das In- und Ausland. Aktien neu: 300 Na-
menaktien zu CHF 1000 [bisher: 300 Inhaberaktien zu CHF 1000]. Quali-
fizierte  Tatbestände  neu: Die  Bestimmung  über  die  Sacheinlage  und
-übernahme bei der Gründung vom 29. 01. 1975 ist aus den Statuten ge-
strichen worden [bisher: Sacheinlage und -übernahme: Die Gesellschaft
übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 29. Januar 1975 und Übernah-
mebilanz per 01. Januar 1975 Aktiven von CHF 660 164.57 und Passiven
von CHF 372 164.57 der bisher im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma «Vinzenz Fäh», in Glarus, zum Übernahmepreis von CHF 288 000,
wofür dem Sacheinleger 288 als voll liberiert geltende Inhaberaktien zu
CHF 1000 ausgehändigt wurden. CHF 12 000 wurden durch Bareinzah-
lung liberiert. Die Gesellschaft tritt in alle Rechte und Pflichten der bishe-
rigen Einzelfirma «Vinzenz Fäh», in Glarus, rückwirkend auf den 1. Januar
1975, ein]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Weitere Änderungen betreffen
die publikationspflichtigen Tatsachen nicht.

31. Dezember 1997
Sanitär Kubli GmbH, in N e t s t a l , Grosszaun, 8754 Netstal, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 12. 1997. Zweck: Planung und Ausführung sämtlicher Arbeiten im
Haustechnikbereich. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tat-
bestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
von der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma «Josef Kubli», in
Netstal, sämtliche Aktiven und Passiven, gemäss einer noch zu erstel-
lenden Übernahmebilanz, zum Maximalbetrag von CHF 20 000 zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital:
CHF 10 000. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Kubli, Josef, von Küss-
nacht am Rigi, in Netstal, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18 000; Kubli, Nicole,
von Netstal, in Glaurs, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 2000.

31. Dezember 1997
Stellato Rodolfo Reinigungen GmbH, in N ä f e l s , Neuweg 9, 8752
Näfels, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 30. 12. 1997. Zweck: Führung eines Reinigungsinstitutes so-
wie Handel mit allen hierzu benötigten Maschinen und Produkten. Die
Gesellschaft kann auch Kommissions-, Finanz-, Kredit- und Darlehens-
geschäfte tätigen, Liegenschaften erwerben, mieten, veräussern und
vermieten sowie sich an anderen Gesellschaften beteiligen. Die Tätig-
keit erstreckt sich auf das In- und Ausland. Stammkapital: CHF 20 000.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung das Geschäft der im Handelsre-
gister eingetragenen Einzelfirma «Rodolfo Stellato Reinigungen», in
Näfels, gemäss einer noch zu erstellenden Übernahmebilanz, zum Prei-
se von höchstens CHF 80 000 zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Eingetragene Personen: Stellato, Rodolfo, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Näfels, Gesellschafter und Geschäftsführer

320 – No 10

16. 1. 1998

mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Stella-
to-Fanciullo, Emma, italienische Staatsangehörige, in Näfels, Gesell-
schafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

31. Dezember 1997
DUP GmbH, bisher in N i e d e r u r n e n , Beratung und Durchfüh-
rungen auf dem Gebiet der Telekommunikation, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1996, S. 6460). Statu-
tenänderung: 17. 12. 1997. Sitz neu: G l a r u s . Domizil neu: c/o Glaro-
nia Treuhand AG, Spielhof 14a, 8750 Glarus.

31. Dezember 1997
Genossenschaft Schweizer Skischule und Schweizer Snowboardschule
Braunwald, 
in B r a u n w a l d , Hüttenberg, 8784 Braunwald, Genos-
senschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 10. 1997. Zweck: Die
Genossenschaft bezweckt, die Schweizer Skischule und Schweizer
Snowboardschule Braunwald nach bewährten Grundsätzen und in
Übereinstimmung mit den gesetzlichen Bestimmungen zu führen, mit
den am Tourismus im allgemeinen und am Schneesport im besonderen
interessierten Institutionen zusammenzuarbeiten und die Belange ihrer
Mitglieder zu fördern. Sie ist Mitglied des Schweizerischen Skischulver-
bandes und des Schweizerischen Snowboardschulverbandes und aner-
kennt deren Statuten als für sich verbindlich. Haftung/Nachschuss-
pflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. Pflich-
ten: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, eine Eintrittsgebühr von
mindestens Fr. 500 zu entrichten. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Schiesser, Hans, von Schwändi, in Schwändi, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Geschäftsführer und
Schulleiter; Jenny, Rudolf, von Linthal, in Diesbach GL, Vizepräsident
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder Geschäftsführer und Schulleiter; Glarner, Josef, von Luchsingen, in
Mollis, Geschäftsführer und Schulleiter, mit Einzelunterschrift; Herger,
Ernst, von Braunwald, und Unterschächen, in Tägerwilen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder Geschäfts-
führer und Schulleiter; Kessler, Hansjürg, von Braunwald und Wald-
statt, in Braunwald, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder Geschäftsführer und Schulleiter.

31. Dezember 1997
Glarner Kantonalbank, in G l a r u s , Bankgeschäfte, Staatsanstalt
(SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7553). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gallati, Eliane, von Mollis und Netstal, in Mitlödi, mit
Kollektivprokura zu zweien; Rien, Hans Jörg, von Glarus und Mühle-
dorf BE, in Glarus, mit Kollektivprokura zu zweien.

Zug – Zoug – Zugo

12.01.1998

(217)

MJCM Medical-Jurisprudence-Congress-Management AG in Liquida-
tion
, Sitz: C h a m , Durchführung und Organisation von Kongressen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09.10.1997, S. 7’380). Löschung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

12.01.1998

(218)

Adrat AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Waren, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 194 vom 09.10.1997, S. 7’379). Löschung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

12.01.1998

(219)

Fairtec Finanz AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Erbringung von Finanz-
dienstleistungen im Bereich der Projektfinanzierung mit Schwerpunkt
in der Umwelttechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
09.10.1997, S. 7’379). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 66 Abs. 2 HRegV.

12.01.1998

(220)

Zupro-Reinigungs-Service AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Durchfüh-
rung von Reinigungs-, Unterhalts- und Renovationsarbeiten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09.10.1997, S. 7’379). Löschung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

12.01.1998

(221)

Kulturraum Skala AG, Sitz: B a a r , Ausbau, Vermietung und Verwal-
tung von Immobilien, insbesondere für den kulturellen Bereich,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 03.03.1997, S. 1’415). Eingetragene Per-
sonen Gelöscht: [A. Schaufelberger Treuhand, in Baar, Revisionsstelle].

12.01.1998

(222)

CAS Management Services AG, Sitz: Z u g , Durchführung von Verwal-
tungsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28.06.1995, S.
3’609). Eingetragene Personen Neu: RV Revisions AG, in Zug, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Treureva AG, in Zug, Revisionsstelle].

12.01.1998

(223)

Moonlight Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an und Finanzierung
von Gesellschaften im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
47 vom 07.03.1996, S. 1’330). Eingetragene Personen Neu: Procliente
Revisionsgesellschaft, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Wey &amp; Spiess,
Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Zug, Revisionsstelle].

12.01.1998

(224)

Nobera AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 05.07.1995, S. 3’767). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Cocca, Claudio, Heimat: Unterägeri, in Agra, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift].

12.01.1998

(225)

NOVAMED Praxis-Management AG (NOVAMED Praxis-Manage-
ment SA) (NOVAMED Praxis-Management Ltd)
, Sitz: R i s c h , Ent-
wicklung neuer Systeme und Konzepte der Erbringung, Strukturierung
und Kompensation medizinischer und paramedizinischer Dienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17.06.1997, S. 4’191). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Bär, Raymond, Heimat: Zürich, in Zolli-
kon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

12.01.1998

(226)

SH Beteiligungs AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verkauf, Verwalten und Hal-
ten von Beteiligungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 07.01.1997,
S. 36). Domizil Gelöscht: [c/o AAC Fiduciaire AG, Chamerstrasse 12c,
6300 Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Rudolf, Roger, Heimat:
Büren zum Hof, in Wädenswil, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [AAC
Fiduciaire AG, in Zug, Revisionsstelle].

12.01.1998

(227)

Bemapa AG, Sitz: C h a m , Handel mit und Verwaltung von Immobi-
lien,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24.01.1996, S. 476). Statuten-
änderung: 19.12.1997. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher:
CHF 51’000], Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 51’000], 1’000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 510 Namenaktien zu
CHF 100]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Asanin-Dubs,
Isabelle, Heimat: Knutwil, in Davos Platz, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Dubs, Isabelle, in Seengen]. Neu: Treuhand-
und Revisionsgesellschaft Dr. Läubli AG, in Zürich, Revisionsstelle.

12.01.1998

(228)

Abel Hermann, Sitz: C h a m , Domizil: Zugerstrasse 11, 6330 Cham,
Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Tiefenbohrungen, insbesondere
für Erdwärme, in der ganzen Schweiz. Eingetragene Personen: Abel,
Hermann, Heimat: Österreich, in Cham, Inhaber mit Einzelunterschrift.

12.01.1998

(229)

HPB Hotel Planungs- und Beschaffungs-Aktiengesellschaft, Sitz:
Z u g , Hotelprojektion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
07.11.1997, S. 8’119). Domizil Neu: Chamerstrasse 30, 6300 Zug. Einge-
tragene Personen Neu: Schönberger, Rudolf G., Heimat: Opfikon, in
Aesch bei Birmensdorf, Mitglied mit Einzelunterschrift.

12.01.1998

(230)

Antonio Compagnoni, Sitz: B a a r , Domizil: Zugerstrasse 51, 6340
Baar, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Gipsergeschäft. Eingetra-
gene Personen: Compagnoni, Antonio, Heimat: Italien, in Baar, Inhaber
mit Einzelunterschrift.

12.01.1998

(231)

Henry Weber’s NSG, Sitz: [bisher: B a a r ], Fabrikation und Vertrieb
von Nordsüdgleichrichtern, Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom
17.07.1997, S. 5’072). Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: Birkenmatt 15,
6343 Rotkreuz. Eingetragene Personen Geändert: Weber, Oliver Hein-
rich, Heimat: Zürich, in Rotkreuz, Inhaber mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Baar].

12.01.1998

(232)

Arba Treuhand Baumeler, Sitz: Z u g , Ausführung von Treuhanddienst-
leistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom 10.10.1994, S. 5’583). Ein-
getragene Personen Neu: Ehlers, Christina, Heimat: Gurtnellen, in Un-
terägeri, Prokuristin mit Einzelprokura.

12.01.1998

(233)

Vobis Microcomputer AG (Vobis Microcompter SA) Sitz: [bisher:
S p r e i t e n b a c h ], Vertrieb und Wartung von Computern und ent-
sprechendem Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 74 vom
21.04.1997, Seite 2653). Statutenänderung: 08.01.1998. Firma Neu: VOBIS
Microcomputer AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (VOBIS Microcom-
puter SA)
. Gelöscht: [(Vobis Microcompter SA)]. Sitz Neu: B a a r . Do-
mizil Neu: Neuhofstrasse 25, 6341 Baar. Zweck: Vertrieb und Wartung
von Computern und entsprechendem Zubehör sowie Erstellung und Ver-
trieb von Software-Programmen; kann gleichartige oder ähnliche Unter-
nehmen erwerben und verwalten, Tochtergesellschaften errichten sowie
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital Bisher:
CHF 2’100’000, Liberierung: CHF 2’100’000, 2’100 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene
Personen Bisher: Duss, Dr. Marco, Heimat: Entlebuch, Zürich, in Fällan-
den, Mitglied mit Einzelunterschrift; Hügler, Dr. Gert, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Aachen (DE), Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Scheiwiller, Peter, Heimat: Waldkirch, in Wil SG, Direk-
tor mit Kollektivunterschrift zu zweien; van Nispen, Rudolphus Cornelis
Maria, Heimat: Niederlande, in Dosterhout (NL), Direktor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Beilstein, Dr. Werner, Heimat: Uster, Hallau, in
Männedorf, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift; Rauber,
Martin, Heimat: Windisch, in Rüfenach AG, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

12.01.1998

(234)

Süd-tour GmbH, Sitz: S t e i n h a u s e n , Domizil: Eichholzweg 7B,
6312 Steinhausen, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 22.12.1997.
Zweck: Führung eines Reisebüros, Import und Export von sowie Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere EDV und Elektronik; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten, Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen
aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Akbas, Nec-
det, Heimat:Türkei, in Steinhausen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Yemisci, Baki Lütfü, Hei-
mat: Türkei, in Steinhausen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 10’000.

12.01.1998

(235)

Bakuma AG, Sitz: Z u g , Ausführung von sämtlichen Maler- und Tape-
zierarbeiten sowie Fassadenrenovationen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 20.12.1996, S. 7’926). Eingetragene Personen Neu: Krieger,
Irène, Heimat: Emmen, Malters, in Rothenburg, Zeichnungsberechtigte
mit Einzelunterschrift; Tresch, Severin, Heimat: Silenen, in Udligenswil,
Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift.

12.01.1998

(236)

F. Heimgartner AG, Sitz: Z u g , Handel mit Büromöbeln und Büroma-
schinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07.02.1995, S. 726). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Jagendorfer, Doris, Heimat: Zug, in
Baar, Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift].

12.01.1998

(237)

Finleasing SA, Sitz: Z u g , Beteiligung an und Gründung von Finanz-
und Handelsgesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
15.08.1997, S. 5’875). Domizil Neu: c/o Werner Stocker Lexaccount,
Neugasse 7, 6300 Zug.

12.01.1998

(238)

Inom Immobilien - Service und Treuhand AG, Sitz: Z u g , Vermittlung,
Erstellung, Kauf, Verkauf, Vermietung und Verwaltung von Liegen-
schaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30.06.1997, S.
4’524). Domizil Neu: c/o Werner Stocker Lexaccount, Neugasse 7, 6300
Zug.

12.01.1998

(239)

Maclan AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen jeglicher Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 21.08.1997, S. 6’073). Domizil
Neu: Industriestrasse 9, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Chollet,
Bertrand C., Heimat: Maracon, in Wettswil, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Iten, lic. iur. Peter A., Heimat: Zug, Unterägeri, in Un-
terägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift].

12.01.1998

(240)

Kluser Informatik GmbH, Sitz: C h a m , Domizil: Weinbergstrasse 14,
6330 Cham, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 22.12.1997.
Zweck: Erstellung von Softwareprogrammen aller Art und damit zu-
sammenhängende Beratung, Vermittlung von Ressourcen und Schu-
lung; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder solche über-
nehmen oder errichten, Patente, Lizenzen und andere Immaterialgüter
erwerben, verwalten und veräussern, mit Waren aller Art handeln, Ver-
tretungen in- und ausländischer Firmen übernehmen sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kluser, Mi-
chael, Heimat: Cham, in Cham, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Kluser, Andrea, Heimat: Nie-
dererlinsbach, in Hünenberg, Gesellschafterin mit Kollektivunterschrift
zu zweien, Stammanteil: CHF 1’000.

12.01.1998

(241)

Othan Invest AG, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf, Verwaltung und Finanzie-
rung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
20.03.1997, S. 1’899). Eingetragene Personen Gelöscht: [Csányi, László,
Heimat: Ungarn, in Budapest (HU), Direktor mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

12.01.1998

(242)

Prosystem AG, Sitz: Z u g , Handel mit Maschinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 09.06.1997, S. 3’923). Domizil Neu: c/o Werner
Stokker Lexaccount, Neugasse 7, 6300 Zug.

12.01.1998

(243)

Tema Marketing AG, Sitz: Z u g , Handel mit und Vertrieb von Waren
aller Art, insbesondere von Tema-Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 07.08.1997, S. 5’632). Eingetragene Personen Neu:
Treuhand von Flüe AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [STG-Coo-
pers &amp; Lybrand SA, in Pully, Revisionsstelle].

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

12.01.1998

(244)

Penta - Kappa AG (Penta - Kappa SA) (Penta - Kappa Ltd), Sitz: Z u g ,
Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
30.08.1995, S. 4’844). Eingetragene Personen Neu: Kenel, Thierry, Hei-
mat: Schwyz, in Flums, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Wat-
ter, Rolf, Heimat: Zurzach, Zürich, in Thalwil, Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

12.01.1998

(245)

WP Die Wirtschaftsprüfer AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Annahme und
Durchführung von Revisionsstellenmandaten,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 183 vom 24.09.1997, S. 7’019). Statutenänderung: 15.12.1997.
Firma Neu: WPnet Wirtschaftsprüfung AG. Übersetzungen der Firma
Neu: (WPnet Audit Ltd), (WPnet Révision SA).

12.01.1998

(246)

Sky Unlimited AG (Sky Unlimited SA) (Sky Unlimited Inc) (Sky Unli-
mited Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Vermietung und Verleasung von Ge-
schäftsflugzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 21.10.1997,
S. 7’659). Eingetragene Personen Gelöscht: [Kemmeries, Manfred, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Bochum (DE), Mitglied mit Ein-
zelunterschrift].

12.01.1998

(247)

BMG Business Management Group Ltd, Sitz: Z u g , Uebernahme von
Vertretungen und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 253 vom 28.12.1993, S. 6’877). Eingetragene Personen Geän-
dert: Brändli, Daniel, Heimat: Lindau, in Veltheim AG, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Gelöscht: [Seoudi, Ismail, Heimat: Aegypten, in Kairo (EG), Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien];

[Hartmann, Jakob, Heimat:

Eglisau, in Zumikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Se-
oudi, Mohamed Ismail, Heimat: Aegypten, in Kairo (EG), Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Seoudi, Heba Ismail, Heimat: Aegyp-
ten, in Kairo (EG), Direktorin mit Kollektivunterschrift zu zweien].

12.01.1998

(248)

Eden Service AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 08.03.1993, S. 1’125). Eingetrage-
ne Personen Neu: Mulhaupt, Jean-Georges, Heimat: Renan BE, in
Thônex, Mitglied mit Einzelunterschrift; Visura Audit, in Basel, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Jodry, Alain, Heimat: Le Peuchapatte, in Versoix,
Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Experts-comptables et conseillers fi-
nanciers SA, in Genève, Revisionsstelle].

12.01.1998

(249)

Alternative Investment Partners, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 37,
6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
09.01.1998. Zweck: Strukturierung und Vertrieb von Finanzprodukten,
Uebernahme von Vermögensverwaltungs- und Vermögensberatungs-
aufträgen, von Treuhand- und Beratungs-Mandaten sowie Durchfüh-
rung von Aufträgen in Projektmanagement nationaler und internatio-
naler Unternehmungen, insbesondere aus dem Finanz- und Immobi-
lienbereich; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gant-
ner, Alfred, Heimat: Flums, in Edlibach, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wietlisbach, Urs, Heimat: Wohlenschwil, in Horgen-
berg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Birchler, Kurt, Hei-
mat: Rohrbach, in Thalwil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien;
Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zug, Revisionsstelle.

12.01.1998

(250)

Fun-Job Personalberatung AG, Sitz: Z u g , Dienstleistungen im Perso-
nalbereich wie Vermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
28.10.1992, S. 5’030). Statutenänderung: 04.12.1997. Aktienkapital Ge-
ändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF 50’000, 50
Namenaktien zu CHF 2’000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000].
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Pauletto, Renate, Heimat:
Gossau SG, in Zug, Revisionsstelle.

12.01.1998

(251)

Sebi Finanz AG, Sitz: Z u g , Übernahme und Verwaltung von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04.12.1992, S. 5’662).
Statutenänderung: 09.01.1998. Zweck Neu: Uebernahme und Verwal-
tung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmungen so-
wie deren Finanzierung; kann Immobilien- und Schutzrechte erwerben,
Immobiliengeschäfte tätigen sowie sich an anderen Gesellschaften be-
teiligen. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000],
Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 100 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000]. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. Eingetragene Personen Geändert: Eugster, Paul, Heimat: Spei-
cher, in Wollerau, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Richters-
wil, Präsident mit Einzelunterschrift]. Neu: Dubler Treuhand AG, in Vol-
ketswil, Revisionsstelle. Gelöscht: [Eugster, Rosmarie, Heimat: Spei-
cher, in Richterswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

12.01.1998

(252)

Public Telecom AG (Public Telecom SA), Sitz: Z u g , Betrieb von Tele-
kommunikations-Zentren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
19.08.1997, S. 5’972). Eingetragene Personen Geändert: Muntwiler, Ro-
ger, Heimat: Rümlang, Fislisbach, in Rümlang, Mitglied mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Ge-
löscht: [Flachsmann, Jean-Paul, Heimat: Zürich, in Oberwil bei Zug,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

12.01.1998

(253)

Prime Line AG (Prime Line SA), Sitz: Z u g , Tätigkeit im Bereich der
Sprach- und Datenkommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157
vom 19.08.1997, S. 5’972). Eingetragene Personen Geändert: Muntwiler,
Roger, Heimat: Rümlang, Fislisbach, in Rümlang, Mitglied mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Ge-
löscht: [Flachsmann, Jean-Paul, Heimat: Zürich, in Oberwil bei Zug,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

12.01.1998

(254)

Starpoint Music AG, Buochs  Sitz: [bisher: B u o c h s ], Herstellung von
und Handel mit Schallplatten, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 162 vom
23.08.1995, Seite 4722). Statutenänderung: 22.12.1997. Firma Neu: Star-
point Handels AG. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: Riedstrasse 1, 6343
Rotkreuz. Zweck Neu: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von so-
wie Handel mit Waren aller Art sowie Erbringung von damit verwand-
ten Beratungs-, Trainings- und sonstigen Dienstleistungen in der
Schweiz oder von der Schweiz aus; kann gewerbliche Schutzrechte, Im-
materialgüterrechte, Know-how und andere Rechte in den Bereichen
des geistigen Eigentums erwerben und veräussern, Lizenzverträge ab-
schliessen, Vermögen verwalten, Unternehmungen finanzieren, erwer-
ben und veräussern sowie Immobilien errichten, projektieren, erwer-
ben, verwalten, vermitteln und verkaufen. Aktienkapital Geändert:
CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 500, [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500]. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publika-
tionspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Port-
mann, Peter, Heimat: Schüpfheim, Flühli, in Küssnacht am Rigi, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].
Neu: Stöckli, Werner, Heimat: Aristau, in Bronschhofen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; ART Allgemeine Revisions- und Treu-
hand AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle. Gelöscht: [Contesta Revi-
sions AG, in Stans, Revisionsstelle].

