logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Donnerstag

15. Januar 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Jeudi

15 janvier 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

09.01.1998

(626)

Tradeinvest Holding AG, in K l o t e n , c/o Michele Mazzone, Halden-
strasse 8, 8302 Kloten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 12. 1997. Zweck: Beteiligung an und Finanzierung von Unter-
nehmen aller Art im In- und Ausland, insbesondere solchen der Reise-
branche, Verfolgung dieses Zwecks auch durch das Halten von Beteili-
gungen an gleichartigen oder ähnlichen Unternehmen und Gesellschaf-
ten im In- und Ausland; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke, Immaterialgüterrechte und gewerbliche, literari-
sche oder künstlerische Schutzrechte erwerben, halten, darüber verfü-
gen, auswerten oder auswerten lassen, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 240’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–.
Aktien: 24’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an
die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Mazzone, Michele, von Rümlang, in
Rümlang, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Solitaire Treuhand GmbH,
in Unterlunkhofen, Revisionsstelle.

09.01.1998

(627)

ABB Installationen AG, in  V o l k e t s w i l , Zur Hauptsache Projektie-
rung und Ausführung von elektrischen Installationen sowie Handel mit
elektrischen Apparaten und Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192
vom 07. 10. 1997, S. 7314). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Moser, Franz, österreichischer Staatsangehöriger, in Düben-
dorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koller, Kurt, von Ap-
penzell, in Winterthur, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Alfieri, Andrea, von Winterthur, in Elsau, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Marmy, Claude, von Autavaux,
in Berikon, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baumann, Bruno, von Rüti ZH, in Uster, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Steingruber, Hans Ulrich, von Winterthur, in Winter-
thur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bagdasarjanz, Dr. Felix, von
Zürich, in Niederrohrdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Reichner, Daniel, von Zürich, in Fällanden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ehrismann, Marco, von Zürich, in Kloten, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Isele,Werner, von
Obersiggenthal, in Würenlos, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Delegierter]; Kurmann, Roland, von Willisau Stadt, in Zü-
rich, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion]; Hagenbuch, Anselm, von Oberlunkhofen, in Unter-
siggenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hilber, Bruno, von De-
gersheim, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tüscher,
Heinz, von Kallnach, in Neerach, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.01.1998

(628)

Ad. Bühlmann Heizungen AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 1997, S. 8653). Statutenänderung: 10. 12.
1997. Firma neu: Bühlmann Heizungen AG. Zweck neu: Erstellung und
Installation von Heizungs-, Lüftungs-, Sanitär- und ähnlichen Anlagen
sowie Ausführung aller diese Branchen berührenden Arbeiten; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den
Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Erwarb das Geschäft der er-
loschenen Firma "Adolf Bühlmann", in Zürich, mit Aktiven & Passiven
gemäss Bilanz per 31.12.1950, zum Preise von CHF 120 000.–, welcher
voll auf das Grundkapital angerechnet wurde.]. Mitteilungen neu: Alle
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig
durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktio-
näre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

09.01.1998

(629)

Adiva Computertechnologie AG, in  S c h l i e r e n , Grosshandel und
Einzelhandel mit elektrotechnischen Erzeugnissen wie Hard- und Soft-
ware sowie Dienstleistungen im EDV-Bereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 1997, S. 2823). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Laux, Albert, von Zürich, in Birmensdorf
ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meyer, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Neu-Ans-
pach (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Antoniali Vögeli, Sibilla,
von Zürich und Laupen, in Boppelsen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sommerhalder, Beat, von Gontenschwil, in Meister-
schwanden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.01.1998

(630)

Air Transport Service AG, in K l o t e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
228 vom 26. 11. 1997, S. 8553). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Helfenberger, Hermann, von Gossau ZH, in Em-
brach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Engler, Marcel, von St. Gallen, in Otel-
fingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.01.1998

(631)

Ancoma (Schweiz) AG, in  R ü s c h l i k o n , Handel mit Soft- und
Hardwareprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 08. 08.
1997, S. 5663). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sihlta Treu-
hand und Revisions AG, in Thalwil, Revisionsstelle.

09.01.1998

(632)

Aquacirc AG, in  Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb von Konservie-
rungs- und Entkonservierungssystemen, Wasseraufbereitungsanlagen,
Umwelttechnologie und chemisch-technischen Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 1995, S. 6208). Domizil neu: c/o Dr.
W. Meili + Partner AG, Lavaterstrasse 40, 8002 Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften:Aerni, Daniel, von Aarburg, in
Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schöni, Peter, von Lin-
den, in Thalwil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Heilmann, Wolfgang, von Horgen, in
Oberrieden, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

09.01.1998

(633)

Arkia Reisen AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232
vom 28. 11. 1996, S. 7339).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Profiduxa Treuhand-, Verwaltungs- und Revisions AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Parade Treuhand und Revision AG, in Zürich, Revisionsstelle.

09.01.1998

(634)

Bank am Bellevue, in Z ü r i c h , Betrieb einer Bank mit Schwerge-
wicht in der Anlageberatung, im Wertschriften- und Wertrechtehandel
und in der Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179
vom 18. 09. 1997, S. 6868).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Müller, Ernst, von Gachnang, in Gachnang, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Oswald, Remo, von Ilanz, in Oberrie-
den, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Albrecht, Dieter, von Rheinfelden, in Fällanden, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Schäppi,
Jürg, von Horgen, in Unterstammheim, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Founex, Vize-Direktor].

09.01.1998

(635)

Barcol-Air AG, in S t ä f a , Entwicklung, Produktion, Vertrieb und
Wartung raumlufttechnischer Systeme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
137 vom 17. 07. 1996, S. 4287). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Arbenz, Prof. Dr. Kurt, von Winterthur, in Lausanne,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Birgelen, Dr. Erik, von Zürich, in Maur, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; So-
kolean, Helmuth, deutscher Staatsangehöriger, in Stäfa, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Delegierter].

09.01.1998

(636)

Bertschi & Co AG, in  E g l i s a u , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104
vom 01. 06. 1994, S. 3031). Statutenänderung: 4. 11. 1997. Zweck neu: Pla-
nung und Ausführung von Sanitären-, Heizungs- und Spenglerarbeiten
sowie Handel mit Produkten der Sanitär- und Heizungsbranche; kann
sich an Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
belasten und veräussern. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 90 Namenaktien zu CHF 1 000.– und 100 Namenaktien zu CHF
100.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinla-
ge/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven und Passiven der Komman-
ditgesellschaft "Bertschi & Co", in Eglisau, gemäss Bilanz per
31.12.1978 zum Preise von CHF 90 561.30, von dem CHF 70 000.– auf
das Grundkapital angerechnet wurden.]. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: ; Eicher, Kurt, von Uetendorf, in Nee-
rach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Stein-
maur].

09.01.1998

(637)

BHP - Brugger, Hanser und Partner AG, in Z ü r i c h , Beratung von
öffentlichen Institutionen und von privaten Unternehmungen in den
Bereichen Wirtschaft, Umwelt und Politik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 195 vom 10. 10. 1997, S. 7405). Domizil neu: Lagerstrasse 33, 8004 Zü-
rich.

09.01.1998

(638)

Brainforce AG, in Z ü r i c h , Verleih von Führungskräften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 1997, S. 1565). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Vetsch, Hans Ulrich, von Grabs,
in Gebenstorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Pfeiffer, Manfred, von Frauen-
feld, in Seuzach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.01.1998

(639)

Brechbühler AG, in  S c h l i e r e n , Fabrikation und Vertrieb von Ana-
lysengeräten, Messinstrumenten und deren Zubehör, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 1997, S. 4000). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Brechbühler, Gertrud, von Huttwil
und Zürich, in Urdorf, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift; Brech-
bühler, Silvio, von Huttwil und Zürich, in Geroldswil, Delegierter, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pichler,
Peter, von Guggisberg, in Rupperswil, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Jaccard, Michel, von Genf, in
Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-

tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Rosenberger, Bern-
hard, von Birmensdorf, in Urdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Sabini, Fabrizio, von Luzern und Sirnach, in Neuenkirch, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Luzern, ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Villemet, Ray-
mond, französischer Staatsangehöriger, in Veyrier, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Zubler, Roland, von Hunzenschwil, in Rup-
perswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

09.01.1998

(640)

Brennwald AG, in H o r g e n , Handel und Vertretungen in Waren der
Heizungs-, Gas- und Sanitärinstallationsbranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 1997, S. 7311).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zuberbühler, Urs, von Wald ZH, in Woller-
au, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mattioli,Aldo, von Thalwil, in Oberrieden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Wollerau].

09.01.1998

(641)

Casacor AG, in  Z ü r i c h , Import und Export sowie Handel mit Han-
delsgütern aller Art, vornehmlich mit textilen Stoffen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 1995, S. 90). Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Dorizzi, Emilio, von Poschiavo und Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Trevin AG Consulting, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

09.01.1998

(642)

CDS Consulting AG, in R i c h t e r s w i l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 103 vom 31. 05. 1994, S. 3003). Statutenänderung: 24. 12. 1997. Ak-
tienkapital neu: CHF 150’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 150’000.–. Aktien neu: 1’500 Inhaberaktien zu
CHF 100.– [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 100.–]. Qualifizierte Tat-
bestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung ist
aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

15. 1. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 9 – 271

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE  

271

Handelsregister – Registre du commerce –
Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Jura.

294

Handelsregister

Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Glarus, Fribourg, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Schaffhausen, Appenzell A.Rh.,
St. Gallen, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais,
Neuchâtel, Jura.

296

Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus – Titoli
smarriti

298

Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications
légales – Altre pubblicazioni legali
Bundesgesetz über die Anlagefonds (AFG) vom 18. März 1994.
SUISA – SWISSPERFORM: Gemeinsamer Tarif S  – Tarif com-
mun S – Tariffa comune S.
Öffentliches Inventar – Rechnungsruf.
Beneficio d’inventario – Grida.
Erbenruf.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite de fu-
sion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung – Transformation d’une société anonyme en
une société à responsabilité limitée.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und Auffor-
derung an die Gläubiger – Réduction du capital-actions ou du ca-
pital-participation et appel aux créanciers.

303

Marken – Marques – Marchi
Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle – Proprietà Intellet-
tuale.
447584–447654

307

Bilanzen – Bilans – Bilanci

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

311

Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen
(vormals GATT): Ausschreibungen und vergebene Aufträge.
Marchés publics selon l’accord du OMC (préced. GATT): Appel
d’offres et ordres attribués.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

und Passiven der Firma "Trevor Billaney, E.D.P. Consulting" in Rich-
terswil, gemäss Bilanz per 31.8.1985 zum Preise von CHF 38 400.–, der
voll auf das Grundkapital angerechnet wurde.]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB. Sind die Adressen aller Aktionäre der Verwaltung be-
kannt, so können solche Mitteilungen durch eingeschriebenen Brief er-
folgen, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt.

09.01.1998

(643)

Chemische Reinigung "Favorit", in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1995, S. 6405). Statutenänderung: 12. 11.
1997. Firma neu: Chemische Reinigung "Favorit" AG. Zweck neu: Be-
trieb von Textil-Reinigungen; kann sich an anderen Firmen, insbesonde-
re der gleichen oder ähnlichen Branche beteiligen sowie Liegenschaften
kaufen, verkaufen und verwalten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statuten
gestrichen worden.] [gestrichen: Aktiven und Passiven gemäss Bilanz
vom 1.10.1957 der Kollektivgesellschaft "L. & W. Krieg, chemische
Trokkenreinigung ’Favorit’", in Zürich, zum Preise von CHF 20 000.–,
voll auf das Grundkapital angerechnet.]. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen der Gesellschaftsorgane geschehen rechtsverbindlich durch
schriftliche Mitteilung an die im Aktienbuch eingetragene Adresse des
Aktionärs. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Müller, Dr. Christian, von Küssnacht am Rigi, in Küssnacht am Rigi,
Präsident, mit Einzelunterschrift.

09.01.1998

(644)

Cosmos Intertrade AG, in  Z ü r i c h , Internationaler Grosshandel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 1995, S.
1419). Statutenänderung: 10. 12. 1997. Aktienkapital neu: CHF
250’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
250’000.–. Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100
Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kohler, Oliver, von Recherswil und Binningen, in Binningen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Recherswil];
BTR Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

09.01.1998

(645)

DEC Digital Equipment Corporation AG, in  D ü b e n d o r f , An- und
Verkauf und Vermietung von sämtlichen industriellen, wissenschaftli-
chen, elektronischen oder kaufmännischen Bedarfsgütern, Maschinen,
Einrichtungen und Ausrüstungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144
vom 30. 07. 1997, S. 5445).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kestenholz, Peter, von Lupsingen, in Greifensee, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Sutter, Urs, von
Pfäfers, in Schöfflisdorf, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Pasquier, Bernard, von Morges, in Morges, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Landolt,
Peter, von Näfels, in Fehraltorf, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Baldus, Christoph, deutscher Staatsangehö-
riger, in Glattbrugg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Westphal, Klaudia, deutsche Staatsangehö-
rige, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hildenbrand,
Bernhard, von Starrkirch-Wil, in Wilen bei Wil, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Baiker, Markus, von Bichelsee-Balterswil, in Tägerwi-
len, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bal-
con, Roland, von Günsberg, in Uznach, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Griglio, Riccardo, von Uzwil, in Uzwil,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Härdi,
Peter, von Staufen, in Unterehrendingen, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Held, Heinz, von Malix, in
Mönchaltorf, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Jörg, Luzius, von Domat/Ems, in Seengen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; van der Kleij, Herman,
niederländischer Staatsangehöriger, in Commugny, mit Kollektivproku-
ra zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Portmann, Ivo, von Minusio,
in Eggenwil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Sauter, Kurt, von Stein am Rhein, in Schaffhausen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Thommen, René, von
Maisprach, in Unterengstringen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.

09.01.1998

(646)

Die Liegenschafter AG, in  Z ü r i c h , Erstellung und Renovation von
Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 1997, S. 8862).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mugglin, Ma-
thias, von Sursee, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.01.1998

(647)

Diners Club (Suisse) SA, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S. 5100). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Petti, Aurelio, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Egnach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.01.1998

(648)

Dorex Finanz AG, in  Z ü r i c h , Planung, Begleitung und Realisation
von Immobilienprojekten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 28. 02.
1997, S. 1362). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Liegenschaften AG Rüschlikon, in Rüschlikon, Revisionsstelle.

09.01.1998

(649)

Dr. ing. Koenig AG, in  D i e t i k o n , Handel mit und Verarbeitung von
Metallen,

Blechen und Metallbauelementen, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9294). Statutenänderung: 16. 12.
1997. Firma neu: KOENIG FEINSTAHL AG.

09.01.1998

(650)

Dr. Steinfels Sprachreisen AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1996, S. 5964). Statutenänderung: 19. 12.
1997, 9. 01. 1998. Firma neu: DR. STEINFELS SPRACHREISEN AG.
Zweck neu: Durchführung und Vermittlung von Sprachreisen und ande-
ren Weiterbildungs-Veranstaltungen im In- und Ausland; kann auf eige-
ne Rechnung oder treuhänderisch Finanzgeschäfte aller Art eingehen,
Grundstücke erwerben und veräussern sowie sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu:
200 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
500.–]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

09.01.1998

(651)

Ersian AG, in  Z ü r i c h , Bewirtschaftung, Verwaltung, Erwerb, Ver-
äusserung und Bebauung von Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 1993, S. 3803).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dubler, Silvia, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dubler, Heinrich, von Zürich und Lüscherz, in Zürich, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

09.01.1998

(652)

Exulta AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 28.
10. 1997, S. 7827). Domizil neu: Claridenstrasse 25, 8002 Zürich.

09.01.1998

(653)

Felix Camenisch AG, in  M ä n n e d o r f , Handel mit Stammformen,
Alarm- und Sicherheitsanlagen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
29. 08. 1995, S. 4819). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ca-
menisch, Gieri, von Männedorf, in Männedorf, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

272 – No 9

15. 1. 1998

09.01.1998

(654)

Finad AG, in  Z ü r i c h , Beratung bei Kapitalanlagen und Vermögens-
planungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1994, S. 5341).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bracher, Dr.
Hansjürg, von Zürich, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; André R. Bracher, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Steiner, Miguel, von Zürich, in Zürich, Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift [bisher: österreichischer Staatsangehöri-
ger]; Lowell, Curtis L., Bürger der USA, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fibrac AG, in Zürich, Revisionsstelle.

09.01.1998

(655)

Flükoter AG, in  R i c h t e r s w i l , Import, Export,Vermittlung von so-
wie Handel mit Waren aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
21. 10. 1997, S. 7653). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Flükiger, Andreas, von Lauperswil, in Zürich, Direktor, mit
Einzelunterschrift.

09.01.1998

(656)

Gastro-Annoncen AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Werbedienstlei-
stungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 1997,
S. 6116). Domizil neu: Dolderstrasse 104, 8032 Zürich.

09.01.1998

(657)

Grasshopper Fussball AG, in Z ü r i c h , Erwerb, Halten sowie Verwal-
tung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 14. 05.
1997, S. 3224). Statutenänderung: 15. 12. 1997. [Die publikationspflichti-
gen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

09.01.1998

(658)

H. Goessler Aktiengesellschaft, in  Z ü r i c h , Betrieb eines papierverar-
beitenden Unternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 17. 12.
1997, S. 9067). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Goessler, Dr. Julie, von Zürich, in Zollikon, mit Einzelprokura.

09.01.1998

(659)

Hauser & Hauser AG, in  T h a l w i l , Beratung von Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 1997, S. 5784). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kahn Treuhand, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
BZ Berater Zentrum AG, in Zürich, Revisionsstelle.

09.01.1998

(660)

Hess Metalle AG, bisher in V o l k e t s w i l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 206 vom 24. 10. 1995, S. 5836). Statutenänderung: 18. 12. 1997. Sitz neu:
D i e t i k o n . Domizil neu: Gyrhaldenstrasse 7, 8953 Dietikon.

09.01.1998

(661)

Hoppenstedt AG, in  K i l c h b e r g Z H , Betrieb eines Verlagsge-
schäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8354).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stähli, Werner, von Lü-
terkofen-Ichertswil, in Feuerthalen, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Tottoli, Vittorio, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Geschäfts-
führer].

09.01.1998

(662)

Impaq Information Management Holding AG, in Z ü r i c h , Erwerb,
dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S. 7152). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zensor Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.

09.01.1998

(663)

IMV Institut für Management und Verkauf AG, in  W i n t e r t h u r ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 1997, S. 8078). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leerhuber, Hanne-
lore, deutsche Staatsangehörige, in München (BRD), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.

09.01.1998

(664)

Info-Share AG, in  U r d o r f , Handel von und mit Produkten aller Art
sowie Erbringung von betriebswirtschaftlichen Beratungsdienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 1996, S. 5200). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dr. iur. Peter
Grüter Verwaltungs- und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Maag, Mülli, Schöb & Partner
AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.

09.01.1998

(665)

ING Bank (Schweiz), in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 1997, S. 6516). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Küpfer, Peter, von Zürich, in Fällan-
den, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hunsbedt, Jens-Odd, nor-
wegischer Staatsangehöriger, in Fällanden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Keegstra, Renze, niederländischer Staatsangehöriger, in
Nyon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Pfeiffer, Alex, von Lu-
zern, in Collex-Bossy, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider,
Richard, französischer Staatsangehöriger, in Genf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

09.01.1998

(666)

Intershop Liegenschaftenverwaltungs AG, in  U r d o r f , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 1997, S. 5625). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gull, Heinz, von Volketswil, in Ur-
dorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schönmann,
Beat, von Niederbipp, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Caviezel, Dr. Chri-
stoph, von Laax, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zahnd, Yvonne, von Zürich, in Weiningen ZH, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

09.01.1998

(667)

JOBPOOL AG, in W i n t e r t h u r , Erbringung von Dienstleistungen
in der Personalberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 20. 10.
1997, S. 7629). Domizil neu: Neumarkt 17, 8400 Winterthur.

09.01.1998

(668)

John Doe AG, in W i n t e r t h u r , Ein- und Verkauf von und Service
und Reparaturen von Artikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
182 vom 23. 09. 1997, S. 6972). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Anderwert, Guido, von Zürich und Bischofszell, in Winterthur, Vi-
zepräsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

09.01.1998

(669)

Maurer Weine AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit Weinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1996, S.
2450). Domizil neu: Zeltweg 74, 8032 Zürich.

09.01.1998

(670)

Meteor Import-Export AG, in H ö r i , Import und Export von sowie
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 12.
11. 1997, S. 8227). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treuca AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sert AG, in Obersaxen, Revisionsstelle.

09.01.1998

(671)

Omni Ray AG, in  D ü b e n d o r f , Fabrikation von und Handel mit
Bedarfsartikeln der Elektro-, Elektronik- und Computerindustrie oder
verwandter Branchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 28. 04.
1997, S. 2824). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstel-
le.

09.01.1998

(672)

Panatronic AG, in  R e g e n s d o r f , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 1997, S. 1150). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Lüönd, René, von Rothen-
thurm, in Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eb-
ner, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Niederrohrdorf, Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Haas, Pieter, österreichischer Staatsangehöriger, in Frankfurt am Main
(D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Sigrist, Othmar, von Ettiswil, in
Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

09.01.1998

(673)

Plakanda AWI AG, in  Z ü r i c h , Betätigung im gesamten Gebiete der
Reklame- und Verkaufsorganisation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
191 vom 06. 10. 1997, S. 7285). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Ramsauer, Doris, von Herisau, in Winterthur, mit
Kollektivprokura zu zweien; Rüegg, Edgar, von Sternenberg, in Maur,
mit Kollektivunterschrift zu zweien;Agosta, Eros, von Balerna, in Vacal-
lo, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gmür, Peter, von Amden, in Schwerzenbach, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Loepfe, Dr. Arthur,
von Häggenschwil, in Appenzell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Credaro, Roberto, von Sennwald, in Gerolds-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.01.1998

(674)

Precious Woods (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , Evaluation von Projekten
für die Precious Woods Ltd, British Virgin Islands, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 1997, S. 8418).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wehinger, Dr. Urs, von Wittenbach und Lu-
zern, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gervais, Monika, von Luzern und Belp, in Kilchberg ZH, Stellvertreten-
de Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Stürm, Eduard, von Goldach, in Gai-
serwald, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jann, Roman,
von Kilchberg ZH und Rebstein, in Escazu (Costa Rica), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Spöringer, Joachim,
deutscher Staatsangehöriger, in Solingen (D), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wahl, Andrea, von Engi, in Adliswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

09.01.1998

(675)

Protrust Verwaltungs AG, in  Z ü r i c h , Errichtung von Trusts und Er-
bringung von damit zusammenhängenden Dienstleistungen für Dritte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1996, S. 6764). Statuten-
änderung: 4. 12. 1997. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Corti, Marcel, von Capolago, in Weiningen ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst & Young AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle; Jarrett, Stephanie, britische Staatsangehörige, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lugg, Andrew, von Küsnacht ZH, in Uetikon am See,
mit Kollektivprokura zu zweien; KPMG Fides Peat, in Genf, Revisions-
stelle.

09.01.1998

(676)

Racotex AG, bisher in Z ü r i c h , Beratung, Entwicklung, Produktion,
Vertrieb und Vermittlung von Waren und Dienstleistungen aller Art,
speziell im Bereich der Betriebsorganisation und Datenverarbeitung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 1996, S. 4440). Statuten-
änderung: 11. 12. 1997. Sitz neu: E r l e n b a c h Z H . Domizil neu: c/o
Friedrich Missbichler, Drusbergstrasse 24, 8703 Erlenbach. Aktien neu:
50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB.

09.01.1998

(677)

Rahn AG, in Z ü r i c h , Vertrieb von chemisch-technischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8894). Statuten-
änderung: 9. 12. 1997. Aktienkapital neu: CHF 3’000’000.– [bisher: CHF
2’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 3’000’000.–. Aktien
neu: 27’300 Namenaktien zu Fr. 10.– (Stimmrechtsaktien) und 27’270
Namenaktien zu Fr. 100.– [bisher: 18’200 Namenaktien zu Fr. 10.–
(Stimmrechtsaktien) und 18’180 Namenaktien zu Fr. 100.–].

09.01.1998

(678)

SAirGroup, in  Z ü r i c h , Erwerb, Verwaltung und Veräussern von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 1997, S.
8447). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reut-
linger, Paul, von Altnau, in Begnins, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bernhard, Peter, von Winterthur, in Aadorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bernhard, René, von Winterthur, in Brütten, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Biegel, Margareta, von Guggisberg, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Boksberger, Hans Jörg, von Bürglen TG, in
Winkel, mit Kollektivprokura zu zweien; Bornhauser, Peter, von Winter-
thur, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Haene, Kurt, von
Rüschlikon, in Bassersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Hartmann,
Rudolph, von Zürich, in Nürensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Honauer, Markus, von Emmen, in Dielsdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Korsunsky, Konrad, von Zürich, in Brütten, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Loretz, Hansruedi, von Erstfeld, in Niederhasli, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Lüssi, Hans, von Uetikon am See, in Uetikon
am See, mit Kollektivprokura zu zweien; Marti, Werner, von Othmarsin-
gen, in Henggart, mit Kollektivprokura zu zweien; Maurer, Marlise, von
Leimbach AG, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Oehler,
Stephan, von Aarau, in Stadel b. Niederglatt, mit Kollektivprokura zu
zweien; Peter, Georg, von Zürich und Sargans, in Ramlinsburg, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Romann, Robert, von Winterthur, in Bachen-
bülach, mit Kollektivprokura zu zweien; Schwarz, Urs, von Winterthur
und Wallisellen, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien; Seiz,
Rudolf, von Rheineck, in Greifensee, mit Kollektivprokura zu zweien;
Stohler, Hans Ulrich, von Pratteln, in Bassersdorf, mit Kollektivprokura
zu zweien; Vida, Urs, von Zürich, in Bülach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Vollenweider, Walter, von Benzenschwil, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien;Willi, Marianne, von Gais, in Stadel, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Berbier, Albert, von Embrach, in Embrach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Muntwyler, Christian, von Zürich, in Bichel-
see, mit Kollektivprokura zu zweien; Marx, Jürg Peter, von Zürich, in
Oberrohrdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eggenschwiler, Mi-
chael, von Riehen, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien; Massü-
ger, Martin, von Nufenen, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Lottenbach, David, von Weggis, in Winkel, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Hofer, Ruth, von Rothrist, in Zürich, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Bagnoud, Joseph, von Chermignon, in Freienstein-Teufen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Bauer, Ludovic, von Langnau i.E., in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Ammann, Hansjörg, von Frau-
enfeld, in Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien; Neff, Thomas, von
Appenzell, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien; Sturzeneg-
ger, Peter, von Reute, in Oberembrach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Uhler, Paul, von Uttwil, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien; Eise-
le, Hans, von Oberembrach, in Oberembrach, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ehrensberger, Heinz, von Zürich, in Opfikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Zenker, Erik, schwedischer Staatsangehöriger, in
Brütten, mit Kollektivprokura zu zweien; Beyeler, Hans Ulrich, von
Rüschegg, in Würenlos, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bisang,
Martin, von Zürich, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien; Lo-
cher, Hans, von Spreitenbach, in Gerlikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Lüthi, Peter, von Winterthur und Bleienbach, in Thalwil, mit

Kollektivprokura zu zweien; Ruch, Claude, von Lausanne und Sumis-
wald, in Romanel-sur-Morges, mit Kollektivprokura zu zweien; Frank,
Davor, von Zürich, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rämi, Jürg, von Madiswil, in Commugny, mit Kollektivprokura zu
zweien;Thalmann, Ruth, von Winterthur, in Zumikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Wilhelm, Reto, von Grüsch, in Kloten, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Eggen, Bernhard, von Zweisimmen, in Maur, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Felchlin, Hans Rudolf, von Winterthur, in Wet-
zikon ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Krebs, Daniel, von Oppli-
gen, in Rudolfstetten-Friedlisberg, mit Kollektivprokura zu zweien;
Meier, Rudolf, von Schenkon, in Kloten, mit Kollektivprokura zu
zweien; Senn, Georg, von Zofingen, in Kloten, mit Kollektivprokura zu
zweien; Frey, Hans-Rudolf, von Basel, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Häberlin, Hans Peter, von Mauren, in Buchberg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Weder, Daniel, von Diepoldsau, in Freienstein-
Teufen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schaer, Beat, von Walterswil
BE, in Muntelier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hersche, Ursula,
von Appenzell, in Brütten, mit Kollektivprokura zu zweien; Isler, Mar-
tin, von Kloten, in Paris (Frankreich), mit Kollektivprokura zu zweien;
Brennwald, Manfred, von Männedorf, in Bichelsee, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Somaglia, Peter, von Thalwil, in Nürensdorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Eberhard, Urs, von Maschwanden, in Oberrie-
den, mit Kollektivprokura zu zweien; Schaub, Werner, von Bottmingen,
in Berg am Irchel, mit Kollektivprokura zu zweien; Högger, Beat, von
Gossau SG, in Lufingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Wagner, Hans
Jürg, von Küsnacht ZH, in Nürensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bickel, Max Albert, von Stallikon, in Langnau am Albis, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Gutknecht, Peter, von Regensdorf, in Regensdorf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Hallauer, Willi, von Trasadingen, in Et-
tenhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Helsing, Stefan, von Zürich,
in Dägerlen, mit Kollektivprokura zu zweien; Meyer, Martin, von Bu-
bendorf, in Bubendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Daume, Armin,
von Herisau und Dübendorf, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; In Albon, Joseph, von Eggerberg, in Rorbas, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Décurey, René, von Yverdon, in Andelfingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Eigenmann, Remo, von Homburg, in Frauen-
feld, mit Kollektivprokura zu zweien; Fehr, Hans Rudolf, von Rheinklin-
gen, in Dietlikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Haas, Gino, von Lu-
zern, in Horw, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Hans-Peter, von
Rümlang, in Thalheim an der Thur, mit Kollektivprokura zu zweien;
Strahm, Marc, von Lausanne, in Satigny, mit Kollektivprokura zu
zweien; Trapletti, Claudio, von Intragna, in Wangen-Brüttisellen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Altenburger, Dieter, von Untersiggenthal,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Gysel, Peter, von Wilchin-
gen, in Buchs ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Haueter, Ueli, von
Langnau im Emmental, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Maeder, Claude, von Genève, in Chavannes-de-Bogis, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Monsch, Giannina, von Schmerikon und Zizers, in Sta-
del, mit Kollektivprokura zu zweien; Brandt, Doris, von Teufenthal AG,
in Eglisau, mit Kollektivprokura zu zweien; Eckert, Paul Pierre, von
Delémont, in Winkel, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Beat, von
Zürich und Boswil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Utzinger,
Daniel, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Kälin,
Walter, von Muotathal, in Bauma, mit Kollektivprokura zu zweien; Rei-
chenbach, Jürg, von Gsteig, in Bassersdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schwager, Juliana, von Ettenhausen, in St. Gallen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Tschirky, Ignaz, von Mels, in Kloten, mit Kollektiv-
prokura zu zweien;Wolf, Peter, von Köniz, in Berikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Loepfe,
Otto, von Gaiserwald SG, in Steinmaur, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Egloff, Erich,
von Niederrohrdorf, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.01.1998

(679)

Schweisstechnik AG, in  D ä l l i k o n , Fabrikation von und Handel mit
Apparaten, Maschinen und Werkzeugen für die Schweisstechnik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 1996, S. 4026). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fiaux, Rémy, von Her-
menches, in Brétigny-sur-Morrens, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Hermann Paul,
von Zeihen, in Riniken, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.01.1998

(680)

Streuli Electronic AG, in  B a s s e r s d o r f , Entwicklung und Verkauf
von und Service an elektronischen Geräten und Datenverarbeitungsan-
lagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 1996, S. 1496). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hottiger, Franz, von Oftrin-
gen, in Nürensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.01.1998

(681)

Studer Professional Audio AG, in  R e g e n s d o r f , Entwicklung, Her-
stellung, Vertrieb, Planung und Vermittlung von Geräten, Systemen und
Anlagen, insbesondere in der Audiotechnik, Videotechnik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S. 6838). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Borgo, Hans-Peter, von Richterswil,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jud, Martin, von Benken SG, in Winterthur, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Kiseljak, Rudolf, kroatischer Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Kunzi, Rainer, deutscher Staats-
angehöriger, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.01.1998

(682)

Trumpf-As-Reisen AG, in  D i e t i k o n , Durchführung von Jassreisen
und Ferienwochen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 10. 04. 1997,
S. 2376). Statutenänderung: 22. 12. 1997. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1 000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bachmann, Adolf, von Strengelbach, in Dietikon, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Urdorf]; Lütolf, Franziska, von Schötz, in
Igis, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Urdorf].

09.01.1998

(683)

V Finanz AG, in  Z ü r i c h , Finanzierung von Fahrzeugen aller Art und
Handel mit sowie Import und Export von Fahrzeugen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 1997, S. 8008). Domizil neu:
Feldgütliweg 2, 8004 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Di Silvestro, Nicola, von Trub, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

09.01.1998

(684)

Vogue Management AG, in  Z ü r i c h , Verwaltung, Führung sowie Be-
ratung von Betrieben der Mode-, Werbe- und verwandten Branchen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 1997, S. 1291). Statutenän-
derung: 16. 12. 1997. Firma neu: Visage Management AG.

09.01.1998

(685)

Wespi Mehl AG, in W i n t e r t h u r , Betrieb eines Müllereibetriebes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9035). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: T&O Treuhand & Organisations
AG, in Regensdorf, Revisionsstelle.

09.01.1998

(686)

Zentralbau AG, in  O p f i k o n , Handel mit Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1995, S. 2696). Statutenänderung:
28. 11. 1997, 9. 12. 1997. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50
Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF
1 000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kai-
bac AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BZ Berater Zentrum AG, in Zürich, Revisionsstelle.

15. 1. 1998

No 9 – 273

09.01.1998

(687)

Zullino & Sinisi AG, in Z ü r i c h , Betrieb eines Gipsergeschäftes, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 1997, S. 7858). Statutenände-
rung: 24. 10. 1997, 11. 12. 1997. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bis-
her: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Ak-
tien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt.

09.01.1998

(688)

S + S Baufin AG, in T h a l w i l , Finanzierung von Bauprojekten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 1997, S. 7216). Firma neu:
S + S Baufin AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und
Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

09.01.1998

(689)

Argentaurum AG, in  Z ü r i c h , Verwaltung von Beteiligungen an Un-
ternehmen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
29. 09. 1997, S. 7119). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zug (SHAB Nr. 247 vom 23.12.1997, S. 9’225) im Handelsregister
des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

09.01.1998

(690)

BZ Bank Zürich Aktiengesellschaft, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6444). Die Gesellschaft [neu: BZ
Bank Aktiengesellschaft] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Freien-
bach (SHAB Nr. 251 vom 31.12.1997, S. 9368) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

09.01.1998

(691)

Dux AG, in  Z o l l i k o n , Erwerb, Veräusserung, Vermietung und Ver-
waltung von Immobilien, Handel mit Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1995, S. 5913). Die Gesellschaft [neu: Dux
SA] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Savosa (SHAB Nr. 249 vom
29.12.1997, S. 9312) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

09.01.1998

(692)

GK Immobilien und Verwaltungen AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Über-
bauung, Verwaltung, Vermittlung und Veräusserung von Grundeigen-
tum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1993, S. 4211). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Turgi (SHAB Nr.
249 vom 29.12.1997, S. 9309) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.

09.01.1998

(693)

Immobilien - & Industrie - AG, in Z ü r i c h , An- und Verkauf von Im-
mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 1997, S. 4472).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Freienbach
(SHAB Nr. 3 vom 07.01.1998, S. 64) im Handelsregister des Kantons Zü-
rich von Amtes wegen gelöscht.

09.01.1998

(694)

Inpaco AG, in Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen
an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
18. 07. 1997, S. 5100). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Risch (SHAB Nr. 251 vom 31.12.1997, S. 9369) im Handelsregister
des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

09.01.1998

(695)

Koenig Engineering und Management AG, in  D i e t i k o n , Erbrin-
gung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Unternehmungsbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 1995, S. 3818). Die
Gesellschaft [neu: D & A Metall AG] wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Wettingen (SHAB Nr. 249 vom 29.12.1997, S. 9310) im Handelsre-
gister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

09.01.1998

(696)

Limitor AG, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Handel mit Sicherheits-
vorrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 1994, S.
4190). Die Gesellschaft [neu: Erni-Limitor AG] wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Hergiswil NW (SHAB Nr. 247 vom 23.12.1997, S. 9225) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

09.01.1998

(697)

MST Micro-System-Technik AG, in Z ü r i c h , Handel mit Geräten,
Instrumenten, Bauteilen, Software und Dienstleistungen für die Mess-,
Regel-, Steuerungs- und Datentechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
189 vom 02. 10. 1997, S. 7216). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Stans (SHAB Nr. 251 vom 31.12.1997, S. 9369) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

09.01.1998

(698)

Paisa, société anonyme pour la participation industrielle et commercia-
le, 
in Z ü r i c h , Finanzielle Beteiligungen aller Art, insbesondere an
Industrie- und Handelsunternehmungen in der Schweiz und im Auslan-
de, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 29. 01. 1993, S. 466). Die Ge-
sellschaft [neu: PAISA, société anonyme pour la participation indu-
strielle et commerciale] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug
(SHAB Nr. 245 vom 19.12.1997, S. 9140) im Handelsregister des Kan-
tons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

09.01.1998

(699)

PI Petrinvest AG, in  Z ü r i c h , Investitionen in der Oel- und Gasge-
winnung weltweit sowie Finanzierung von Projekten auf diesem Sektor,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1996, S. 2258). Die Gesell-
schaft [neu: Senn Unternehmungen AG] wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Oftringen (SHAB Nr. 250 vom 30.12.1997, S. 9345) im Handels-
register des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

09.01.1998

(700)

Ringler Informatik AG, in T h a l w i l , Erbringen von Dienstleistungen
auf dem gesamten Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 1997, S. 510). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 247 vom
23.12.1997, S. 9’225) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

09.01.1998

(701)

Rolanis AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Elektrogeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 27. 05. 1997,
S. 3533). Die Gesellschaft [neu: Ibima Property and Engineering Chur
AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Chur (SHAB Nr. 248 vom
24.12.1997, S. 9271) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

09.01.1998

(702)

Sihaco Finanz AG, in  Z o l l i k o n , Vermittlung, Durchführung und
Beteiligung an Finanz-, Handels- und Immobilien-Transaktionen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 1997, S. 406). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wettingen (SHAB Nr. 251 vom
31.12.1997, S. 9375) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

09.01.1998

(703)

Treuhandbüro W. Haeny AG, in  H e r r l i b e r g , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 1997, S. 643). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Celerina/Schlarigna (SHAB Nr. 245 vom
19.12.1997, S. 9146) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

09.01.1998

(704)

Trütsch Metallbau AG in Konkursliquidation, in R ü m l a n g , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1993, S. 3503). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Dielsdorf vom 08.12.1997 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird
von Amtes wegen gelöscht.

09.01.1998

(705)

W. Stäubli Immobilien- und Beteiligungs-AG, in  Z ü r i c h , An- und
Verkauf, sowie Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 79 vom 25. 04. 1994, S. 2224). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 247 vom 23.12.1997, S. 9’225) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

09.01.1998

(706)

Wikasa Metall- und Stahlbau AG in Konkursliquidation, in N i e d e r -
h a s l i , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1993, S. 3017).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Dielsdorf vom 08.12.1997 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

09.01.1998

(707)

Alpenland Verlag GmbH, in  Z ü r i c h , Giblenstrasse 51, 8049 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 5. 12. 1997, 18. 12. 1997. Zweck: Herstellung und Publikation von
Büchern, Zeitschriften und Zeitungen sowie alle Dienstleistungen im
Bereich des Verlagsgeschäftes; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Baumann, Peter, von Flawil, in Frauenfeld, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
7’000.–; Breu Unternehmungen AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–;
Prisma Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Breu,
Stephan, von Oberegg, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

09.01.1998

(708)

Attractor GmbH, in  Z ü r i c h , c/o Vareva Consulting GmbH, Seiden-
gasse 10, 8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 16. 12. 1997. Zweck: Beratung von Unterneh-
men im Bereich Informatik; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Breimer, Mans Axel, schwedischer Staatsangehöriger, in
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Lengweiler-Schweizer, Verena,
von Roggwil TG, in Rheinfelden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

09.01.1998

(709)

BBT Trading + Consulting GmbH, in  Z ü r i c h , Breitensteinstrasse
57, 8037 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 12. 1997. Zweck: Übernahme von Handelsver-
tretungen, Handel mit Produkten, insbesondere für die Bauwirtschaft;
Durchführung von Kursen und Seminarien auf den Gebieten Betriebs-
beratung, Verkauf-Marketing, Mitarbeiter-Schulung; kann Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräus-
sern, Grundstücke erwerben und veräussern sowie sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Büchel, Paul, von Rüthi SG, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Büchel, Ignaz, von Rüthi SG, in Rüthi
SG, Gesellschafter, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000.–; Büchel, Ivo, von Rüthi SG, in Zürich, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–; Büchel, Diego, von Rüthi SG, in Landquart, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
2’000.–; Gadient, Markus, von Mastrils, in Chur, Gesellschafter, mit Kol-
lektivprokura zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

09.01.1998

(710)

Christine + Werner Viechter GmbH, in  D i e l s d o r f , Wehntalerstras-
se 25, 8157 Dielsdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 20. 12. 1997. Zweck: Betrieb eines Restau-
rants; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente
und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das unter der
nicht im Handelsregister eingetragenen Firma "Restaurant Jägerstübli,
Christine und Werner Viechter" in Dielsdorf geführte Geschäft gemäss
Übernahmebilanz per 31.12.1996 mit Aktiven von CHF 78’414.95 und
Passiven von CHF 16’071.62 zum Preise von CHF 62’343.–, wovon CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden und CHF 42’343.–
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Viechter, Christine, von Herisau, in Buchs ZH, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Viechter, Werner, von Herisau, in
Buchs ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

09.01.1998

(711)

Floratrade GmbH, in M a u r , c/o Mohamed Faheem, Schulhausstrasse
3, 8127 Forch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 12. 1997. Zweck: Handel mit Pflanzen, Blumen, Tex-
tilien und Gegenständen des Kunsthandwerks; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern sowie Urheberrechte, Patente, Marken und Lizenzen aller
Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 30’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Faheem, Mohamed,
von Vorderthal, in Maur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Vakamulla,
Chandrasekhar, indischer Staatsangehöriger, in Delhi (Indien), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

09.01.1998

(712)

Nemesys GmbH, in  D i n h a r d , Büelstrasse 101, 8474 Dinhard, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 12. 1997. Zweck: Handel und Erbringung von Dienstleistungen in den
Bereichen der Mess-, Steuer- und Regeltechnik, der Sensorik sowie de-
ren Zubehör; kann sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hauser,
Alwin, von Winterthur und Zürich, in Dinhard, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Bossert, André, von Zürich und Altbüron, in Rüschlikon, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

09.01.1998

(713)

Seeblick Gastro + Handels GmbH, in  R ü s c h l i k o n , Seestrasse 116,
8803 Rüschlikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 12. 1997. Zweck: Betrieb von Restaurants und
Imbissständen sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich bei anderen
Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 17.11.1997 Re-

staurationsinventar zum Preise von CHF 20’000.–, wovon CHF 20’000.–
auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Northwind AG, in Zürich, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Canazlar, Zekayi, türkischer Staatsangehöriger, in Rüschlikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

09.01.1998

(714)

Tisza GmbH, in  Z ü r i c h , Freiestrasse 213, 8032 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 11.
1997, 19. 12. 1997. Zweck: Betrieb des Restaurants Budapest, Freiestras-
se 213, 8032 Zürich sowie allfälliger weiterer Gastronomiebetriebe;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, veräussern und belasten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
19.12.1997, einen Opel Kadett E20i, eine Doppel-Friteuse, diverse Töp-
fe und Pfannen, Küchenutensilien, Gläser, Essbesteck "City", Damast-
Tischwäsche, diverse Porzellangegenstände für Tisch und Küche "Hol-
lohazi" sowie Pendel für Restaurant zum Preise von CHF 20’000.–, wo-
von CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Szabo, Joszef Zsolt, ungari-
scher Staatsanghöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Tin-
ter Szabo, Judit, von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

09.01.1998

(715)

Apus Reisen GmbH, in  Z ü r i c h , Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 1996, S. 1349). Statutenänderung: 12. 12.
1997. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Helb-
ling-Pöhland, Gabriele, deutsche Staatsangehörige, in Bonstetten, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Galea, Carlo, maltesischer Staatsangehöriger, in Balzan
(Malta), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–]; Vella, Anthony, maltesischer Staatsangehöriger, in
Wallisellen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

09.01.1998

(716)

Architektengruppe 4 Planung GmbH, in T u r b e n t h a l , Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 1995, S.
1473). Statutenänderung: 18. 12. 1996. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kaspar, Heinz Erwin, von Zürich und Oberkulm, in Pfäffi-
kon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–]; Huggenberger, Urs Ernst, von Winterthur und Ad-
likon, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Scheverling, Marcel, von Worb, in
Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Wiedmer, Rolf, von Ober-
burg, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

09.01.1998

(717)

Bedouina GmbH, in  R ü s c h l i k o n , Betrieb von Restaurants, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1993, S.
5733). Domizil neu: c/o Anton Gmünder, Kirchweg 1, 8803 Rüschlikon.

09.01.1998

(718)

Hanse Informatik GmbH, bisher in Z ü r i c h , Dienstleistungen im
EDV-Bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 65
vom 02. 04. 1996, S. 1877). Statutenänderung: 29. 12. 1997. Sitz neu: D ü -
b e n d o r f . Domizil neu: Tichelrütistrasse 10, 8044 Gockhausen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haussener, Jürg,
von Rüeggisberg, in Kilchberg ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bartenwerfer, Gaby, deutsche Staatsan-
gehörige, in Dübendorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher:
in Zürich]; Klavins, Corinne, von Wettingen, in Dübendorf, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

09.01.1998

(719)

Interessengemeinschaft für bewusstes Leben IGBL GmbH, in
G o s s a u Z H , Import, Export und Handel von und mit Waren aller
Art, Organisation und Durchführung von Veranstaltungen und Kursen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 1993,
S. 3122). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moser, Isabella,
von Neuhausen am Rheinfall, in Gossau ZH, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

09.01.1998

(720)

Koko Konstruktive Kommunikation GmbH, in Z ü r i c h , Erstellung
von Dienstleistungen im Bereich Grafik, Produktionsbegleitung und
Kommunikationsberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 1997, S. 1924). Domizil neu: Albisstrasse 131,
8038 Zürich.