16. 1. 1998

No 10 – 321

12.01.1998

(255)

Mador AG (Mador SA), Sitz: Z u g , Beteiligung an kommerziellen und
industriellen Unternehmungen und Verwaltung eigenen und fremden
Vermögens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 31.12.1996, S. 8’090).
Eingetragene Personen Geändert: Neuenschwander, Dr. Markus, Hei-
mat: Signau, in Rüschlikon, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien, Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Pieters, Gerrit J.M., Heimat: Nieder-
lande, in Castricum (NL), Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien, Direktor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Jaeggi, Nicolas, Heimat: Bern, in Zufikon,
Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien]; Bollschweiler, Alex, Heimat: Unterägeri,
Basel, in Unterägeri, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; Beeli-Sax,
Lidwina, Heimat: Medel (Lucmagn), in Baar, Zeichnungsberechtigte mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Cham, Prokuristin mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Bissig, Hermann, Heimat: Altdorf UR, in Schwyz,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; Bühr, Dr. Daniel L., Hei-
mat: St. Gallen, in Zug, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; Klingler,
Ivo, Heimat: Zug, Oberbüren, in Zug, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]; Schetters, Willebrordus C.J.M, Heimat: Niederlande, in Unter-
ägeri, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Huber, Da-
niel, Heimat: Hausen am Albis, Meggen, in Zug, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.01.1998

(256)

Kapunkt Optik AG, Sitz: B a a r , Handel mit optischen Artikeln und
Zutaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 16.01.1997, S. 290). Firma
Neu: Kapunkt Optik AG in Liq.. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gene-
ralversammlung vom 30.12.1997. Eingetragene Personen Geändert:
Ostschweizerische Treuhand Zürich AG, in Zürich, Liquidatorin [bis-
her: Revisionsstelle]. Gelöscht: [Cadisch, Reto, Heimat: Zürich, Luven,
in Oberweningen, Mitglied mit Einzelunterschrift].

12.01.1998

(257)

Ch. Petermann Consulting, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 8, 6300
Zug, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Beratung im Bereich Perso-
nalvermittlung sowie Besorgung aller in diesen Tätigkeitsbereich fallen-
den Geschäfte. Eingetragene Personen: Petermann, Christina, Heimat:
Luzern, in Zürich, Inhaberin mit Einzelunterschrift.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

31 décembre 1997
Enprago S.A., à V i l l a r s - s u r - G l â n e , détention, gestion et alié-
nation de participations à des entreprises, etc. (FOSC du 03. 05. 1993,
no 84, p. 2161). Nouvelle adresse: c/o STG Coopers &amp; Lybrand SA, rou-
te de la Glâne 107. Organe de révision: la Société Fiduciaire Suisse Coo-
pers &amp; Lybrand, à Lausanne, n’est plus organe de révision, le mandat est
confié à Liderrey Révisions SA, à Genève.

31 décembre 1997
Morvin SA, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , détention, gestion et aliéna-
tion de participations à des entreprises, etc. (FOSC du 09. 10. 1995,
no 195, p. 5560). Nouvelle adresse: c/o STG Coopers &amp; Lybrand SA,
route de la Glâne 107. Organe de révision: la Société Fiduciaire Suisse
Coopers &amp; Lybrand, à Lausanne, n’est plus organe de révision, le man-
dat est confié à Liderrey Révisions SA, à Genève.

31 décembre 1997
Carignan SA, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , détention, gestion et alié-
nation de participations à des entreprises, etc. (FOSC du 09. 10. 1995,
no 195, p. 5560). Nouvelle adresse: c/o STG Coopers &amp; Lybrand SA,
route de la Glâne 107. Organe de révision: Sett Fiduciaire SA, à Genè-
ve, n’est plus organe de révision, la mandat est confié à Liderrey Révi-
sions SA, à Genève.

31 décembre 1997
Alamardy SA, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , prise de participations
dans des entreprises, etc. (FOSC du 09. 10. 1995, no 195, p. 5560). Nou-
velle adresse: c/o STG Coopers &amp; Lybrand SA, route de la Glâne 107.

31 décembre 1997
Lelarret SA, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , détention, gestion et aliéna-
tion de participations à des entreprises, etc. (FOSC du 29. 01. 1997,
no 18, p. 615). Nouvelle adresse: c/o STG Coopers &amp; Lybrand SA, rou-
te de la Glâne 107.

31 décembre 1997
Dynavox  Electronics SA, à  G i v i s i e z , importation et distribution
d’appareils audio-électroniques (FOSC du 15. 10. 1991, no 199, p. 4427).
Organe de révision: Fiduciaire Piller &amp; Ammann, à Fribourg.

31 décembre 1997
A. Bernasconi S.A. Peinture, à  F r i b o u r g , exploiter une entreprise
de gypserie, peinture, etc. (FOSC du 17. 03. 1997, no 51, p. 1796). Orga-
ne de révision: la Coopération Fiduciaire S.A., à Givisiez, n’est plus or-
gane de révision, le mandat est confié à Refisco SA, à Fribourg.

31 décembre 1997
Eric S.A., à V i l l a r s - s u r - G l â n e , exploitation d’une entreprise
générale pour la promotion, etc. (FOSC du 31. 12. 1980, no 305, p. 4214).
Capital-actions porté de fr. 50 000, à fr. 600 000, par l’émission de 550
actions de fr. 1000, au porteur, entièrement libéré par compensation de
créances, à concurrence de fr. 550 000. Statuts entièrement révisés le
25. 11. 1997. Capital-actions actuel: fr. 600 000, entièrement libéré, divi-
sé en 600 actions de fr. 1000, au porteur. Convocation: FOSC. Radiation
de la rubrique concernant la composition du conseil d’administration.
Organe de révision: Fiduciaire Rochat S.A., à Villars-sur-Glâne.

31 décembre 1997
Forneg SA, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , prise de participations dans
toutes entreprises, etc. (FOSC du 28. 03. 1996, no 62, p. 1778). Capital-
actions porté de fr. 50 000, à fr. 100 000, par l’augmentation de la valeur
nominale des 50 actions de fr. 1000, à fr. 2000, sans libération. Statuts en-
tièrement révisés le 25. 11. 1997. Capital-actions actuel: fr. 100 000, libé-
ré à concurrence de fr. 50 000, divisé en 50 actions de fr. 2000, nomina-
tives. Restriction de transmissibilité des actions. Convocation: lettre re-
commandée. Radiation de la rubrique concernant la composition du
conseil d’administration. Organe de révision: Réfisco S.A., à Fribourg.

31 décembre 1997
Agy Services S.A., à  F r i b o u r g , gérance immobilière; location, ges-
tion et administration, etc. (FOSC du 08. 04. 1991, no 66, p. 1414). Nou-
velle adresse: Rue St-Pierre 18. Statuts entièrement révisés le
26. 08. 1997. Nouveau libellé du but: gérer et administrer tous biens im-
mobiliers et des propriétés par étages: acquérir, gérer et vendre des
biens immobiliers et s’intéresser par voie d’apport, de fusion, de sous-
cription, de participation à toutes sociétés ou entreprises existantes ou à
créer en Suisse et à l’étranger. Restriction de transmissibilité des ac-
tions. Convocation: lettre recommandée. Administration: Christian Ri-
chon, administrateur inscrit, a démissionné, sa signature est radiée. Mi-
cheline Muelhauser-Schuwey, inscrite, maintenant administratrice uni-
que avec signature individuelle. Radiation de la rubrique concernant la
composition du conseil d’administration. Organe de révision: Progressia
Société Fiduciaire et de Gestion S.A., à Fribourg.

31 décembre 1997
Nessil’s S.A., à  F r i b o u r g , toutes activités et exploitations commer-
ciales, etc. (FOSC du 26. 06. 1997, no 120, p. 4445). Nouvelle adresse: rue
du Simplon 5.

31 décembre 1997
Irlico S.A., à  F r i b o u r g , achat, vente, exploitation et fabrication de
produits pour les hôpitaux, etc. (FOSC du 03. 03. 1997, no 41, p. 1417).
La société n’est plus domiciliée boulevard de Pérolles 55.

31 décembre 1997
Seng Tak Lek New Enterprise CO SA, à  V u i s t e r n e n s - e n -
O g o z . Nouvelle société anonyme. Statuts du 15. 12. 1997. But: com-
merce de tous produits sur les marchés internationaux. Capital-actions:
fr. 100 000, libéré à concurrence de fr. 50 000, divisé en 200 actions de
fr. 500, au porteur. Publication: FOSC. Convocation: FOSC ou lettre re-
commandée. Administration: Ching Shi Llung, de Saint-Domingue, à
Macao, président avec signature individuelle; Jean-Pierre Droux, de et à
Vuisternens-en-Ogoz et Bernard Rohrbasser, de Corsalettes, à Châtel-
St-Denis, administrateurs, avec signature collective à deux. Organe de
révision: Fiduciaire Verifid SA, à Genève.

31 décembre 1997
Impera SA, à  F r i b o u r g , rue Hans-Fries 1, c/o Etude Andrey, notai-
re. Nouvelle société anonyme. Statuts du 04. 11. 1997. But: gestion, sau-
vegarde et développement des intérêts matériels et personnels de spor-
tifs, professionnels ou amateurs, et de clubs sportifs, professionnels ou
amateurs en Suisse et à l’étranger, notamment pour ce qui a trait aux as-
pects liés au sponsoring, à la publicité, aux droits de retransmission, au
transfert et à la reconversion de sportifs, ainsi que l’organisation et la
gestion de manifestations sportives en tous genres. Capital-actions:
fr. 100 000, libéré à concurrence de fr. 50 000, divisé en 300 actions de
fr. 333.33, nominatives liées. Restriction de transmissibilité des actions.
Publication: FOSC. Convocation: lettre recommandée. Administration:
Pierre-Alain Gras, de Carouge, à Veyrier, président, Christian Imbach,
de Wolhusen, à Belmont, vice-président et Luis Perreira, d’Espagne, à
Chêne-Bourg, secrétaire, tous trois avec signature collective à deux. Or-
gane de révision: Fiduciaire Privée SA, à Carouge.

31 décembre 1997
Amel Consult SA, à  F r i b o u r g , fournir des prestations de services,
d’assistance et de conseils, etc. (FOSC du 27. 10. 1994, no 209, p. 5899).
Capital-actions porté de fr. 50 000, à fr. 100 000 par l’émission de 50 ac-
tions de fr. 1000, au porteur, entièrement libéré. Statuts entièrement ré-
visés le 27. 11. 1997. Capital-actions actuel: fr. 100 000, entièrement libé-
ré, divisé en 100 actions de fr. 1000, au porteur. Convocation: FOSC ou
lettre recommandée. Radiation de la rubrique concernant la composi-
tion du conseil d’administration.

31 décembre 1997
Intermatériel SA, à  N e y r u z , importation et exportation de matériel
pour le transport de fluides (FOSC du 12. 10. 1995, no 198, p. 5628).
Nouveau siège: c/o Fiduciaire Jordan SA, boulevard de Pérolles 4, à Fri-
bourg. Statuts révisés le 27. 11. 1997. Convocation: FOSC ou lettre re-
commandée. Administration: Denis Hagen, administrateur inscrit, a dé-
missionné, sa signature est radiée. Jean-Marie Jordan, inscrit, mainte-
nant administrateur unique avec signature individuelle. Radiation de la
rubrique concernant la composition du conseil d’administration.

31 décembre 1997
Orol Holding SA, à  F r i b o u r g , gestion et prise de participations
dans toutes entreprises commerciales, etc. (FOSC du 25. 10. 1993,
no 207, p. 5574). André Epenoy et Markus Paul Ritz, inscrits, ne sont
plus administrateurs, leur signature est radiée. Florence Ritz, de Bal-
gach, à Genève, est nommée administratrice unique avec signature indi-
viduelle.

31 décembre 1997
Michelin Recherche et Technique S.A., à  G r a n g e s - P a c c o t , pro-
mouvoir, coordonner, faciliter et éventuellement financer la recherche,
etc. (FOSC du 17. 07. 1996, no 137, p. 4294). Paul Eisenring, inscrit, n’est
plus administrateur, sa signature est radiée.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

30 décembre 1997
Double XL Garcia et Fossati Design, à  A u b o r a n g e s , design indus-
triel, étude et réalisation (FOSC du 13. 09. 1996, no 178, p. 5548). La so-
ciété n’a pas commencé son activité; cette raison sociale est radiée.

31 décembre 1997
Les Galicets SA, à R o m o n t , achat, construction, rénovation, trans-
formation, mise en valeur, gestion et vente d’immeubles, etc. (FOSC du
27. 02. 1997, no 39, p. 1333). Alfons Ducrey, président inscrit, a démis-
sionné, sa signature est radiée. Guy Balmat, secrétaire inscrit, devient
administrateur unique, maintenant avec signature individuelle.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Grenchen-Bettlach in Grenchen

31. Dezember 1997
Tschudin, Sitz: G r e n c h e n , Herstellung und Vertrieb von Schleif-
und Ladesystemen, Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1995,
S. 4646). Eingetragene Personen Neu: Fischer, Bruno N., Heimat: Lau-
sanne, Zürich, Rümikon, in Schönenwerd, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Pozvek, Corina, Heimat: Avers, in Grenchen, Prokuri-
stin mit Kollektivprokura zu zweien; Spittler, Jürg, Heimat: Twann, in
Grenchen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

31. Dezember 1997
Konrad Leimer, Präzisionsmechanik, Sitz: G r e n c h e n , Betrieb ei-
ner Präzisionsmechanik, Einzelfirma (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 1995,
S. 3737). Eingetragene Personen Neu: Gross, Peter Philipp, Heimat: Al-
terswil, Fribourg, in Bettlach, Prokurist mit Einzelprokura.

31. Dezember 1997
Lebensmittelverkaufswagen, Tschui &amp; Tschui, Sitz: G r e n c h e n , Be-
trieb des Lebensmittelverkaufswagen «Milchexpress» in Grenchen,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1994, S. 4310). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.

31. Dezember 1997
BOS Systemhaus Holding AG, Sitz: G r e n c h e n , Domizil: Bergstras-
se 56, 2540 Grenchen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 29. 12. 1997. Zweck: Kauf,Verkauf und Verwaltung von Beteiligun-
gen aller Art an in- und ausländischen Unternehmen sowie damit zu-
sammenhängenden Koordinations-, Finanzierungs- und Management-
aufgaben. Die Gesellschaft kann gewerbliche Schutzrechte und Know-
How erwerben und verwerten, im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern.
Aktienkapital: CHF 200 000, Liberierung: CHF 200 000, 20 000 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 10. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
20 000 Namenaktien zu je Fr. 10.00 der BOS Systemhaus AG, Brüttisel-
len, gemäss Sacheinlagevertrag vom 29. 12. 1997 zum Preis von
Fr. 200 000, wofür 20 000 Namenaktien zu Fr. 10.00 ausgegeben werden.
Sachübernahme: Beteiligungen im Betrage von je DM 50 000 an der
BOS Systemhaus GmbH, München, und an der BOS Systemhaus
GmbH, Magdeburg, gemäss Sachübernahmevertrag vom 29. 12. 1997

zum Preis von DM 100 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an
Aktionäre: Eingeschriebener Brief. Eingetragene Personen: Kümin,
Roland, Heimat: Freienbach, in Nussbaumen, Präsident mit Einzelun-
terschrift; Müller, Dr. Roland, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Augsburg (DE), Mitglied mit Einzelunterschrift; Münger, Werner, Hei-
mat: Wohlen bei Bern, in Selzach, Mitglied mit Einzelunterschrift; Inter-
consultas Revisions- und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

09.01.1998

(143)

SB-I AG Software-Beratungs-Institut, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1996, S. 6947). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bourauel, Burkhard, deutscher Staatsangehöriger, in
Freiburg im Breisgau (D), mit Kollektivprokura mit Hanspeter Mayer
oder Roland Meier.

09.01.1998

(144)

Hilpert Trading Company Ltd, in B a s e l , Rohprodukte usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 03. 04. 1997, S. 2209). Firma neu: Hilpert
Trading Company Ltd in Liq. . 
Auflösung der Gesellschaft von Amtes
wegen gemäss Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 HRegV. [Gesellschaft
ohne Liquidatoren und ohne Verwaltungsrat.]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Accurata Treuhand, in Basel, Revisionsstelle [bis-
her: Accurata Treuhand + Revision Glaus + Partner AG, in Basel].

09.01.1998

(145)

Linico Handels AG, in B a s e l , Waren aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 1997, S. 9371). Firma neu: Linico Han-
dels AG in Liq. . 
Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss
Art. 708 Abs. 4 OR sowie Art. 86 und Art. 88a HRegV. [Gesellschaft
ohne Liquidatoren, ohne Verwaltungsrat, ohne Vertretung, ohne Revi-
sionsstelle und ohne Domizil.].

09.01.1998

(146)

Eureka Products AG, in B a s e l , Handels- und Finanzgeschäfte aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1996, S. 7639).
Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach
Neuchâtel (SHAB vom 06.01.1998, S. 43) im Handelsregister Basel-
Stadt von Amtes wegen gelöscht.

09.01.1998

(147)

Gugliuzzo Engineering GmbH, in B a s e l , Müllheimerstr. 170, 4057
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 9. 01. 1998. Zweck: Planung und Realisation von Komplettlö-
sungen in der Telekommunikation. Die Gesellschaft kann Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gugliuzzo, Salvato-
re, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Gugliuzzo, Alfio, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

12.01.1998

(123)

Ininet AG, in R e i n a c h B L , Seewenweg 5, 4153 Reinach, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 01. 1998. Zweck: Er-
bringung von Softwaredienstleistungen und Softwareengineering sowie
Entwicklung von Softwarelösungen und Produkten für Netzwerkumge-
bungen. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen ähnlicher Art be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern.Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Baumgart-
ner, Dr. Matthias, von Basel und Oensingen, in Biel-Benken, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brügger, Peter, von Muttenz, in
Muttenz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fehr, Rainer,
von Basel und Widnau, in Hofstetten SO, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fundata Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

12.01.1998

(124)

Adroka AG, in  A l l s c h w i l , Fabrikation und Handel in Chemika-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S. 6950). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Widmer, Pierre-
Alain, von Lenzburg, in Pfeffingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

12.01.1998

(125)

Arena Holding AG, in P r a t t e l n , Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1995, S. 839). Statutenänderung: 6. 01. 1998.
Zweck neu: Beteiligung an in- und ausländischen Unternehmen sowie
Durchführung damit zusammenhängender Finanzierungen. Die Gesell-
schaft kann Grundeigentum erwerben und veräussern.

12.01.1998

(126)

Caparol Farben AG, in M u t t e n z , Herstellung von und Grosshandel
mit chemischen Erzeugnissen, insbesondere Farben der Marke Caparol,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 1996, S. 6038). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jäger, Ulrich, deut-
scher Staatsangehöriger, in Rapperswil SG, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.

12.01.1998

(127)

Flaigg AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Import und Export sowie Führung
von Agenturen für Waren aller Art auf den Gebieten der Technik, der
Wissenschaft und Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 12.
02. 1997, S. 947). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Online Treuhand AG, in Reinach BL, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: F. Oser Treuhand AG, in Schönenbuch,
Revisionsstelle.

12.01.1998

(128)

H. Stauffer &amp; Cie. AG, in  T h e r w i l , Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 27. 03.
1997, S. 2100). Statutenänderung: 7. 01. 1998. Zweck neu: Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unterneh-
mungen sowie Finanzierung von anderen Unternehmungen. Die Ge-
sellschaft kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über
die Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Sachübernahme: Bei der Gründung; Sektion II
Parzelle 3253 (1) des Grundbuchs Basel, Sängerstrasse 19, zum Preis
von CHF 235 000.–.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt.

12.01.1998

(129)

Rentab Versicherungs- &amp; Finanzdienstleistungen AG, in  R e i n a c h
B L , Beratung, Vermittlung und Verwaltung im Versicherungsbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1995, S. 2979). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Freie Treuhand &amp;
Consulting AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: F. Oser Treuhand AG, in Schönenbuch, Revisionsstelle.

322 – No 10

16. 1. 1998

12.01.1998

(130)

Toni Müller AG, in M u t t e n z , Entwurf, Entwicklung und Produk-
tion von, Handel mit und Vertrieb von Einrichtungsgegenständen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S. 4685). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schumacher,
Helmuth, von Metzerlen, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vogt, Bruno, von Mandach, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peternier, René, von Solo-
thurn und Zofingen, in Aarau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Bachmann, Karl, von Ba-
sel und Müswangen, in Basel, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gisiger, Charles, von Messen, in Bottenwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

12.01.1998

(131)

Ziegler Papier AG, in G r e l l i n g e n , Fabrikation und Verkauf von
Papieren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 09. 05. 1997,
S. 3125). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ziegler, Dr. Bernhard, von Solothurn, in Seewen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

12.01.1998

(132)

Univista GmbH, in  A l l s c h w i l , Klarastrasse 19, 4123 Allschwil, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 01. 1998. Zweck: Beratung von Privat- und Firmenkunden bezüglich
Geldanlagen, Krediten, Versicherungen und Krankenkassen sowie Ver-
mittlung von Versicherungsverträgen. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Muller, Eros, von Basel, in Allschwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Muller, Paul, französischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

12.01.1998

(133)

Prima Gartenbau GmbH, in R e i n a c h B L , Gartenbau und Gar-
tenpflege, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom
09. 10. 1997, S. 7383). Domizil neu: c/o Philipp Gogniat, Colmarerweg 18,
4153 Reinach.

12.01.1998

(134)

Basellandschaftliche Kantonalbank, in L i e s t a l , Nach Massgabe der
Mittel der kantonalen Volkswirtschaft zu dienen, Öffentlich rechtliche
Anstalt (SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 1997, S. 7806). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Jenny, Jürg, von Ennenda, in Ro-
thenfluh, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Goldberg, Wolfgang, von Basel, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Meier, Markus, von Gempen, in
Arlesheim, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hunziker, Dr. Jean
Pierre, von Rüschlikon und Lauwil, in Rüschlikon, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

12.01.1998

(135)

Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Allschwil, in  A l l s c h w i l ,
Nach Massgabe der Mittel der kantonalen Volkswirtschaft zu dienen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6315), mit
Hauptsitz in: Liestal. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hun-
ziker, Dr. Jean Pierre, von Rüschlikon und Lauwil, in Rüschlikon, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.01.1998

(136)

Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Arlesheim, in  A r l e s -
h e i m , Nach Massgabe der Mittel der kantonalen Volkswirtschaft zu
dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6315),
mit Hauptsitz in: Liestal. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Staub, Beat, von Richterswil, in Bubendorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hunzi-
ker, Dr. Jean Pierre, von Rüschlikon und Lauwil, in Rüschlikon, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Markus, von Gem-
pen, in Arlesheim, mit Kollektivprokura zu zweien.

12.01.1998

(137)

Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Binningen, in  B i n n i n -
g e n , Nach Massgabe der Mittel der kantonalen Volkswirtschaft zu
dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6315),
mit Hauptsitz in: Liestal. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hunziker, Dr. Jean Pierre, von Rüschlikon und Lauwil, in Rüschlikon,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.01.1998

(138)

Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Birsfelden, in B i r s f e l -
d e n , Nach Massgabe der Mittel der kantonalen Volkswirtschaft zu
dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6315),
mit Hauptsitz in: Liestal. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hunziker, Dr. Jean Pierre, von Rüschlikon und Lauwil, in Rüschlikon,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.01.1998

(139)

Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Gelterkinden, in  G e l t e r -
k i n d e n , Nach Massgabe der Mittel der kantonalen Volkswirtschaft
zu dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S.
6315), mit Hauptsitz in: Liestal. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hunziker, Dr. Jean Pierre, von Rüschlikon und Lauwil, in Rüschli-
kon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.01.1998

(140)

Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Laufen, in  L a u f e n ,
Nach Massgabe der Mittel der kantonalen Volkswirtschaft zu dienen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6315), mit
Hauptsitz in: Liestal. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meier, Ruedi, von Bärschwil, in Laufen, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hunziker, Dr.
Jean Pierre, von Rüschlikon und Lauwil, in Rüschlikon, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.01.1998

(141)

Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Muttenz, in  M u t t e n z ,
Nach Massgabe der Mittel der kantonalen Vokswirtschaft zu dienen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6315), mit
Hauptsitz in: Liestal. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hun-
ziker, Dr. Jean Pierre, von Rüschlikon und Lauwil, in Rüschlikon, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.01.1998

(142)

Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Sissach, in  S i s s a c h ,
Nach Massgabe der Mittel der kantonalen Volkswirtschaft zu dienen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6315), mit
Hauptsitz in: Liestal. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hun-
ziker, Dr. Jean Pierre, von Rüschlikon und Lauwil, in Rüschlikon, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.01.1998

(143)

Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Waldenburg, in  W a l d e n -
b u r g , Nach Massgabe der Mittel der kantonalen Volkswirtschaft zu
dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6315),
mit Hauptsitz in: Liestal. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hunziker, Dr. Jean Pierre, von Rüschlikon und Lauwil, in Rüschlikon,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.01.1998

(144)

Sulzer Energieconsulting AG, in L i e s t a l , Akquisition und Ausfüh-
rung von Ingenieurarbeiten auf allen Gebieten der Energie- und Instal-
lationstechnik, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 103 vom 03. 06. 1997, S.

3752), mit Hauptsitz in: Winterthur. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Forster, Chlaus, von Hugelshofen, in Krumme-
nau, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.01.1998

(145)

OCT Carmen Traversa Office Consulting, in P f e f f i n g e n , Betrieb
eines Treuhandbüros, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 105 vom 05. 06.
1997, S. 3832), mit Hauptsitz in: Basel. Aufhebung und Löschung der
Zweigniederlassung.

12.01.1998

(146)

Hansruedi Wyss Transporte, in P r a t t e l n , Augsterheglistrasse 26/2,
4133 Pratteln, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchführung von
Transporten. Eintragung von Amtes wegen gemäss Art. 57 HRegV. Ein-
getragene Personen: Wyss, Hansruedi Peter, von Härkingen, in Pratteln,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.01.1998

(147)

Harald Fritschi FH-Consulting, in  Z w i n g e n , Im  Mättlein 9, 4222
Zwingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Realisierung, Beratung
und Management in Haustechnik, Elektro-, Mess-, Steuer- und Regel-
technik sowie Analyse, Projektleitung und Koordination. Eingetragene
Personen: Fritschi, Harald, von Zwingen, in Zwingen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

12.01.1998

(148)

OCT Traversa Handling Systems, in P f e f f i n g e n , Bergmattenweg
54, 4148 Pfeffingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Gütern für den innerbetrieblichen Bewegungsablauf (Lagereinrichtun-
gen, Förderanlagen, Anpassrampen und Hebebühnen). Eingetragene
Personen: Traversa, Roger, von Pambio-Noranco, in Pfeffingen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

12.01.1998

(149)

Buschor Treuhand, bisher in W a h l e n , Führung eines Treuhandbü-
ros, Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 1995, S. 6859). Sitz neu:
R e i n a c h B L . Domizil neu: Fleischbachstrasse 69, 4153 Reinach.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buschor, Karl, von Altstät-
ten, in Reinach BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wahlen].

12.01.1998

(150)

B.S. Walter, bisher in V o l k e t s w i l , Treuhandgeschäfte aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom 23. 11. 1992, S. 5456). Sitz neu: B i n -
n i n g e n . Domizil neu: Bruderholzstrasse 20, 4102 Binningen. Zweck:
Treuhandgeschäfte aller Art; Unternehmensberatung; Erwerb sowie
Vermittlung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen sowie Fi-
nanzierungsgeschäfte aller Art. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Walter, Bernd S., deutscher Staatsangehöriger, in Binningen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Volketswil].

12.01.1998

(151)

Hermann Kamella, in  A l l s c h w i l , Ausführung von Montage- und
Servicearbeiten von Klimaanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom 12.
08. 1987, S. 3248). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

12.01.1998

(152)

Bütikofer Beauty-Produkte, in  B u b e n d o r f , Handel mit Kosmetik-
produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 1997, S. 1159). Über
die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Liestal vom 10.12.1997 der Konkurs erröffnet wor-
den.

12.01.1998

(153)

San Renova Cirelli &amp; Arrojo, in  Z w i n g e n , Kleebodenweg 3, 4222
Zwingen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1998.
Zweck: Ausführung von Sanitär-, Spengler- und Maurerarbeiten. Einge-
tragene Personen: Arrojo, Alberto, spanischer Staatsangehöriger, in
Zwingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Cirelli, Gerardo, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Ettingen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

31. Dezember 1997
RK Amsler Prüfmaschinen AG, in M e r i s h a u s e n , Herstellung
und Vertrieb von Maschinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 235 vom 03. 12. 1996, S. 7465). Statutenänderung: 30. 12. 1997. Ak-
tienkapital neu: CHF 100 000 [bisher: CHF 1 500 000]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100 000.Aktien neu: 100 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1000 [bisher: 1500 Namenaktien zu CHF 1000]. Qualifizierte
Tatbestände: [gestrichen: Sacheinlage: Laut Vertrag vom 28. 7. 1982 hat
die Gesellschaft aus der Konkursmasse Wolpert Werkstoffprüfmaschi-
nen AG, Schaffhausen, Maschinen, Mobiliar, Fahrzeuge usw. im Wert
und zum Preis von CHF 1 200 400 erworben.]. Bei der Kapitalherabset-
zung vom 23. 12. 1997 wurden 1500 Namenaktien zu CHF 1000 im Sin-
ne von Art. 735 OR vernichtet. Gleichzeitig wurden 100 voll liberierte
Namenaktien zu CHF 1000 ausgegeben. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisions-
stelle.

31. Dezember 1997
Raiffeisenbank Klettgau-Randen, in  S c h l e i t h e i m , Tätigung aller
Bankgeschäfte sowie Kauf und Verkauf von Liegenschaften im Zusam-
menhang mit dem Bankgeschäft, Genossenschaft (SHAB Nr. 96 vom
18. 05. 1995, S. 2783). Statutenänderung: 12. 04. 1997. Domizil neu:
Schaffhauserstrasse 3, 8226 Schleitheim. Anteilscheine neu: Fr. 200 bis
Fr. 500. Haftung/Nachschusspflicht neu: Nachschusspflicht für Bilanz-
verluste neu: Fr. 8000 pro Mitglied. Pflichten neu: Jeder Genossenschaf-
ter ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein von Fr. 200 bis Fr. 500
zu übernehmen. Jedes Mitglied kann mehrere Anteilscheine zeichnen.
Der Verwaltungsrat setzt deren Höchstzahl fest.

31. Dezember 1997
«Winterthur» Schweizerische Versicherungs-Gesellschaft, Zweignie-
derlassung Schaffhausen, 
in  S c h a f f h a u s e n , Betrieb jeder Art di-
rekter Versicherung sowie aller damit zusammenhängender Geschäfte,
aber mit Ausnahme der direkten Lebensversicherung, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 75 vom 18. 04. 1996, S. 2201). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Spälti, Dr. Peter, von Netstal, in
Hettlingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Heimlicher Markus, von
Neuhausen am Rheinfall, in Benken ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Müller, Peter, von Illnau-Effretikon, in Zollikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Akeret, Hans, von Richterswil, in Winterthur, mit
Einzelunterschrift; Christen, Gerhard, von Wynau, in Meilen, mit Ein-
zelunterschrift; Frei, Dr. Hans Jörg, von Zürich, in Mönchaltdorf, mit
Einzelunterschrift; Frey, Hans, von Niedererlinsbach, in Elsau, mit Ein-
zelunterschrift; Gnos, Dr. Peter, von Erstfeld, in Zürich, mit Einzelun-
terschrift; Portmann, Dr. Peter, von Winterthur, in Winterthur, mit Ein-
zelunterschrift; Riedweg, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Win-
terthur, mit Einzelunterschrift; Schütz, Dr. Alfred, von Bachs, in Herrli-
berg, mit Einzelunterschrift; Staub, Dr. Rudolf, von Gossau SG, in Win-
terthur, mit Einzelunterschrift; Stucki, Dr. Hans-Rudolf, von Dürnten,
in Winterthur, mit Einzelunterschrift; Suter, Hermann, von Oberentfel-
den, in Zürich, mit Einzelunterschrift; Thali, Bruno, von Wolhusen, in
Winterthur, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Heer, Heinrich, von Glarus, in Neuhausen am Rheinfall, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zwei-
en]; Schmid, Christian, von Aarau, in Neftenbach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Spiess, Paul,
von Laufen-Uhwiesen, in Laufen-Uhwiesen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Peter, Urs, von

Fischenthal, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Direktor, mit Einzelunterschrift]; Suter, René, von Beringen, in Berin-
gen, mit  Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Bieri, Erwin, von Ebikon, in Löhningen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Neuhausen am Rheinfall,Vize-Driektor, mit
Einzelunterschrift]; Angst, Max, von Wil ZH, in Diessenhofen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bangerter, Jürg, von Lyss, in Bülach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Benz, Felix, von Neftenbach, in Schleit-
heim, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chresta, Michel, von Zürich,
in Berg TG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ehrat, Cäcilie, von
Lohn SH, in Feuerthalen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Martos,
Tomas, von Vilters-Wangs, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Roth, Herbert, von Schaffhausen, in Schaffhausen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ryf, Daniel, von Rumisberg, in Bülach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schreiber, Monika, von Rheinau, in
Wilchingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwyn, Beatrice, von
Beringen, in Flurlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Venzin,
Dieter, von Medel (Lucmagn), in Bülach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

31. Dezember 1997
a&amp;b webpublisher Beat Faeh, in  S c h a f f h a u s e n , Sandweg 4, 8200
Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: EDV-Beratungen
und Internetlösungen. Eingetragene Personen: Faeh, Beat, von Kalt-
brunn, in Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

31. Dezember 1997
Pilger Transporte, bisher in K a i s e r s t u h l , Ausführung von Trans-
porten, insbesondere von Schüttgut, Steinen und Kies, Einzelfirma
(SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1996, S. 7608). Sitz neu: R ü d l i n g e n .
Domizil neu: Chapfstrasse 243, 8455 Rüdlingen. Zweck:Ausführung von
Transporten, insbesondere von Schüttgut, Steinen und Kies. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Pilger, Hans Werner, von Deutsch-
land, in Rüdlingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kaiser-
stuhl]; Pilger, Evelyn, von Giswil, in Rüdlingen, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Kaiserstuhl].

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

31. Dezember 1997
C &amp; E Computer &amp; Electronic R. Lipp, in R e u t e A R , Dorf 7, 9411
Reute AR. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Hard- und
Software sowie Bürokommunikationssystemen. Eingetragene Perso-
nen: Lipp, Roger, deutscher Staatsangehöriger, in Reute AR, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

31. Dezember 1997
J. Stickel, Handelsagentur, in  H e r i s a u , Wolfenswil 2779, 9112 Scha-
chen bei Herisau. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Übernahme
von Handelsvertretungen auf Agenturbasis sowie Handel mit techni-
schen Produkten. Eingetragene Personen: Stickel Johannes, von Fras-
nacht, in Herisau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

31. Dezember 1997
Grossauer Elektro-Handels AG, in H e i d e n , Handel und Herstel-
lung elektrischer Artikel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
08. 09. 1997, S. 6607). Eingetragene Personen neu oder mutierend: We-
ber Ernst, von Kappel SG, in Heiden, Direktor, mit Einzelunterschrift
(bisher: Mitglied und Direktor).

31. Dezember 1997
Wassmer CNC-Technik Waldstatt, in  W a l d s t a t t , Programment-
wicklungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1996, S. 329).
Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

31. Dezember 1997
H. Bösch &amp; Co., in W o l f h a l d e n , Verlagsgeschäfte usw., Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 04. 01. 1993, S. 5). Löschungsgrund: Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation ist durchgeführt. Firma ist er-
loschen.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

12.01.1998

(168)

AG für energiebewusstes Bauen AGEB, in  G o s s a u S G , c/o BMC
AG, Treuhand und Finanzberatung, Haldenstrasse 97, 9200 Gossau, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 12. 1997. Zweck:
Betrieb eines Generalunternehmens im Bereich Wohnbau. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften und Grundstücke im In- und Ausland er-
werben, belasten und veräussern, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Patente und Lizenzen erwerben und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massga-
be der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bischof, René, von
Eggersriet, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mettler, Peter, von Urnäsch, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Möhl, Peter, von Hefenhofen, in Frasnacht, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sonderegger, Hansruedi, von Bal-
gach, in Berg SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mettler
Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

12.01.1998

(169)

Oeko - consult AG, in W i l S G , Toggenburgerstrasse 61, 9500 Wil,Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 31. 12. 1997. Zweck:
Unternehmensberatung im oekonomischen, wirtschaftsrechtlichen und
oekologischen Bereich. Im oekonomischen Bereich befasst sie sich spe-
ziell mit langfristiger Projektplanung und Projektrealisierung sowie mit
Finanzplanung, Organisationsberatung und Controlling. Im oekologi-
schen Bereich beschäftigt sie sich insbesondere mit Unternehmensbera-
tung unter oekologischen Aspekten. Oekobilanzierung und Auditie-
rung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Grundeigentum erwerben, belasten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Ak-
tien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief, allenfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Bächtold, Lucas, von Schleitheim,
in Henau (Uzwil), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Contreva AG Revi-
sionsgesellschaft, in Appenzell, Revisionsstelle.

12.01.1998

(170)

PARCON ST. GALLEN PERSONALTREUHAND AG, in S t .
G a l l e n , Bankgasse 1, 9001 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 5. 01. 1998. Zweck: Vermittlung von Personal
im In- und Ausland sowie Führung von Lohnbuchhaltungen, Personal-
und Laufbahnberatungen, Verkauf von EDV-Anlagen und EDV-Bera-
tung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Liegenschaften und Rechte erwerben und veräussern sowie Obligatio-
nenanleihen und Darlehen aufnehmen. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Mosberger, Erich, von Gossau SG, in

16. 1. 1998

No 10 – 323

Widnau, Präsident, mit Einzelunterschrift; Mosberger, Maya, von
Gossau SG und Appenzell, in Widnau, Vizepräsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle.

12.01.1998

(171)

Architektengemeinschaft Spirig + Spirig AG, in  D i e p o l d s a u , Be-
trieb eines Architekturbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12
vom 18. 01. 1994, S. 339). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: RCR Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

12.01.1998

(172)

Auto Steiner AG Gommiswald, in  G o m m i s w a l d , Führung eines
Garagebetriebes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 26. 09.
1997, S. 7082). Domizil neu: Rickenstrasse 40, 8737 Gommiswald. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bürkler-Steiner, Willy, von Alt
St. Johann, in Rieden, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Einzelprokura]; Bernet, René, von Gommiswald, in
Uetliburg SG (Gommiswald), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

12.01.1998

(173)

Bedafa AG, in S t . G a l l e n , Allgemeine Planungs- und Beratungs-
tätigkeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1994, S.
591). Domizil neu: Herisauer Strasse 44, 9015 St. Gallen.

12.01.1998

(174)

EBSTG AG, in S t . G a l l e n , Erbringen von Ingenieurdienstleistun-
gen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4609).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 24.12.1997 infolge Fusion mit der Presto AG, in Bern. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die Pre-
sto AG über.

12.01.1998

(175)

Egeli Treuhand AG, in S t . G a l l e n , Ausübung von allen Funktio-
nen auf dem Gebiete des Treuhandwesens usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 1995, S. 4437). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meli, Claudio, italienischer Staatsangehöriger, in St.
Margrethen, mit Kollektivprokura zu zweien.

12.01.1998

(176)

Gaheko AG, in F l a w i l , Betrieb von Unternehmungen des Hoch-,
Tief- und Holzbaus usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 27. 11.
1997, S. 8593). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Broger, Albert, von Appenzell, in Uzwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bürke, Alfred, von Wittenbach, in St. Gallen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Etter, Werner, von Gais, in Flawil, mit Kollektivprokura
zu zweien; Isler, Willi, von Aeschi bei Spiez, in Flawil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Loher, Ruedi, von Oberriet SG, in Flawil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Weibel, Alfred, von Nottwil, in Flawil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Wüthrich, Jakob, von Trub, in Flawil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Züst, Peter, von Buch am Irchel, in Uzwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Allenspach, Dr. Alex, von Oberbüren, in Wil
SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mätzler, Dr. Eugen,
von Berneck, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grüter, Barbara, von Neuenkirch, in Uzwil, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Willi, Daniel, von Triengen, in Flawil, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Schwander, Walter, von Inwil, in Flawil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zillig, Markus, von Muolen, in Flawil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Wild, Hans-Peter, von Jonschwil, in Henau
(Uzwil), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Engler, Hans, von Trogen,
in Wittenbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Künzle, Hans, von
Gossau SG, in Andwil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Rieger, Udo,
von Sevelen, in Flawil, mit Kollektivprokura zu zweien; Breitenmoser,
Pankraz, von Wil SG, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Mittel-
holzer, Peter, von Herisau, in Bischofszell, mit Kollektivprokura zu
zweien; Righetti, Tullio, italienischer Staatsangehöriger, in Degersheim,
mit Kollektivprokura zu zweien; Willi, Robert, von Mels, in Staad SG
(Thal), mit Kollektivprokura zu zweien; Asaban, Zion, von Flawil, in
Flawil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schenk, Rosmarie,
von Weinfelden, in Bazenheid (Kirchberg SG), mit Kollektivprokura zu
zweien.

12.01.1998

(177)

Gantenbein AG, in S t . M a r g r e t h e n , Import und Export von
und Handel mit Geflügel, Wild usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105
vom 05. 06. 1997, S. 3833). Domizil neu: Bogenstrasse 7, 9430 St. Margre-
then.

12.01.1998

(178)

Gardex AG, in S t . G a l l e n , Handel mit, Produktion, Vertrieb und
Entwicklung von EDV-Zubehör usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
116 vom 18. 06. 1996, S. 3607). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften:TREHAG Treuhand St. Gallen AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle.