09.01.1998

(721)

R. Piper & Co Verlag GmbH, in Z ü r i c h , In erster Linie Betrieb ei-
nes Verlagsgeschäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 124 vom 29. 06. 1995, S. 3630). Domizil neu: c/o Lenz & Staehelin Ak-
tiengesellschaft, Bleicherweg 58, 8002 Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kürz, Max, von Basel, in Lostorf,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tschäni, Rudolf, von Dittingen und Rüschlikon, in
Baar, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

09.01.1998

(722)

Transcript GmbH, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Schulungscenters für
Sprachen und eines Übersetzungsbüros, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 1997, S. 4002). Statutenänderung: 7.
11. 1997. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Volkovyskii, Dr.
Kerim, von Bern, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 26’000.–]; Swiss Translator Group Ltd, in
Nassau (Bahamas), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–.

09.01.1998

(723)

Tuttolana GmbH, bisher in E g l i s a u , Handel und Vertrieb von Woll-
und anderen Textilprodukten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1993, S. 3448). Statutenänderung:
18. 12. 1997. Sitz neu: B ü l a c h . Domizil neu: Rössligasse 5, 8180 Bü-
lach.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gulden-
schuh, Eva Anna Barbara, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Guldenschuh Meier, Ruth,
von Zürich und Eglisau, in Eglisau, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 22’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage
von CHF 33’000.–]; Stalder-Berger, Jutta, von Bolken und Werthen-
stein, in Bachenbülach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.–.

274 – No 9

15. 1. 1998

09.01.1998

(724)

Gemeinnützige Baugenossenschaft Zürich 7, in  Z ü r i c h , Bau und
Kauf von soliden, zweckmässigen Wohnhäusern, Genossenschaft
(SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 1997, S. 444). Domizil neu: Drusbergstrasse
18, 8053 Zürich.

09.01.1998

(725)

Bau - Verein der Deutschschweizerischen Vereinigung der Siebenten -
Tages - Adventisten (S.T.A.), 
in Z ü r i c h , Erstellung von Kapellen und
Heimen und Verwaltung von Liegenschaften für philanthropische Be-
strebungen, Verein (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 1991, S. 3539). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wälti, Fred, von Lenk, in
Bassersdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hofmann, Paul, von Unterkulm, in Hom-
brechtikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.01.1998

(726)

Ecosolidar, in Z ü r i c h , Verein (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 1997, S.
5525). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Modena, Emilio,
von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Grünenfelder, Dieter, von Zürich, in
Ottenbach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Einzelunterschrift].

09.01.1998

(727)

DMV-A-Dipl. Masseure Verband Asana, in F e u e r t h a l e n , Verein
(SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1993, S. 1855). Der Verein ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 25.6.1997 aufgelöst. Die Liquidation ist
beendet. Der Verein wird gelöscht.

09.01.1998

(728)

Capital Security Management AG, Niederlassung Zürich, in  Z ü r i c h ,
Wieslergasse 2/8, 8049 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Fir-
ma Hauptsitz: Capital Security Management AG. Rechtsnatur Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zug. Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: Handelsregisteramt des Kantons Zug. Zweck Hauptsitz: Durchfüh-
rung von Finanzgeschäften aller Art sowie Vermittlung, Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Vermögenswerten im Ausland und damit zu-
sammenhängende Erbringung von Beratungen und Dienstleistungen;
Planung, Erstellung, Baubetreuung, Verwaltung, Vermietung sowie der
Kauf und Verkauf von Liegenschaften; kann als Generalplanerin oder
Generalunternehmerin tätig sein sowie alle Geschäfte tätigen, welche mit
dem Zweck direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen und sich an
anderen Unternehmen der gleichen oder ähnlichen Branche beteiligen.
Eingetragene Personen: Zurbriggen, Robert, von Saas Grund, in Zürich,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

09.01.1998

(730)

Fidinam Fiduciaria SA, in Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr.
197 vom 14. 10. 1997, S. 7481), mit Hauptsitz in: Lugano. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Antonini, Dr. Giorgio, von Paradiso, in
Paradiso, Präsident und Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: italienischer Staatsangehöriger]; Piattini Pelloni, Ina,
von Montagnola und Piazzogna, in Montagnola, Vizepräsident und Ge-
neraldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Curregia];
Macchi, Rolf, von Zürich, in Comano, Mitglied und Generaldirektor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Direktor]; Steim-
le, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Gentilino, Mitglied und Gene-
raldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Ros-
setti, Dr. Silvio, von Eggersriet, in Zug, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zürich].

09.01.1998

(731)

Invertomatic Systronic AG, Zweigniederlassung Kloten, in K l o t e n ,
Entwicklung, Produktion und Verkauf von elektronischen Geräten und
Anlagen sowie Serviceleistungen für diese, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 211 vom 03. 11. 1997, S. 7976), mit Hauptsitz in: Port. Domizil neu:
Schaffhauserstrasse 115, 8302 Kloten.

09.01.1998

(732)

Ortobau Generalunternehmung AG, in  W i n t e r t h u r , Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 1996, S. 3693), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koller, Ulrich, von Zü-
rich und Alt St. Johann, in Illnau-Effretikon, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Vogler, Reinhard, von Weiningen ZH, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

09.01.1998

(733)

Weber Kohler Reinhardt Totalunternehmen AG, Zweigniederlassung
Kappel a.A, 
bisher in K a p p e l a m A l b i s , Führung einer Total-
unternehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1994, S.
5146), mit Hauptsitz in: Zug. Firma neu: Weber Kohler Reinhardt Total-
unternehmen AG, Zweigniederlassung Erlenbach ZH. 
Sitz neu: E r -
l e n b a c h Z H . Domizil neu: Drusbergstrasse 38, 8703 Erlenbach.

09.01.1998

(734)

Alu Metall Service Menziken AG, in  D ü b e n d o r f , Handel mit Wa-
ren aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 124 vom 28. 06. 1996, S.
3856), mit Hauptsitz in: Menziken. Infolge Aufhebung dieser Zweignie-
derlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.

09.01.1998

(735)

Andjelkovic, Carrosserie + Autospritzwerk, in Z ü r i c h , Hohlstrasse
405, 8048 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Spenglerei und Autospritzwerk. Eingetragene Personen: Andjelkovic,
Ljubinko, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Andjelkovic, Aleksandar, jugoslawischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

09.01.1998

(736)

Carmine’s Partyservice, C. Voccia, in R ü t i Z H , Moosstrasse 44b,
8630 Rüti ZH, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines Ga-
stronomiebetriebes, insbesondere eines Partyservices. Eingetragene
Personen: Voccia, Carmine, italienischer Staatsangehöriger, in Rüti ZH,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.01.1998

(737)

Garage T. Schreiber, in  V o l k e t s w i l , Pfäffikerstrasse 4, 8604 Vol-
ketswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Garage.
Eingetragene Personen: Schreiber, Anton, von Zürich, in Volketswil, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Schreiber, Elsbeth, von Zürich, in Vol-
ketswil, mit Einzelprokura.

09.01.1998

(738)

Hedy Hubmann Job Issimo, in  Z ü r i c h , Bleicherweg 64 A, 8002 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Personalberatung für Kom-
munikation und Marketing. Eingetragene Personen: Hubmann, Hedwig
Margrit genannt Hedy, von Zürich, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.

09.01.1998

(739)

Hurter’s Seehus, in S t ä f a , Seestrasse 4, 8712 Stäfa, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants Seehus. Eingetragene Per-
sonen: Hurter, Bruno, von Mettmenstetten, in Männedorf, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Hurter-Kasper, Silvia, von Mettmenstetten, in Män-
nedorf, mit Einzelunterschrift.

09.01.1998

(740)

Ladys Bikeshop Regula Heusser-Meyer, in  F i s c h e n t h a l , Im  Dör-
fli 1216, 8498 Gibswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
und Dienstleitungen im Bereich des Fahrrades und Fahrradbekleidung.
Eingetragene Personen: Heusser-Meyer, Regula, von Küssnacht am
Rigi, in Fischenthal, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Heusser, Urs, von
Gossau ZH, in Fischenthal, mit Einzelunterschrift.

09.01.1998

(741)

SCHREINEREI ULRICH, in  Z ü r i c h , Eggbühlstrasse 6, 8050 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Schreinerei,
Herstellung von Möbel und Innenausbau und Reparaturen und Monta-
gen. Eingetragene Personen: Ulrich, Marcel, von Küssnacht am Rigi, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Ulrich, Sandra, von Zürich und
Küssnacht am Rigi, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

09.01.1998

(742)

AMZ Consulting, Dr. Alfred Wirth, in  Z ü r i c h , Personalberatung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 1990, S. 1218). Domizil neu:
Schaffhauserstrasse 141, 8057 Zürich.

09.01.1998

(743)

Art Creative Urs Tschanz, in U s t e r , Handel mit Werbeartikeln, Ge-
mälden und Produkten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom 24.
08. 1995, S. 4740). Firma neu: AandJ Promotions and Products Urs
Tschanz
.

09.01.1998

(744)

Dental Keramik JP Bizzozzero, in  Z ü r i c h , Dental-Keramik-Labor,
Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 1997, S. 880). Domizil neu: Schul-
hausstrasse 52, 8002 Zürich.

09.01.1998

(745)

ERGA Steuerberatungen, Ernst Gassmann, in B ä r e t s w i l , Steuer-
beratung, Erbteilung und allgemeine Büro-Dienstleistungen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S. 7656). Domizil neu: Grundstras-
se 22, 8344 Bäretswil.

09.01.1998

(746)

Rauber Taucharbeiten, in  D a c h s e n , Ausführung von diversen Un-
terwasserarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom 03. 08. 1992, S.
3636). Domizil neu: Weierlistrasse 2, 8447 Dachsen.

09.01.1998

(747)

Sharika Travels, Kolenchery, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Reisebüros,
Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6974). Firma neu: Sha-
rika Travels & Trading, Kolenchery. Domizil neu: Bahnhofstrasse 69,
8001 Zürich. Zweck neu: Betrieb eines Reisebüros und Handel mit Wa-
ren aller Art.

09.01.1998

(748)

Urs Faoro, in  Z ü r i c h , Herstellung von Fotosatz, Einzelfirma (SHAB
Nr. 141 vom 23. 06. 1987, S. 2522). Firma neu: Media Service Urs FAO-
RO. 
Domizil neu: Wegackerstrasse 21, 8041 Zürich. Zweck neu: Werbe-
beratung, Herstellung von Werbeunterlagen, Vermittlung von Druck-
aufträgen und Sponsoring.

09.01.1998

(749)

AM-Reinigung Albert Meier, in  Z ü r i c h , Glas-, Büro- und Gebäude-
reinigung, Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1989, S. 3742). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

09.01.1998

(750)

E.B. Yachting, E. Berchtold, in K ü s n a c h t Z H , Import und Han-
del mit Schiffen, Motoren und Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 1995, S. 465). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

09.01.1998

(751)

H. Banz, in  Z ü r i c h , Fabrikation von Herrenhemden und Damenblu-
sen, Einzelfirma (SHAB Nr. 292 vom 15. 12. 1982, S. 4000). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

09.01.1998

(752)

Jean-Christophe Gyr, Edelmetalle, in Z ü r i c h , Handel mit Edelme-
tallen, Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1993, S. 6585). Die Firma
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 247 vom
23.12.1997, S. 9’225) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

09.01.1998

(753)

Kübra Reinigungen & Transporte, M. Oedemis, in Z ü r i c h , Ausfüh-
ren von Reinigungen und Transporten (Sachen) aller Art sowie Import
und Export von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom 20. 10.
1997, S. 7631). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

09.01.1998

(754)

T. Adali Reinigungen, in  O p f i k o n , Uebernahme von Reinigungsar-
beiten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 1995, S. 3818).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

09.01.1998

(755)

Computer Corner, Plain und Ragutt, in  Z ü r i c h , Winterthurerstrasse
664, 8051 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 16. 12.
1997. Zweck: Vermietung und Verkauf von Computern, im speziellen
Hard- und Software sowie Computerzubehör. Eingetragene Personen:
Plain, Dominique, von Richterswil und Baden, in Zürich, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ragutt, Beat, von Unterägeri, in
Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.01.1998

(756)

Preisig und Co, in  W e t z i k o n , Langfurrenstrasse 54, 8623 Wetzikon,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1998. Zweck: Ein-
kauf, Verkauf und Handel aller Waren der Textil- und Konfektionsbran-
che, vorwiegend jedoch im Bereich von Bodenbelägen aller Art sowie
Verlegung derselben. Eingetragene Personen: Preisig, Bruno, von
Schwellbrunn, in Wetzikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Prei-
sig, Ruth, von Schwellbrunn, in Wetzikon, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift.

09.01.1998

(757)

Sailer + Co, Mega Verlag, bisher in D i e t i k o n , Betrieb eines Verla-
ges, insbesondere Produktion und Publikation von Magazinen aller Art,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 1996, S. 7005). Sitz
neu: O e t w i l a n d e r L i m m a t . Domizil neu: Alte Landstrasse
10, 8955 Oetwil an der Limmat.

09.01.1998

(758)

Grivico A.E. Griesser + Y.E. Villiger, in Z ü r i c h , Architektur- und In-
nenarchitekturbüro, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 07. 03.
1988, S. 894). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

31. Dezember 1997
Gilgen Immobilien AG, in W a h l e r n , Langenwilweg 3, 3150 Schwar-
zenburg,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

24. 12. 1997. Zweck: Erwerb, Überbauung, Verwaltung und Veräusse-
rung von Immobilien sowie Beteiligung an Unternehmen aller Art so-
wohl im Inland als auch im Ausland. Aktienkapital: CHF 250 000. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 250 000. Aktien: 250 Namenaktien zu
CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme ge-
mäss Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom 24. 12. 1997: Grund-
stücke Wahlern-Grundbuchblätter Nrn. 1025, 4803, 4804 und 4805 so-
wie erbrachte Vorleistungen für Kosten der im Rohbau erstellten Er-
schliessungsstrasse zu diesen Grundstücken und aufgelaufenen Kosten
(Architekt, Ingenieur, Auslagen für eingeholte Bewilligungen) für ge-
nehmigtes aber noch nicht ausgeführtes Überbauungsprojekt zum ge-
samten Erwerbspreis von CHF 5 564 260, wofür 250 Namenaktien zu
CHF 1000 ausgegeben und CHF 5 314 260 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:

schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ein-
getragene Personen: Gilgen, Niklaus, von Rüeggisberg, in Schwarzen-
burg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gilgen, Jakob, von Rüeggisberg,
in Schwarzenburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Arnold Beat, von
Triengen, in Liebefeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Atag Ernst &amp;
Young AG, in Bern, Revisionsstelle.

31. Dezember 1997
Netresearch AG, in M ü n s i n g e n , c/o Wittenwiller &amp; Co., Personal-
beratung und Informatik AG, Bernstrasse 11, 3110 Münsingen, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 12. 1997. Zweck: Ma-
nagement von Beteiligungsgesellschaften und Firmen der Informa-
tionstechnologie und ihr verwandter Branchen, insbesondere der Berei-
che Computer, Communication und Content; sie kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapi-
tal: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien:
1000 Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre: durch Brief oder gegen Empfangsbestätigung.
Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene
Personen: Kästli, Benno, von Ostermundigen, in Ostermundigen, Präsi-
dent und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Wittenwiller,Tho-
mas, von Stein SG, in Grosshöchstetten, Mitglied und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wittenwiller, Martin, von Stein SG, in Ko-
nolfingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revisuisse
Price Waterhouse AG, in Bern, Revisionsstelle.

31. Dezember 1997
Zephyr Group AG, in B e r n , c/o Fati AG, Allmendstrasse 2, 3013
Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 12. 1997.
Zweck: umfassende Beratung und Erbringung von Dienstleistungen je-
der Art im juristischen und wirtschaftlichen Bereich für natürliche und
juristische Personen im In- und Ausland, sowohl für eigene wie auch für
Rechnung Dritter, Beteiligung und Finanzierung an und von Unterneh-
mungen aller Art, Übernahme von Mandaten zur Überwachung von In-
vestitionsprojekten, Abwicklung von Handels- und Finanzgeschäften,
Ausübung von Kontrollen und Revisionen im In- und Ausland sowie
Erbringung aller Dienstleistungen die dem Bereich einer Treuhandun-
ternehmung angehören; An- und Verkauf sowie Im- und Export von
Waren, Patenten und Dienstleistungen aller Art; An- und Verkauf, Ver-
mittlung und Verwaltung von Liegenschaften im In-und Ausland für ei-
gene wie auch für Rechnung Dritter. Aktienkapital: CHF 100 000. Libe-
rierung Aktienkapital CHF 50 000. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
mit eingeschriebenem Brief. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert ge-
mäss Statuten. Eingetragene Personen: Vizek, Jan, von Bern, in Bern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dunkelmann, Edwin, von Oberdiess-
bach, in Bern, Revisionsstelle.

31. Dezember 1997
A1 Musik Burkhalter AG, in Z ä z i w i l , Handel mit Musikinstrumen-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9300).
Statutenänderung: 16. 12. 1997. Aktienkapital neu: CHF 1 000 000 [bis-
her: CHF 650 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1 000 000. Ak-
tien neu: 6500 Namenaktien zu CHF 100 und 350 Inhaberaktien zu
CHF 1000 [bisher: 6500 Namenaktien zu CHF 100]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Namenaktionäre: durch eingeschriebenen Brief an
die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Für die Inhaberaktionäre
erfolgen die Mitteilungen im SHAB.

31. Dezember 1997
AEU-Studio AG, in B e r n , Betrieb von Ton- und Videostudios usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1993, S. 4348). Statuten-
änderung: 22. 12. 1997. Domizil neu: Thunstrasse 8A, 3000 Bern 6. Ak-
tienkapital neu: CHF 250 000 [bisher: CHF 150 000]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 250 000. Aktien neu: 250 Namenaktien zu
CHF 1000 [bisher: 150 Namenaktien zu CHF 1000]. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Sacheinlage gemäss Sacheinlagevertrag vom 19. 12. 1997:
EDV Hard- und Software, Büromaterial zum Übernahmepreis von
CHF 5144, wofür 5 Namenaktien zu CHF 1000 ausgegeben und
CHF 144 zur Liberierung einer weiteren Aktie angerechnet werden.
[Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten].

31. Dezember 1997
Ilpeba Holding AG, in  K ö n i z , Beteiligung an Unternehmen aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 7. 03. 1994, S. 1250). Statu-
tenänderung: 06. 10. 1997, 15. 10. 1997. Firma neu: Carba Beteiligungs
AG. 
Zweck neu: Beteiligung an andern Unternehmen im In- und Aus-
land; sie kann Grundstücke erwerben. Aktienkapital neu: CHF 600 000
[bisher: CHF 550 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 600 000.
Aktien neu: 30 000 Namenaktien zu CHF 20 [bisher: 550 Namenaktien
zu CHF 1000]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich.Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lutz, Harald Dr.,
von Österreich, in Schwarzenburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Plattner, Tho-
mas, von Untervaz, in Arisdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; ATAG Ernst &amp; Young
AG, in Basel, Revisionsstelle.

31. Dezember 1997
KM Personalberatung AG, bisher in M ü n s i n g e n , gewerbsmässige
Personal- und Unternehmungsberatung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1993,

S. 3861).

Statutenänderung:

16. 12. 1997. Firma neu: KM Training + Consulting AG. Sitz neu:
K i r c h d o r f B E . Domizil neu: Hofacker, 3116 Kirchdorf BE. Vin-
kulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.

31. Dezember 1997
Swisscom AG, bisher in B e r n , im In-und Ausland Fernmeldedienste
anbieten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 1. 04. 1997,
S. 2137). Statutenänderung: 16. 12. 1997. Firma neu: Blue Window AG.
Übersetzungen der Firma neu: (Blue Window Ltd.) (Blue Window SA)
(Blue Window SA). 
Sitz: neu: I t t i g e n . Domizil neu: c/o Swisscom
AG, Lindenhofstrasse 1, 3048 Worblaufen. Zweck neu: im In- und Aus-
land Internetdienste sowie damit zusammenhängende Dienstleistungen
anbieten; sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Grund-
stücke erwerben. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre:
durch Publikation im SHAB oder schriftlich.

31. Dezember 1997
v. Fischer, v. Graffenried, Stettler &amp; Cie AG, in B e r n , Verwaltung und
Bewirtschaftung von Liegenschaften, Wertschriften und andern Vermö-
genswerten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 1997,
S. 4474).

Statutenänderung:

22. 12. 1997.

Aktienkapital neu:

CHF 250 000 [bisher: CHF 100 000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 250 000. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 500 [bisher: 200
Namenaktien zu CHF 500]. [Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten].

31. Dezember 1997
Veritherm Vertriebs AG, in  Z o l l i k o f e n , Handel mit Waren aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 1. 10. 1997, S. 7187).
Statutenänderung: 19. 12. 1997. Firma neu: Swisscondens AG. Zweck
neu: Herstellung von heiztechnischen Geräten, Handel mit Waren aller
Art, insbesondere aus dem Bereich der Heiztechnik sowie Erbringen
von Dienstleistungen in diesem Bereich; sie kann sich an andern Unter-
nehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich.

31. Dezember 1997
Dehlinger + Eymann GmbH, in  K ö n i z , Könizstrasse 294, 3098 Kö-
niz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 23. 12. 1997. Zweck:Allgemeine Baufirma mit ökologischen und

15. 1. 1998

No 9 – 275

traditionellen Baustoffen, insbesondere beinhaltend den Bau von Bö-
den, Errichtung von Isolationen, Schädlingsbekämpfung, bauphysikali-
sche Beratung und Durchführung von Umbauten aller Art; sie kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben.
Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und
-übernahme gemäss Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom
23. 12. 1997: verschiedene Fahrzeuge, 1 PC mit Software, 1 Natel D, di-
vese Isolations- und Bodenverleg-Werkzeug, -Geräte und -Maschinen
zum Übernahmepreis von insgesamt CHF 91 550, wovon CHF 20 000
an das Stammkapital angerechnet und CHF 71 550 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Dehlinger, Dorian, von Wenslingen, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10 000; Eymann, Simon Kaspar, von Fahrni, in Thun, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

31. Dezember 1997
Schreinerei Bieri GmbH, in B e r n , Bottigenstrasse 171, 3019 Ober-
bottigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 19. 12. 1997. Zweck: Betrieb einer Schreinerei, Handel mit
Holzprodukten und Baustoffen aller Art und Erbringung von Dienstlei-
stungen im Geschäftsbereich, insbesondere im Innenausbau; sie kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwer-
ben. Stammkapital: CHF 60 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Bieri, Markus, von Schangnau, in Oberbottigen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 40 000; Bieri, Samuel, von Schangnau, in Oberbotti-
gen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20 000.