12.01.1998

(179)

Gianini &amp; Weber AG, in U z w i l , Betrieb eines Hoch- und Tiefbau-,
Trax- und Bagger-Unternehmens usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37
vom 25. 02. 1997, S. 1263).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Loher, Ruedi, von Oberriet SG, in Flawil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Maasl, Romeo, von Arbon, in Niederuzwil, Gemeinde
Uzwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Stäuble, René, von Kirchberg
SG, in Flawil, mit Kollektivprokura zu zweien; Wüthrich, Jakob, von
Trub, in Flawil, mit Kollektivprokura zu zweien; Wild, Hans-Peter, von
Jonschwil, in Henau (Uzwil), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schenk, Rosmarie, von Weinfelden, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: STG-Coopers &amp;
Lybrand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: Schweizerische Treu-
handgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand AG, in St. Gallen].

12.01.1998

(180)

Hans Fäh AG, in Q u a r t e n , Ausführung von Elektroinstallationen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 1993, S. 6674). Statuten-
änderung: 4. 11. 1997. Zweck neu: Ausführung von Elektroinstallatio-
nen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten. Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief, allenfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

12.01.1998

(181)

Hochstrasser, Bleiker &amp; Partner AG, Architekten BSA/SIA, in S t .
G a l l e n , Ausführung von Gesamtplanungen im Architektur- und In-
genieurwesen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 07. 05. 1997, S.
3089). Statutenänderung: 9. 01. 1998. Aktienkapital neu: CHF 200’000.–
[bisher:

CHF 100’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF

200’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100
Namenaktien zu CHF 1 000.–].

12.01.1998

(182)

Hotel Kurhaus Bellevue Amden AG, in A m d e n , Besitz, Verwaltung,
Führung und Betrieb des Hotels Kurhaus Bellevue Amden usw.Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1996, S. 1255). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Perrenoud, Denis, von La Sa-
gne NE und Les Ponts-de-Martel, in Montévraz, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

12.01.1998

(183)

Kohega Immobilien AG, in F l a w i l , Kauf und Verkauf von Liegen-
schaften und Grundstücken sowie deren Ueberbauung (Neubau, Um-
bauten, Renovationen), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 25. 02.
1997, S. 1263). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wild, Hans-Peter, von Jonschwil, in Henau (Uzwil), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schenk, Rosmarie, von Weinfelden, in Wil SG,
mit Kollektivprokura zu zweien.

12.01.1998

(184)

Matimex AG Buchs SG, bisher in B u c h s S G , Import und Export
von sowie Handel mit Baustoffen und Materialien aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1996, S. 480). Statutenänderung: 9.
01. 1998. Firma neu: Matimex AG. Sitz neu: S e v e l e n . Domizil neu:
Churerstrasse 184, 9475 Sevelen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Münte-
ner, Ulrich, von Buchs SG, in Sevelen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Buchs SG].

12.01.1998

(185)

Nogat AG, in  B r u n n a d e r n , Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen an in- und ausländischen Unternehmungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 1996, S. 3440). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brenner, Martin, von St. Gallen, in Bichwil (Ober-
uzwil), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberuzwil].

12.01.1998

(186)

Proconnect Consulting AG, in S t . G a l l e n , Beratung, insbesonde-
re von EDV-Konzepten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09.
02. 1995, S. 776). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Volkart Invest AG, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: K + M Partners AG, in Winterthur, Revi-
sionsstelle.

12.01.1998

(187)

Raschle + Conte AG, in W i l S G , Betrieb eines Hoch- und Tiefbau-,
Trax- und Baggerunternehmens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37
vom 25. 02. 1997, S. 1263).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Loher, Ruedi, von Oberriet SG, in Flawil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Stäuble, René, von Kirchberg SG, in Flawil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Wüthrich, Jakob, von Trub, in Flawil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Allenspach, Dr. Alex, von Oberbüren, in Wil SG,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wild, Hans-Peter,
von Jonschwil, in Henau (Uzwil), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Breitenmoser, Pankraz, von Herisau, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schenk, Rosmarie, von Weinfelden, in Wil SG, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: STG-Coo-
pers &amp; Lybrand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: Schweizeri-
sche Treuhandgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand AG, in St. Gallen].

12.01.1998

(188)

Sauna Park Sevelen AG, in S e v e l e n , Betrieb einer öffentlichen Sau-
na mit: Sauna, Blocksauna, Privatsauna usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 07. 07. 1997, S. 4739). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Donatz, Monica, von Malans, in Sevelen, Präsidentin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Palmy, Ursula, von Wiesen GR, Ber-
gün/Bravuogn, Wartau und Zürich, in Sevelen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gstöhl, Walter, liechtensteinischer Staatsange-
höriger, in Balzers (FL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.01.1998

(189)

Schregenberger AG, in  D e g e r s h e i m , Hoch- und Tiefbau sowie
Ausführung von Trax-, Bagger-, Architektur- und Generalunterneh-
mensarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 1997, S.
1263). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Loher,
Ruedi, von Oberriet SG, in Flawil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Stäuble, René, von Kirchberg SG, in Flawil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wüthrich, Jakob, von Trub, in Flawil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zweifel, Siegfried, von Kaltbrunn, in Degersheim, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wild, Hans-Peter, von Jonschwil, in Henau
(Uzwil), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwander,Walter, von In-
wil, in Flawil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rig-
hetti, Tullio, italienischer Staatsangehöriger, in Degersheim, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schenk, Rosmarie, von Weinfelden, in Wil SG, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bis-
her: Schweizerische Treuhandgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand AG, in
St. Gallen].

12.01.1998

(190)

EK-Renovationen und Umbauten AG, in W i l S G , Erstellung, Kauf,
Verkauf, Umbau und Renovationen von Immobilien usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 1997, S. 7867). Firma neu: EK-Reno-
vationen und Umbauten AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

12.01.1998

(191)

Felsenau GmbH, in T h a l , Fuchsloch, 9425 Thal, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 12. 1997.
Zweck: Kauf und Verkauf von Immobilien, Beratung von Geschäften,
Geschäftsvermittlung und Dienstleistungen aller Art. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, belasten und veräussern, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Zweigniederlassungen errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Wurster, Christian, von Rongellen, in St. Margrethen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Wurster, Elisabeth, von Rongellen, in St.
Margrethen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

12.01.1998

(192)

ICS Information Concepts Solutions St. Gallen GmbH, in S t . G a l -
l e n , c/o BVS, Betriebswirtschafts- und Verwaltungsschule St. Gallen
GmbH, Vadianstrasse 29, 9001 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 01. 1998. Zweck: Durch-
führung von Beratungen und Schulungen in den Bereichen Informatik
und Marketing in Klein- und Mittelunternehmen sowie in der Erwach-
senenweiterbildung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 21’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: A Marca, Marco, von
Leggia und Mesocco, in Jonschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
7’000.–; Dietrich, Paul, von Eggersriet, in Goldach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.–; Ruch, Sandro, von Sumiswald, in Rehetobel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

12.01.1998

(193)

KOBAU Koordiniertes Bauen GmbH, in  U z w i l , Erstellen und Ko-
ordinieren von Bauten jeglicher Art usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6457). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Brenner, Martin, von St. Gallen, in Bichwil
(Oberuzwil), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.– [bisher: in Oberuzwil].

12.01.1998

(194)

Gianini &amp; Weber AG, in  O b e r u z w i l , Betrieb eines Hoch- und Tief-
bau-, Trax- und Bagger-Unternehmens usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 1997, S. 1264), mit Hauptsitz in: Uzwil. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Loher, Ruedi, von
Oberriet SG, in Flawil, mit Kollektivprokura zu zweien; Maasl, Romeo,
von Arbon, in Niederuzwil, Gemeinde Uzwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Stäuble, René, von Kirchberg SG, in Flawil, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Wüthrich, Jakob, von Trub, in Flawil, mit Kollektivprokura
zu zweien; Wild, Hans-Peter, von Jonschwil, in Henau (Uzwil), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schenk, Rosmarie, von Weinfelden, in Wil
SG, mit Kollektivprokura zu zweien.

12.01.1998

(195)

Raschle + Conte AG, Zweigniederlassung Jonschwil/Schwarzenbach, in
J o n s c h w i l , Betrieb eines Hoch- und Tiefbau-, Trax- und Baggerun-
ternehmens usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 1997, S.
1264), mit Hauptsitz in: Wil. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Loher, Ruedi, von Oberriet SG, in Flawil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Stäuble, René, von Kirchberg SG, in Flawil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Wüthrich, Jakob, von Trub, in Flawil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Allenspach, Dr. Alex, von Oberbüren, in Wil
SG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wild, Hans-Pe-
ter, von Jonschwil, in Henau (Uzwil), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Breitenmoser, Pankraz, von Herisau, in Wil SG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schenk, Rosmarie, von Weinfelden, in Wil SG, mit
Kollektivprokura zu zweien.

12.01.1998

(196)

Schregenberger AG, Filiale Mogelsberg, in  M o g e l s b e r g , Hoch-
und Tiefbau sowie Ausführung von Trax-, Bagger-, Architektur- und Ge-
neralunternehmensarbeiten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 37
vom 25. 02. 1997, S. 1264), mit Hauptsitz in: Degersheim. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Loher, Ruedi, von Oberriet
SG, in Flawil, mit Kollektivprokura zu zweien; Stäuble, René, von Kirch-
berg SG, in Flawil, mit Kollektivprokura zu zweien; Wüthrich, Jakob,
von Trub, in Flawil, mit Kollektivprokura zu zweien; Zweifel, Siegfried,
von Kaltbrunn, in Degersheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wild, Hans-Peter, von Jonschwil, in Henau (Uzwil), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schwander,Walter, von Inwil, in Flawil,Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Righetti,Tullio, italienischer Staats-
angehöriger, in Degersheim, mit Kollektivprokura zu zweien; Schenk,
Rosmarie, von Weinfelden, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien.

12.01.1998

(197)

Delfino M. Hafner + R. Eichenberger, bisher in M ö r s c h w i l , Han-
del mit Waren aller Art usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
24. 09. 1990, S. 3814). Sitz neu: G o l d a c h . Domizil neu: Tellstrasse 20,
9403 Goldach. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eichenber-
ger, Regula, von Fahrwangen, in Goldach, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Mörschwil]; Hafner, Michael, von Zürich, in Gol-
dach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mörschwil].

Graubünden – Grisons – Grigioni

12.01.1998

(85)

Caviezel AG, Holzbau, Innenausbau, Küchen, in  C h u r , Herstellung
und Verkauf von allgemeinen Zimmerarbeiten, allgemeinen Schreiner-
und Innenausbauarbeiten, Herstellung und Verkauf von anderweitigen
Gegenständen auf dem Sektor Wohnungsbau,.. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S. 5111).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jörimann, Bernhard, von Tamins, in Chur,
mit Einzelprokura.

12.01.1998

(86)

Federer Generalunternehmung AG, in M a r m o r e r a , Ausführung
von Renovations- und Umbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
106 vom 02. 06. 1995, S. 3100). Statutenänderung: 8. 01. 1998. Zweck neu:
Ausführung von Renovations- und Umbau-Arbeiten sowie Erstellung
von Neubauten als Generalunternehmerin; die Gesellschaft kann sich
an andern Unternehmen beteiligen sowie Immobilien erwerben, bela-
sten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000 [bisher: CHF
50’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000. Aktien neu: 100
Inhaberaktien zu CHF 1 000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern der Gesellschaft die
Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, durch eingeschrie-
benen Brief. [Weitere Änderungen der Statuten betreffen keine publi-
kationspflichtigen Tatsachen.].

12.01.1998

(87)

Triulzi AG, elektrotechnische Anlagen, in S t . M o r i t z , Beratung, Pro-
jektierung und Installation von Schwachstrom-, Starkstrom-, Telefon-,
Sicherheits- und Telekommunikationsanlagen jeglicher Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1992, S. 5076). Statutenänderung: 2. 12.
1997. Domizil neu: Via Ruinatsch 18, 7500 St. Moritz. Zweck neu: Bera-
tung, Projektierung und Installation von Schwachstrom-, Starkstrom-, Si-
cherheits- und Kommunikationsanlagen, Gebäudesysteme und EDV-
Netzwerke sowie Herstellung von und Handel mit elektronischen Appa-
raten und Anlagen jeder Art; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art in irgendeiner
Form beteiligen oder selbst solche Unternehmen gründen und kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.

12.01.1998

(88)

Meiklos AG, in K l o s t e r s - S e r n e u s , Vertrieb von Bekleidungs-
artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1996, S. 5459).
Firma neu: Meiklos AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 14.11.1997 aufgelöst. Liquida-
tionsdomizil: c/o Dietrich Treuhand AG, Neugutstrasse 66, 8600 Düben-
dorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ris, Sabrina Pimpa,
von Burgdorf und Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied und Liqui-
datorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

12.01.1998

(89)

Nesoil Ltd, in D o m a t / E m s , Finanzierung von Anlagen für die Er-
dölproduktion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 1997, S.
8760). Firma neu: Nesoil Ltd in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 12.01.1998 aufgelöst. Liquida-
tionsdomizil: Quaderstrasse 19, 7000 Chur. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rageth, Dr. Sigisbert, von Domat/Ems, in Domat/Ems,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

12.01.1998

(90)

Dätwyler Töff-Bekleidung GmbH, in  C h u r , Erwerb und Verkauf von
Motorradbekleidung und -zubehör, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 1997, S. 767). Statutenänderung: 8. 01.
1998. Zweck neu: Erwerb und Verkauf von Motorradbekleidung und -zu-
behör sowie Organisation und Vermittlung von Club- und Motorradrei-
sen und Versicherungsverträgen; die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
kann Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dätwyler, Margrit, von Staffel-
bach, in Wetzikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Dätwyler, Ernst, von Staffelbach, in Wetzikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000 [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Einzelprokura].

324 – No 10

16. 1. 1998

12.01.1998

(91)

Bündner Handels- und Industrie-Verein, in  C h u r , Bezweckt die Wah-
rung der Interessen und die Förderung aller Wirtschaftszweige, insbe-
sondere von Handel und Industrie, Verein (SHAB Nr. 40 vom 27. 02.
1995, S. 1117). Statutenänderung: 4. 11. 1997. Name neu: Handelskam-
mer und Arbeitgeberverband Graubünden. Zweck neu: Vertretung und
Förderung der Interessen der Wirtschaft - insbesondere aus Dienstlei-
stungen einschliesslich Tourismus, Handel, Industrie und freien Berufen
- gegenüber Bund, Kanton, Öffentlichkeit und anderen Organisationen
unter gesamtwirtschaftlichen Aspekten. Der Verein setzt sich für die
branchenübergeordneten Interessen der Arbeitgeberschaft und für ei-
nen konkurrenzfähigen Wirtschaftstandort Graubünden ein. Ferner
fördert er die Aus- und Weiterbildung, nimmt Einfluss auf die kantona-
le und eidgenössische Gesetzgebung und unterstützt Erlasse, welche
eine gesunde Entwicklung der Wirtschaft fördern; er ist eine Sektion des
Schweizerischen Handels- und Industrieverein (Vorort) sowie des
Schweizerischen Arbeitgeberverbandes und unterhält zusammen mit
dem Bündner Gewerbeverband eine eigene AHV-Ausgleichskasse.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Campell, Dr.
Chasper, von Susch, in Sils im Domleschg, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Beck, Otto, von Sumiswald, in Zizers, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; von Navarini, Elsbeth, von
Oberrohrdorf, in Chur, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jeker, Leo, von Zizers und Mümliswil-Ramiswil, in Zizers, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.01.1998

(92)

Rothpletz, Lienhard &amp; Cie. AG, in  T h u s i s , Betrieb eines Ingenieur-
bureaus sowie eines Hoch- und Tiefbauunternehmens, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1996, S. 6564), mit Hauptsitz in: Aarau.
Firma neu: Rothpletz, Lienhard + Cie AG. Firma Hauptsitz neu: Roth-
pletz, Lienhard + Cie AG. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kugler, Karl, von Bern, in Erlinsbach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schleuniger, Alexius, von Klingnau AG, in
Olten, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wiesendanger, Dr. Peter, von Wiesendangen und Lu-
zern, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roth, Ru-
dolf, von Erlinsbach, in Erlinsbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baumann, Marcello, von Oberentfelden, in Staufen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

12.01.1998

(93)

ALL-REP Fischer, in  C h u r , Gürtelstrasse 59, 7000 Chur, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Reparaturservice und Hilfsdienst für Haus-
halte. Eingetragene Personen: Fischer, Andreas, von Stetten AG, in
Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.01.1998

(95)

Erich Wieland, Baugeschäft &amp; Natursteinarbeiten, in  V a l e n d a s ,
Freissen, 7122 Valendas, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Hoch-
und Tiefbau. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft
"W. Wieland’s Erben", in Valendas, im Sinne von Art. 579 OR fort. Ein-
getragene Personen:Wieland, Erich, von Valendas, in Valendas, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

12.01.1998

(96)

Treuhand Aurel, Edith Meier, in C h u r , Scalettastrasse 15, 7000 Chur,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Treuhandfunktionen. Eingetrage-
ne Personen: Meier, Edith, von Zizers und Quarten, in Chur, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

12.01.1998

(97)

Josef Sutter, in  S c u o l , Restaurantbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr.
262 vom 11. 11. 1981, S. 3556). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

12.01.1998

(98)

Treuhand Aurel, Marc Aurel Meier, in R o d e l s , Treuhandfunktionen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 28. 01. 1993, S. 448). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

12.01.1998

(99)

Antonia &amp; Babetta Mont, in V e l l a , Café-Restaurant, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 7 vom 10. 01. 1984, S. 90). Die Gesellschaft hat sich
aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

12.01.1998

(100)

W. Wieland’s Erben, in V a l e n d a s , Hoch- und Tiefbau, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 82 vom 7. 04. 1976, S. 960). Diese Gesellschaft hat
sich infolge Ausscheidens der Gesellschafterin Betti Wieland-Oswald
aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Erich Wieland
führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelfirma unter dem
Namen "Erich Wieland, Baugeschäft &amp; Natursteinarbeiten", in Valen-
das, fort.

Aargau – Argovie – Argovia

12.01.1998

(343)

ABB Unifer AG, in B a d e n , Produktionsmittel, Hebezeuge, Maschi-
nen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 1997, S. 5639).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Koch, Mar-
cel, von Villmergen, in Zurzach, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stehle, Christina, deutsche
Staatsangehörige, in Hohentengen (D), mit Kollektivprokura zu
zweien.

12.01.1998

(344)

Badenia Verwaltungs AG, Baden, in B a d e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 1996, S. 5717). Statutenänderung: 1. 07. 1997.
Firma neu: Badenia Verwaltungs AG. Zweck neu: Umfassende Bera-
tung und Betreuung von Unternehmungen und Privaten in wirtschaftli-
chen und rechtlichen Angelegenheiten, einschliesslich Gründung, Orga-
nisation und Verwaltung von Unternehmungen, Ausübung von Treu-
handfunktionen und Uebernahme von Vertretungen jeder Art, Vermö-
gensverwaltungen und Durchführung aller mit Vermögensanlagen ver-
bundener Geschäfte, Durchführung von Erbteilungen und Liquidatio-
nen, Vermittlung von Transaktionen, Immobilien und andern Vermö-
genswerten, Erstellung von Gutachten sowie Inkasso von Forderungen;
die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich bei andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen
sowie gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben und er-
richten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baur, Dr. Hans, von
Beinwil am See, in Wettingen, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baur, Dr. Jürg, von Bein-
wil am See, in Wettingen, Vizepräsident und Delegierter, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Delegierter]; Rüegg, Dr. Erich, von Rothenburg, in
Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

12.01.1998

(345)

Büroplanung und Bodenbeläge Tägi AG, in W e t t i n g e n , Liefern
und verlegen von Bodenbelägen aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8532). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lüthi, Markus, von Zürich und Lauperswil, in Egg,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.01.1998

(346)

Elbatex AG, in W e t t i n g e n , Fabrikation von und Handel mit Be-
darfsartikeln der Elektroindustrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
80 vom 29. 04. 1997, S. 2866). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle; Neu-
weiler, Andreas, von Zürich, in Oetwil am See, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat,
in Zürich, Revisionsstelle.

12.01.1998

(347)

Fremo Interdrink AG, in  M u r i A G , Führung eines Obstverwer-
tungsbetriebes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11. 08.
1995, S. 4511). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Führer, Luigi A., von Wittenbach, in Oberlunkhofen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Frey, Stefan, von Muri, in Muri, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid,
Severin, von Hitzkirch, in Aristau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident]; Sommerhalder, Peter, von Schlossrued, in Boswil, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ziörjen, Ernst, von
Zweisimmen, in Spreitenbach, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Birti, Bruno, von Birmensdorf ZH, in Auenstein, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Birmens-
dorf, ohne eingetragene Funktion].

12.01.1998

(348)

Hans Notter AG Boswil, in  B o s w i l , Ausführung von Kanalisations-
spülungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 11. 04. 1997, S.
2417). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Notter, Walter, von
Boswil, in Wohlen AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Notter, Armin, von Boswil, in
Boswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung]; Delacrétaz, Monique, von Merishausen, in
Baden, mit Kollektivprokura zu zweien.