31. Dezember 1997
Emil Hostettler Nachfolger A. Stevancev, in B e r n , Murtenstras-
se 111, 3008 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Garage und
Reparaturwerkstätte für Nutzfahrzeuge. Übernimmt Teile von Aktiven
der erloschenen Einzelfirma «Emil Hostettler», in Bern. Eingetragene
Personen: Stevancev,Aleksandar, von Dürrenroth, in Bern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

31. Dezember 1997
Emil Hostettler, in B e r n , Garage und Reparaturwerkstätte für Nutz-
fahrzeuge, Einzelfirma (SHAB Nr. 101 vom 2. 05. 1984, S. 154). Teile
von Aktiven sind an die Einzelfirma «Emil Hostettler Nachfolger A.
Stevancev», in Bern, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

31. Dezember 1997
Sprach- und Lernträff Münsingen A. Burger-Müller, in M ü n s i n -
g e n , Gerbegraben 4, 3110 Münsingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Sprachunterricht für Erwachsene, Stützunterricht für Schüler
aller Stufen, Lerntechnik, Lernbegleitung für Schüler und Erwachsene
in Einzel- und Gruppenunterricht, Lehrerberatung. Eingetragene Per-
sonen: Burger-Müller,Alexandra, von Liesberg und Eggiwil, in Bern, In-
haberin, mit Einzelunterschrift; Burger, Robert, von Eggiwil, in Bern,
mit Einzelunterschrift.

31. Dezember 1997
Fahrschule Zytglogge Roland Wälti + Partner, in B e r n , Stöckacker-
strasse 40, 3027 Bern, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
01. 01. 1998. Zweck: Betrieb eines Fahrhofes und eines Theoriezen-
trums sowie aller damit verwandten Tätigkeiten. Eingetragene Perso-
nen:Wälti, Roland, von Arni BE, in Spiegel bei Bern, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Andress, Heinz, von Teuffenthal BE, in
Bern, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Güdel, Da-
niel, von Ursenbach, in Worblaufen, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hug, Ernst, von Bern, in Zollikofen, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kämpf, Walter, von Sigriswil, in
Hinterkappelen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kämpfer, Urs, von Walterswil BE, in Cudrefin, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Moser, Fritz, von Arni BE, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

29. Dezember 1997
Gfeller + Partner AG Treuhandgesellschaft, in L a n g e n t h a l , Füh-
rung eines Büros für Revisions, Steuerberatung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 1997, S. 4892). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zimmermann, Jürg, von Lützelflüh, in Roggwil BE, mit
Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: mit Kollektivprokura zu zwei-
en).

29. Dezember 1997
Iten Elektro AG, in  M ü n c h e n b u c h s e e , Übernahme und Aus-
führung von Anlagen auf dem Gebiet der Elektrotechnik usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 1993, S. 1149). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Krebs, Thomas, von Oppligen, in München-
buchsee, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

29. Dezember 1997
Landwirtschaftliche Genossenschaft Dürrenroth, in  D ü r r e n r o t h ,
Förderung der wirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder in gemeinsa-
mer Selbsthilfe usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997,
S. 9137). Statutenänderung: 17. 03. 1997. Haftung/Nachschusspflicht
neu: solidarische persönliche Haftung jedes Genossenschafters bis zum
Betrag von CHF 5000 (indexiert gem. Statuten), ohne Nachschuss-
pflicht (bisher: CHF 10 000). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Marti, Hansjürg, von Schangnau, in Dürrenroth, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: mit Einzelunterschrift).

29. Dezember 1997
Anapharm AG, in L y s s a c h , Fabrikation, Handel und Vertrieb von
biologischen und pharmazeutischen Produkten für die Human- und Ve-
terinärmedizin usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 1996,
S. 1446). Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die Anzahl Verwal-
tungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum Eintragungstext ge-
hörig. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revi-
suisse Price Waterhouse AG, Zweigniederlassung in Bern (bisher: Revi-
sionsstelle). Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Gunten
Blumer, Liliane, von Engi GL, in Mollis, Mitglied, mit Einzelunterschrift
(bisher: von Gunten-Dupertuis, Liliane, von Sigriswil); H. Brönnimann
&amp; Co., Treuhand- und Revisionsgesellschaft, Kommanditgesellschaft, in
Burgdorf, Revisionsstelle.

29. Dezember 1997
Petco AG, in L y s s a c h , Fabrikation, Handel und Vertrieb von biolo-
gischen, pharmazeutischen, diagnostischen und diätetischen Produkten
für die Human- und Veterinärmedizin usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 51 vom 13. 03. 1996, S. 1446). Bemerkungen neu: Die Bestimmung
über die Anzahl Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht
zum Eintragungstext gehörig. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, Zweigniederlas-
sung in Bern (bisher: Revisionsstelle). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: von Gunten Blumer, Liliane, von Engi GL, in Mollis, Mit-
glied mit Einzelunterschrift (bisher: von Gunten, Liliane, von Sigriswil,
in Lyssach); H. Brönnimann &amp; Co., Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft, Kommanditgesellschaft, in Burgdorf, Revisionsstelle.

29. Dezember 1997
Provet AG, in L y s s a c h , Fabrikation, Handel mit und Vertrieb von
Veterinärpräparaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
13. 03. 1996, S. 1446). Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die An-
zahl Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum Eintra-
gungstext gehörig. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

schriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, Zweigniederlassung in Bern
(bisher: Revisionsstelle). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
von Gunten Blumer, Liliane, von Engi GL, in Mollis, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift (bisher: von Gunten-Dupertuis, Liliane, von Sigriswil, in
Lyssach); H. Brönnimann &amp; Co., Treuhand- und Revisionsgesellschaft,
Kommanditgesellschaft, in Burgdorf, Revisionsstelle.

29. Dezember 1997
Provet HoldingAG, in L y s s a c h , Kauf, Verkauf, Führen, Halten und
Verwalten von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51
vom 13. 03. 1996, S. 1446). Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die
Anzahl Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum Ein-
tragungstext gehörig. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, Zweigniederlassung in Bern
(bisher: Revisionsstelle). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
von Gunten Blumer, Liliane, von Engi GL, in Mollis, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift (bisher: von Gunten-Dupertuis, Liliane, von Sigriswil, in
Lyssach); H. Brönnimann &amp; Co., Treuhand- und Revisionsgesellschaft,
Kommanditgesellschaft, in Burgdorf, Revisionsstelle.

29. Dezember 1997
Vetco AG, in L y s s a c h , Fabrikation, Handel und Vertrieb von biolo-
gischen, pharmazeutischen, diagnostischen und diätetischen Produkten
für die Human- und Veterinärmedizin usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 51 vom 13. 03. 1996, S. 1446). Bemerkungen neu: Die Bestimmung
über die Anzahl Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht
zum Eintragungstext gehörig. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, Zweigniederlas-
sung in Bern (bisher: Revisionsstelle). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: von Gunten Blumer, Liliane, von Engi GL, in Mollis, Mit-
glied mit Einzelunterschrift (bisher: von Gunten, Liliane, von Sigriswil,
in Lyssach); H. Brönnimann &amp; Co., Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft, Kommanditgesellschaft, in Burgdorf, Revisionsstelle.

29. Dezember 1997
Fritz Steffen AG, in  H e r z o g e n b u c h s e e (SHAB Nr. 136 vom
17. 07. 1990, S. 2851). Statutenänderung: 19. 09. 1997. Zweck: Planung
und Ausführung von Inneneinrichtungen. Kann Grundstücke erwerben
oder weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100 000 (bisher:
CHF 75 000). Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Bestimmung über die Sacheinla-
ge/Sachübernahme anlässlich der Gründung vom 25. 02. 1987 wurde
aus den Statuten gestrichen. Mitteilungen an die Namenaktionäre:
schriftlich. Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die Anzahl der
Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum Eintragungs-
text gehörig. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vorstadt
Treuhand AG, in Langenthal, Revisionsstelle.

29. Dezember 1997
Marti &amp; Co., in  S u m i s w a l d , Import und Manipulation von Gewe-
ben sowie deren Konfektion usw., Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 23. 12. 1994, S. 7030). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schenk, Paul (bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bieri, Hans, von
Schangnau, in Lützelflüh, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29. Dezember 1997
Genossenschaft für Licht- und Kraftabgabe Rüderswil, in  R ü d e r s -
w i l , Versorgung ihrer Mitglieder mit elektrischer Energie usw., Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 1995, S. 5557). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Blaser, Michael, von Langnau i. E., in Rü-
derswil, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Leiser, Gott-
fried, von Grossaffoltern BE, in Rüderswil, Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

29. Dezember 1997
Walo Bloch AG, in L y s s a c h , Betrieb eines Motels, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 22 vom 28. 01. 1986, S. 331). Bemerkungen neu: Die
Bestimmung über die Anzahl Verwaltungsratsmitglieder wird gestri-
chen, weil nicht zum Eintragungstext gehörig. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Unternehmensberatungs-, Buchhaltungs- und
Treuhandbüro Urs Roth AG, in Schönbühl, Gemeinde Urtenen, Revi-
sionsstelle.

29. Dezember 1997
Nurep Nutzfahrzeug-Reparaturwerkstatt Buchmatt AG, in  B u r g -
d o r f , Betrieb einer Nutzfahrzeug-Reparaturwerkstatt usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 16. 04. 1992, S. 1727). Domizil neu:
Buchmattstrasse 2, 3400 Burgdorf. Bemerkungen neu: Die Bestimmung
über die Anzahl Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht
zum Eintragungstext gehörig. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Imhof Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.

29. Dezember 1997
Ruprecht Handels AG, in K r a u c h t h a l , Handel mit Maschinen
und Material für das grafische Gewerbe usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 1996, S. 7694). Bemerkungen neu: Die Be-
stimmung über die Anzahl Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen,
weil nicht zum Eintragungstext gehörig. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Leiser, Susanne, von Ostermundigen, in Bern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

29. Dezember 1997
Hans E. Ruprecht Holding AG, in  K r a u c h t h a l , Kauf, Verkauf,
Halten und Verwalten von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 1996, S. 1447). Bemerkungen neu: Die Be-
stimmung über die Anzahl Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen,
weil nicht zum Eintragungstext gehörig. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Keller, Anne-Marie, von Bolligen, in Bern, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

29. Dezember 1997
Schweizerische Vereinigung für Qualitäts- und Management-Systeme
(SQS), 
in  M ü n c h e n b u c h s e e , Verein (SHAB Nr. 90 vom
14. 05. 1997, S. 3227). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Glauser, Fritz (bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien); Lutz, Alfred (bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien); Siegenthaler, Andreas (bisher: mit Kollektivprokura zu zwei-
en). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaerer, Dr. Ger-
hard, von Bolligen und Affoltern i. E. BE, in Bolligen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Knüsel, Jakob, von Risch ZG, in Thal SG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tanner, Dr. Verena, von
Herisau, in Uitikon-Waldegg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien;
Tschanz, Jürg Eric, von Röthenbach i. E. BE, in Le Mont-sur-Lausanne,
mit Kollektivprokura zu zweien; Weis, Armin, von Kriens, in Rothen-
burg, mit Kollektivprokura zu zweien.

29. Dezember 1997
Haustechnik Reber, in L a n g n a u i . E . B E , Sonnweg 11, 3550
Langnau i. E. BE, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung und
Ausführung von wärmetechnischen Anlagen, insbesondere Heizungen
und Lüftungen. Eingetragene Personen: Reber, Peter, von Schangnau,
in Langnau i. E. BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29. Dezember 1997
Bäremutz, Regula Flück &amp; Co., in L a n g e n t h a l , Betrieb einer Ge-
schenkboutique, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 09. 06. 1997,
S. 3919). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich infolge Ausschei-
dens der Gesellschafterin Franziska Beatrice Schär-Luginbühl aufge-
löst. Firma erloschen. Die Gesellschafterin Regula Gabriela Flück führt
das Geschäft gemäss Art. 579 OR unter der Firma «Bäremutz, Regula
Flück», in Langenthal, als Einzelfirma fort.

29. Dezember 1997
Bäremutz, Regula Flück, in L a n g e n t h a l , Spitalgasse 8, 4900 Lan-
genthal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Geschenk-
boutique sowie einer Puppenklinik. Bemerkungen: Fortführung des Ge-
schäfts der erloschenen Kollektivgesellschaft «Bäremutz, Regula Flück
&amp; Co.», in Langenthal. Eingetragene Personen: Flück, Regula Gabriela,
von Brienz, in Langenthal, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

30. Dezember 1997
Werner Zurlinden, in  H u t t w i l , Handel mit und Installation sowie
Reparaturen von Radio- und Fernsehapparaten usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 77 vom 02. 04. 1973, S. 868). Löschungsgrund: Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

30. Dezember 1997
Herrli, Sound- und Cinétechnik, in  H a s l e b e i B u r g d o r f , Em-
mestrasse 19, 3415 Hasle-Rüegsau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf und Vermietung von Beschallungs- und Kinoanlagen
sowie zugehörige Dienstleistungen und Service. Kann weitere elektro-
nische Produkte anbieten. Eingetragene Personen: Herrli, Jürg, von
Lyss, in Hasle bei Burgdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30. Dezember 1997
H. Stalder AG in Liq., in R ü e g s a u , Handel, Fabrikation und Ver-
kauf von unverarbeitetem und verarbeitetem Holz usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9222). Bemerkungen neu:
Mit Entscheid des Konkursrichters Signau-Trachselwald vom
23. 12. 1997 wurde das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.

30. Dezember 1997
Garage R. Bussmann, in  N i e d e r b i p p , Buchlistrasse 37, 4704 Nie-
derbipp, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Garage so-
wie An- und Verkauf von Fahrzeugen aller Art. Eingetragene Personen:
Bussmann, Roland, von Laupersdorf SO, in Oensingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

29. Dezember 1997
Immobig AG, in L a n g n a u i . E . B E , Kauf,Verkauf,Vermittlung,
Umbau, Renovation und Sanierung von Liegenschaften usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 1991, S. 3738) mit Hauptsitz in:
Stettlen. Statutenänderung am Hauptsitz: 05. 12. 1997 (Keine publika-
tionspflichtigen Tatsachen bezüglich Zweigniederlassung).

30. Dezember 1997
Lochbach AG, in  B u r g d o r f , Betrieb oder Verpachtung des Gast-
hofs Lochbach und allfällig weiterer Anlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5272). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Treuhand Hans Ellenberger, in Aefligen, Einzelfirma,
Inhaber: Ellenberger, Hans, von Landiswil, in Aefligen; Revisionsstelle.

30. Dezember 1997
Ernst Häusermann AG, in L a n g e n t h a l , Planung, Erstellung und
Pflege von Garten- und Sportplatzanlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 1995, S. 3915). Bemerkungen neu: Die Be-
stimmung über die Anzahl Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen,
weil nicht zum Eintragungstext gehörig. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: R + H Treuhand AG Lyss, in Lyss, Revisionsstelle (Fir-
maänderung: bisher: Treuhand E. Jaggi + Partner AG Lyss).

30. Dezember 1997
BeS &amp; Partner GmbH, in L a n g n a u i . E . B E , Treuhandgesell-
schaft usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom
24. 07. 1997, S. 5272). Bemerkungen neu: Die Unterlagen über die be-
sondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregisteramt Emmen-
tal-Oberaargau hinterlegt.

30. Dezember 1997
Kernholz AG, in A a r w a n g e n , Betrieb einer Zimmerei, Schreine-
rei, Holzbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1993,
S. 6642). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Z.G.B. Zaugg, Goldberger, Bolt AG für Treuhand und Unternehmens-
beratung, in Zofingen (bisher: Revisionsstelle). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Charly von Büren Treuhand- und Beratungsbüro,
in Altbüron, Einzelfirma, Inhaber: von Büren, Charly, von Flumenthal,
in Altbüron; Revisionsstelle.

30. Dezember 1997
Stettler A.G. Herzogenbuchsee, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Planung
und Erstellung von Gebäuden usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130
vom 09. 07. 1990, S. 2724). Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die
Anzahl Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum Ein-
tragungstext gehörig. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stettler, Heinz, von Walkringen, in Herzogenbuchsee, einziges Mitglied,
mit Einzelunterschrift (bisher: Vizepräsident); BKF Controlling + Revi-
sion AG, in Biel, Revisionsstelle.

30. Dezember 1997
NNAS MARKETING, Ulokanithy Sathiyarasan, in  B u r g d o r f , Wy-
nigenstrasse 15, 3400 Burgdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Marketing, Import, Export sowie Handel mit orientalischen Lebensmit-
teln, Kleidern und Schmuck. Eingetragene Personen: Sathiyarasan,
Ulokanithy, srilankische Staatsangehörige, in Kerzers, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

30. Dezember 1997
Greub Schlosserei AG, in  H u t t w i l , Industriestrasse 5, 4950 Huttwil,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

09. 12. 1997.

Zweck: Betrieb einer Konstruktionsschlosserei und Metallbau. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50 000. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sachein-
lagevertrag vom 09. 12. 1997 und Bilanz per 30. 06. 1997 Aktiven von
CHF 173 560 und Passiven von CHF 122 950.88 der Einzelfirma «Mar-
tin Greub», in Huttwil, zum Preis von CHF 50 609.12, wofür 100 Na-
menaktien zu CHF 1000, liberiert zu 50%, ausgegeben und dem Sach-
einleger CHF 609.12 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Namenaktionäre: schriftlich. Eingetragene Personen: Greub, Martin,
von Rohrbach, in Huttwil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Greub-
Kissling, Therese, von Rohrbach, in Huttwil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Grevag, Aktiengesellschaft, in Langenthal, Revisionsstelle.

30. Dezember 1997
Martin Greub, in  H u t t w i l , Konstruktionsschlosserei und Metall-
bau, Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 1991, S. 4865). Löschungs-
grund: Aktiven und Passiven sind auf die «Greub Schlosserei AG», in
Huttwil, übergegangen. Firma erloschen.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour jura bernois-Seeland)

30. Dezember 1997
Amidro AG, in B i e l B E , Grosshandel mit Waren aller Art, insbe-
sondere Versorgung von Drogerien usw. (SHAB Nr. 224 vom
20. 11. 1997, S. 8422). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften. Elsbeth Galli-Hauswirth, mit Kollektivprokura zu zweien, und
Jean-Marie Monnet, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
son neu: Peter Brunner, von und in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

276 – No 9

15. 1. 1998

30. Dezember 1997
Adrian Christen, in B i e l , Ausführung von Trax- und Baggerarbeiten
(SHAB Nr. 19 vom 26. 01. 1997, S. 303). Firma infolge Geschäftsaufga-
be gelöscht.

30. Dezember 1997
IMC Metall AG, in B i e l B E , Import, Export, Herstellung und Ver-
trieb eisenhaltiger und nichteisenhaltiger Metalle usw. (SHAB Nr. 93
vom 20. 05. 1997, S. 3347). Eingtragene Person neu: Markus Müller, von
Wiliberg und Biel BE, in Biel BE, Direktor mit Einzelunterschrift.

30. Dezember 1997
Galvor SA, in S t u d e n , Galvanische Goldplattierung von Uhrenge-
häusen usw. (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 1995, S. 5311). Ausgeschiedene
Person und erloschene Unterschrift: Dora Peter-Keller, VR-Präsidentin
mit Einzelunterschrift.

30. Dezember 1997
Antech AG, bisher in B e r n , Betrieb eines Ingenieurbüros für An-
triebs- und Fördertechnik usw. (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 1995, S. 1074).
Statutenänderungen: 4. Dezember 1996/31. Oktober 1997 (ursprüngli-
che Statuten vom 16. 06. 1970). Sitz neu: L y s s . Domizil neu: Industrie-
ring 40, 3250 Lyss (eigene Büros). Zweck neu: Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Transport- und Lageranlagen. Beratungen, Vertretun-
gen, Entwicklungen für Antriebs- und Förderungstechnik sowie deren
Projektierung und Ausführung. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen
Unternehmungen beteiligen oder solche gründen, Liegenschaften an-
kaufen, veräussern und belasten. Aktienkapital neu: CHF 124 000 (bis-
her: CHF 50 000). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 124 000. Aktien
neu: 62 Namenaktien zu CHF 2000 (bisher: 50 Namenaktien zu
CHF 1000). Anpassung der Statuten an das neue Aktienrecht. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Eingeschriebe-
ne Briefe. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Sacheinlage: Die Bestimmung
über die Sacheinlage im Zusammenhang mit der Gründung vom
16. 06. 1970 ist aus den Statuten gestrichen worden.Weitere Statutenän-
derungen nicht publikationspflichtig. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Urs Begert, von Utzenstorf, in Ipsach, VR-Präsident, mit
Einzelunterschrift (wie bisher); Vreni Begert, von Utzenstorf, in Ipsach,
VR-Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung (wie bisher); Rolf Deck,
von Riehen, in Untersiggenthal, VR-Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung (wie bisher); Karl Rufer, von Urtenen, in Lohn SO, VR-Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung (wie bisher); Thomas Schmidt, deutscher
Staatsangehöriger, in Ennetbürgen, VR-Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung (wie bisher); Martin Schönheit, deutscher Staatsanghöriger,
in Köln (D), VR-Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung (wie bisher);
Uwe Wiegershaus, deutscher Staatsangehöriger, in Bornheim (D), VR-
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung (wie bisher); Priska Rufer, von
Zürich, in Giebenach, VR-Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Eva
Barbara Fuhrer-Horvath, von Biel BE und Seedorf BE, in Busswil bei
Büren, mit Kollektivprokura zu zweien (wie bisher); György Javorka,
von und in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien (wie bisher); G.
Schenk Treuhand AG, in Lyss, Revisionsstelle (wie bisher).

30. Dezember 1997
VDW Verwaltungs- und Immobilien-Gesellschaft, in B i e l

B E

(SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 1997, S. 1678). Ausgeschiedene Person und
erloschene Unterschrift: Kurt Knuchel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Person mutierend: Guido Patronicini, VR-Präsident,
wohnt nun in Uster (bisher in Küsnacht ZH).

30. Dezember 1997
Werk Statt, Hans Steiner, in B r ü t t e l e n , Architektur, Möbel und In-
nenausbau (SHAB Nr. 121 vom 24. 6. 1994, S. 3542). Firma zufolge Ge-
schäftsaufgabe gelöscht.

30. Dezember 1997
Hediger Agro-Handels AG, in  M ü n t s c h e m i e r , Handel mit Ge-
müse, Obst und anderen Landesprodukten usw. (SHAB Nr. 146 vom
31. 07. 1995, S. 4298). Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Kurt Mäder, VR-Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30. Dezember 1997
Digitrade AG, in S t u d e n , Übernahme von Vertretungen und Han-
del mit Industrieprodukten (SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 1997, S. 5871).
Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Fritz Stauffer, mit
Kollektivprokura zu zweien.