12.01.1998

(349)

HCD Handels- und Finanz AG, in  B o n i s w i l , Finanz-, Handels-, Im-
port- und Exportgeschäfte insbesondere im EDV-Bereich, Kauf und Ver-
kauf, Erstellung und Umbau von Liegenschaften, sowie Beteiligung an an-
deren Gesellschaften,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1996,
S. 5043). Statutenänderung: 9. 01. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu
CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
brieflich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hegetschweiler, Caroline, von Zürich und Ot-
tenbach, in Villmergen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hegetschweiler, Daniel, von
Zürich und Ottenbach, in Boniswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Villmergen, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

12.01.1998

(350)

Jancic AG, in V i l l m e r g e n , Technische Entwicklungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 1995, S. 3899). Statutenände-
rung: 20. 10. 1997. Zweck neu: Erarbeitung von technischen Entwicklun-
gen, Ausführung von Konstruktions- und Zeichnungsarbeiten aus dem
Sektor Maschinenbau und Handel mit technischen Produkten aus dem
Bereich Maschinenbau; die Gesellschaft kann sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern, sowie Finan-
zierungen aller Art tätigen, insbesondere Darlehen an Dritte oder an
Aktionäre gewähren oder solche sicherstellen. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an Aktionä-
re erfolgen mit eingeschriebenem Brief. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

12.01.1998

(351)

Kisten Tägi AG, in W e t t i n g e n , Betrieb einer Kistenschreinerei,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8532). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rutishauser, Philipp, von Sommeri,
in Oetwil am See, mit Kollektivprokura zu zweien; Lüthi, Markus, von
Zürich und Lauperswil, in Egg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

12.01.1998

(352)

Mäder Kunstharze AG, in K i l l w a n g e n , Herstellung von und Han-
del mit Kunstharzen, Lacken, Lackfarben und anderen Anstrichstoff
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 1997, S. 1574). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Haller, Urs, von Reinach AG, in
Birrhard, mit Kollektivprokura zu zweien.

12.01.1998

(353)

Notter Kanaldicht AG, in  B o s w i l , Reinigung von Rohren, Kanälen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1995, S. 2539). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Notter, Hans, von Boswil, in Kal-
lern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Sigl, Dr. Kurt,
von Arbon und Basel, in Unterlunkhofen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sprenger, Robert, von Wängi, in Rorschacherberg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brühlmann, Roland, von
Dübendorf und Amriswil, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Delacrétaz, Monique, von Merishausen, in Baden, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

12.01.1998

(354)

Retra AG Zofingen, in Z o f i n g e n , Handel mit Produkten für das
graphische Gewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12.
1995, S. 7023). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Helber, Markus, von Basel, in New Port Richey (Florida, USA),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

12.01.1998

(355)

Rysema AG, in A a r a u , Herstellung und Verkauf von Lochblechen,
Einfassprofilen und Wellengittern sowie mit diesen verwandten Halb-
und Fertigwaren aus Metall und Kunststoff, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 149 vom 04. 08. 1995, S. 4382). Statutenänderung: 16. 12. 1997. Firma
neu: Mevaco AG.

12.01.1998

(356)

Urs Rothen Architektur AG, in A a r a u , Bauleitung und -planung von
Hoch- und Tiefbauten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 17.
05. 1996, S. 2850). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kurt Reist Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in Aarau,
Revisionsstelle.

12.01.1998

(357)

Compucare Treuhand AG, in O b e r e h r e n d i n g e n , Vermietung
von Datenverarbeitungsanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46
vom 06. 03. 1996, S. 1308). Firma neu: Compucare Treuhand AG in Liqui-
dation. 
Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Urs Niederberger, Rohr-
mättli 3a, 6372 Ennetmoos. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 30.09.1997 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schmid, Dr. Otto, von Kriens, in Meiers-
kappel, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Niederberger, Urs, von Dallenwil, in Ennetmoos, Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

12.01.1998

(358)

J.M. Sidler EDV-Beratungs AG, in  U n t e r e h r e n d i n g e n , Bera-
tung von Unternehmungen bei Einrichtung und Betrieb von EDV-An-
lagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 1996, S. 5840). Die
Vorschriften von Art. 826 OR sind eingehalten. [Die Löschung erfolgt,
sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

12.01.1998

(359)

Landi AG Eiken, in  E i k e n , Handel mit landwirtschaftlichen Produk-
ten usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 1994, S. 5059). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Sursee (SHAB Nr. 2
vom 6.01.1998, S. 31) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes
wegen gelöscht. Firma am neuen Hauptsitz: UFAG Laboratorien AG.

12.01.1998

(360)

AWI Steuerungen GmbH, in M e n z i k e n , Rainacker 5, 5737 Menzi-
ken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 5. 01. 1997. Zweck: Projektierung, Realisierung und Inbetrieb-
nahme von Industriesteuerungen; kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich bei andern Unternehmen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 48’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt gemäss Bilanz per 30.09.1997 von der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma "AWI Steuerungen,A.Wie-
derkehr", in Menziken, Aktiven von CHF 225’730.45 und Passiven von
CHF 92’248.50 zum Preise von CHF 133’481.95, wovon CHF 48’000.–
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 85’481.95 dem Einleger als
Fordeung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Wiederkehr, Alfons, von Niederrohrdorf, in Menziken,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 32’000.–; Glauser, Urs, von Worb, in Suhr, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 16’000.–.

12.01.1998

(361)

Global Spectrum SKA-Koblenz GmbH, in K l i n g n a u , Koblenzer-
strasse 99, 5313 Klingnau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 17. 12. 1997. Zweck: Anbieten sämtlicher
Arten von Dienstleistungen, insbesondere in den Bereichen Kommuni-
kation und Multimedia, sowie Handel mit und Vertrieb von Gütern al-
ler Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Zweigniederlas-
sungen errichten sowie Liegenschaften kaufen, besitzen und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Steimer, Kurt, von Wettingen, in Klingnau, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; Kappeler, Adrian, von Klingnau, in
Gippingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Albach,
Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Mörlenbach (D), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–.

12.01.1998

(362)

Tarkett GmbH, in O b e r e n t f e l d e n , Handel mit Waren aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 1997,
S. 8123). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tar-
kett Pegulan Aktiengesellschaft, in Frankenthal (D), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.–; Weibel, Rudolf, deutscher Staatsangehöriger, in Frankenthal
(D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hiller, Christer, deutscher Staatsangehö-
riger, in Neustadt/Weinstrasse (D), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Tarkett AB, in Ronneby (S), Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

12.01.1998

(363)

Rabattsparverein Zofingen und Umgebung, bisher in Z o f i n g e n ,
Förderung der gemeinsamen Interessen des kaufmännischen und ge-
werblichen Mittelstandes usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 102 vom 29.
05. 1996, S. 3113). Statutenänderung: 23. 04. 1997. Firma neu: PRO Fach-
geschäfte Region Zofingen. 
Sitz neu: R o t h r i s t . Domizil neu: c/o Jo-
sef Kuhn, Bernstrasse 143, 4852 Rothrist. Zweck neu: Verbreitung des
PRO BON in der Region Zofingen durch geeignete Massnahmen.
Pflichten neu: Die Mitglieder haben einen Jahresbeitrag zu entrichten.

12.01.1998

(364)

bomas support gabriele müller, in  R e k i n g e n A G , Im  Winkel 2,
5332 Rekingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erstellen von
Grafiken, Betriebsanleitungen und Dokumentationen sowie Ausfüh-
rung von Bürodienstleistungen. Eingetragene Personen: Müller, Ga-
briele, von Hinwil und Basel, in Rekingen AG, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.

12.01.1998

(365)

Gerhard Schlatter, eidg. dipl. San.-Installateur, in  M ö h l i n , Haupt-
strasse 137, 4313 Möhlin, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sanitär
Installationen, Spenglerei. Eingetragene Personen: Schlatter, Gerhard,
von Otelfingen, in Möhlin, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schlatter,
Pia, von Otelfingen, in Möhlin, mit Einzelunterschrift; Schlatter, Clau-
dio, von Otelfingen, in Möhlin, mit Einzelunterschrift.

12.01.1998

(366)

milu Sport, M. Lutz, in  G r ä n i c h e n , Holtengraben 40, 5722 Gräni-
chen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Sportartikeln
und Waren aller Art. Eingetragene Personen: Lutz, Michael, von Zürich,
in Gränichen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Lutz, Linda, von Zürich,
in Gränichen, mit Einzelunterschrift.

12.01.1998

(367)

Monet Milestone English Training, in  B e r g d i e t i k o n , Honeret
Hof 2, 8962 Bergdietikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Sprachunterricht in Englisch. Eingetragene Personen: Monet-Zimbler,
Debra, von Zürich, in Bergdietikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Monet, Andrew, von Zürich, in Bergdietikon, mit Einzelprokura.

12.01.1998

(368)

Müller Sicherheitstechnik, in  S c h u p f a r t , Kirchweg 27, 4325
Schupfart, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Projektierung, Aus-
führung und Betreuung von Einbruch-, Überfall- und Zutrittsmeldean-
lagen sowie von Videoüberwachungssystemen. Eingetragene Personen:
Müller, Josef, von Schupfart, in Schupfart, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Müller, Sonja, von Schupfart, in Schupfart, mit Einzelprokura.

12.01.1998

(369)

Obrist Informatik, in H a u s e n A G , Stückstrasse 20, 5212 Hausen
AG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Software-Entwicklung, Sy-
stemintegration, Beratung im Netzwerk- und UNIX-Bereich. Eingetra-
gene Personen: Obrist, Daniel, von Riniken, in Hausen AG, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

12.01.1998

(370)

Restaurant Eintracht, A. Forster-Rindlisbacher, in  S c h a f i s h e i m ,
Seetalstrasse 101, 5503 Schafisheim, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Restaurationsbetrieb. Eingetragene Personen: Forster-Rindlis-
bacher, Alfred, von Luzern und Vitznau, in Schafisheim, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

12.01.1998

(371)

Restaurant Reussthal, Suter Rolf, in  F i s c h b a c h - G ö s l i k o n ,
Mellingerstrasse 15, 5525 Fischbach-Göslikon, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Restaurationsbetrieb. Eingetragene Personen: Suter-
Grossrieder, Rolf, von Seon, in Fischbach-Göslikon, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

16. 1. 1998

No 10 – 325

12.01.1998

(372)

Ruedi Lanz Rest. Feldschlösschen, in  W o h l e n A G , Bahnhofstras-
se 20, 5610 Wohlen AG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Restaurants. Eingetragene Personen: Lanz, Rudolf, von Madiswil,
in Wohlen AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.01.1998

(373)

swissfire Werner Gut, in A u w , Industriestrasse 3, 5644 Auw, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Cheminée mehrheitlich aus
schweizerischer Produktion. Eingetragene Personen: Gut, Werner, von
Hochdorf und Knutwil, in Hämikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Bieri, Heidi, von Emmen, in Hämikon, mit Einzelunterschrift.

12.01.1998

(374)

WEVO Element- &amp; Holzbau, Markus Vögele, in  L e i b s t a d t , Aus-
serdorfweg 461, 5325 Leibstadt, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Elementbaufabrikation, Zimmerei und Holzbau. Eingetragene Perso-
nen:Vögele, Markus, von Leibstadt, in Leibstadt, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Vögele-Hafner, Beatrice, von Leibstadt und Münchwilen TG,
in Leibstadt, mit Einzelunterschrift.

12.01.1998

(375)

Fritz Loosli Naturstein Montagen, in  O e s c h g e n , Montage von Na-
tursteinen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 1997, S. 653). Fir-
ma neu: Otto Jegge, Inhaber Fritz Loosli Keramikplatten und Naturst-
einhandel. 
Domizil neu: Hofmatt 190, 5072 Oeschgen. Zweck neu: Han-
del mit Keramikplatten und Natursteinen, sowie mit Zubehörartikeln,
Mörteln und Werkzeugen zu deren Verarbeitung. Übernahme von teil-
weisen Aktiven ohne Passiven der erloschenen Einzelfirma "Otto Jeg-
ge", in Oeschgen.

12.01.1998

(376)

Fuhrer Storen und Rolladen Inhaber Markus Neuhaus, in  O b e r s i g -
g e n t h a l , Fabrikation und Montage von Sonnenstoren usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 1995, S. 6082). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Neuhaus, Markus, von Zeihen, in Obersiggenthal,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Würenlingen]; Neuhaus, Re-
nate, von Zeihen und Stäfa, in Obersiggenthal, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Würenlingen].

12.01.1998

(377)

Top-Secret Privatdetektei Kelemen, bisher in S i s s e l n , Betrieb einer
Privatdetektei usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 1997, S. 187).
Sitz neu: S t e i n A G . Domizil neu: Wasserwerkstrasse 4, 4332 Stein
AG. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kelemen, Janos, unga-
rischer Staatsangehöriger, in Stein AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Sisseln].

12.01.1998

(378)

AWI Steuerungen, A. Wiederkehr, in M e n z i k e n , Projektierung,
Realisation und Inbetriebnahme von Industriesteuerungen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 1996, S. 5357). Die Aktiven und Passiven
sind an die AWI Steuerungen GmbH, in Menziken, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

12.01.1998

(379)

Otto Jegge, in  O e s c h g e n , Handel mit keramischen Wandbelägen
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom 26. 09. 1978, S. 2968). Die teilwei-
sen Aktiven ohne Passiven sind an die Einzelfirma "Otto Jegge, Inhaber
Fritz Loosli, Keramikplatten und Natursteinhandel", in Oeschgen über-
gangen. Die Firma ist erloschen.

12.01.1998

(380)

Theophil Weber Consulting, financial concept &amp; trust services, in
S i n s , Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 1997, S. 1535). Firma in-
folge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 250 vom 30.12.1997, S.
9338) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht.

12.01.1998

(381)

Werner Vögele Wevo-Elementbau, in L e i b s t a d t , Elementbaufa-
brikation usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom 07. 09. 1982, S. 2896).
Die Aktiven und Passiven sind an die neue Einzelfirma "WEVO Ele-
ment- &amp; Holzbau, Markus Vögele", in Leibstadt übergangen. Die Firma
ist erloschen.

12.01.1998

(382)

Ernst &amp; Niklaus Architekten ETH/SIA, in A a r a u , Bleichemattstras-
se 9/11, 5000 Aarau, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1.
05. 1997. Zweck: Architekturbüro. Eingetragene Personen: Ernst, Ber-
tram, von Würenlos, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Niklaus, Erich, von Zauggenried, in Aarau, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift.

12.01.1998

(383)

Müli-Fit Strähl + Fuchs, in  U n t e r k u l m , Gerbergasse 6, 5726 Un-
terkulm, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1998.
Zweck: Aerobic - Fitness - Kraft. Eingetragene Personen: Strähl, Mar-
kus, von Matzendorf, in Schmiedrued, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Fuchs,Thomas, von Unterschächen, in Menziken, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.

12.01.1998

(384)

Regenbogen - Werbeagentur, Heinz und Doris Ruchti, in O b e r -
l u n k h o f e n , Schützengasse 2A, 8917 Unterlunkhofen, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1998. Zweck: Betrieb einer
Werbeagentur, Handel mit und Vermarktung von Werbeprodukten,
Vermietung von Werbeflächen, Graphische Dienstleistungen. Eingetra-
gene Personen: Ruchti-Bättig, Doris, von Homberg und Hergiswil bei
Willisau, in Oberlunkhofen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Ruchti, Heinz, von Homberg, in Oberlunkhofen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

12.01.1998

(112)

FGBW Finanz AG, in S a l e n s t e i n , Fruthwilerstrasse 10, 8268 Sa-
lenstein. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 12.
1997. Zweck: Tätigung von Finanzanlagen. Die Gesellschaft kann Lie-
genschaften und Unternehmen erwerben und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bianchi, Franco G.,
von Zürich, in Salenstein, Präsident, mit Einzelunterschrift; Werhahn
Bianchi, Beatrice, von Oberegg, in Salenstein, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Revidas Revisionsgesellschaft AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

12.01.1998

(113)

Damasius AG, in E g n a c h , Erwerb und Veräusserung von bebauten
und unbebauten Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 301
vom 24. 12. 1975, S. 3427). Domizil neu: c/o Hans Künzler, Kehlhofstras-
se 9, 9322 Egnach. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jörg Bu-
schor, in Goldach, Revisionsstelle.

12.01.1998

(114)

Heinz Möller Ing. HTL AG, in F r a u e n f e l d , Elektrotechnische
Planungen und Beratung sowie Handel mit elektrotechnischen Gerä-
ten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1993, S. 323). Statuten-
änderung: 12. 01. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF

1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragene
Adresse. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

12.01.1998

(115)

IPT Weinfelden AG, in W e i n f e l d e n , Entwicklung, Herstellung,
Vertrieb von und Handel mit Apparaten, Maschinen und Anlagen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6319). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hinterberger, Max,
von Altstätten, in Mattwil (Birwinken), mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Felix, Markus, von Uster,
in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien.

12.01.1998

(116)

Ligsag AG, in W i l e n , Chemische Reinigung und Waschen von Texti-
lien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 1997, S. 8427).
Statutenänderung: 23. 12. 1997. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen.

12.01.1998

(117)

Agap AG, in  S t e c k b o r n , Handel mit Nähmaschinen und -zubehör
sowie Maschinen und Apparaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S. 7665). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Dübendorf (SHAB Nr. 247 vom 23.12.1997, S.
9220) im Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen ge-
löscht.

12.01.1998

(118)

DEWA Service Center GmbH, in F r a u e n f e l d , Balierestrasse 20,
8500 Frauenfeld. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 12. 1997. Zweck: Handel mit und Reparatur
von Motorgeräten aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: De Martin, Daniele, italienischer Staatsangehöriger, in Frau-
enfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–;Wahrenberger, Mar-
tin, von Wigoltingen, in Wagerswil (Wigoltingen), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.–.

12.01.1998

(119)

ERAS Handels GmbH, in F r a u e n f e l d , c/o Cemil Demirci, Schaff-
hauserstrasse 39b, 8500 Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 01. 1998. Zweck: Nationalen
und internationalen Handel aller Art. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen, Fabrikationsbetriebe oder Transportunternehmen errich-
ten oder sich an Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Demirci, Cemil, türkischer Staats-
angehöriger, in Frauenfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Iren, Er-
dogan, türkischer Staatsangehöriger, in Instanbul (TR), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.–.

12.01.1998

(120)

Müller Naturprodukte Vertriebs GmbH, in A m r i s w i l , Alleestrasse
11a, 8580 Amriswil. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 12. 1997. Zweck: Verkauf und Vertrieb von
Naturprodukten aller Art, Fussreflexzonen- und Rückenmassagen,
Durchführung von Kursen in diesen Bereichen. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bühler, Margrit, von Bannwil, in Amris-
wil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Müller, Walter, österreichischer
Staatsangehöriger, in Bürs (A), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–.

12.01.1998

(121)

Raiffeisenbank Sirnach, in  S i r n a c h , Im  Sinne des genossenschaftli-
chen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte
tätigen, Genossenschaft (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8843). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Jörgensen, Christian, von Sir-
nach, in Sirnach, mit Kollektivprokura zu zweien.

12.01.1998

(122)

Jacob + Finda, Kirby Gebietshandlung Thurgau, in  F r a u e n f e l d ,
Walzmühlestrasse 51, 8500 Frauenfeld, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 01. 1998. Zweck: Vertretung und Verkauf des Heim-
pflegesystems "Kirby". Eingetragene Personen: Jacob, Jacqueline, von
Mühlehorn, in Ermatingen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Finda-Frieden, Johanna, von Ruppoldsried, in Ermatingen, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

31 dicembre 1997
Edildata SA in liquidazione, in  B e l l i n z o n a , attività di intermedia-
zione nella compravendita nella locazione e nell’affitto di cose mobili e
immobili, società anonima (FUSC del 28. 12. 1994, n. 252, p. 7100). Que-
sta ragione sociale è cancellata, avendo ottenuto l’autorizzazione del-
l’autorità fiscale cantonale e federale.

31 dicembre 1997
Memoranda SA in liquidazione, in C a d e n a z z o , la commercializza-
zione di ogni prodotto legato al settore informatico, ecc. società anoni-
ma (FUSC del 9. 5. 1996, n. 90, p. 2679). Questa ragione sociale è cancel-
lata, avendo ottenuto l’autorizzazione dell’autorità fiscale cantonale e
federale.

<i>Ufficio di Locarno

31 dicembre 1997
Alisa SA, in L o c a r n o , la conduzione di un’impresa per il commer-
cio all’ingrosso, compreso il commercio dei vini, comprendente in parti-
colare tutte le necessarie istituzioni, installazioni e prestazioni di servizi
per la . . . Società anonima (FUSC del 24. 09. 1997, n. 183, p. 7026). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Graf, Hans-Peter, da Rebstein, in
Lucerna, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Fröhlich, Dr. Roberto, da Schwerzenbach e Steinmaur, in
Schwerzenbach, membro, con firma collettiva a due.

31 dicembre 1997
Apus SA, in L o c a r n o , L’acquisto, la vendita, la mediazione immo-
biliare, la partecipazione ad imprese similari con facoltà di aprire suc-
cursali in Svizzera e all’estero, società anonima (FUSC del 05. 09. 1994,
n. 171, p. 4935). Persone dimissionarie e firme cancallate: Multifid SA, in
Muralto, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Reviscon SA, in Lugano, ufficio di revisione.

31 dicembre 1997
Immobiliare Nodiroli &amp; Co, in L o c a r n o , fiduciaria immobiliare, so-
cietà in nome collettivo (FUSC del 17. 01. 1997, n. 10, p. 326). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Nodiroli, Ivan, da Corzoneso, in Tegna,
socio, con firma individuale.

31 dicembre 1997
Faria Gomes Adao e Ribeiro-Teixeira, in  M i n u s i o , conduzione del
«Bar Begna», società in nome collettivo (FUSC del 23. 01. 1997, n. 14,
p. 492). Il socio Faria Gomes Adao Heitor è uscito dalla società con il
31. 12. 1997. Questa è sciolta e cancellata. Ribeiro-Teixeira Fernando,
cittadino portoghese in Locarno, continua l’attività conformemente
all’art. 579 CO sotto la ditta «Bar Begna di Ribeiro-Teixeira Fernando».