30. Dezember 1997
Giwatches SA, bisher in C a d e m p i n o . Statutenänderung vom 18.
Dezember 1997. (Ursprüngliche Statuten vom 10. November 1997). Sitz
neu: L e n g n a u B E , Gewerbestrasse 1 (eigene Büros). Firma neu:
Gucci Timepieces AG (Gucci Timepieces SA) (Gucci Timepieces Ltd.).
Zweck: Projektierung, Herstellung, Ankauf und Vertrieb von Uhren
und von ähnlichen Produkten. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Sie kann Grundstücke, die als ständige Be-
triebsstätte ihres Gewerbes dienen, erwerben und halten. Aktienkapi-
tal: Fr. 250 000, voll liberiert, 250 Inhaberaktien zu Fr. 1000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Gesellschaft übernahm nach der Gründung von
der «Severin Montres AG», von der «Severin Montres Holding AG»,
und von der «Severin Time AG», alle in Lengnau BE, einen Teil ihrer
Aktiven und Passiven, einschliesslich der Grundstücke, beschränkt auf
diejenigen, die als ständige Betriebsstätte dienen, sowie den Goodwill,
zum Preis von Fr. 154 300 000. Ausgeschiedene Person und erloschene
Unterschrift: Paolo Brenni, VR-Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Domenico De
Sole, amerikanischer Staatsangehöriger, in Casellina Scandicci (I), VR-
Präsident mit Einzelunterschrift (bisher: VR-Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien); Robert Steven Singer, amerikanischer Staatsan-
gehöriger, in Mailand (I), VR-Vizepräsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien (wie bisher); Dominique Vananty, von Rolle in Areuse, VR-
Delegierter mit Einzelunterschrift (neu); Adelio Lardi, von Poschiavo,
in Cadempino, VR-Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem VR-Präsident, oder dem VR-Vizepräsident oder dem VR-Dele-
gierten (bisher: VR-Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien); Do-
nato Cortesi, von Poschiavo, in Vezia, VR-Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem VR-Präsident, oder dem VR-Vizepräsident
oder dem VR-Delegierten (bisher: VR-Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien); Bernard Moreau, französischer Staatsangehöriger, in
St. Blaise, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien (neu); Jean-Mi-
chel Guerry, von Le Bémont JU, in Sonvilier, mit Kollektivprokura zu
zweien mit dem Direktor, oder dem VR-Präsident, oder dem VR-Vize-
präsident, oder dem VR-Delegierten (neu); Sharon Eshett, amerikani-
sche Staatsangehörige, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien mit
dem Direktor, oder dem VR-Präsident, oder dem VR-Vizepräsident
oder dem VR-Delegierten (neu); STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Bern,
Revisionsstelle (bisher: STG-Coopers &amp; Lybrand SA, in Lugano).

30. Dezember 1997
Gitime SA, bisher in C a d e m p i n o . Statutenänderung vom 18. De-
zember 1997. (Ursprüngliche Statuten vom 10. November 1997). Sitz
neu: L e n g n a u B E , Gewerbestrasse 1 (eigene Büros). Firma neu:
Gucci Time Distribution AG (Gucci Time Distribution SA) (Gucci Time
Distribution Ltd.). 
Zweck: Herstellung, Ankauf, und Vertrieb von Uh-
ren und von ähnlichen Produkten. Die Gesellschaft kann Grundstücke,
die als ständige Betriebsstätte ihres Gewerbes dienen, erwerben und
halten. Aktienkapital: Fr. 250 000, voll liberiert, 250 Inhaberaktien zu
Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Person und erlo-
schene Unterschrift: Paolo Brenni, VR-Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Domeni-
co De Sole, amerikanischer Staatsangehöriger, in Casellina Scandicci
(I), VR-Präsident mit Einzelunterschrift (bisher: VR-Präsident mit Kol-

lektivunterschrift zu zweien); Robert Steven Singer, amerikanischer
Staatsangehöriger, in Mailand (I), VR-Vizepräsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien (wie bisher); Dominique Vananty, von Rolle in
Areuse, VR-Delegierter mit Einzelunterschrift (neu); Adelio Lardi, von
Poschiavo, in Cadempino, VR-Sekretär mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem VR-Präsident, oder dem VR-Vizepräsident oder dem
VR-Delegierten (bisher: VR-Sekretär mit Kollektivunterschrift zu
zweien); Donato Cortesi, von Poschiavo, inVezia, VR-Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem VR-Präsident, oder dem VR-Vize-
präsident oder dem VR-Delegierten (bisher: VR-Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien); Bernard Moreau, französischer Staatsange-
höriger, in St. Blaise, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien
(neu); Jean-Michel Guerry, von Le Bémont JU, in Sonvilier, mit Kollek-
tivprokura zu zweien mit dem Direktor, oder dem VR-Präsident, oder
dem VR-Vizepräsident, oder dem VR-Delegierten (neu); STG-Coopers
&amp; Lybrand AG, in Bern, Revisionsstelle (bisher: STG-Coopers &amp; Ly-
brand SA, in Lugano).

30. Dezember 1997
Potpartner AG (Potpartner Ltd), bisher in Z u g (SHAB Nr. 164 vom
25. 08. 1994, S. 4750). Statutenänderung: 11. November 1997 (ursprüng-
liche Statuten vom 26. 04. 1988). Sitz neu: B i e l B E . Domizil neu:
Gurzelenstrasse 9, 2500 Biel 4 (eigene Büros). Zweck: Beteiligung an
ausländischen Unternehmungen insbesondere über sogenannte Joint
Ventures,Verwertung von aus den Gemeinschaftsunternehmungen her-
vorgehenden Produkten, Zurverfügungstellung von Know-how, Ge-
währung von technischem und kommerziellem Beistand, Gewährung
von Beistand in der Unternehmensführung sowie Durchführung von Fi-
nanzoperationen mit Ausnahme des Bankgeschäfts. Aktienkapital:
CHF 300 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 300 000. Aktien: 300 Na-
menaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, Telefax, Telex oder Telegramm.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr. Paul H. Müller, von
Basel, in Meilen, VR-Präsident, mit Einzelunterschrift (wie bisher); Pe-
ter F. Schöchlin, von und in Biel BE, VR-Vizepräsident, mit Einzelun-
terschrift (wie bisher); Peter Mosimann, von Biel BE und Lauperswil, in
Bellmund, VR-Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Albert J.
Manser AG, in Zürich, Revisionsstelle.

30. Dezember 1997
Wirtschaftstreuhand Wampfler AG, in Suberg, Gemeinde G r o s s a f -
f o l t e r n , Bernstrasse 51, 3262 Suberg (eigene Büros). Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. Dezember 1997. Zweck: Er-
bringen von Dienstleistungen in den Bereichen Wirtschaftsprüfung,
Buchführung, Steuerberatung, Unternehmensberatung und Treuhand.
Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder verwandten Unterneh-
men des In- und Auslandes beteiligen, diese erwerben oder pachten,
Grundstücke erwerben, belasten und weiterveräussern. Aktienkapital:
CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: Schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Die Unterlagen
über die besondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister-
amt Berner Jura-Seeland hinterlegt. Eingetragene Personen: Hansjörg
Wampfler, von Diemtigen, in Suberg (Gemeinde Grossaffoltern), einzi-
ges VR-Mitglied, mit Einzelunterschrift; Martin Ruchti, dipl. Wirt-
schaftsprüfer, in Thun, Revisionsstelle.

30. Dezember 1997
Optim Immobilien AG, in B i e l B E , Kauf und Verkauf sowie Über-
bauung und Verwaltung von Liegenschaften usw. (SHAB Nr. 270 vom
18. 11. 1983, S. 3974). Auflösung der Gesellschaft durch Generalver-
sammlung vom 22. Oktober 1997 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR
mit der «Immostandard S.A.», in Biel BE.Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen auf die «Immostandard S.A.» über.

30 décembre 1997
Immostandard S.A. (Immostandard A.G)., à  B i e n n e , achat, vente et
mise en valeur de biens-fonds et d’immeubles etc. (FOSC du 18. 11. 1983,
no 270, p. 3974). Modification des statuts: 22 octobre 1997. Fusion: La so-
ciété reprend, conformément à l’art. 748 CO, les actifs de CHF 363 106.65
et les passifs de CHF 97 236.40 de la société «Optim Immobilien AG», à
Bienne, selon contrat de fusion du 22. 10. 1997 et bilan de fusion au
31. 12. 1996. Les actionnaires de la société reprenante et de la société re-
prise étant identiques, la fusion a lieu sans augmentation du capital-ac-
tions. Nouvelle raison sociale: Immostandard SA (Immostandard AG).
Adaptation des statuts au nouveau droit des sociétés anonymes. Commu-
nications aux actionnaires: Par écrit. La transmissibilité des actions nomi-
natives est restreintes selon les statuts. Autres modifications des statuts
non soumises à publication. Nouvelle personne inscrite: Regina Martin,
Treuhand-Fiduciaire, à Nidau, organe de révision.

30. Dezember 1997
Edosa, Istvan Edöcs, in N i d a u , Handel mit Uhren, Modeschmuck
und Chemikalien (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 1996, S. 7204). Firma zu-
folge Geschäftsaufgabe gelöscht.

30. Dezember 1997
André König, in A a r b e r g , Bielstrasse 40a, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Inhaber: André König, von Iffwil, in Aarberg. Geschäftsnatur:
Transport von und Handel mit Brenn- und Treibstoffen.

30. Dezember 1997
Garage Kocher AG, in  E r l a c h , Reparatur sowie Handel von Fahr-
zeugen aller Art (SHAB Nr. 173 vom 7. 9. 1995, S. 4986). Eingetragene
Person neu: Max Kocher-Marolf, von Port, in Erlach, VR-Mitglied mit
Einzelunterschrift.

30. Dezember 1997
Emekom Electronic AG, in L y s s , Entwicklung sowie Fabrikation so-
wie Handel mit Produkten der Hochtechnologie (SHAB Nr. 181 vom
22. 9. 1997, S. 6945). Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Georg Steiger, VR-Delegierter mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Urs E. Zaugg, VR-
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien); Brigitte Graber, von
Bottenwil, in Riedbach, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.

30 décembre 1997
JNDR S.A., à  C o r g é m o n t , achat et vente de produits de services
minéraux de voitures et d’accessoires pour véhicules automobiles
(FOSC du 14. 10. 1993, no 200, p. 5379). La société est dissoute. Sa liqui-
dation est opérée sous la raison sociale: JNDR S.A. en liquidation. Li-
quidateur: Pierre Jäggi, jusqu’ici président du conseil d’administration,
lequel continue à signer individuellement.

30 décembre 1997
ECE S.A., à  M o u t i e r , conduite d’un bureau d’études pour l’écono-
mie et la conservation de l’énergie, etc. (FOSC du 26. 02. 1996, no 39,
p. 1098). Modification des statuts: 15. 12. 1997. Statuts adaptés au nou-
veau droit des sociétés anonymes. Restriction de la transmissibilité des
actions nominatives selon statuts. Convocations et communications aux
actionnaires: par lettre recommandée. Autres modifications des statuts
non soumises à publication. Gérard Botteron n’est plus membre du con-
seil d’administration, ses pouvoirs sont radiés.

Rectification
Soprod S.A., à T r a m e l a n . L’inscription no 547 du 10. 12. 1997
(FOSC du 22. 12. 1997, p. 9183), est rectifiée en ce sens que la raison so-
ciale de l’organe de révision est «Fiduciaire Lucien Leitenberg S.A.», à
La Chaux-de-Fonds et non «Fiduciaire Lucien Leitenberger S.A.», à La
Chaux-de-Fonds, comme publié.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

2. Dezember 1997
Wohnbaugenossenschaft Niesen des Bundespersonals, in  S p i e z
(SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 1995, S. 6588). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hans-Rudolf Bürki, von Konolfingen, in Wimmis, Vize-
präsident mit Kollektivunterschrift  zu zweien (bisher Sekretär mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien); Jakob Reusser, von Steffisburg, in Wim-
mis, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher Vizepräsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien).

29. Dezember 1997
Quartierzentrum Bostudenzelg AG, in T h u n (SHAB Nr. 200 vom
15. 10. 1996, S. 6271). Firma neu: Quartierzentrum Bostudenzelg AG in
Liquidation. 
Domizil neu: Liquidationsdomizil c/o Fimo Promotions
AG, Moosweg 40, 3645 Gwatt, Gemeinde Thun. Auflösung der Gesell-
schaft durch Generalversammlung vom 24. 10. 1997. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Peter Winkler, von Lindau, in Hochfelden,
Liquidator, mit Einzelunterschrift.

29. Dezember 1997
Skilift Fleckli AG, in  A d e l b o d e n , Bau und Betrieb eines Skilift
(SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1994, S. 6296). Firma neu: Skilift Fleckli AG
in Liq. 
Domizil neu: Liquidationsdomizil c/o Markus Müller, Fleckli-
strasse 40, 3715 Adelboden. Auflösung der Gesellschaft durch General-
versammlung vom 12. 9. 1997. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Hari Fred, von und in Adelboden, Vizepräsident und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller Markus, von Rohrbach, in Adelboden, Prä-
sident des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien als Liquidator (bisher: Präsident des Verwaltungsrates mit
Kollektivunterschrift zu zweien); Josi Hans, von und in Adelboden, Se-
kretär und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquida-
tor (bisher: Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien); Lauber Jo-
hannes, von Adelboden, in Grosshöchstetten, Vizepräsident, Kassier
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator (bis-
her: Revisor, ohne Unterschrift); Schranz Peter, von und in Adelboden,
Beisitzer und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liqui-
dator (bisher: Beisitzer, ohne Unterschrift); Hager Gottfried, von und in
Adelboden, Beisitzer und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en als Liquidator (bisher: Beisitzer, ohne Unterschrift); Knutti Hans,
von Diemtigen, in Adelboden, Beisitzer und Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien als Liquidator; K. Neuenschwander Treuhand
GmbH, in Grosshöchstetten, Revisionsstelle.

30. Dezember 1997
E. Schudel AG, in  G r i n d e l w a l d , Betrieb eines Verlagsgeschäfts,
Handel mit Foto und elektronischen Apparaten (SHAB Nr. 200 vom
14. 10. 1993, S. 5379). Firma neu: E. Schudel AG in Liquidation. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom 26. 11. 1997.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Monika
Schudel, von Beggingen, in Grindelwald, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Manon Schudel-Camenzind, von Beggingen, in
Grindelwald, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Unterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ernst Schudel, von Beggingen, in
Grindelwald, Präsident des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidator (bisher: Präsident des Verwaltungsrates
mit Einzelunterschrift).

30. Dezember 1997
Konrad Rupp Ingenieure AG, in  T h u n , Ingenieurbüro für Hoch- und
Tiefbau (SHAB Nr. 218 vom 9. 11. 1995, S. 6151). Firma neu: Konrad
Rupp Ingenieure AG in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch
Generalversammlung vom 26. 6. 1997. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Konrad Rupp, von Steffisburg, in Thun, Mitglied des Verwal-
tungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator (bis-
her: Präsident des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hulda Rupp-
Wampfler, von Steffisburg, in Thun, Mitglied des Verwaltungsrates mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

30. Dezember 1997
Bau AG, Erlenbach i.S., in  E r l e n b a c h i . S . (SHAB Nr. 86 vom
6. 5. 1991, S. 1918). Firma neu: Bau AG, Erlenbach i.S. in Liq. Auflösung
der Gesellschaft durch GV vom 8. 9. 1997. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Blum Karl Heinrich, von und in Erlenbach i.S., Präsi-
dent des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Li-
quidator (bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien); Sigrist Albert, von Sigriswil, in Erlenbach i.S., Vize-
präsident des Verwaltungsrates, ohne Unterschrift (bisher: Vizepräsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien); Wyss
Urs, von Habkern, in Latterbach (Gemeinde Erlenbach i.S.), Delegier-
ter des Verwaltungsrates, ohne Unterschrift (bisher: Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien); Jaussi Franz,
von Wattenwil, in Erlenbach i.S., Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Unterschrift (bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien).

30. Dezember 1997
PadübauAG, in U n t e r s e e n , Ausführung von Maurerarbeiten etc.
(SHAB Nr. 9 vom 14. 1. 1993, S. 188). Firma neu: Padübau AG in Liq.
Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
14. 7. 1997. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwal-
tungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Frutiger Peter, von Ringgenberg, in Un-
terseen, einziges Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator (bisher: einziges Mitglied des Verwal-
tungsrates mit Einzelunterschrift).

30. Dezember 1997
Messner AG, in I n t e r l a k e n , Import und Vertrieb von Perlen etc.
(SHAB Nr. 158 vom 19. 8. 1991, S. 3616). Firma neu: Messner AG in Liq.
Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
15. 7. 1997. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwal-
tungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Käti Buri, von Ringgenberg, in Interla-
ken, einziges Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidatorin, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidatorin (bisher: einziges Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift, und wohnhaft in Waldegg, Gemeinde
Beatenberg).

30. Dezember 1997
Hauswirth &amp; Co., in S a a n e n , Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 49
vom 12. 3. 1992, S. 1191). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Nelly Hauswirth-Kübli, von Saanen, in Gstaad; Anna-Mar-
tha Thoenen-Mühlemann, von Reutigen, in Gstaad, unbeschränkt haf-
tende Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Thomas Thoenen, von Reutigen, in Gstaad;
Ueli Thoenen, von Reutigen, in Gstaad; Heinz Hauswirth-Brand, von
Saanen, in Thun; Anita Zahno-Hauswirth, von Düdingen, in St. Légier;
Daniel Hauswirth-Heimberg, von Saanen, in Zweisimmen; Rosmarie
Schneider, von Pieterlen, in Muri bei Bern, unbeschränkt haftende Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung.

30. Dezember 1997
Hans-Peter Ryf, in  S t e f f i s b u r g , Zelgstrasse 4a, 3612 Steffisburg,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung, Bauführung und Zim-
merarbeiten. Eingetragene Personen: Hans-Peter Ryf, von Attiswil, in
Steffisburg, Inhaber mit Einzelunterschrift.

15. 1. 1998

No 9 – 277

30. Dezember 1997
Internet-Services Bruno Hostettler, in  U e t e n d o r f , Kehr 362, 3661
Uetendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im
Bereich Internet, namentlich Presenceprovider. Anbieten von EDV-
Hard- und Software. Eingetragene Personen: Hostettler Bruno, von
Rüschegg, in Uetendorf, Inhaber mit Einzelunterschrift.

30. Dezember 1997
Flübo Brienz AG, in  B r i e n z B E , Verlegen von Boden- und Wand-
belägen usw. (SHAB Nr. 172 vom 29. 7. 1987, S. 3047). Statutenände-
rung: 23. Dezember 1997. Kann-Zweck neu: Kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben oder veräussern.
Sacheinlage und -übernahme: Die Bestimmung über die Sacheinlage
und -übernahme im Zusammenhang mit der Gründung vom 10. 7. 1987
ist aus den Statuten gestrichen worden. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Mitteilungen an Aktionäre neu: schriftlich. Weitere publika-
tionspflichtige Tatsachen sind nicht berührt. Streichung der statutarisch
festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Ein-
tragung gehörend. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flück
Hans-Ulrich, von und in Brienz BE, Präsident des Verwaltungsrates mit
Einzelunterschrift [bisher: einziges Mitglied des Verwaltungsrates mit
Einzelunterschrift]; Flück Andreas, von und in Brienz BE, Vizepräsi-
dent des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift; Hans Lüthi, in Brienz
BE, Revisionsstelle.

30. Dezember 1997
PCetera, Christian Scheuner, in  E r i z , Neuhaus, 3619 Eriz, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Software-Entwicklung; Beratung, Verkauf
u. Service im Bereich EDV-Hard- und Software. Eingetragene Perso-
nen: Scheuner Christian, von Oberbalm BE, in Eriz, Inhaber mit Einzel-
unterschrift.

30. Dezember 1997
SPO Fitness Heimberg GmbH, in H e i m b e r g , Schützenstrasse 70,
3627 Heimberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statuten: 19. Dezember 1997. Zweck: Betrieb einer Fitnessanlage
in Heimberg. Kann sich an anderen gleichartigen oder verwandten Un-
ternehmen beteiligen oder diese erwerben sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20 000, eingeteilt in 1 Stammeinlage von CHF 19 000 und 1
Stammeinlage von CHF 1000. Liberierung Stammkapital: CHF 20 000.
Beabsichtigte Sachübernahme: Per 1. 1. 1998 sämtliche Aktiven und
Passiven der Einzelfirma «Fitness Heimberg, A. Tschabold», in Heim-
berg, zum Preis von maximal CHF 60 000. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an Gesellschafter: brieflich. Eingetragene Personen:
Tschabold Alex, von Erlenbach i.S., in Steffisburg, Gesellschafter mit 1
Stammeinlage von CHF 19 000/Geschäftsführer mit Einzelunterschrift;
Tschabold-Riesen Dorothe, von Erlenbach i.S., in Steffisburg, Gesell-
schafterin mit 1 Stammeinlage von CHF 1000/Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift.

30. Dezember 1997
Günter Fritz, in I n t e r l a k e n ,

Gipsergeschäft u. Trockenbau

(SHAB Nr. 32 vom 8. 2. 1985, S. 499). Domizil: Marktgasse 48, 3800 In-
terlaken. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fritz Emil Gün-
ter, von Oesterreich, in Unterseen, Inhaber mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Interlaken].

30. Dezember 1997
Eng GmbH Heimberg, in H e i m b e r g , Handel mit Waren aller Art,
insbesondere Gartenartikel usw. (SHAB Nr. 133 vom 15. 7. 1997,
S. 4982). Statutenänderung: 29. Dezember 1997. Das Stammkapital von
CHF 50 000 ist neu eingeteilt in 2 Stammeinlagen von je CHF 25 000
[bisher: 1 Stammeinlage zu CHF 48 000 und 2 Stammeinlagen zu je
CHF 1000]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Iseli + Eng AG in Heimberg, Gesellschafterin mit 1 Stammeinlage von
CHF 48 000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Iseli Hans-
jörg, von Grafenried, in Uetendorf, Gesellschafter mit 1 Stammeinlage
von CHF 25 000 [bisher: Gesellschafter mit 1 Stammeinlage von
CHF 1000]; Eng Josef, von Stüsslingen, in Heimberg, Gesellschafter mit
1 Stammeinlage von CHF 25 000/Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafter mit 1 Stammeinlage von CHF 1000/Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift].

30. Dezember 1997
Iseli + Eng AG, in H e i m b e r g , Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Gartenartikeln, Wintergärten usw. (SHAB Nr. 132 vom
14. 7. 1997, S. 4940). Statutenänderung: 17. Oktober 1997. Aktienkapital
neu: CHF 100 000 [bisher: CHF 150 000]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100 000. Aktien neu: 100 Namenaktien zu je CHF 1000 [bis-
her: 150 Namenaktien zu je CHF 1000]. Herabsetzung des Aktienkapi-
tals durch Vernichtung von 50 Namenaktien im Nennwert zu CHF 1000.
Rückzahlung von 50 Namenaktien zu CHF 1000. Beachtung der gesetz-
lichen Vorschriften gem. Art. 734 OR durch öffentliche Urkunde vom
29. 12. 1997 festgestellt.

30. Dezember 1997
Fritz-Vertrieb-Kermi, in U n t e r s e e n , Mittlere Strasse 36, 3800 Un-
terseen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Vertrieb von Heizungsra-
diatoren und -zubehör. Verleih von Baugeräten und -maschinen für
Bauheizungen und -entfeuchtungen. Durchführung von Bauaustrock-
nungen. Eingetragene Personen: Fritz Emil Günter, von Oesterreich, in
Unterseen, Inhaber mit Einzelunterschrift.

30. Dezember 1997
Grobau, Markus Grossen, in  R e i c h e n b a c h i . K . , Bauunterneh-
mung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 7. 2. 1985, S. 482). Zweck
neu: Gartenbau.

30. Dezember 1997
Bautastico GmbH, in H ö f e n , Speckhubel 111, 3631 Höfen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten: 23. Dezem-
ber 1997. Zweck: Handel mit Baumaterialien und Bauhilfsmitteln, Ent-
wicklung neuer Baumethoden und Verwerten der sich daraus ergeben-
den Produkte. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20 000, eingeteilt in 1 Stammeinlage von CHF 11 000 und 1
Stammeinlage von CHF 9000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an Gesellschafter: schriftlich, in dringenden Fällen per Telefon oder Fax.
Eingetragene Personen: Schafroth Daniel, von Röthenbach i.E., in Hö-
fen, Gesellschafter mit 1 Stammeinlage von CHF 11 000/Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift; Schafroth-Wegmüller Margrith, von Röthen-
bach i.E. und Hasle, in Höfen, Gesellschafterin mit 1 Stammeinlage von
CHF 9000/Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift.

30. Dezember 1997
Immobiliengesellschaft Peku AG, in Gstaad, Gemeinde S a a n e n
(SHAB Nr. 195 vom 22. 8. 1969, S. 1940). Firma neu: Immobiliengesell-
schaft Peku AG in Liq. Auflösung der Gesellschaft durch Generalver-
sammlung vom 9. 7. 1997. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Würsten Albert, von Saanen, in Gstaad, Gemeinde Saanen, alleiniger
Verwaltungsrat und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator
(bisher: alleiniger Verwaltungsrat, mit Einzelunterschrift).

30. Dezember 1997
Geier-Ramseier GmbH, in Einigen, Gemeinde S p i e z , Giessereibe-
ratung, Industrieofenbau etc. (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1993, S. 6788).
Firma neu: Geier-Ramseier GmbH in Liq. Domizil neu: Liquidationsdo-
mizil c/o Acta Pronto Treuhand AG, Bälliz 36, 3600 Thun. Auflösung der
Gesellschaft durch Gesellschafterversammlung vom 4. 3./4. 7. 1997.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herbert Geier-Ramseier,

von Basel, in Walmley (GB), Gesellschafter, Geschäftsführer und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage
von Fr. 10 000 (bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, in Einigen, Gemeinde Spiez); Margrit Geier-Ramseier, von
Basel, in Walmley (GB), Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liqui-
datorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin, mit einer Stammeinla-
ge von Fr. 10 000 (bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, in Einigen, Gemeinde Spiez); Acta Pronto Treuhand
AG, in Thun, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtig-
ten.

30. Dezember 1997
Institut Sunny Dale AG, in  W i l d e r s w i l , Betrieb des Instituts
Sunny Dale als internationale Sprachschule usw. (SHAB Nr. 234 vom
4. 12. 1997, S. 8753). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fritz
Balmer, von und in Wilderswil, Revisionsstelle.

30. Dezember 1997
Elektro Klossner, in Z w e i s i m m e n , Montreuxstrasse 234c, 3770
Zweisimmen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung, Enginee-
ring, Beratung, Realisierung von Elektroanlagen. Eingetragene Perso-
nen: Otto Alfred Klossner, von Diemtigen, in Zweisimmen, Inhaber mit
Einzelunterschrift.

30. Dezember 1997
Liegenschaftsverwaltung G.m.b.H. Thun, in T h u n (SHAB Nr. 92 vom
23. 4. 1985, S. 1539). Firma neu: Liegenschaftsverwaltung G.m.b.H. Thun
in Liq. 
Domizil neu: Liquidationsdomizil c/o Stephan Frutig, Notar,
Bundesgasse 26, 3011 Bern. Auflösung der Gesellschaft durch Gesell-
schafterversammlung vom 25. 11. 1997. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stephan Frutig, von Meikirch, in Wabern (Gemeinde
Köniz), Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Li-
quidator (bisher: Geschäftsführer mit Einzelunterschrift); Gertrud
Dreifuss, von Thun und Lengnau AG, in Thun, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, ohne Unterschrift, mit einer Stammeinlage von
Fr. 20 000 (bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift).

30. Dezember 1997
Stonetec GmbH, in  B r i e n z B E , Führung einer Werkstatt zur Her-
stellung von Bau- und  Haushaltprodukten (SHAB Nr. 252 vom
31. 12. 1996, S. 8085). Firma neu: Stonetec GmbH in Liq. Domizil neu:
Liquidationsdomizil c/o Zysset Marcel, Seestrasse 26, 3855 Brienz. Auf-
lösung der Gesellschaft durch Gesellschafterversammlung vom
9. 6. 1997. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zysset Marcel,
von Bettwil, in Brienz BE, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
Fr. 6000 (bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift); Hicks Andrew, britischer Staatsangehöriger, in Schwanden bei
Brienz, Gesellschafter, ohne Unterschrift, mit einer Stammeinlage von
Fr. 14 000 (bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift).

31. Dezember 1997
Amadeus audio-video concept AG, in I n t e r l a k e n (SHAB Nr. 57
vom 22. 3. 1990, S. 1119). Statutenänderung: 23. 12. 1997. Firma neu:
Amadeus HiFi-TV-Multimedia AG (Amadeus HiFi-TV-Multimedia
SA). 
Zweck neu: Der Handel und die Dienstleistungen mit Geräten und
anderen Artikeln im Bereich Unterhaltungselektronik, Telekommuni-
kation, Multimedia und Informatik. Kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Aktienkapital neu: CHF 150 000 [bisher:
CHF 50 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 150 000. Aktien neu:
150 Namenaktien zu CHF 1000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000].
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Mitteilungen an Aktionäre neu: ein-
geschriebener Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch
oder im SHAB. Weitere publikationspflichtige Tatsachen sind nicht be-
rührt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmocker Beat,
von Beatenberg, in Matten bei Interlaken, Mitglied des Verwaltungsrats
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrats mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit Präsident]; Inter-Treuhand AG, Interlaken,
Intrag, in Interlaken, Revisionsstelle.

31. Dezember 1997
Hoga-Treuhand Fritz Woern, in I n t e r l a k e n (SHAB Nr. 96 vom
19. 5. 1993, S. 2555). Löschungsgrund: Aktiven und Passiven sind per
31. 12. 1997 auf die Einzelfirma «Hoga-Treuhand Fritz Woern, Nachfol-
ger Andreas Wuffli», in Interlaken, übergegangen. Firma erloschen.

31. Dezember 1997
Hoga-Treuhand Fritz Woern, Nachfolger Andreas Wuffli, in  I n t e r l a -
k e n , Rugenparkstrasse 2, 3800 Interlaken, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Buchhaltungs- und Treuhandbüro. Übernahme: Aktiven
und Passiven per 31. 12. 1997 der im Handelsregister eingetragen gewe-
sen, erloschenen Einzelfirma «Hoga-Treuhand Fritz Woern», in Interla-
ken. Eingetragene Personen: Wuffli Andreas, von Rothrist, in Interla-
ken, Inhaber mit Einzelunterschrift.

31. Dezember 1997
Bauunternehmung Max Wyss AG, in  L a u t e r b r u n n e n (SHAB
Nr. 39 vom 28. 3. 1989, S. 1223). Statutenänderung: 12. September 1997.
Firma neu: Bauunternehmung Paul Wyss AG. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Mitteilungen an Aktionäre neu: eingeschriebener Brief. Wei-
ter publikationspflichtige Tatsachen sind nicht berührt. Streichung der
statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da
nicht zur Eintragung gehörend.Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Wyss Max, Präsident des Verwaltungsrats mit Einzel-
unterschrift; Wyss-Kläy Erika, Vizepräsidentin und Sekretärin des Ver-
waltungsrats mit Einzelunterschrift; Wyss Christian, Verwaltungsrats-
mitglied/Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien mit Präsident oder
Vizepräsident. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyss Paul,
von und in Lauterbrunnen, Präsident des Verwaltungsrats mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrats/Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien];Wyss-Burri Christine, von Lauterbrunnen und Gug-
gisberg, in Lauterbrunnen, Mitglied und Sekretärin des Verwaltungsrats
mit Einzelprokura; T. Schweizer AG, in Interlaken, Revisionsstelle.

Luzern – Lucerne – Lucerna

30. Dezember 1997
Dropa Sursee, Wyss AG, in  S u r s e e , Drogerie- und Parfumerie-Wa-
ren usw. (SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 1997, S. 976). Statutenänderung vom
27. Dezember 1997. Die Firma lautet nun: Drogerie Wyss AG Sursee.
Eine weitere Änderung berührt keine publikationspflichtige Tatsache.

30. Dezember 1997
Grico Holzspan AG, in  E s c h e n b a c h (SHAB Nr. 3 vom 6. 01. 1982,
S. 30). Statutenänderung vom 19. Dezember 1997. Neue Zweckum-
schreibung: Handel mit Holz und Holzabfall-Produkten; Ausführung
von Strassentransporten; Erwerb, Verwaltung und Veräuserung von Im-
mobilien. Die Bestimmungen in den Statuten über die Sachübernah-
men und die beabsichtigten Sachübernahmen sind weggefallen. Mittei-
lungen erfolgen nun durch eingeschriebenen Brief, Telegramm oder Te-
lefax. Revisionsstelle: Treuver AG, in Zug.

30. Dezember 1997
Use Scheidegger AG, in  E b i k o n , mechanische Erzeugnisse (SHAB
Nr. 44 vom 5. 03. 1992, S. 1022). Statutenänderungen vom 20. Juni 1997.
Die bisherigen 50 Namenaktien zu Fr. 1000 wurden in 50 Inhaberaktien
zu Fr. 1000 umgewandelt. Das bis jetzt mit Fr. 20 000 einbezahlte Ak-
tienkapital von Fr. 50 000 ist durch nachträgliche Leistung von
Fr. 30 000 nun voll liberiert.Anschliessend wurde das Aktienkapital von
Fr. 50 000 durch Ausgabe von 50 Inhaberaktien zu Fr. 1000 um
Fr. 50 000 auf Fr. 100 000 erhöht. Das voll liberierte Aktienkapital be-
trägt neu Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Inhaberaktien zu Fr. 1000. Mittei-
lungen erfolgen nun durch eingeschriebenen Brief oder Telefax, sofern
Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB.
Weitere Änderungen betreffen keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen. Revisionsstelle: Gramoba AG, in Baar.

30. Dezember 1997
Sursee Kies &amp; Sand AG, in  S u r s e e (SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 1996,
S. 2773). Laut öffentlicher Urkunde über die ausserordentliche Gene-
ralversammlung vom 28. November 1997 hat die Gesellschaft ihre Auf-
lösung beschlossen. Die Liquidation erfolgt unter der Firma Sursee Kies
&amp; Sand AG in Liquidation 
durch den Liquidator Adolf Leu, bisher Prä-
sident des Verwaltungsrates. Er zeichnet neu einzeln; demnach wurde
seine Unterschrift geändert. Die Unterschriften von Hans Gestach, Ak-
tuar, und Felix Fischer, Mitglied, sind erloschen.

30. Dezember 1997
Classic Line AG, in Reussbühl, Gemeinde L i t t a u , optische Geräte
(SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1990, S. 4912). Revisionsstelle: BVS-Buch-
haltungsstelle Vreni Bauer, in Reussbühl, Gemeinde Littau.

30. Dezember 1997
Incohold SA, in  A d l i g e n s w i l , Beteiligungen (SHAB Nr. 161 vom
25. 08. 1997, S. 6178). Diese Firma ist infolge Sitzverlegung nach B a a r
(SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9186) im Handelsregister des Kan-
tons Luzern von Amtes wegen erloschen.

30. Dezember 1997
Lexem Holding AG (Lexem Holding SA) (Lexem Holding Inc.) (Le-
xem Holding S.p.A.), 
in M e g g e n , Beteiligungen, Finanzierungen
(SHAB Nr. 174 vom 9. 09. 1996, S. 5422). Die Unterschriften der Zeich-
nungsberechtigten Andreas Gmür und Angelo Collarin sind erloschen.

30. Dezember 1997
Kurt Müller Bau AG, in  N e u d o r f (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1991,
S. 1526). Revisionsstelle: Baumgartner-Control AG, in Luzern.

30. Dezember 1997
Etienne AG, in L u z e r n , Maschinen und Werkzeuge für die Holzbe-
arbeitung (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 1996, S. 7925). Die Prokuren von
Daniel Küng und Georg Suter sind erloschen. Bernhard Etienne-Diem
ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden. Er führt in der Funktion als
Prokurist nun Einzelprokura; demnach wurde seine Unterschrift geän-
dert. Markus Etienne, bisher Präsident/Delegierter, ist nun Vizepräsi-
dent/Delegierter, und Bernhard Etienne, 1953, bisher Vizepräsi-
dent/Delegierter, ist nun Präsident/Delegierter; sie zeichnen weiterhin
einzeln.

30. Dezember 1997
Häusler AG Reussbühl, in Reussbühl, Gemeinde L i t t a u , optisches
Werk (SHAB Nr. 194 vom 7. 10. 1996, S. 6078). Revisionsstelle: BVS-
Buchhaltungsstelle Vreni Bauer, in Reussbühl, Gemeinde Littau.

30. Dezember 1997
Abatech-Holding AG, in  E b i k o n , Beteiligungen, Finanzierungen
(SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1991, S. 1782). Statutenänderung vom 15. De-
zember 1997. Die Namenaktien sind vinkuliert. Mitteilungen (bisher
Einladungen und Mitteilungen) erfolgen nun schriftlich. Weitere Ände-
rungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen. Revisions-
stelle: Gemperli-Treuhand AG, in Kriens. Neue Adresse: Ronstrasse 1,
bei Arthur Bründler AG, 6030 Ebikon.

30. Dezember 1997
Gilli A.G. Gross-Schuhversand Root, in  R o o t (SHAB Nr. 264 vom
12. 11. 1982, S. 3623). Die Adresse der Gesellschaft lautet: Bahnhof-
strasse 9, 6037 Root. Revisionsstelle: von Allmen &amp; Co, Treuhandgesell-
schaft, in Hünenberg.

30. Dezember 1997
Rustica Rothenburg AG, in  R o t h e n b u r g , Immobilien (SHAB
Nr. 216 vom 6. 11. 1992, S. 5198). Wendelin Dormann ist aus dem Ver-
waltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neuer ein-
ziger Verwaltungsrat mit Einzelunterschrift ist Urs Wettstein, von Re-
metschwil, in Stansstad.

30. Dezember 1997
Estermann Schwerzmann Hoteleinrichtungen und Bedarf GmbH, in
St. Niklausen, Gemeinde H o r w , Haslirain 1, Post 6005 Luzern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
23. 12. 1997. Zweck: Import und Export von sowie Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere solchen von und für Restaurant- und Hotelbetrie-
be, Heime und Spitäler; Beteiligungen; Erwerb oder Weiterveräusse-
rung von Grundstücken. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stamm-
einlagen zu Fr. 19 000 und Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Gesell-
schafter: Lisbeth Rita Estermann Zemp, von Entlebuch, in St. Niklau-
sen, Gemeinde Horw; Stammeinlage Fr. 1000. Erwin Friedrich Schwerz-
mann, von Risch, in Luzern; Stammeinlage Fr. 19 000. Geschäftsführer:
Lisbeth Rita Estermann Zemp (Gesellschafterin). Erwin Friedrich
Schwerzmann (Gesellschafter). Sie zeichnen einzeln.

30. Dezember 1997
Muther &amp; Co. AG (Muther &amp; Cie SA) (Muther &amp; Co. Ltd), in
S c h ü p f h e i m , Käse usw. (SHAB Nr. 7 vom 13. 1. 1998, S. 212). Ge-
mäss Fusionsvertrag vom 12. Dezember 1997 und Bilanz per 31. Okto-
ber 1997 übernimmt die «Emmi Käse AG«, in Luzern, die «Muther &amp;
Co. AG», in Schüpfheim, mit sämtlichen Aktiven und dem gesamten
Fremdkapital nach Massgabe von Art. 748 OR. Die Gesellschaft ist in-
folgedessen aufgelöst. Eugen Zwinggi ist aus dem Verwaltungsrat aus-
geschieden; er zeichnete nicht.

30. Dezember 1997
Sbrinz-fino GmbH, in  S u r s e e ,

Käse (SHAB Nr. 125 vom

03. 07,. 1997, S. 4644). Gemäss Fusionsvertrag vom 12. Dezember 1997
und Bilanz per 31. Juli 1997 übernimmt die «Emmi Käse AG», in Lu-
zern, die «Sbrinz-fino GmbH,» in Sursee, mit sämtlichen Aktiven und
dem gesamten Fremdkapital analog Art. 748 OR. Die Gesellschaft ist
infolgedessen aufgelöst.

30. Dezember 1997
Emmi Käse AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 1997,
S. 4256). Statutenänderungen vom 24. Dezember 1997. Die Bestimmun-
gen betreffend den Nebenzweck lauten nun: Beteiligungen; Erwerb,
Halten und Veräusserung von Grundstücken, Ausübung aller kommer-
ziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten. Gemäss Fusionsvertrag
vom 12. Dezember 1997 und Bilanzen per 31. Juli 1997 und 31. Oktober
1997 übernimmt die Gesellschaft nach Massgabe und analog von
Art. 748 OR die «Muther &amp; Co. AG», in Schüpfheim und die «Sbrinz-
fino GmbH», in Sursee, mit sämtlichen Aktiven und dem gesamten
Fremdkapital. Danach betragen bei der «Muther &amp; Co. AG« die Akti-
ven Fr. 5 363 990.09 und das gesamte Fremdkapital Fr. 4 556 868.15 und
bei der «Sbrinz-fino GmbH» die Aktiven Fr. 765 073.65 und das gesam-
te Fremdkapital Fr. 669 571.65. Somit ergibt sich ein gesamter Netto-
übernahmepreis von Fr. 892 623.94. Die «Emmi AG», in Luzern, erhält
dafür 500 Namenaktien zu Fr. 1000 der übernehmenden Gesellschaft,
nämlich für eine Aktie zu Fr. 1000 der übernommenen «Muther &amp; Co.
AG« eine Aktie zu Fr. 1000 der übernehmenden Gesellschaft. Eine Ab-

278 – No 9

15. 1. 1998

geltung der Gesellschafter der übernommenen «Sbrinz-fino GmbH» er-
übrigt sich, da die Gesellschafter bzw. Aktionäre beider Gesellschaften
identisch sind. Fr. 392 623.94 werden den Reserven der übernehmenden
Gesellschaft gutgeschrieben. Das Aktienkapital von Fr. 4 000 000 wur-
de durch Ausgabe von 500 Namenaktien zu Fr. 1000 um Fr. 500 000 auf
Fr. 4 500 000 erhöht. Die neu ausgegebenen Aktien sind entsprechend
dem Fusionsvertrag voll liberiert. Das voll liberierte Aktienkapital be-
trägt nun Fr. 4 500 000, eingeteilt in 4500 vinkulierte Namenaktien zu
Fr. 1000. Mitteilungen und Einladungen (bisher Mitteilungen) erfolgen
schriftlich.Weitere Änderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.

31. Dezember 1997
Restaurant-Café «Wartegg» GmbH, in L u z e r n , Bodenhofstrasse 1,
6005 Luzern. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statuten vom 29. 12. 1997. Zweck: Führen des Restaurant-Café «Wart-
egg» in den Betriebsräumlichkeiten der Liegenschaft Bodenhofstrasse
1, Luzern (Grundstück Nr. 2598 Grundbuch Luzern, linkes Ufer), das
dort seit 25 Jahren unter der gleichen Betriebsanschrift geführt wurde.
Stammkapital: Fr. 20 000 eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 19 000 und
Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Rudolf Lipp, von
Luzern, in Emmenbrücke, Gemeinde Emmen; Stammeinlage Fr. 19 000.
Ernst Tröhler, von Mühleberg, in Reussbühl, Gemeinde Littau; Stamm-
einlage Fr. 1000. Geschäftsführer: Hans Rudolf Lipp (Gesellschafter).
Er zeichnet einzeln.

31. Dezember 1997
Multi Music Ltd., in  E s c h e n b a c h , kulturelle Veranstaltungen,
Förderung von Musikern usw. (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 1995, S. 2120).
Otto Helfenstein, Robert Müller und Albert Stocker sind aus dem Ver-
waltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erloschen. Neuer
Präsident ist Dominik Geiser, von Eschenbach LU und Roggliswil, in
Eschenbach LU, und neues Mitglied ist Markus Süss, von Ruswil und
Luzern, in Stansstad. Sie zeichnen einzeln. Einzelunterschrift wurde er-
teilt an Rosmarie Suren, von Inwil, in Hildisrieden. Die B + H Treuhand
AG, in Buchrain, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisions-
stelle: Peter Bachmann Consulting GmbH, in Malters. Neue Adresse:
Vorhubenstrasse 42, 6274 Eschenbach.

31. Dezember 1997
Fomex AG, in L i t t a u , Devisenkassageschäft usw. (SHAB Nr. 239
vom 11. 12. 1997, S. 8933).Angelo Parisi ist aus dem Verwaltungsrat aus-
geschieden; seine Unterschrift ist erloschen.

31. Dezember 1997
AZ Handels AG, in P f a f f n a u , Warenlager usw. (SHAB Nr. 206
vom 27. 10. 1997, S. 7802). Die RTW Treuhand P. Rudolf von Rohr, in
Willisau-Land, ist als Revisionsstelle zurückgetreten.

31. Dezember 1997
GGS Gesellschaft für gemeinnützige Sammlungswerbung,

in

K r i e n s ,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997,

S. 8359). Die Prokuren von Luigi De Rubertis, Nathalie De Rubertis
und Jürg Kaufmann sind erloschen. Neue Geschäftsführer mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien sind Josef K. Scheuber, von Wolfenschiessen,
in Stans, und Stephan Willi, von Gais, in Luzern.

31. Dezember 1997
Kränzlin Design AG, bisher in Z u g (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1996,
S. 6400). Statutenänderung vom 18. Dezember 1997. Der Sitz der Ge-
sellschaft wurde nach L u z e r n verlegt. Neue Adresse: Hünenberg-
strasse 24, 6006 Luzern. Die ursprünglichen Statuten datieren vom
18. Dezember 1992. Neuer Zweck: Bauconsulting und Projektmanage-
ment; architektonische und innenarchitektonische Planung; Vornahme
von Vermittlungsgeschäften zwischen Produzenten und Endabneh-
mern; Handel mit Gegenständen aller Art; Erwerb, Verwertung und
Veräusserung von Patenten und Lizenzen; Beteiligungen; Erwerb, Bela-
stung, Veräusserung und Verwaltung von Grundeigentum. Aktienkapi-
tal: Fr. 100 000 eingeteilt in 1000 Namenaktien zu Fr. 100, voll einbe-
zahlt. Die Namenaktien sind vinkuliert. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief.Verwaltungsrat: Einzi-
ger Verwaltungsrat: Martin Kränzlin, von Luzern und Neuheim, in Lu-
zern (bisher). Er zeichnet einzeln. Revisionsstelle: Pius Bienz Treuhand-
und Revisions-AG, in Luzern (bisher).