31 dicembre 1997
Bar Begna di Ribeiro-Teixeira Fernando, in  M i n u s i o , Via  San Got-
tardo 66, 6648 Minusio, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: con-
duzione del «Bar Begna». Continua l’attività della cessata società in
nome collettivo «Faria Gomes Adao e Ribeiro-Teixeira», in Minusio,
conformemente all’art. 579 CO. Persone iscritte: Ribeiro-Teixeira, Fer-
nando, cittadino portoghese, in Locarno, titolare, con firma individuale.

31 dicembre 1997
Ghilardi Romolo e Elio, in L o c a r n o , pittura e tappezzeria, società
in nome collettivo (FUSC del 25. 01. 1983, n. 20, p. 279). Il socio Ghilar-
di Elio è uscito dalla società con il 31. 12. 1997. Questa è sciolta e can-
cellata. Ghilardi Romolo, da Ronco sopra Ascona in Locarno, continua
l’attività conformemente all’art. 579 CO sotto la ditta «Ghilardi Romo-
lo».

31 dicembre 1997
Ghilardi Romolo, in L o c a r n o , Via D. Galli 32, 6600 Locarno, ditta
individuale (nuova iscrizione). Scopo: pittura e tappezzeria. Continua
l’attività della cessata società in nome collettivo «Ghilardi Romolo e
Elio», in Locarno, conformemente all’art. 579 CO. Persone iscritte: Ghi-
lardi, Romolo, da Ronco sopra Ascona, in Locarno, titolare, con firma
individuale.

31 dicembre 1997
Beatrice Meuter-Peller, in  A s c o n a , articoli per il bel libro, litografia,
ditta individuale (FUSC del 10. 10. 1985, n. 236, p. 3826). La ditta è can-
cellata per cessione di attività. Attivo e passivo sono assunti dalla ditta
individuale «Rolando Meuter», in Ascona.

31 dicembre 1997
Roland Meuter, in  A s c o n a , Passaggio San Pietro 7, 6612 Ascona,
ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: legatoria, litografia, colori
per la marmorizzazione. Riprende attivo e passivo della ditta individua-
le cancellata «Beatrice Meuter-Peller», in Ascona. Persone iscritte:
Meuter, Roland, da Vinelz, in Ascona, titolare, con firma individuale.

31 dicembre 1997
Blùtonio di Wilhelm Helbling, in  M u r a l t o , consulenza moda e tes-
sile, ditta individuale (FUSC del 30. 07. 1993, n. 146, p. 4006). La ditta è
cancellata per cessazione dell’attività.

<i>Ufficio di Lugano

31 dicembre 1997
Futurinvest SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC del
18. 8. 1997, n. 156, p. 5937). Statuti modificati: 30. 12. 1997. Nuovo capi-
tale azionario liberato: CHF 100 000 [capitale azionario liberato finora
CHF 50 000].

31 dicembre 1997
La Cicogna SA, in V i g a n e l l o , commercio di articoli di abbiglia-
mento, società anonima (FUSC del 19. 3. 1992, n. 54, p. 1248). Nuove
persone iscritte o modifiche: Lafid SA, in Porza, ufficio di revisione.

31 dicembre 1997
Scamoi SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC del
16. 7. 1997, p. 5037). Statuti modificati: 30. 12. 1997. Nuovo capitale
azionario lieberato: CHF 100 000 [capitale azionario liberato finora
CHF 50 000].

31 dicembre 1997
Tallio SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC del
6. 5. 1997, n. 85, p. 3062). Nuovo recapito: Via Somaini 10/Via Lucchini,
c/o studio legale e notarile Sganzini Bernasconi Peter &amp; Gaggini,
6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bassi, Roberto,
da Certara, in Pregassona, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Peter, Henry, da Collonge-Bellerive
e Sargans, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale.

31 dicembre 1997
Tecnomont SA, in P a r a d i s o , impresa costruzione, società anonima
(FUSC del 29. 9. 1989, n. 190, p. 3990). Nuove persone iscritte o modifi-
che: EG Fideservices SA, in Paradiso, ufficio di revisione.

31 dicembre 1997
Tra da nüm SA, in L u g a n o , gestione di esercizi pubblici, società
anonima (FUSC del 19. 5. 1992, n. 95, p. 2300). Nuove persone iscritte o
modifiche: Della Chiesa Meinrado, in Paradiso, ufficio di revisione.

31 dicembre 1997
Giacomini Trading SA, in L u g a n o , articoli nel campo sanitario, so-
cietà anonima (FUSC del 8. 8. 1997, n. 150, p. 5672). Nuova ragione so-
ciale: Giacomini Trading SA in liquidazione. In scioglimento:
23. 12. 1997. Nuove persone iscritte o modifiche: Olgiati, Giancarlo, da
Cadenazzo, in Lugano, amministratore unico, senza diritto di firma [fi-
nora: con firma individuale]; Confinanz SA, in Lugano, liquidatrice;
Multirevi SA, in Giubiasco, ufficio di revisione [finora: Multirevi SA, in
Locarno].

31 dicembre 1997
Bisbigli Nella Notte Sagl, in L u g a n o , Via della Posta 2, 6900 Luga-
no, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
30. 12. 1997. Scopo: L’acquisto, la vendita e la consulenza nel settore
dell’abbigliamento maschile e femminile come pure il commercio di
ogni altro articolo e accessorio della moda. Capitale sociale:
CHF 20 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Gulmini,
Cleofe, cittadina italiana, in Laveno Mombello (I), socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 19 000; Buratto, Adriano, cit-
tadino italiano, in Laveno Mombello (I), socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 1000; Cittaneo, Remo, da Balerna, in Balerna, geren-
te, con firma individuale.

31 dicembre 1997
Universal Lignum Corporation Sagl, in A g n o , Via Monda 11,
6982 Agno, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 22. 12. 1997. Scopo: import/export internazionale di prodotti arbo-
rei e affini, nonché tutte le attività collegate con tale ramo. Capitale so-
ciale: CHF 20 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Moggi, Mathieu, da Cagiallo, in Cagiallo, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 10 000; Gentile, Riccardo, cittadino ita-
liano, in Milano (I), socio, con procura individuale, con una quota da
CHF 10 000.

31 dicembre 1997
Moncucco Snack Sagl, in L u g a n o , gestione di esercizi pubblici, so-
cietà a garanzia limitata (FUSC del 23. 1. 1997, n. 14, p. 493). Statuti mo-
dificati: 29. 12. 1997. Persone dimissionarie e firme cancellate: Incir,
Paolo, da Locarno, in Locarno, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 10 000; Grossi SA, in Locarno, socia, senza dirit-
to di firma, con una quota da CHF 10 000. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Bilen, Fuat, da Niedergösgen, in Niedergösgen, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 10 000; Incir, Paolo, da Lo-
carno, in Locarno, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10 000.

326 – No 10

16. 1. 1998

31 dicembre 1997
Unicommerce GmbH, in L u g a n o , commercio di transito di prodot-
ti ferrosi e non ferrosi, società a garanzia limitata (FUSC del 9. 6. 1994,
n. 110, p. 3241). Nuova ragione sociale: Unicommerce GmbH in liquida-
zione. 
Nuovo recapito: Via Maroggia 7, c/o Erna Comizzoli, 6816 Bisso-
ne. In scioglimento: 29. 12. 1997. Nuove persone iscritte o modifiche:
Comizzoli, nata Friess, Erna, da Bissone, in Bissone, liquidatrice, con fir-
ma individuale [finora: gerente].

<i>Ufficio di Mendrisio

31 dicembre 1997
Tipo Print di Roncoroni, Sulmoni &amp; Co., in  M e n d r i s i o , tipografia,
legatoria, compra-vendita all’ingrosso e al minuto di carta e di materiali
di cartoleria, forniture scolastiche, società in accomandita (FUSC del
27. 4. 1990, n. 81, p. 1643). Nuove persone iscritte o modifiche: Roncoro-
ni, Pietro, da Novazzano, in Riva San Vitale, socio illimitatamente respon-
sabile, con firma collettiva a due [finora: socio accomandante, con procu-
ra collettiva a due, con un capitale accomandato da CHF 10 000]; Ronco-
roni,Antonio, da Novazzano, in Riva San Vitale, socio accomandante, con
procura collettiva a due, con un capitale accomandato da CHF 10 000 [fi-
nora: socio illimitatamente responsabile, con firma collettiva a due].

31 dicembre 1997
B &amp; B Möbel AG, in  L i g o r n e t t o , la  produzione, l’acquisto, la ven-
dita, il commercio e la rappresentanza di mobili ed arredi in genere e
loro componenti, società anonima (FUSC del 21. 5. 1996, n. 97, p. 2921).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Dott. Mario Ferrari, in Luga-
no, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fideconsul
Società di Revisione SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

31 dicembre 1997
Daiva SA, in  M o r b i o I n f e r i o r e , la  costruzione, l’acquisto, la
gestione e la vendita di beni immobili con facoltà di partecipare ad altre
società aventi scopo analogo o consimile sia in Svizzera sia all’estero,
nonché svolgere.. Società anonima (FUSC del 29. 12. 1997, n. 249,
p. 9312). Nuove persone iscritte o modifiche: Delsignore, Danica, da
Bellinzona, in Rancate, amministratrice unica, con firma individuale;
Cefid SA, in Lugano, ufficio di revisione.

31 dicembre 1997
Coexcafe SA in liquidazione, in  C h i a s s o , l’acquisto, la vendita, la di-
stribuzione, l’importazione e l’esportazione, l’assunzione e la cessione di
rappresentanze di caffé in genere, l’acquisto di partecipazioni azionarie
o quote di altre.. Società anonima (FUSC del 17. 10. 1997, n. 200,
p. 7593). Nuova ragione sociale: Coexcafe SA. Nuovo recapito: c/o An-
gelo Traversi, Via Albertolli 6, 6830 Chiasso. La situazione legale è rista-
bilita. Lo scioglimento è revocato [finora: La società è dichiarata sciolta
d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC. Essa
sussiste unicamente per la propria liquidazione]. Nuove persone iscritte
o modifiche: Traversi; Angelo, da Stabio, in Chiasso, ufficio di revisione;
Pagani, Roberto, da Ligornetto, in Balerna, amministratore unico, con
firma individuale [finora: liquidatore].

31 dicembre 1997
Congestfinanz AG in liquidazione, in C h i a s s o , l’espletamento di at-
tività finanziarie e commerciali, di ogni genere, ivi compresa la gestione
di patrimoni, società anonima (FUSC del 17. 10. 1997, no 200, p. 7593).
Nuova ragione sociale: Congestfinanz AG. Nuovo recapito: c/o Angelo
Traversi, Via Albertolli 6, 6830 Chiasso. La situazione legale è ristabili-
ta. Lo scioglimento è revocato [finora: La società è dichiarata sciolta
d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC. Essa
sussiste unicamente per la propria liquidazione]. Nuove persone iscritte
o modifiche: Traversi, Angelo, da Stabio, in Chiasso, ufficio di revisione;
Pagani, Roberto, da Ligornetto, in Balerna, amministratore unico, con
firma individuale [finora: liquidatore].

31 dicembre 1997
Monzimata SA in liquidazione, in  C h i a s s o , la  compera, la vendita,
la progettazione, la costruzione e la gestione di beni immobili di ogni ge-
nere, la partecipazioni ad altre società aventi scopo analogo, sia per pro-
prio conto sia per sia per conto di.. Società anonima (FUSC del
17. 10. 1997, n. 200, p. 7593). Nuova ragione sociale: Monzimata SA.
Nuovo recapito: c/o Angelo Traversi, Via Albertolli 6, 6830 Chiasso. La
situazione legale è ristabilita. Lo scioglimento è revocato [finora: La so-
cietà è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni de-
gli art. 88a e 86 ORC. Essa sussiste unicamente per la propria liquida-
zione]. Nuove persone iscritte o modifiche: Traversi, Angelo, da Stabio,
in Chiasso, ufficio di revisone; Pagani, Roberto, da Ligornetto, in Baler-
na, amministratore unico, con firma individuale [finora: liquidatore].

31 dicembre 1997
Roberi SA in liquidazione, in  C h i a s s o , il  collocamento di musiciste
e artisti di ogni genere a scopo lucrativo, nonché la rappresentanza e la
partecipazione ad altre società aventi scopo analogo, società anonima
(FUSC del 17. 10. 1997, n. 200, p. 7593). Nuova ragione sociale: Roberi
SA. 
Nuovo recapito: c/o Angelo Traversi, Via Albertolli 6, 6830 Chiasso.
La situazione legale è ristabilita. Lo scioglimento è revocato [finora: La
società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni
degli art. 88a e 86 ORC. Essa sussiste unicamente per la propria liquida-
zione]. Nuove persone iscritte o modifiche: Traversi, Angelo, da Stabio,
in Chiasso, ufficio di revisione; Pagani, Roberto, da Ligornetto, in Baler-
na, amministratore unico, con firma individuale [finora: liquidatore].

31 dicembre 1997
DES SA, in C h i a s s o , L’importazione, il commercio, la compraven-
dita, la rappresentanza di apparecchi elettronici per il trattamento
dell’acqua e dell’aria e di ogni altro consimile o analogo e in genere di
ogni cosa.. Società anonima (FUSC del 4. 4. 1996, n. 67, p. 1947). Nuova
ragione sociale: DES SA in liquidazione. Nuovo recapito: c/o Cristiana
Pieroni, Viale Serfontana 4b, 6834 Morbio Inferiore. In scioglimento:
29 12. 1997. Nuove persone iscritte o modifiche: Pieroni, Cristiana, da
Losanna, in Morbio Inferiore, liquidatrice, con firma individuale [fino-
ra: amministratrice unica].

31 dicembre 1997
Tini &amp; Company, in N o v a z z a n o , fabbricazione, vendita, importa-
zione ed esportazione dalla Svizzera all’estero e viceversa, di camicie e
biancheria in genere da uomo e articoli di abbigliamento da donna, so-
cietà in nome collettivo (FUSC del 3. 8. 1994, n. 148, p. 4340). Nuova dit-
ta: Tini &amp; Company in liquidazione. La società è sciolta a partire dal
01. 01. 1998, essa sussiste unicamente per la propria liquidazione. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Tini, Marco, da San Vittore GR, in No-
vazzano, socio e liquidatore, con firma individuale [finora: socio, con fir-
ma collettiva a due]; Hübscher, Lucas, da Wohlenschwil AG, in Villmer-
gen, socio, senza diritto di firma [finora: con firma collettiva a due].

Rettifiche
Vivì Sagl, in C h i a s s o (FUSC del 7. 1. 1998, n. 3, p. 72). Domicilio
esatto: Corso San Gottardo 67.

Mendrisiotto Nuoto, in  M e n d r i s i o (FUSC del 9. 1. 1998, n. 5,
p. 132). Nuove persone iscritte o modifiche: Beretta, Flavio, da Novaz-
zano, in Mendrisio, presidente, con firma collettiva a due.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

31 décembre 1997
Dunbel S.A., à L u t r y , produits de parfumerie, de beauté, de cosmé-
tiques et autres produits annexes (FOSC du 21. 8. 1987, p. 3369). Ed-
mond Dunand n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Nouvel-
le administratrice avec signature individuelle: Micheline Dunand, de
Presinge, à Paudex.

3 janvier 1998
Flac S.A., à C h e x b r e s (FOSC du 29. 1. 1987, p. 361). Statuts modi-
fiés le 30 juin 1997. Restriction quant à la transmissibilité des actions:
Réviseur: Audict fiduciaire S.A., à Pully. Statuts modifiés sur d’autres
points non soumis à publication.

3 janvier 1998
Garage de la Corniche S.A., à C h e x b r e s (FOSC du 29. 1. 1987,
p. 361). Statuts modifiés le 30 juin 1997. Restrictions quant à la transmis-
sibilité des actions. Réviseur: Audict fiduciaire S.A., à Pully. Statuts mo-
difiés sur d’autres points non soumis à publication.

3 janvier 1998
Société foncière la Perraudettaz S.A., à L u t r y (FOSC du 26. 3. 1997,
p. 2059). Statuts modifiés le 27 août 1997. Le capital de fr. 50 000, jus-
qu’ici libéré à concurrence de fr. 40 000, est actuellement entièrement li-
béré. Restrictions quant à la transmissibilité des actions. Nouveau but:
construction d’immeubles, gérance d’immeubles divers bâtis ou non bâ-
tis, opérations immobilières.Administration d’un ou plusieurs membres.
Lise-Laure Wolff est actuellement à Lutry. Statuts modifiés sur d’autres
points non soumis à publication.

3 janvier 1998
Helios S.A., à L u t r y (FOSC du 18. 3. 1994, p. 1488). Dissolution:
2 septembre 1997. La liquidation est opérée sous la raison sociale: He-
liosa S.A., en liquidation, par Jean-Marc Vouillamoz, de Riddes, à Lutry,
désigné en qualité de liquidateur avec signature individuelle. Angèle
Antonioli n’est plus présidente, Pierrette Carrard n’est plus administra-
trice, leur signature est radiée. Adresse pour la liquidation: La Conver-
sion, chemin des Marionnettes 75, chez Jean-Marc Vouillamoz.

3 janvier 1998
Claude de Marchi Holding S.A., à L u t r y (FOSC du 17. 11. 1994,
p. 6304). Dissolution: 5 septembre 1997. La liquidation est opérée sous
la raison sociale: Claude de Marchi Holding S.A., en liquidation, par
l’administrateur Claude de Marchi désigné en qualité de liquidateur
avec signature individuelle. Adresse pour la liquidation: Villars-sur-Ol-
lon, chez Claude de Marchi.

<i>Bureau d’Echallens

22 décembre 1997
Lorine S.A., à B o t t e n s , conseils en communication et formation;
promotion commerciale, organisation d’événements (FOSC du
21. 03. 1995, p. 1566). La société est dissoute par jugement de faillite du
président du Tribunal du district d’Echallens du 16 septembre 1997,
confirmé par arrêt du Tribunal Cantonal. Nouvelle raison sociale: Lori-
ne S.A. en liquidation.

31 décembre 1997
Menuiserie-Charpente Rottet S. à r. l.,

à  E s s e r t i n e s - s u r -

Y v e r d o n . Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 29 dé-
cembre 1997. But: atelier de menuiserie, charpente et tous travaux en re-
lation avec le bois et la construction en général. Capital entièrement li-
béré: fr. 20 000. Apport selon contrat du 29 décembre 1997: de matériel
informatique pour un montant de fr. 15 000. Associés: Alexandre Rot-
tet, de Corban, à Essertines-sur-Yverdon, gérant avec signature indivi-
duelle, pour une part de fr. 19 000, et Jean Rottet, de Corban, à Esserti-
nes-sur-Yverdon, pour une part de fr. 1000. Publications: FOSC.

<i>Bureau de Grandson

30 décembre 1997
Sabelle S.A., à O n n e n s , exploitation d’un hôtel-café-restaurant
(FOSC du 01. 09. 1997, p. 6421). La société est dissoute depuis le 19 dé-
cembre 1997. Elle ne subsiste plus que pour sa liquidation qui sera opé-
rée sous la raison sociale Sabelle S.A., en liquidation, par Yvan Ryser, de
Champagne, à Onnens VD, président démissionnaire, liquidateur avec
signature individuelle. Sabine Ryser n’est plus secrétaire; sa signature
est radiée. Stéphane Ryser n’est plus administrateur sans signature.

30 décembre 1997
Yvan Ryser, à O n n e n s V D . Titulaire: Yvan Ryser, de Champagne
à Onnens VD. Exploitation d’un hôtel-café-restaurant à l’enseigne «Hô-
tel Bellevue».

30 décembre 1997
Sur le Château S.A., à  G r a n d s o n ,

immeubles (FOSC du

13. 12. 1994, p. 6793). La société est dissoute depuis le 4 décembre 1997.
Elle ne subsiste plus que pour sa liquidation qui sera opérée sous la rai-
son sociale Sur le Château S.A., en liquidation, par Marc Ansermier, de
Penthaz, André Jaton, de Peney-le-Jorat, et Pierre Kolly, d’Essert, tous à
Grandson, administrateurs démissionnaires, liquidateurs avec signature
collective à deux. Les pouvoirs d’André Jeanmonod sont éteints.

30 décembre 1997
EDF Entreprise de débroussaillement et fauchage S. à r. l., à  G r a n d -
s o n (FOSC du 13. 08. 1997, p. 5804). La société est dissoute depuis le
11 décembre 1997. Elle ne subsiste plus que pour sa liquidation qui sera
opérée sous la raison sociale EDV Entreprise de débroussaillement et
fauchage S. à r. l., en liquidation, 
par Alain Pavillard, d’Orny, à Neyruz-
sur-Moudon, associé-gérant démissionnaire, liquidateur avec signature
individuelle.

30 décembre 1997
Musée Baud S.A., à  S a i n t e - C r o i x , l’Auberson, boîtes à musique
(FOSC du 13. 01. 1997, p. 190). Les actions nominatives sont soumises à
des restrictions de transmissibilité. Statuts modifiés le 11 décembre
1997.

30 décembre 1997
Baud frères S.A., à  S a i n t e - C r o i x , l’Auberson, boîtes à musique
(FOSC du 22. 01. 1996, p. 425). Les actions nominatives sont soumises à
des restrictions de transmissibilité. Statuts modifiés le 11 décembre
1997.