31. Dezember 1997
Lig-Scandia AG, in L u z e r n , Holzprodukte usw. (SHAB Nr. 132 vom
10. 07. 1996, S. 4134). Statutenänderung vom 30. Dezember 1997. Der
Sitz der Gesellschaft wurde nach U d l i g e n s w i l verlegt. Neue
Adresse: Allmendstrasse 6, 6044 Udligenswil. Mitteilungen erfolgen
nun durch eingeschriebenen Brief. Weitere Änderungen betreffen kei-
ne publikationspflichtigen Tatsachen. Fredy Hofstetter ist aus dem Ver-
waltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Theo Lici-
ni, bisher Geschäftsführer, ist nun einziger Verwaltungsrat; er zeichnet
weiterhin einzeln.

31. Dezember 1997
Ramis Fer Holding Aktiengesellschaft, in L u z e r n Beteiligungen
usw. (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 1997, S. 557). Revisionsstelle: H. Herzog
Treuhand AG, in Kriens.

31. Dezember 1997
Werner Ziegler AG, Elektr. Anlagen, Luzern, in L u z e r n (SHAB
Nr. 233 vom 5. 10. 1976, S. 2815). Revisionsstelle: Treuhand- und Revi-
sionsbüro Werner Thalmann AG, in Luzern.

31. Dezember 1997
Temo Luzern AG, in L u z e r n , Damenoberbekleidung und Modeac-
cessoires (SHAB Nr. 149 vom 4. 08. 1995, S. 4378). Statutenänderung
vom 2. Dezember 1997. Die Bestimmungen betreffend den Neben-
zweck lauten nun: Beteiligungen; Kauf, Errichtung, Verwaltung und
Verkauf von Liegenschaften. Die Namenaktien sind vinkuliert. Weitere
Änderungen berühren keine publikationspflichtige Tatsachen. Revi-
sionsstelle: Grieder + Partner, Regio Treuhand AG, in Liestal.

31. Dezember 1997
Müller Agro-Räder AG, in R u s w i l , Fahrzeugräder für die Landwirt-
schaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 1996, S. 927). Statutenänderung vom
19. Dezember 1997. Neuer Zweck: Produktion von und Handel mit
Fahrzeugrädern aller Art, insbesondere im landwirtschaftlichen Be-
reich; Gewährung von Darlehen; Beteiligungen; Erwerb, Halten und
Veräusserung von Grundstücken. Die Namenaktien sind vinkuliert.
Mitteilungen erfolgen nun schriftlich. Weitere Änderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.

31. Dezember 1997
AS Anti Spray Fassaden-Reinigungs AG, in M e g g e n , (SHAB Nr. 82
vom 1. 05. 1997, S. 2935). Statutenänderung vom 30. Oktober 1997. Das
Aktienkapital von Fr. 100 000 ist nun durch nachträgliche Leistung von
Fr. 30 000 voll liberiert.

31. Dezember 1997
Kränzlin Design AG Zweigniederlassung Luzern, in L u z e r n mit
Hauptsitz in Zug. Planungsbüro usw. (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1993,
S. 4455). Diese Firma ist infolge Aufhebung der Filiale erloschen.

31. Dezember 1997
Reinhard Fischer Heizung/Sanitär GmbH, in  E n t l e b u c h , Blumen-
rain 1, 6162 Entlebuch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statuten vom 29. 12. 1997. Zweck: Herstellung von und Han-
del mit Heizungs-, Lüftungs- und Sanitäranlagen inklusive Zubehör al-
ler Art; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken; Be-
teiligungen. Stammkapital: Fr. 200 000 eingeteilt in Stammeinlagen zu
Fr. 60 000, Fr. 50 000 und Fr. 40 000. Gemäss Sacheinlage- und Sach-
übernahmevertrag vom 13. 11. 1997 übernimmt die Gesellschaft von

Reinhard Fischer, von und in Entelbuch, Inventar, Maschinen und
Werkzeuge, alles gemäss separaten Listen, im Werte und zum Preise von
Fr. 60 095.85, wovon Fr. 50 000 an das Stammkapital angerechnet wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Reinhard Fischer, von
und in Entlebuch; Stammeinlage Fr. 50 000. Hans Werner Menge, deut-
scher Staatsangehöriger, in Schüpfheim; Stammeinlage Fr. 60 000. Klaus
Menge, deutscher Staatsangehöriger, in Schüpfheim; Stammeinlage
Fr. 40 000. Walter Odermatt, von Dallenwil, in Stans; Stammeinlage
Fr. 50 000. Geschäftsführer: Reinhard Fischer (Gesellschafter). Klaus
Menge (Gesellschafter). Sie zeichnen einzeln.

31. Dezember 1997
Patchwork GmbH, in R e i d e n , Programme zur Arbeitsbeschaffung
usw. (SHAB Nr. 171 vom 8. 09. 1997, S. 6601). Statutenänderung vom
19. Dezember 1997. Die lautet nun: InSpe GmbH, Der Sitz der Gesell-
schaft wurde nach L u z e r n verlegt. Neue Adresse: Löwenstrasse 2,
6004 Luzern. Neuer Zweck: Durchführung von kulturellen und gesell-
schaftlichen Anlässen und Veranstaltungen für alle Altersgruppen; Be-
teiligungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften,
Wertschriften und anderen Vermögenswerten. Guido Graf und Renata
Weibel sind als Gesellschafter ausgeschieden; ihre Unterschriften als
Geschäftsführer sind erloschen. Ihre Stammeinlagen von je Fr. 3000
sind übergegangen an den neuen Gesellschafter Arno van den Berg,
niederländischer Staatsangehöriger, in Pfaffnau. Thomas Graf ist als
Gesellschafter ausgeschieden; seine Unterschrift als Geschäftsführer ist
erloschen. Von seiner Stammeinlage von Fr. 3000 sind Fr. 2000 an den
neuen Gesellschafter Walter Jud, von und in Pfaffnau, und Fr. 1000 an
Arno van den Berg, vorgenannt, übergegangen. Der Verein zukunfts-
orientierter Arbeit (ZORA) ist als Gesellschafterin ausgeschieden. Von
ihrer Stammeinlage von Fr. 11 000 sind Fr. 6000 an den neuen Gesell-
schafter René Zinner, von Luzern, in Buonas, Gemeinde Risch, und
Fr. 5000 an Walter Jud, vorgenannt, übergegangen. Das Stammkapital
beträgt weiterhin Fr. 20 000, neu eingeteilt in zwei Stammeinlagen zu je
Fr. 7000 des Walter Jud und des Arno van den Berg, und eine Stammein-
lage zu je Fr. 6000 des René Zinner, alle vorgenannt. Weitere Änderun-
gen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen. Neuer Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift ist Arno van den Berg, vorgenannt.

31. Dezember 1997
J &amp; F Partner GmbH, in E m m e n , Gerliswilstrasse 44, 6020 Emmen-
brücke, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
ten vom 23. 12. 1997. Zweck: Vermittlung von Finanzdienstleistungen
sowie Beratungen aller Art; Verwaltung von Vermögenswerten, insbe-
sondere Vermittlung, Erwerb, Finanzierung, Erstellung, Verwaltung
oder Veräusserung von Liegenschaften; Tätigung von Patent- und Li-
zenzgeschäften. Stammkapital: Fr. 20 000 eingeteilt in Stammeinlagen
zu Fr. 10 000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Roland Frisch-
knecht, von Schwellbrunn, in Gunzwil; Stammeinlage Fr. 10 000. Chri-
stian Jakober, von und in Sarnen; Stammeinlage Fr. 10 000. Geschäfts-
führer: Roland Frischknecht (Gesellschafter). Christian Jakober (Ge-
sellschafter). Sie zeichnen kollektiv zu zweien.

31. Dezember 1997
Josef Bühlmann, in  I n w i l , Liegenschaftsvermittlung (SHAB Nr. 127
vom 5. 06. 1986, S. 2187). Diese Firma ist erloschen, nachdem die Ge-
schäftstätigkeit nicht aufgenommen wurde.

31. Dezember 1997
Schweizerhof Buchhandlung Ursula Schödler, in L u z e r n , Schwei-
zerhofquai 2, 6002 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb einer Buchhandlung. Inhaberin: Ursula Schödler-Schleuniger, von
Luzern und Villigen, in Luzern.

31. Dezember 1997
Fischer Heizungen + Sanitäre Anlagen, in E n t l e b u c h (SHAB
Nr. 153 vom 11. 08. 1992, S. 3782). Diese Firma ist infolge Geschäfts-
übergabe erloschen.

31. Dezember 1997
Markus Brugger, in  H i l d i s r i e d e n , Grundstücke (SHAB Nr. 71
vom 26. 03. 1985, S. 1151). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

31. Dezember 1997
Roland Seematter Natursteinprodukte, in N e u e n k i r c h (SHAB
Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6677). Der Amtsgerichtspräsident II von
Sursee hat mit Entscheid vom 29. Oktober 1997 das Konkursverfahren
mangels Aktiven eingestellt. Da nicht ein Gläubiger den verlangten Ko-
stenvorschuss geleistet hat, gilt das Konkursverfahren als geschlossen.
Weil der Inhaber sein Geschäft weiterführt, bleibt die Eintragung beste-
hen.

31. Dezember 1997
Kälin RK Marketing, in W e g g i s , Beratung und Schulung usw.
(SHAB Nr. 64 vom 31. 03. 1995, S. 1783). Der Inhaber hat den Ge-
schäftssitz sowie seinen persönlichen Wohnsitz nach B a l l w i l verlegt.
Neue Adresse: Xaver-Herzogweg 5, 6275 Ballwil.

31. Dezember 1997
Garage Feldheim Roger Rodenhäuser, in  R o t h e n b u r g (SHAB
Nr. 44 vom 22. 02. 1984, S. 642). Die Firma lautet nun: Roger Rodenhäu-
ser Fahrzeugeinrichtungen Metallbauschlosserei. 
Neue Zweckum-
schreibung: Verkauf von Fahrzeugeinrichtungen; Ausführung von Car-
rosserie- und Metallbauschlosserarbeiten; Fördertechnik für leichte
Nutzfahrzeuge. Der Inhaber wohnt nun in Rothenburg. Die Unter-
schrift der Zeichnungsberechtigten Rita Rodenhäuser-Bünter ist erlo-
schen.

Uri – Uri – Uri

31. Dezember 1997
Erwins Reisestube AG, in  A l t d o r f , Schmiedgasse 11, 6460 Altdorf,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

12. 12. 1997.

Zweck: Betrieb eines Reisebüros; kann alle Tätigkeiten ausüben, die mit
ihrem Zweck im Zusammenhang stehen oder diesen fördern; kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: Fr. 100 000, voll einbe-
zahlt, eingeteilt in 100 Inhaberaktien zu Fr. 1000. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan:
SHAB. VR (Verwaltungsrat): 1 oder mehrere Mitglieder. Ihm gehören
an: Erwin Hauger, von Altdorf UR, in Flüelen, als Präsident, mit Einzel-
unterschrift, und Roman Fritsche, von Appenzell, in Frauenfeld, als Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Revisionsstelle: Convisa AG,
Zweigniederlassung in Altdorf UR, mit Hauptsitz in Schwyz.

31. Dezember 1997
Berggasthaus Strengmatt GmbH Silenen, in S i l e n e n , Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 1997, S. 8287).
Statutenänderung: 19. 12. 1997. Zweck neu: Führung und Betrieb des
Berggasthauses Strengmatt, Schwandi ob Erstfeld, Gemeinde Silenen;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke, Im-
mobilien, Patente und Lizenzen errichten, erwerben, verwalten und ver-
äussern. Peter Bräm, Gesellschafter mit einer Stammeinlage von
Fr. 7000, ist aus der Gesellschaft ausgeschieden. Bruno Näf ist Gesell-
schafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift mit einer Stamm-
einlage von neu Fr. 10 000 (bisher Fr. 7000); Andreas Ehrbar ist Gesell-
schafter mit einer Stammeinlage von neu Fr. 11 000 (bisher Fr. 7000).

31. Dezember 1997
Corrado Bike Fundgruäb, in  S c h a t t d o r f , Umfahrungsstrasse 15,
6467 Schattdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaberin: Luzia Corra-
do-Betschart, von Muotathal, in Schattdorf. Einzelunterschrift wurde
erteilt an: Alex Corrado, von Muotathal, in Schattdorf. Zweck: Handel
mit Velos und Zubehör.

31. Dezember 1997
Lisbeth Wipfli-Arnold, Hotel Restaurant Edelweiss, in  F l ü e l e n ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 1989, S. 3779). Firma infolge
Geschäftsübergangs erloschen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

30. Dezember 1997
Cantina Verlag Frau Keller, in Goldau, Gemeinde A r t h , Mythen-
strasse 20, 6410 Goldau, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaberin: Mar-
tha Keller-Felder, von Art und Endingen, in Goldau, Gemeinde Arth.
Betrieb eines Verlages.

30. Dezember 1997
SHS Montage GmbH, in S t e i n e n , Dorfplatz 2, 6422 Steinen (bei
Combus GmbH), Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 12. 1997. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art, insbesondere für das Baugewerbe usw. Stammkapital:
Fr. 21 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rolf
Schnellmann, von Vorderthal, in Steinen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 15 000,
und Barbara Vogel, von Bütschwil SG, in Steinerberg, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von Fr. 6000.

30. Dezember 1997
Kälte Vetter, in L a u e r z , Betrieb eines Unternehmens für Kühl- und
Gefrieranlagen usw. (SHAB Nr. 83 vom 30. 4. 1996, S. 2454). Die Firma
wird infolge Geschäftsüberganges auf die «Vetter Kälte GmbH», in
Lauerz (SHAB Nr. 36 vom 24. 2. 1997, S. 1226) im Handelsregister ge-
löscht.

30. Dezember 1997
Musik Odermatt, in  K ü s s n a c h t a m R i g i (SHAB Nr. 2 vom
7. 1. 1992, S. 25). Löschung infolge Geschäftsaufgabe.

30. Dezember 1997
Gebr. Grab AG, Holzbau-Bedachungen, Rothenthurm, in  R o t h e n -
t h u r m (SHAB Nr. 28 vom 9. 2. 1989, S. 547). Revisionsstelle: Calcula
Treuhand- und Revisions AG, in Altdorf UR.

30. Dezember 1997
Becos Cosmetic AG, Küssnacht, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Her-
stellung von und Handel mit kosmetischen Produkten aller Art und
Coiffeurartikel usw. (SHAB Nr. 91 vom 20. 4. 1979, S. 1235). Revisions-
stelle: Calcula Treuhand- und Revisions AG, in Altdorf UR.

30. Dezember 1997
Larcona AG, in Trachslau, Gemeinde E i n s i e d e l n , Handel mit Wa-
ren aller Art usw. (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9263). Die bishe-
rige Revisionsstelle Treuhand Thurnheer, in Winterthur, ist weggefallen.
Revisionsstelle neu: Wirtschafts-Treuhand Auctor Schwyz AG, in
Schwyz.

30. Dezember 1997
Terminus 8212 AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Kauf,
Haltung, Nutzung, Vermietung, Verwaltung und Verkauf von Immobi-
lien usw. (SHAB Nr. 129 vom 9. 7. 1997, S. 4808). Statutenänderung:
27. 11. 1997. Aktienkapital neu: Fr. 1 500 000 (bisher: Fr. 500 000). Libe-
rierung Aktienkapital neu: Fr. 1 500 000 (bisher: Fr. 500 000). Aktien
neu: 1500 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000 (bisher: 500 vinkulierte
Namenaktien zu Fr. 1000). Weitere Statutenänderungen nicht publika-
tionspflichtig.

30. Dezember 1997
Creative Interior Design AG in Liquidation, in Goldau, Gemeinde
A r t h , Projektierung, Kreation und Ausführung von Innenausbauar-
beiten usw. (SHAB Nr. 169 vom 4. 9. 1997, S. 6520). Nachdem das Kon-
kursverfahren durch Verfügung des Einzelrichters des Bezirkes Schwyz
vom 22. 07. 1997 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Ge-
sellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

30. Dezember 1997
Gisler Bedachungen/Fassaden, in  K ü s s n a c h t

a m

R i g i ,

(SHAB Nr. 153 vom 10. 8. 1994, S. 4474). Der Einzelrichter des Bezir-
kes Küssnacht am Rigi hat mit Verfügung vom 06. 11. 1997 über den Fir-
mainhaber den Konkurs eröffnet.

30. Dezember 1997
Gastro Life Style AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Füh-
rung und Betrieb von Gastronomie- und Restaurationsbetrieben usw.
(SHAB Nr. 237 vom 6. 12. 1995, S. 6645). Gemäss Verfügung des Einzel-
richters des Bezirkes Höfe vom 06. 06. 1997 wurde über die Gesell-
schaft der Konkurs eröffnet. Die Gesellschaft ist aufgelöst. Firma nun:
Gastro Life Style AG, in Konkurs.

30. Dezember 1997
El Corazón AG, in Konkurs, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Betrieb
eines Disco- und Tanzunternehmens usw., aufgelöst (SHAB Nr. 18 vom
29. 1. 1997, S. 613). Die Firma wird nach beendigtem Konkursverfahren
von Amtes wegen gelöscht.

30. Dezember 1997
Adolf Nigg, in G e r s a u , Betrieb von Holzhandel (SHAB Nr. 129
vom 7. 6. 1971, S. 1384). Löschung infolge Geschäftsaufgabe.

30. Dezember 1997
Heinz Kluser, in W a n g e n S Z , Betrieb eines Geschäftes für kerami-
sche Plattenbeläge und Cheminéebau (SHAB Nr. 37 vom 22. 2. 1989,
S. 732). Löschung infolge Geschäftsaufgabe.

30. Dezember 1997
Scherrer Finanz AG, bisher in Bäch, Gemeinde F r e i e n b a c h
(SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 1995, S. 5977). Löschung von Amtes wegen:
Sitzverlegung nach Z ü r i c h

(SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997,

S. 8894).

30. Dezember 1997
Cycles-Sport Finazzi, bisher in R e i c h e n b u r g , Handel mit und Re-
paraturen von Velos (SHAB Nr. 36 vom 24. 2. 1992, S. 836). Löschung
von Amtes wegen: Sitzverlegung nach Trübbach, Gemeinde W a r t a u
S G (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 1997, S. 8937).

30. Dezember 1997
Besag Bauunternehmung AG, Wollerau, in W o l l e r a u (SHAB
Nr. 217 vom 9. 11. 1992, S. 5222). Revisionsstelle: Calcula Treuhand-
und Revisions AG, in Altdorf UR.

30. Dezember 1997
Assecuro GmbH, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l , Beratung
und Verkauf im Versicherungswesen usw. (SHAB Nr. 105 vom
3. 6. 1996, S. 3216). Der Gesellschafter Manfred Hasler ist nicht mehr
Geschäftsführer; seine Unterschrift ist erloschen.

30. Dezember 1997
Treuhandgesellschaft J. Schuler AG, in O b e r i b e r g (SHAB Nr. 147
vom 5. 8. 1997, S. 5563). Änderung: Josef Schuler, Präsident (bisher ein-
ziges Mitglied) weiterhin mit Einzelunterschrift. Verwaltungsratsmit-
glied neu: Michael Trixl, von und in Zug, mit Einzelunterschrift.

15. 1. 1998

No 9 – 279

30. Dezember 1997
Luxram Licht A.G., in Goldau, Gemeinde A r t h , Konstruktion und
Fabrikation von und Handel mit Gegenständen der elektrischen Be-
leuchtungsindustrie (SHAB Nr. 72 vom 15. 4. 1996, S. 2106). Ausge-
schieden und erloschene Unterschrift: Dr. Werner Würgler, Präsident,
und Silvia Naegeli-Sturzenegger, Mitglied, beide mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Änderung: Friedrich J. Naegeli, Delegierter des Ver-
waltungsrates (bisher: Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor)
weiterhin mit Kollektivunterschrift zu zweien. Verwaltungsratsmitglie-
der neu: Hans Borner, von Rickenbach SO, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien und Max Lipp, von und in Stallikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

30. Dezember 1997
B &amp; B Trading &amp; Consulting AG, in  A l t e n d o r f , Handel mit Waren
aller Art usw. (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 1997, S. 8557). Domizil neu:
Churerstrasse 46, 8852 Altendorf.

30. Dezember 1997
Golden Isle Shipping Corporation, in  A l t e n d o r f , Abschluss und
Durchführung von Schiffahrtsgeschäften jeglicher Art usw. (SHAB
Nr. 173 vom 6. 9. 1996, S. 5387). Statutenänderung: 26. 9. 1997. Aktien-
kapital neu: Fr. 650 000 (bisher: Fr. 4 750 000). Liberierung neu:
Fr. 650 000 (bisher: Fr. 4 750 000}. Aktien neu: 650 Namenaktien zu
Fr. 1000 (bisher: 650 Namenaktien zu Fr. 1000 und 410 Namenaktien zu
Fr. 10 000). Bei der Kapitalherabsetzung vom 26. 9. 1997 werden 410
Namenaktien zu Fr. 10 000 vernichtet und zurückgezahlt. Die Beach-
tung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentli-
cher Urkunde vom 15. 12. 1997 festgestellt.

30. Dezember 1997
Fjord Schiffahrtsaktiengesellschaft, in  A l t e n d o r f , Abschluss und
Durchführung von Schiffahrtsgeschäften jeglicher Art usw. (SHAB
Nr. 173 vom 6. 9. 1996, S. 5387). Statutenänderung: 26. 9. 1997. Aktien-
kapital neu: Fr. 450 000 (bisher: Fr. 4 300 000). Liberierung neu:
Fr. 450 000 (bisher: Fr. 4 300 000). Aktien neu: 450 Namenaktien zu
Fr. 1000 (bisher: 450 Namenaktien zu Fr. 1000 und 385 Namenaktien zu
Fr. 10 000). Bei der Kapitalherabsetzung vom 26. 9. 1997 werden 385
Namenaktien zu Fr. 10 000 vernichtet und zurückgezahlt. Die Beach-
tung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentli-
cher Urkunde vom 15. 12. 1997 festgestellt.

31. Dezember 1997
Golf-Shop U. Stäubli, in  W o l l e r a u , Studenbühlstrasse 47, 8832
Wollerau, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaberin: Ursula Stäubli, von
Horgen, in Wollerau. Betrieb eines Ladengeschäftes für Sport- und Frei-
zeitartikel, Handel mit Textilien sowie Sport- und Freizeitartikel aller
Art.

31. Dezember 1997
Squad AG, in L a c h e n , Erwerb und Verwertung von Patenten aller
Art usw. (SHAB Nr. 145 vom 31. 7. 1997, S. 5490). Löschung von Amtes
wegen nach Art. 89 HRegV.

31. Dezember 1997
Beton Baumeli AG, in U n t e r i b e r g , Aufbereitung und Verkauf
von Betonprodukten usw. (SHAB Nr. 67 vom 7. 4. 1992, S. 1560). Revi-
sionsstelle: AWP AG für Wirtschaftsprüfung und Steuerberatung, in
Zug.

31. Dezember 1997
Tulipan AG, in  E i n s i e d e l n , Herstellung von und Handel mit Bäk-
kerei-, Konditorei- und Confiserieprodukten usw. (SHAB Nr. 105 vom
3. 6. 1996, S. 3216). Änderungen: Pius Birchler, Delegierter des Verwal-
tungsrates (bisher: Mitglied des Verwaltungsrates), weiterhin mit Ein-
zelunterschrift.