30 décembre 1997
Planavue S.A., à  B u l l e t , exploitation d’un hôtel-restaurant (FOSC
du 13. 10. 1995, p. 5653). Le capital de fr. 50 000 est porté à fr. 100 000
par élévation de la valeur nominale des 50 actions de fr. 1000 à fr. 2000,
qui sont ensuite remplacées par 100 actions nominatives de fr. 1000, li-
bérées à concurrence de 50%. Nouveau capital: fr. 100 000, divisé en 100
actions nominatives de fr. 1000, libéré à concurrence de fr. 50 000, avec
restrictions de transmissibilité. Nouveau but: toutes activités industriel-
les, commerciales et de gestion de patrimoines mobiliers et immobiliers.
Statuts modifiés le 10 décembre 1997.

31 décembre 1997
Patrick Gosteli, à  G r a n d s o n , alimentation générale (FOSC du
08. 10. 1992, p. 4708). En date du 29 août 1996, le président du Tribunal
du district de Grandson a déclaré le titulaire en faillite. La procédure de
faillite étant clôturée, la raison est radiée d’office.

<i>Manoscritti

<i>chiari e

<i>inequivocabili

<i>aiutano

<i>ad evitare errori

<i>Bureau de Lausanne

31 décembre 1997
Scan Prépresse S.A. en liquidation, au  M o n t - s u r - L a u s a n n e ,
fabrication, fourniture et vente de produit lié aux arts graphiques, socié-
té dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée
(FOSC du 4. 2. 1997, p. 770). L’opposition à la radiation ayant été levée,
la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

31 décembre 1997
Biovillage S.A. en faillite, à L a u s a n n e , production, transformation,
commercialisation et commerce de denrées alimentaires biologiques
(FOSC du 12. 6. 1996, p. 3474). La procédure de faillite étant clôturée, la
raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

31 décembre 1997
J.-J. Rudaz S.A. en faillite, à P a u d e x , entreprise générale d’installa-
tions électriques (FOSC du 13. 9. 1996, p. 5555). La procédure de failli-
te étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à
l’art. 66, al. 2 ORC.

31 décembre 1997
Refimmob S.A. en faillite, à L a u s a n n e , entreprise de réfection en
tout genre (FOSC du 6. 8. 1997, p. 5602). La procédure de faillite, sus-
pendue faute d’actif, a été clôturée le 10 décembre 1997.

31 décembre 1997
Musardine S.A. en liquidation en faillite, à  P u l l y , prise de participa-
tions dans toute entreprise (FOSC du 27. 8. 1997, p. 6282). La procédu-
re de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 10 décembre 1997.

31 décembre 1997
Agrafim S.A. en faillite, à L a u s a n n e , achat, vente et mise en valeur
de biens mobiliers et immobiliers (FOSC du 13. 8. 1997, p. 5804). La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 10 décem-
bre 1997.

31 décembre 1997
Ad Litteram S.A. en faillite, à  P u l l y ,

production et commerce de

tout article en relation avec l’art (FOSC du 30. 10. 1997, p. 7905). La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 15 décem-
bre 1997.

31 décembre 1997
Foodline products S. à r. l., en liquidation en faillite, à  P u l l y , activités
dans le domaine alimentaire et industriel (FOSC du 25. 8. 1997,
p. 6198). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée
le 15 décembre 1997.

31 décembre 1997
Sacrerpa S.A., à L a u s a n n e , rue du Bugnon 2. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts: 22 décembre 1997. But: exploitation d’hôtels, cafés et res-
taurants. Apport selon contrat du 19 décembre 1997:

actifs

(fr. 727 903.30) et passifs (fr. 371 047.90) de la société en nom collectif
«La Masseria, Sabatelli &amp; Cie», à Lausanne, soit un actif net de
fr. 356 855.40; en contrepartie, il est remis, notamment, 100 actions. Ca-
pital entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives
de fr. 1000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Publications:
FOSC. La société est engagée par la signature individuelle de Christine
Errede, de Ballaigues, à Lausanne, administratrice unique, et collective
à deux de Giuseppe Cristiano, Cosimo Sabatelli, Domenico Errede et
Francesco Patruno, tous quatre d’Italie, à Lausanne, et directeurs. Révi-
seur: Ofirex Lausanne S.A., à Lausanne.

31 décembre 1997
La Masseria, Sabatelli &amp; Cie, à L a u s a n n e , exploitation d’un hôtel-
restaurant (FOSC du 26. 5. 1997, p. 3512). La société est dissoute. Les
actifs et les passifs ayant été apportés à la société Sacrerpa S.A., à Lau-
sanne, la raison sociale est radiée.

31 décembre 1997
Robert Rappaz, à R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e , exploitation
d’un café-restaurant (FOSC du 8. 10. 1991, p. 4336). La raison est radiée
par suite de remise de commerce.

31 décembre 1997
Centre de Naturopathie et Techniques de Santé Ltd, à Douglas, succur-
sale de Lausanne, 
à L a u s a n n e , chemin Antoine-de-Chandieu 1.
Succursale de Centre de Naturopathie et Techniques de Santé Ltd, à
Douglas (Ile de Man), société anonyme inscrite au registre générale de
l’Ile de Man le 27 novembre 1997. But: formation professionnelle de na-
turopathes et de masseurs. Capital entièrement libéré: fr. 5000, divisé en
500 actions de fr. 10. Administration: Roland Testuz, de Lutry, à Lausan-
ne, Mireille Andrist, d’Oberwil im Simmental, à Lausanne, et Derek
John Black-Kay, de Grande-Bretagne, à Laxey (Ile de Man). La succur-
sale est engagée par la signature individuelle de Roland Testuz.

31 décembre 1997
Framer Ltd, à Douglas, succursale de Lausanne, à L a u s a n n e , che-
min Antoine-de-Chandieu 1. Succursale de Framer Ltd, à Douglas (Ile
de Man), société anonyme inscrite au registre général de l’Ile de Man le
5 décembre 1997. But: exploitation de cafés, restaurants, pubs. Capital
entièrement libéré: fr. 5000, divisé en 500 actions de fr. 10. Administra-
tion: Roland Testuz, de Lutry, à Lausanne, Mireille Andrist, d’Oberwil
im Simmental, à Lausanne, et Derek John Black-Kay, de Grande-Breta-
gne, à Laxey (Ile de Man). La succursale est engagée par la signature in-
dividuelle de Roland Testuz.

31 décembre 1997
Roger Volluz Ltd, à Douglas, succursale de Lausanne, à  L a u s a n n e ,
chemin Antoine-de-Chandieu 1. Succursale de Roger Volluz Ltd, à
Douglas (Ile de Man), société anonyme inscrite au registre général de
l’Ile de Man le 3 décembre 1997. Capital entièrement libéré: fr. 5000, di-
visé en 500 actions de fr. 10. Administration: Roland Testuz, de Lutry, à
Lausanne, Mireille Andrist, d’Oberwil im Simmental, à Lausanne, et
Derek John Black-Kay, de Grande-Bretagne, à Laxey (Ile de Man). La
succursale est engagée par la signature individuelle de Roland Testuz.

31 décembre 1997
Alain Dubois Ltd, à Douglas, succursale de Lausanne, à  L a u s a n n e ,
chemin Antoine-de-Chandieu 1. Succursale d’Alain Dubois Ltd, à Dou-
glas (Ile de Man), société anonyme inscrite au registre général de l’Ile
de Man le 15 décembre 1997. But: commerce et représentation d’agen-
cements de cuisine et exécution de travaux de menuiserie. Capital entiè-
rement libéré: fr. 5000, divisé en 500 actions de fr. 10. Administration:
Roland Testuz, de Lutry, à Lausanne, Mireille Andrist, d’Oberwil im
Simmental, à Lausanne, et Derek John Black-Kay, de Grande-Bretagne,
à Laxey (Ile de Man). La succursale est engagée par la signature indivi-
duelle de Roland Testuz.

31 décembre 1997
Guilloud Radio-TV Ltd, à Douglas, succursale de Lausanne, à L a u -
s a n n e , chemin Antoine-de-Chandieu 1. Succursale de Guillod Ra-
dio-TV Ltd, à Douglas (Ile de Man), société anonyme inscrite au regis-
tre général de l’Ile de Man le 3 décembre 1997. But: commerce d’appa-
reils de télévision et HI-FI; exploitation d’un vidéo-club. Capital entiè-
rement libéré: fr. 5000, divisé en 500 actions de fr. 10. Administration:
Roland Testuz, de Lutry, à Lausanne, Mireille Andrist, d’Oberwil im
Simmental, à Lausanne, et Derek John Black-Kay, de Grande-Bretagne,
à Laxey (Ile de Man). La succursale est engagée par la signature indivi-
duelle de Roland Testuz.

31 décembre 1997
Unipress Cardoso Ltd, à Douglas, succursale de Lausanne, à L a u -
s a n n e , chemin Antoine-de-Chandieu 1. Succursale d’Unipress Car-
doso Ltd, à Douglas (Ile de Man), société anonyme inscrite au registre
général de l’Ile de Man le 3 décembre 1997. But: travaux d’imprimerie

16. 1. 1998

No 10 – 327

et commerce de produits en relation avec l’imprimerie. Capital entière-
ment libéré: fr. 5000, divisé en 500 actions de fr. 10. Administration: Ro-
land Testuz, de Lutry, à Lausanne, Mireille Andrist, d’Oberwil im Sim-
mental, à Lausanne, et Derek John Black-Kay, de Grande-Bretagne, à
Laxey (Ile de Man). La succursale est engagée par la signature indivi-
duelle de Roland Testuz et José Cardoso, du Portugal, à Lausanne.

31 décembre 1997
Sani-Chauffe Ltd, à Douglas, succursale de Lausanne, à  L a u s a n n e ,
chemin Antoine-de-Chandieu 1. Succursale de Sani-Chauffe Ltd, à
Douglas (Ile de Man), société anonyme inscrite au registre général de
l’Ile de Man le 27 novembre 1997. But: installations sanitaires et de
chauffage. Capital entièrement libéré: fr. 5000, divisé en 500 actions de
fr. 10.Administration: Roland Testuz, de Lutry, à Lausanne, Mireille An-
drist, d’Oberwil im Simmental, à Lausanne, et Derek John Black-Kay,
de Grande-Bretagne, à Laxey (Ile de Man). La succursale est engagée
par la signature individuelle de Roland Testuz.

31 décembre 1997
S.I. Av. Ste Luce 6 Lausanne S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
30. 6. 1997, p. 4537). Dissolution: 18 décembre 1997. La liquidation est
opérée sous la raison sociale: S.I. Av. Ste Luce 6 Lausanne S.A. en liqui-
dation 
par de Rham finance S.A., à Lausanne, liquidatrice. Yvan de
Rham et Pierre Milliet ne sont plus administrateurs; leur signature est
radiée. Adresse de la société en liquidation: avenue Mon-Repos 14, chez
de Rham finances S.A.

31 décembre 1997
S.I. Av. Ste Luce 8 Lausanne S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
30. 6. 1997, p. 4537). Dissolution: 18 décembre 1997. La liquidation est
opérée sous la raison sociale: S.I. Av. Ste Luce 8 Lausanne S.A. en liqui-
dation 
par de Rham finance S.A., à Lausanne, liquidatrice. Yvan de
Rham et Pierre Milliet ne sont plus administrateurs; leur signature est
radiée. Adresse de la société en liquidation: avenue Mon-Repos 14, chez
de Rham finances S.A.

31 décembre 1997
Société Immobilière Avenue Rambert no 14, à L a u s a n n e , société
anonyme (FOSC du 30. 6. 1997, p. 4537). Dissolution: 18 décembre
1997. La liquidation est opérée sous la raison sociale Société Immobi-
lière Avenue Rambert no 14 en liquidation 
par de Rham finances S.A.,
à Lausanne, liquidatrice.Yvan de Rham et Pierre Milliet ne sont plus ad-
ministrateurs; leur signature est radiée. Adresse de la société en liquida-
tion: avenue Mon-Repos 14, chez de Rham finances S.A.

31 décembre 1997
Société Immobilière de l’Avenue Rambert no 18, à  L a u s a n n e , so-
ciété anonyme (FOSC du 30. 6. 1997, p. 4537). Dissolution: 18 décembre
1997. La liquidation est opérée sous la raison sociale Société Immobi-
lière de l’Avenue Rambert no 18 en liquidation 
par de Rham finances
S.A., à Lausanne, liquidatrice. Yvan de Rham et Pierre Milliet ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée. Adresse de la société en
liquidation: avenue Mon-Repos 14, chez de Rham finances S.A.

31 décembre 1997
La Caille S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
30. 6. 1997, p. 4537). Dissolution: 18 décembre 1997. La liquidation est
opérée sous la raison sociale La Caille S.A. en liquidation par de Rham
finances S.A., à Lausanne, liquidatrice. Yvan de Rham et Pierre Milliet
ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Adresse de la so-
ciété en liquidation: avenue Mon-Repos 14, chez de Rham finances S.A.

31 décembre 1997
Société immobilière Florimont A, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 30. 6. 1997, p. 4537). Dissolution: 18 décembre 1997. La liqui-
dation est opérée sous la raison sociale Société immobilière Florimont
A en liquidation 
par de Rham finances S.A., à Lausanne, liquidatrice.
Yvan de Rham et Pierre Milliet ne sont plus administrateurs; leur signa-
ture est radiée. Adresse de la société en liquidation: avenue Mon-Re-
pos 14, chez de Rham finances S.A.

31 décembre 1997
S.I. Av. Gare 36 Lausanne S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 30. 6. 1997,
p. 4537). Dissolution: 18 décembre 1997. La liquidation est opérée sous
la raison sociale S.I. Av. Gare 36 Lausanne S.A. en liquidation par de
Rham finances S.A., à Lausanne, liquidatrice. Yvan de Rham et Pierre
Milliet ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Adresse
de la société en liquidation: avenue Mon-Repos 14, chez de Rham finan-
ces S.A.

31 décembre 1997
S.I. Av. Gare 38 Lausanne S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 30. 6. 1997,
p. 4537). Dissolution: 18 décembre 1997. La liquidation est opérée sous
la raison sociale S.I. Av. Gare 38 Lausanne S.A. en liquidation par de
Rham finances S.A., à Lausanne, liquidatrice. Yvan de Rham et Pierre
Milliet ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Adresse
de la société en liquidation: avenue Mon-Repos 14, chez de Rham finan-
ces S.A.

31 décembre 1997
S.I. Av. Gare 40 Lausanne S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 30. 6. 1997,
p. 4537). Dissolution: 18 décembre 1997. La liquidation est opérée sous
la raison sociale S.I. Av. Gare 40 Lausanne S.A. en liquidation par de
Rham finances S.A., à Lausanne, liquidatrice. Yvan de Rham et Pierre
Milliet ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Adresse
de la société en liquidation: avenue Mon-Repos 14, chez de Rham finan-
ces S.A.

31 décembre 1997
S.I. Av. Gare 42 Lausanne S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 30. 6. 1997,
p. 4537). Dissolution: 18 décembre 1997. La liquidation est opérée sous
la raison sociale S.I. Av. Gare 42 Lausanne S.A. en liquidation par de
Rham finances S.A., à Lausanne, liquidatrice. Yvan de Rham et Pierre
Milliet ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Adresse
de la société en liquidation: avenue Mon-Repos 14, chez de Rham finan-
ces S.A.

31 décembre 1997
S.I. Sources-Voisins A, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du
30. 6. 1997, p. 4537). Dissolution: 18 décembre 1997. La liquidation est
opérée sous la raison sociale S.I. Sources-Voisins A en liquidation par de
Rham finances S.A., à Lausanne, liquidatrice. Yvan de Rham et Pierre
Milliet ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Adresse
de la société en liquidation: avenue Mon-Repos 14, chez de Rham finan-
ces S.A.

31 décembre 1997
Le Pont Neuf S.A., à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du
30. 6. 1997, p. 4537). Dissolution: 18 décembre 1997. La liquidation est
opérée sous la raison sociale Le Pont Neuf S.A. en liquidation par de
Rham finances S.A., à Lausanne, liquidatrice. Yvan de Rham et Pierre
Milliet ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Adresse
de la société en liquidation: avenue Mon-Repos 14, chez de Rham finan-
ces S.A.

31 décembre 1997
S.I. Horizons-Ecublens S.A., à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC
du 30. 6. 1997, p. 4537). Dissolution: 18 décembre 1997. La liquidation
est opérée sous la raison sociale S.I. Horizons-Ecublens S.A. en liquida-
tion 
par de Rham finances S.A., à Lausanne, liquidatrice. Yvan de Rham
et Pierre Milliet ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Adresse de la société en liquidation: avenue Mon-Repos 14, chez de
Rham finances S.A.

31 décembre 1997
Société Immobilière de la Rue St Roch A, à L a u s a n n e , société ano-
nyme (FOSC du 7. 7. 1997, p. 4745). Dissolution: 18 décembre 1997. La
liquidation est opérée sous la raison sociale Société Immobilière de la
Rue St. Roch A en liquidation 
par de Rham finances S.A., à Lausanne,
liquidatrice. Yvan de Rham et Pierre Milliet ne sont plus administra-
teurs; leur signature est radiée. Adresse de la société en liquidation: ave-
nue Mon-Repos 14, chez de Rham finances S.A.

31 décembre 1997
Imperservices S.A., à L a u s a n n e , avenue du Léman 23, chez Impe-
rio-Assurances et Capitalisations S.A., à Paris, s u c c u r s a l e de Lau-
sanne. Nouvelle société anonyme. Statuts: 30 décembre 1997. But: toute
activité de courtage, d’intermédiation, de représentation, de vente et de
prestations de services spécialement dans le domaine des assurances et
des produits bancaires, notamment pour et auprès de sociétés d’assuran-
ces et d’établissements bancaires. Capital: fr. 100 000, divisé en 100 ac-
tions nominatives de fr. 1000, libérées à concurrence de fr. 50 000, avec
restrictions quant à la transmissibilité. Publications: FOSC. La société
est engagée par la signature individuelle de Christine Perone, de et à
Oppens, administratrice unique, et Rui Cierco de Paula Pinheiro, du
Portugal, à Lutry, directeur. Réviseur: Multifiduciaire Léman S.A., à
Lausanne.

31 décembre 1997
S.I. Gachare 9 S.A., à E p a l i n g e s (FOSC du 9. 7. 1991, p. 2966). Sta-
tuts modifiés le 30 juin 1997. Capital porté de fr. 60 000 à fr. 100 000 par
l’émission de 40 actions au porteur de fr. 1000. Capital entièrement libé-
ré: fr. 100 000, divisé en 100 actions au porteur de fr. 1000. Réviseur: Fi-
duciaire Bettex Frères, à Lausanne.

31 décembre 1997
Christian Chevalley bureau d’ingénieurs civils S.A., à  L a u s a n n e
(FOSC du 23. 4. 1991, p. 1682). Statuts modifiés le 2 juillet 1997. Capital
porté de fr. 50 000 à fr. 100 000, la valeur nominale des 50 actions nomi-
natives étant portée de fr. 1000 à fr. 2000. Capital: fr. 100 000, divisé en
50 actions nominatives de fr. 2000, libérées à concurrence de fr. 50 000,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Réviseur: Fival S.A., à Pully.

<i>Bureau de Morges

30 décembre 1997
ESA Société coopérative d’achat de l’Union professionnelle suisse de
l’automobile, 
s u c c u r s a l e de  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e ,
favoriser la capacité économique et l’artisanat suisse de l’automobile
par des achats centralisés, fabrication et distribution de tous articles uti-
lisés par l’artisanat de l’automobile et d’autres produits et services ainsi
que par des contrats de compensation avec des maison fournisseurs
(FOSC du 20. 08. 1997, p. 6038), avec siège principal à Burgdorf. Nou-
velle raison sociale: ESA Organisation d’achat de la branche suisse de
l’automobile et des véhicules à moteur (Einkauforganisation des
Schweizerischen Auto- und Motorfahrzeuggewerbes) (Organizzazione
d’acquisto del settore svizzero dell’automobile e dei veicoli a motore).
Nouveau but: favoriser la capacité économique de la branche suisse de
l’automobile et des véhicules à moteur par des achats contralisés, fabri-
cation et distribution de produits et services, ainsi que par contrats de
compensation avec des maisons fournisseurs. Elle défend aussi les inté-
rêts des membres en appuyant les associations professionnelles de la
branche suisse de l’automobile et des véhicules à moteur, notamment
dans le secteur de la formation et du perfectionnement professionnels.
Curt Habegger n’est plus administrateur et Peter Haudenschild n’est
plus vice-directeur, leurs signatures sont radiées. Philippe Koch (inscrit)
devient administrateur et continue à signer collectivement à deux. La
procuration collective à deux de Daniel Steinauer est éteinte, il devient
vice-directeur avec signature collective à deux. Richard Höltschi (ins-
crit), devient directeur-remplaçant et continue à signer collectivement à
deux.

<i>Bureau de Nyon

31 décembre 1997
Planet Sandwich, Ruttgers, à N y o n , commerce de sandwiches (FOSC
du 27. 08. 1997, p. 6283). Cette raison est radiée par suite de remise de
commerce.

31 décembre 1997
Planet Sandwich, Ruttgers, à N y o n , chemin du Midi 4. Titulaire: Do-
minique-François Ruttgers, de Genève, à Chêne-Bougeries. Commerce
de sandwiches. Procuration individuelle est conférée à Didier Brugger,
de Plasselb, à Nyon.

31 décembre 1997
Semir Trading, Evelyne Semmache, à N y o n , route du Boiron 31. Ti-
tulaire: Evelyne Semmache, de Zihlschlacht-Sitterdorf, à Nyon. Impor-
tation, exportation et commerce de tous produits.

31 décembre 1997
Jean-Pierre Ruchat, à N y o n ,

entreprise horticole (FOSC du

23. 12. 1994, p. 7037). Cette raison est radiée, les activités se poursuivant
en société anonyme.

31 décembre 1997
Etienne Métraux, à G l a n d , afrètement et transports de marchandi-
ses (FOSC du 23. 12. 1994, p. 7073). Cette raison est radiée par suite de
cessation d’activité.

31 décembre 1997
Socar Research S.A., à N y o n , exécution, coordination et surveillance
de recherches dans le domaine médical (FOSC du 8. 11. 1998, p. 98).
Wolfgang Peter et Thomas Steinmann ne sont plus administrateurs;
leurs signatures sont radiées. Nouveaux administrateurs avec signature
collective à deux: Bernhard Cron, de Bâle, à Begnins et Giovanni Ros-
si, de Lutry, à La Croix-sur-Lutry (commune de Lutry).

31 décembre 1997
Agrocean S.A., à N y o n , commerce de produits agricoles (FOSC du
21. 07. 1995, p. 4123). La Fiduciaire Schmidt n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: STG-Coopers &amp; Lybrand S.A., succursale à Pully.

31 décembre 1997
Nordus Société Anonyme, à  A r z i e r , services et conseils en matière
commerciale, industrielle, etc. (FOSC du 15. 08. 1996, p. 4908). Daniel
Cornu n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

31 décembre 1997
Berlie et Mottier S.A., à N y o n , commerce dans le domaine des maté-
riaux de construction (FOSC du 23. 01. 1996, p. 453). Pascal Mottier,
dont la procuration est éteinte, est nommé directeur avec signature col-
lective à deux.

31 décembre 1997
Orianne Communication O-COM S.A., à N y o n , activités dans le do-
maine de la communication et de la publicité (FOSC du 10. 11. 1997,
p. 8174). Coresa, Contrôle, Organisation, Révision S.A. n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: CRF Comptabilité, Révision et Fiscalité S.A., à
Nyon.

<i>Des

<i>manuscrits clairs

<i>permettent d’éviter

<i>les erreurs

31 décembre 1997
Charly Aellen S.A., à N y o n , entreprise de carrelage (FOSC du
13. 11. 1997, p. 8270). Refico S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
CRF Comptabilité, Révision et Fiscalité S.A., à Nyon.

31 décembre 1997
Dogstore Altwegg, à N y o n , chemin du Reposoir 3. Titulaire: Gilles
Altwegg, de Frauenfeld, à Nyon. Commerce d’alimentation pour ani-
maux.

<i>Bureau de Vevey

31 décembre 1997
Dominique André, à  C h a r d o n n e , boulangerie Primerose (FOSC
du 17. 1. 1995, p. 312). Suppression de la seconde adresse à Vevey.

31 décembre 1997
Auberge du Reposoir, Jacques Pahud, à J o n g n y (FOSC du 2. 4. 1996,
p. 1886). Raison radiée par suite de cessation d’activité.

31 décembre 1997
Flotel-Tours SA, à  M o n t r e u x (FOSC du 17. 9. 1997, p. 6852). Le
fondé de procuration Ursina Schild Abegglen signe désormais indivi-
duellement. La procuration de Claudia Sameli et Corinne Ansermoz-
Uldry et éteinte.

31 décembre 1997
IMB Imprimeur S.A., à J o n g n y (FOSC du 29. 11. 1996, p. 7379). Mi-
chel Bergeret n’est plus secrétaire, sa signature est radiée. Philippe Mey-
lan n’est plus président, il reste administrateur et signe désormais indi-
viduellement. Réviseur: Office de contrôle et d’expertise S.A., à La
Tour-de-Peilz.

3 janvier 1998
Société de Bon Rivage, à L a T o u r - d e - P e i l z , société anonyme
(FOSC du 9. 7. 1996, p. 4110). Pierre-André Roduit, de Leytron, à Ve-
vey, est nommé administrateur sans signature.

3 janvier 1998
S.I. Monte Vercio, à  B l o n a y , société anonyme (FOSC du 19. 8. 1997,
p. 5990). Dissolution: 4 septembre 1997. La liquidation est opérée sous
la raison sociale: S.I. Monte Vercio en liquidation, par le président Ro-
bert Forestier désigné en qualité de liquidateur avec signature indivi-
duelle. La signature du secrétaire Pierre Davel et de l’administratrice
Suzy Forestier est radiée. Adresse pour la liquidation: Vinzel, chez Ro-
bert Forestier.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

30 décembre 1997
Golden Services S. à r. l., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , fourniture de
services (FOSC du 22. 02. 1996, p. 1051). Radiation d’office du registre
du commerce d’Yverdon-les-Bains, ensuite de transfert du siège à
C h e y r e s (FOSC du 22. 12. 1997, p. 9187).

30 décembre 1997
L’Escale «Affaire» S. à r. l., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , commerce
de tous produits (FOSC du 24. 12. 1997, p. 9276). Frank Capon n’est
plus associé. Sa part de fr. 12 000 est cédée à l’associée-gérant Jacques
Berney. La part de ce dernier est ainsi portée à fr. 20 000. Statuts modi-
fiés le 24 décembre 1997.

30 décembre 1997
Tarma Holding S.A., à  V a l e y r e s - s o u s - M o n t a g n y , prise de
participations (FOSC du 16. 10. 1997, p. 7565). Radiation d’office du re-
gistre du commerce d’Yverdon-les-Bains ensuite du transfert du siège à
F r i b o u r g (FOSC du 01. 12. 1997, p. 8660).

30 décembre 1997
Carrosserie D. Nocera, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , en  faillite
(FOSC du 14. 12. 1994, p. 6822). La procédure de faillite étant clôturée,
la raison est radiée d’office.

30 décembre 1997
Schaer Librairie-papeterie S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s (FOSC
du 30. 05. 1995, p. 3020). Statuts modifiés le 2 décembre 1997.

30 décembre 1997
Olivetti Lexikon Suisse S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , inventions
(FOSC du 12. 05. 1997, p. 3179). Nouveau siège social: M o n t a g n y -
p r è s - Y v e r d o n , En  Chamard. Statuts modifiés le 8 décembre
1997.

30 décembre 1997
Locatentes S. à r. l., à Y v o n a n d , rue des Vergers 1. Nouvelle société
à responsabilité limitée. But: achat, vente, location d’abris mobiles, de
tentes et de matériel divers. Capital: fr. 21 000, entièrement libéré. Ap-
port, selon convention du 11 décembre 1997, de Denis Billon, Yvan
Hayoz et Jean-Claude Vuagniaux, de matériels divers, pour un montant
total de fr. 37 980, accepté pour ce montant, imputés sur le capital. As-
sociés-gérants avec signature individuelle: Denis Billon, de France, à
Yvonand, Yvan Hayoz, d’Yvonand, et Jean-Claude Vuagniaux, de Vu-
cherens, tous à Yvonand, chacun pour une part de fr. 7000. Publication:
FOSC.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de St-Maurice

31 décembre 1997
Société coopérative d’habitation Evionnabitat, à  E v i o n n a z , loge-
ments à des prix favorables, etc.… (FOSC du 29. 06. 1993, p. 3371). Ra-
diation des administrateurs démissionnaires Marie-Thérèse Erard,
Eddy Wiedmer et de leurs signatures.

31 décembre 1997
Elasta Jeremy Peters, à B a g n e s , consultant dans l’industrie du
caoutchouc (FOSC du 09. 02. 1994, p. 792). Radiation par suite de ces-
sation d’activité.

Rectification
Airelec SA, à M o n t h e y , installations électro-pneumatiques, etc.…
(FOSC du 30. 12. 1997, p. 9349). L’administrateur unique se prénomme
Jean-Francis Revaz (et non Jean-François).

<i>Bureau de Sion

31 décembre 1997
I 2 C SA, à S i o n . Gestion de patrimoines mobiliers et immobiliers,
etc. (FOSC du 15. 9. 1992, no 178, p. 4333). Alain Piollé n’est plus révi-
seur.

31 décembre 1997
Technomag SA, s u c c u r s a l e de    S i o n . Production, achat et ven-
te de pièces, produits d’entretien et services pour tout véhicule automo-
bile et machine (FOSC du 26. 9. 1997, no 185, p. 7088). Siège principal à
Berne. Signature collective à deux conférée à Ulrich Bachmann, de Bot-
tenwil AG à Lugnorre FR, sous-directeur. Signature collective à deux
par procuration conférée à Heinz Burgener, de Grindelwald BE à
Ostermundigen BE, fondé de procuration.

328 – No 10

16. 1. 1998

31 décembre 1997
Cobweb Development Sàrl, à  A r d o n . Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts du 4. 11. 1997. But: étude et gestion de tous projets
informatiques, tels que création et développement de logiciels, bases de
données et réseaux Intranet, Internet et autres; étude et gestion de tous
projets en communication, notamment en termes de marketing, de gra-
phisme et de conception; vente de matériel et logiciels informatiques;
conseil en informatique; conseil en communication et télécommunica-
tion. Capital social de fr. 21 000, divisé en trois parts sociales de fr. 7000
chacune, entièrement libérées. Organe de publication: la FOSC. Asso-
ciés: Fabrice Léger, de Plan-les-Ouates à Veyrier, pour une part de
fr. 7000; Gaëtan Delaloye, de et à Ardon, pour une part de fr. 7000; Flo-
rence Prini, de Lancy au Grand-Lancy, pour une part de fr. 7000. Signa-
ture collective à deux des trois associés, nommés associés-gérants. Do-
micile de la société: c/o Gaëtan Delaloye, rue des Proz-de-Conthey 3,
1957 Ardon.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

12.01.1998

(762)

Berichtigung des im SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9198, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 28739 vom 16. 12. 1997. Martin-Stiftung Erlenbach,
in E r l e n b a c h Z H , Die Stiftung bezweckt, in der ihr betriebenen
Institution Erwachsenen mit geistiger Behinderung Wohn- und Arbeits-
formen zur Verfügung zu stellen, Stiftung (SHAB Nr. 246 vom 22. 12.
1997, S. 9198). Zweck neu: Die Stiftung bezweckt, in der von ihr betrie-
benen Institution Erwachsenen mit geistiger Behinderung Wohn- und
Arbeitsformen zur Verfügung zu stellen, die sich so weit wie möglich an
den Lebensbedingungen der übrigen Bevölkerung orientieren und eine
Eingliederung in die Gesellschaft ermöglichen; sie soll einen christli-
chen Charakter tragen und in diesem Sinne geführt werden. [nicht: Die
Stiftung bezweckt, in der von ihr betriebenen Institution Erwachsenen
mit geistiger Behinderung Wohn- und Arbeitsformen zur Verfügung zu
stellen, die sich so weit wie möglich an den Lebensbedingungen der
übrigen Bevölkerung orientieren und eine Eingliederung in die Gesell-
schaft ermöglichen; sie kann einen christlichen Charakter tragen und in
diesem Sinne geführt werden.].

12.01.1998

(867)

Pensionskasse der Isotech AG, in  S c h l i e r e n , Stiftung (SHAB Nr.
242 vom 16. 12. 1997, S. 9052). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge des Kantons Zürich.

12.01.1998

(868)

Personal-Vorsorge-Stiftung Clariden Bank, in Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 1997, S. 6887).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hiestand, Engelbert, Josef, von Freienbach,
in Lachen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amrein, Peter,
von Büron, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fürer, Matthias, von Zolli-
kon, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jeck, Jacqueline, von Zeiningen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

12.01.1998

(869)

Personalfürsorgestiftung Promita, in  K i l c h b e r g Z H , Fürsorge
für die Arbeitnehmer der Stifterfirma "Drogissa AG", in Kilchberg, und
ihr nahestehender Unternehmen bei Alter, Invalidität, Krankheit, Stif-
tung (SHAB Nr. 251 vom 30. 12. 1996, S. 8054). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Helbling, Bernhard, von Zürich und
Jona, in Berikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.01.1998

(870)

Personalfürsorgestiftung der Wohl Söhne AG, bisher in B a s e l , Be-
rufliche Vorsorge der Arbeitnehmer der Stifterfirma und mit dieser
wirtschaftlich oder finanziell eng verbundener Unternehmungen, Stif-
tung (SHAB Nr. 243 vom 18. 10. 1986, S. 3967). Gründungsurkunde:
25.01.1946. Urkundenänderung: 23. 10. 1997. Name neu: Patronale Für-
sorgestiftung der Hey Männermode AG. 
Sitz neu: D ä l l i k o n . Domi-
zil neu: c/o Hey Männermode AG, Industriestrasse 28, 8108 Dällikon.
Zweck neu: Vorsorge für die Direktionsmitglieder und den von dem
Verwaltungsrat der Hey Männermode AG, in Dällikon, umschriebenen
Kreis des Kaders der Hey Männermode AG, und mit dieser wirtschaft-
lich und finanziell eng verbundener Unternehmungen sowie für deren
Angehörige und Hinterlassene gegen die wirtschaftlichen Folgen von
Alter, Tod und Invalidität. Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge des Kantons Zürich. Organisation: Stiftungsrat von zwei oder
mehr Mitgliedern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hoog-
straal, Victor, niederländischer Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Walser, Urs, von Quar-
ten, in Oberhasli, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

31 décembre 1997
Peter-Jäggi-Gedächtnisstiftung, à  F r i b o u r g , promouvoir les activi-
tés scientifiques juridiques à la faculté de Droit, etc. (FOSC du
03. 07. 1995, no 126, p. 3713). Bernard Schnyder, administrateur inscrit,
a démissionné, sa signature est radiée. Jörg Schmid, de Lucerne et Hitz-
kirch, à Fribourg, est nommé administrateur, avec signature collective à
deux.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

09.01.1998

(148)

Pensionskasse Selmoni, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 96 vom 20. 05.
1996, S. 2894). Organisation neu: Stiftungsrat, Kontrollstelle und Exper-
te gemäss BVG. Stiftungsrat: mindestens 2 Mitglieder. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kunz, Werner, von Maur, in Aesch BL,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Basel, Mitglied des Stiftungsrates]; Müller, Heinz, von Möhlin, in
Riehen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmutz, Emil, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Stiftungsrates]; Steh-
lin, Pierre, französischer Staatsangehöriger, in Moernach (F), Mitglied
des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

12.01.1998

(198)

Personalvorsorgestiftung der Joventa AG, in  E s c h e n b a c h S G ,
c/o Joventa AG, Gublenstrasse 1, 8733 Eschenbach, Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 9. 12. 1997. Zweck: Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Ar-
beitnehmer der Firma und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng
verbundener Unternehmungen sowie für deren Angehörige und Hin-
terlassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Inva-
lidität. Aufsichtsbehörde: noch unbekannt. Organisation: Stiftungsrat
von 4 oder mehr Mitgliedern. Eingetragene Personen: Bless, Herbert,
von Flums, in Wald ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bisang, Alois, von Nebikon und Wauwil, in Kaltbrunn, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher, Hanni, von Buochs, in Bol-
lingen (Jona), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maréchal,
Egbertus, niederländischer Staatsangehöriger, in Jona, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Geschäftsdomizil: Seefeld 4, 8716
Schmerikon.

12.01.1998

(199)

STIFTUNG FUTUR (FOUNDATION FUTUR) (FONDATION FU-
TUR), 
in R a p p e r s w i l S G , Herrenberg 35, 8640 Rapperswil, Stif-
tung (Neueintragung). Urkundendatum: 12. 11. 1997. Zweck: Förderung
und Gründung erfolgsversprechender neuer Firmen, Nutzung des an
der Ingenieurschule Interkantonales Technikum Rapperswil vorhande-
nen Potentials im Bereiche des Technologietransfers, Förderung des
ethischen Handelns in der Wirtschaft sowie von Massnahmen zur Berei-
cherung der Erfahrungen in gesellschaftlichen, kulturellen und kreati-
ven Belangen mit der Zielsetzung einer Vernetzung von Wirtschaft und
Kultur. Aufsichtsbehörde: noch unbekannt. Organisation: Stiftungsrat
von 7 oder mehr Mitgliedern, Ausschuss, Kommission und Revisions-
stelle. Geschäftsdomizil: Zürcherstrasse 156, 8645 Jona. Eingetragene
Personen: Schmidheiny, Thomas, von Balgach und Pagig, in Jona, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst-Schwyter, Hedi-Katha-
rina, von Würenlos, in Fairlane Drive Oackland (USA), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ganz, Hubert, von Jona und Horgen, in
Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heitmann, Knut
Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Stadt Wetzlar (D), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidheiny, Suzanne, von Balgach
und Pagig, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schneider, Peter, von Volketswil, in Ebertswil (Hausen am Albis), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sommer, Dr. Patrick, von
Wyssachen und Therwil, in Rapperswil SG, Sekretär (Nichtmitglied),
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.01.1998

(201)

Patronale Vorsorgestiftung der Gantenbein AG, in  S t . M a r g r e -
t h e n , Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma und die Ange-
hörigen usw. Stiftung (SHAB Nr. 105 vom 05. 06. 1997, S. 3840). Domizil
neu: c/o Gantenbein AG, Bogenstrasse 7, 9430 St. Margrethen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

12.01.1998

(101)

Bergschule Avrona, in T a r a s p , Betrieb einer Bildungsstätte auf
Grundlage der Geisteswissenschaft Rudolf Steiners, Stiftung (SHAB
Nr. 165 vom 27. 08. 1990, S. 3446). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Denoth, Gian Michael, von Ramosch und Sam-
naun, in Tarasp, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey,
Christian, von Auenstein, in Tarasp, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Overhage,Alexander, von Scharans, in Reinach BL, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaub, Felix, von Basel und Ram-
linsburg, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Theuril-
lat, Dr. Michael P., von Epauvillers, in Basel, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wittenwiller, Martin, von Zürich und Wattwil, in
Aeugst am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schoeb, Kathrin, von Gams, in
Avrona Gde. Tarasp, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Von
Glenck, Alexander, von Pratteln, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Grob, Gian, von Regensdorf, in Avrona Gde. Ta-
rasp, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boetsch, Louis, von
Schaffhausen, in Neu St.Johann, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Avrona Gde. Tarasp]; Bertschinger, Verena, von Zü-
rich und Zumikon, in Sent, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Vevey

3 janvier 1998
Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la Société Montreux-
Palace S.A., 
à  M o n t r e u x , fondation (FOSC du 12. 2. 1996, p. 841).
Jean-Jacques Cevey n’est plus vice-président, sa signature et radiée. Le
secrétaire Hans Wiedemann est nommé vice-président, sa signature col-
lective à deux est modifiée en ce sens. Jacques Bühler, de Bubikon, à
Montreux, est nommé secrétaire avec signature collective à deux.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

30 décembre 1997
Fondation du Secteur de Formation du Nord-Vaudois, à  Y v e r d o n -
l e s - B a i n s , avenue des Sports, Stade Municipal. Nouvelle fonda-
tion. Statuts du 20 novembre 1997. But: contribution au financement et
au développement des infrastructures du section de formation du Nord-
Vaudois, lesquel est chargé de veiller à l’éducation sportive des jeunes
footballeurs des régions du Nord-Vaudois, de la Plaine de l’Orbe, de la
Broye et du Gros-de-Vaud. Conseil d’au moins cinq membres, actuelle-
ment composé de: Lari Ruiters, de Buchillon, à Grandson, président,
Christian Aubert, du Chenit, à Yvonand, caissier, Valério Savoldelli, de
et à Yverdon-les-Bains, secrétaire, Dominique Ciavardini, de Höfen BE,
à Yverdon-les-Bains, François Candaux, de Premier, à Grandson. La
fondation est engagée par la signature collective à deux du président et
du caissier, ou du président et du secrétaire. Autorité de surveillance:
Département de l’intérieur et de la santé publique.

Mise en garde

Depuis quelque temps, certaines maisons d’édition privées font des
offres d’inscription dans un prétendu registre du commerce et de
l’industrie, contre versement de sommes considérables.
Ces offres d’inscription privées sont en règle générale envoyées
après publication du texte de l’inscription dans la Feuille officielle
suisse du commerce, comme «extrait de registre».
Nous vous rendons attentifs au fait que de telles offres n’ont rien à
voir avec le registre du commerce officiel et qu’il n’y a aucune ob-
ligation 
de s’acquitter de tels «frais d’enregistrement.»

Office fédéral du registre du commerce


Document Outline

315 Zuerich - Zurich - Zurigo

318 Bern - Berne - Berna

318 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

318 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

319 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

319 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

320 Glarus - Glaris - Glarona

320 Zug - Zoug - Zugo

321 Fribourg - Freiburg - Friburgo

321 Bureau de Fribourg

321 Bureau de Romont (district de la Glane)

321 Solothurn - Soleure - Soletta

321 Buero Grenchen-Bettlach in Grenchen

322 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

322 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

322 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

323 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

323 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

324 Graubuenden - Grisons - Grigioni

324 Aargau - Argovie - Argovia

325 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

325 Ticino - Tessin - Tessin

325 Ufficio di Bellinzona

325 Ufficio di Locarno

326 Ufficio di Lugano

326 Ufficio di Mendrisio

326 Vaud - Waadt - Vaud

326 Bureau de Cully (district de Lavaux)

326 Bureau d'Echallens

326 Bureau de Grandson

327 Bureau de Lausanne

327 Bureau de Morges

327 Bureau de Nyon

328 Bureau de Vevey

328 Bureau d'Yverdon-les-Bains

328 Valais - Wallis - Vallese

328 Bureau de St-Maurice

328 Bureau de Sion

328 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

328 Zuerich - Zurich - Zurigo

328 Fribourg - Freiburg - Friburgo

328 Bureau de Fribourg

328 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

328 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

328 Graubuenden - Grisons - Grigioni

328 Vaud - Waadt - Vaud

328 Bureau de Vevey

328 Bureau d'Yverdon-les-Bains