31. Dezember 1997
Panro AG in Liquidation, in  E i n s i e d e l n , Betrieb eines Stellenver-
mittlungsbüros usw. (SHAB Nr. 67 vom 7. 4. 1994, S. 1858). Die Gesell-
schaft wird nach beendigter Liquidation im Handelsregister gelöscht.

31. Dezember 1997
Manhag AG, bisher in Euthal, Gemeinde E i n s i e d e l n , Führung
von Restaurationsbetrieben usw. (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 1997,
S. 8230). Löschung von Amtes wegen: Sitzverlegung nach Z ü r i c h
(SHAB Nr. 237 vom 9. 12. 1997, S. 8863).

31. Dezember 1997
Armafluid GmbH, bisher in L a c h e n , Führung eines Handels- und
Engineeringbetriebes usw. (SHAB Nr. 149 vom 7. 8. 1997, S. 5631). Lö-
schung von Amtes wegen: Sitzverlegung nach W i n d i s c h (SHAB
Nr. 239 vom 11. 12. 1997, S. 8939).

31. Dezember 1997
Mini-Roll Sonnen- und Wetterschutz AG, in Bennau, Gemeinde E i n -
s i e d e l n (SHAB Nr. 120 vom 26. 6. 1997, S. 4444). Erloschene Unter-
schriften: Kurt Meier, Zeichnungsberechtigter, und Markus Weibel,
Zeichnungsberechtigter. Zeichnungsberechtigter neu: Elmar Höfliger,
von Freienbach, in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

31. Dezember 1997
Sherry, in  W o l l e r a u , Chemie- und Umweltberatung (SHAB Nr. 96
vom 23. 5. 1997, S. 3451). Löschung infolge Geschäftsaufgabe und Weg-
zug des Firmainhabers ins Ausland.

31. Dezember 1997
Sunparadise Engineering AG, bisher in U n t e r i b e r g , Planung von
Metallbaukonstruktionen und Wintergärten usw. (SHAB Nr. 29 vom
13. 2. 1997, S. 977). Statutenänderung: 12. 12. 1997. Sitz neu: Pfäffikon,
Gemeinde F r e i e n b a c h . Domizil neu:Talstrasse 33, 8808 Pfäffikon.

31. Dezember 1997
Fortunella AG, bisher in S c h w y z , Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere landwirtschaftlichen Produkten usw. (SHAB Nr. 145 vom
31. 7. 1997, S. 5490). Löschung von Amtes wegen: Sitzverlegung nach
Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997,
S. 9072).

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

31. Dezember 1997
Sarnafil AG (Sarnafil SA) (Sarnafil Ltd.), in S a r n e n , Herstellung,
Verarbeitung und Vertrieb von Kunststoffen usw. (SHAB Nr. 53 vom
19. 03. 1997, S. 1865). Statutenänderung vom 23. Dezember 1997. Erhö-
hung des Aktienkapitals von Fr. 1 000 000 durch Ausgabe von 17 500
Namenaktien zu Fr. 100 auf Fr. 2 750 000, voll liberiert, 27 500 Namen-
aktien zu Fr. 100 mit statutarischer Übertragungsbeschränkung. Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt in Zusammenhang mit der Kapitalerhö-
hung die Aktiven von Fr. 2 000 000 (abzüglich Verlustvortrag/Verlust
von Fr. 216 115.75) und Passiven (Fremdkapital) von Fr. null der «Syn-
tofort AG», in Baden, gemäss Fusionsbilanz per 30. 11. 1997 nach Mass-
gabe von Art. 748 OR. Für den Aktivenüberschuss von Fr. 1 783 884.25
erhält die Aktionärin der übernommenen Gesellschaften 17 500 Na-
menaktien zu Fr. 100 der übernehmenden Gesellschaft.

31. Dezember 1997
Sutter AG Lungern, in L u n g e r n , Unternehmung für Metall-Stahl-
bau, Fahrzeugbau usw. (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 1994, S. 2260). Statu-
tenrevision vom 23. Dezember 1997. Erhöhung des Aktienkapital von
Fr. 100 000 durch Ausgabe von 150 Namenaktien zu Fr. 1000 auf
Fr. 250 000, voll liberiert, 250 Namenaktien zu Fr. 1000 mit statutari-
scher Übertragungsbeschränkung. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt
in Zusammenhang mit der Kapitalerhöhung die Aktiven von

Fr. 110 001.95 und die Passiven (Fremdkapital) von Fr. 9326.60 der
«Sutter Spezialfahrzeuge AG», in Lungern, und die Aktiven von
Fr. 199 003.85 und die Passiven (Fremdkapital) von Fr. 45 145.85 der
«Hesam Heizungs-, Sanitär- und Metallbau AG», in Meiringen, gemäss
Fusionsbilanz per 30. 09. 1997 nach Massgabe von Art. 748 OR. Für den
Aktivenüberschuss von Fr. 254 533.35 erhält der Aktionär der über-
nommenen Gesellschaften 150 Namenaktien zu Fr. 1000 der überneh-
menden Gesellschaft.

31. Dezember 1997
Markus Durrer, in K e r n s , Waren- und Personentransporte (SHAB
Nr. 112 vom 12. 06. 1996, S. 3467). Löschung der Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe.

Berichtigung
Mobilex GmbH, in S a r n e n , Mobiliar für Wohn- und Bürozwecke
usw. (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9302). Die Stammeinlage von
Erwin Bachmann (nicht: Anders Rosenberg) beträgt neu Fr. 19 000.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

9. Januar 1998

(31)

Heggli-Trans AG, in  S t a n s s t a d , Betrieb eines Transport- und Rei-
seunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 2. 1994,
S. 895). Statutenänderung: 9. 1. 1998. Zweck neu: Betrieb eines Trans-
port- und Reiseunternehmens; kann sich an Unternehmungen beteili-
gen, Vermögenswerte verwalten, Liegenschaften erwerben, finanzieren,
erstellen, verwalten oder veräussern,Vertretungen übernehmen und ab-
geben, Patent- und Lizenzgeschäfte tätigen sowie Handel mit einschlä-
gigen Artikeln treiben. Aktienkapital neu: Fr. 100 000 (bisher:
Fr. 50 000). Liberierung Aktienkapital neu: Fr. 50 000. Aktien neu: 50
Namenaktien zu Fr. 2000 (bisher: 50 Namenaktien zu Fr. 1000). Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

9. Januar 1998

(32)

Prisma Treuhand und Revisions AG, in  S t a n s s t a d , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 44 vom 6. 3. 1997, S. 1529). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stich, Jean-Michel, von Kleinlützel, in Cham, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift (bisher: in Hünenberg).

9. Januar 1998

(33)

Wohnbaugenossenschaft Sust, in S t a n s s t a d ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 174 vom 11. 9. 1997 S. 6705). Firma neu: Wohnbaugenossen-
schaft Sust in Liquidation. Die Genossenschaft wird in Anwendung von
Art. 895 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 i.V.m. Art. 96 lit. a HRegV sowie
Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zu
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Ver-
waltung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ponzio, Donato, von Bellinzona, in Lostallo, Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

9. Januar 1998

(34)

Magnum Management AG, in  S t a n s s t a d , c/o Prisma Treuhand und
Revisions AG, Bahnhofstrasse 11, 6362 Stansstad, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 1. 1998. Zweck: Erbringung von
Managementdienstleistungen sowie Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere Konsumgütern; kann Grundstücke erwerben, mieten, vermie-
ten, belasten und veräussern sowie sich an ähnlichen oder verwandten
Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberierung
Aktienkapital: Fr. 100 000.Aktien: 100 Inhaberaktien zu Fr. 1000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen aller Ak-
tionäre bekannt sind, in schriftlicher Form. Eingetragene Personen:
Stich, Jean-Michel, von Kleinlützel, in Cham, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Urs Schätti Treuhand- und Revisionen, in Zug, Revisionsstelle.

Glarus – Glaris – Glarona

29. Dezember 1997
BLZ Revisions AG, in G l a r u s , Übernahme von Kontrollstellenman-
daten, Revisionen, Buchprüfungen, Expertisen und Unternehmungsbe-
ratungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 1993, S. 4643).
Statutenänderung: 12. 12. 1997. Zweck neu: Übernahme von Kontroll-
stellenmandaten, Revisionen, Buchprüfungen, Expertisen und Unter-
nehmensberatungen. Die Gesellschaft kann Darlehen gewähren,
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 50 000. Weitere Änderungen betreffen die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen nicht. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hösli-Strassmann, Sandra, von Mosnang, in Netstal, Revi-
sionsstelle.

12. Dezember 1997
Imexco AG, in G l a r u s , Beteiligung in jeglicher Form an Handels-,
Industrie- und Finanzunternehmungen im In- und Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S. 6779). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Pfister, Dr. Béatrice, von Muri
bei Bern und Tuggen, in Hinterkappelen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Biaggi, Riccardo,
von Viganello, in Manno, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

29. Dezember 1997
Sun Wharf Properties AG in Liquidation, in G l a r u s , In erster Linie
Durchführung von Überbauungen sowie Kauf, Verkauf und Verwaltung
von Immobilien, insbesondere Überbauung der Liegenschaft Sun
Wharf in London, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 1996,
S. 1776). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

29. Dezember 1997
Topotyre AG, bisher in Z ü r i c h , Handel mit Fahrzeugreifen aller Art
sowie Betrieb von Fahrzeug-Unterhaltsanlagen, insbesondere für die
Montage von Reifen und das Auswuchten von Rädern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 1994, S. 1694). Gründungsstatuten:
16. 07. 1970. Statutenänderung: 02. 12. 1997. Sitz neu: B i l t e n . Domi-
zil neu: c/o PRO Neugummierungswerk AG Bilten, Ussbühl, 8865 Bil-
ten. Zweck: Handel mit Fahrzeugreifen aller Art sowie Betrieb von
Fahrzeug-Unterhaltsanlagen, insbesondere für die Montage von Reifen
und das Auswuchten von Rädern. Die Gesellschaft kann sämtliche Ge-
schäfte tätigen, welche mit ihrem Zweck direkt oder indirekt in Zusam-
menhang stehen und sich auch an anderen Unternehmungen der glei-
chen oder einer ähnlichen Branche beteiligen. Sie kann zudem Liegen-
schaften kaufen, belehnen, verwalten und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 100 000. Liberierung kaufen, belehnen, verwalten und verkaufen.
Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000.
Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 100 (Stimmrechtsaktien) und 75 Na-
menaktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände neu: Die Bestim-
mung über die beabsichtigte Sachübernahme bei der Gründung vom
16. 07. 1970 ist aus den Statuten gestrichen worden [bisher: Beabsichtigt
von der Firma «Pneu-Romer», in Winterthur, das Waren- und Pneula-
ger, verschiedene Maschinen, Werkzeuge, Büromöbel und Fahrzeuge
gemäss provisorischem Verzeichnis vom 02. 07. 1970 zum Preise von
höchstens CHF 1 200 000 zu übernehmen.]. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schrift-
lich oder im SHAB.Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-

aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Weitere Änderungen
betreffen die publikationspflichtigen Tatsachen nicht. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Romer, Ernst, von Benken
SG, in Jona, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fässler, Armin, von Gonten, in Oberwil, Gemein-
de Zug, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Kunz, Arthur, von
Dürnten, in Weisslingen, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher];
TPK Treuhand Peter Kunz, von Hegnau, Gemeinde Volketswil, Revi-
sionsstelle [wie bisher]; Romer, René, von Benken SG, in Freienbach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Jona, Vizepräsident].

30. Dezember 1997
Watt Aktiengesellschaft, in G l a r u s , Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen sowie Übernahme und Durchführung von Finanzgeschäften
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
13. 08. 1997, S. 5794). Statutenänderung: 30. 12. 1997. Aktienkapital
neu: CHF 87 527 500 [bisher: CHF 1 000 000]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 87 527 500.Aktien neu: 8 752 750 Namenaktien zu CHF 10
[bisher: 20 000 Namenaktien zu CHF 50]. Qualifizierte Tatbestände
neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung
vom 30. 12. 1997 von der «Elektrowatt AG», in Zürich, die im Sachein-
lagevertrag vom 30. 12. 1997 näher umschriebenen Wertpapiere und
Darlehen, zum Übernahmepreis von CHF 525 750 150, wofür der Sach-
einlegerin 8 652 750 als voll liberiert geltende Namenaktien zu CHF 10
zuerkannt werden; CHF 384 808 050 werden der Sacheinlegerin auf ihr
Aktionärskonto gutgeschrieben und CHF 54 414 600 werden als Agio
den Gesellschaftsreserven zugewiesen.

31. Dezember 1997
Hecasa Netstal A.-G., in N e t s t a l , Erwerb, Erstellung, Renovation,
Verwaltung, Vermittlung und Veräusserung von Liegenschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 13. 03. 1985, S. 968). Statutenände-
rung: 05. 12. 1997. Firma neu: Hecasa Netstal AG. Zweck neu: Erwerb,
Erstellung, Renovation, Verwaltung, Vermittlung und Veräusserung von
Liegenschaften;Tätigung von kommerziellen Finanzgeschäften; Beteili-
gung an anderen Unternehmungen; Übernahme von Vertretungen. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten.
Aktienkapital neu: CHF 100 000 [bisher: CHF 50 000]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 50 000. Aktien neu: 50 Inhaberaktien zu
CHF 2000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1000]. Die Erhöhung des
Aktienkapitals von CHF 50 000 auf CHF 100 000 erfolgte durch Erhö-
hung des Nennwertes der 50 Inhaberaktien von CHF 1000 auf
CHF 2000. Weitere Änderungen betreffen die publikationspflichtigen
Tatsachen nicht. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bernet &amp;
Lehner Treuhand AG, in Glarus, Revisionsstelle.

31. Dezember 1997
J. Felber &amp; Co. AG, in N ä f e l s , Ausführung von Autoreparatur- und
Servicearbeiten, Handel mit Autos und dazugehörenden Auto-Ersatz-
teilen, Benzinverkauf usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
18. 09. 1996, S. 5655). Statutenänderung: 08. 12. 1997. Zweck neu: Auto-
reparatur- und Servicearbeiten, Handel mit Autos und dazugehörenden
Auto-Ersatzteilen sowie Benzinverkauf. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errich-
ten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Die Gesellschaft
ist berechtigt, in In- und Ausland Grundeigentum zu erwerben, zu bela-
sten, zu veräussern und zu verwalten. Qualifizierte Tatbestände neu: Die
Bestimmung über die Sacheinlage und -übernahme bei der Gründung
vom 30. 01. 1982 ist aus den Statuten gestrichen worden [bisher: Sach-
einlage und -übernahme: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 30. 01. 1982
und Übernahmebilanz per 31. 12. 1981 übernimmt die Gesellschaft von
der bisherigen Kommanditgesellschaft «J.Felber &amp; Co., Garage», in Nä-
fels, sämtliche Aktiven von CHF 1 601 006.51 und Passiven von
CHF 898 935.40 zum Übernahmepreis von CHF 702 071.11, wovon
CHF 250 000 auf das Grundkapital angerechnet werden]. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Weitere Änderungen betreffen die publikations-
pflichtigen Tatsachen nicht.

31. Dezember 1997
Pfeiffer AG Metallbau, in M o l l i s , Planung, Herstellung und Verkauf
von Maschinen und Metallkonstruktionen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 202 vom 19. 10. 1992,

S. 4872).

Statutenänderung:

11. 12. 1997. Zweck neu: Planung, Herstellung und Verkauf von Maschi-
nen- und Metallkonstruktionen aller Art; Handel mit Waren, Maschi-
nen- und Metallkonstruktionen aller Art. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich im In- und Ausland
an ähnlichen Unternehmen beteiligen, Patente und Lizenzen erwerben
und vergeben sowie Immobilien kaufen und verkaufen, mieten und ver-
mieten. Aktienkapital neu: CHF 100 000 [bisher: CHF 50 000]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100 000. Aktien neu: 200 Namenaktien zu
CHF 500 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500].Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Weitere Änderungen betreffen die publikationspflichtigen
Tatsachen nicht.

Zug – Zoug – Zugo

09.01.1998

(171)

Pled Produits laitiers et dérivés SA, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Ver-
trieb von Lebensmitteln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153
vom 13.08.1997, S. 5’795). Eingetragene Personen Neu: Knips, Arlette,
Heimat: Belgien, in Luxembourg (LU), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Martin, Catherine, Heimat: Belgien, in
Genève, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

09.01.1998

(172)

CAM Currency Asset Management AG, Sitz: B a a r , Durchführung
von Devisenhandelstransaktionen für eigene und fremde Rechnung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 10.11.1997, S. 8’166). Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Arnold, Dr. Augusto, Heimat: Richenthal, in
Gentilino, Mitglied mit Einzelunterschrift].

09.01.1998

(173)

UPH Baumanagement, Immobilien und -Verwaltungs AG, Sitz: [bisher:
R ü s c h l i k o n ], Kauf und Verkauf von Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB  Nr. 248 vom 21.12.1994, Seite 6962). Statutenände-
rung: 01.12.1997. Sitz Neu: W a l c h w i l . Domizil Neu: Rägetenstrasse
10, 6318 Walchwil. Zweck: Kauf und Verkauf von Liegenschaften; kann
Liegenschaften verwalten und Dienstleistungen im speziellen für Alt-
bausanierungen erbringen, als Generalunternehmerin auftreten sowie
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital Geändert:
CHF 100’000 [Bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF 100’000 [Bisher:
CHF 50’000], 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000, [bisher: 50
Namenaktien zu CHF 1’000]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. Eingetragene Personen Bisher: Humm, Urs P., Heimat: Strengel-
bach, in Rüschlikon, Mitglied mit Einzelunterschrift; MFW Treuhand
und Revision AG, in Risch, Revisionsstelle.

09.01.1998

(174)

Adam Smith AG, Sitz: Z u g , Durchführung und Vermittlung von Han-
dels- und Finanzgeschäften aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226
vom 24.11.1997, S. 8’490). Eingetragene Personen Geändert: Zuber, He-
noch, Heimat: Hedingen, in Affoltern am Albis, Mitglied mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Höschel,
Oliver, Heimat: Kilchberg ZH, in Zürich, Delegierter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

280 – No 9

15. 1. 1998

09.01.1998

(175)

De Meeuw Kombi-Raumsysteme AG, Sitz: R i s c h , Erwerb von Paten-
ten und Vergabe von Lizenzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
02.09.1997, S. 6’451). Eingetragene Personen Geändert: Karrer, Erich,
Heimat: Andelfingen, in Oberägeri, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift [bisher: Prokurist mit Einzelprokura]. Gelöscht: [Colen, Johan-
nes Petronella Cornelus M., Heimat: Niederlande, in Helmond (NL),
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

09.01.1998

(176)

Idea Management GmbH, Sitz: Z u g , Konzeptionierung, Implementie-
rung, strategisches Management und Vermittlung von Geschäften aller
Art, GmbH (SHAB Nr. 152 vom 12.08.1997, S. 5’750). Firma Neu: Idea
Management GmbH in Liquidation
. Domizil Neu: c/o Andrzej Czekan,
Würzenbachstrasse 63, 6006 Luzern. Bemerkungen Neu:Auflösung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art 88a HRegV. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Czekan, Andrzej, Heimat: Polen, in Luzern, Gesellschaf-
ter, Liquidator mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000 [bis-
her: in Sarnen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

09.01.1998

(177)

Megablast AG, Sitz: B a a r ,Vermögensverwaltung und Beratung im Fi-
nanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 10.10.1997, S.
7’411). Firma Neu: Megablast AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die
Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil.

09.01.1998

(178)

Johnson Harvey AG, Sitz: Z u g , Beratung und Leistung von Diensten
auf dem Gebiete zur Unterstützung des Managements, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 7 vom 13.01.1998, S. 214). Firma Neu: Johnson Harvey
AG in Liquidation
. Domizil Gelöscht: [c/o Gestinor Services AG, Chol-
lerstrasse 35, 6300 Zug]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liqui-
dator und ohne Domizil.

09.01.1998

(179)

Metall und Rohstoff Shipping AG, Sitz: Z u g , Chartern und Verchar-
tern von Handelsschiffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
08.01.1997, S. 68). Eingetragene Personen Geändert: Schön, Heinrich,
Heimat: Menzingen, in Sins, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Zoller, Dr. Karel,
Heimat: Zug, Zollikon, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fletcher, Garrick, Heimat: Zimbabwe, in Sandton/Johannes-
burg (ZA), Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Muirhead,
Robert Michael, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Fourways (ZA),
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roos, Hans, Heimat: Zug,
in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.01.1998

(180)

AAC-Multimedia Uebersetzungen GmbH, Sitz: B a a r , Betrieb eines
Uebersetzungsbüros und Erbringung von Dolmetscherleistungen,
GmbH (SHAB Nr. 97 vom 21.05.1996, S. 2’915). Statutenänderung:
07.11.1997. Eingetragene Personen Geändert: Volkovyskii, Dr. Kerim,
Heimat: Staatenlos, in Bern, Gesellschafter mit Einzelprokura, Stamm-
anteil: CHF 1’000 [bisher: Gesellschafter, Prokurist mit Einzelprokura,
Stammanteil: CHF 19’000]. Neu: Swiss Translator Group Ltd, in Nassau
(BS), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 18’000.

09.01.1998

(181)

Integral AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an Unternehmungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 64 vom 01.04.1996, S. 1’845). Bemerkungen Neu:
Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "Verdoma Im-
mobilien AG", in Basel. Generalversammlung vom 23.12.1997. Aktiven
und Passiven der Integral AG gehen auf die "Verdoma Immobilien
AG" über.

09.01.1998

(182)

Interjet AG (Interjet SA) (Interjet Ltd), Sitz: Z u g , Halten, Vermie-
tung und Vercharterung von Privat- und Geschäftsflugzeugen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 23.04.1997, S. 2’716). Domizil Neu: c/o
Dr. Marco Moser, Hänibüel 8, 6301 Zug. Eingetragene Personen Neu:
Streichenberg, Georges, Heimat: Basel, in Basel, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Müller, Willy, Heimat: Boswil, in Küsnacht
ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Stein-
mann, Dr. Christian, Heimat: St. Gallen, in Zürich, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [Karrer, Dr. Martin, Heimat: Zürich, Teufen-
thal AG, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Bär,
Dr. Thomas, Heimat: Zürich, in Erlenbach ZH, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

09.01.1998

(183)

Johnson &amp; Co Trade and Finance AG (Johnson &amp; Co Trade and Finan-
ce Ltd) (Johnson &amp; Co Trade and Finance SA)
, Sitz: Z u g , Handel mit
Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25.08.1997, S.
6’182). Eingetragene Personen Neu: Potenza, Antonio, Heimat: Italien,
in Zug, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.01.1998

(184)

Josef Tresch AG, Sitz: R i s c h , Betrieb einer baugewerblichen Unter-
nehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 24.05.1994, S. 2’848).
Statutenänderung: 17.12.1997.Aktienkapital Geändert: CHF 50’000, Li-
berierung: CHF 50’000, 50 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bis-
her: 50 Namenaktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände Ge-
löscht: [Sacheinlage und -übernahme: Gemäss Sacheinlagevertrag vom
31.03.1981 und Übernahmebilanz per 31.12.1980 übernimmt die Gesell-
schaft Aktiven und Passiven der bisherigen, im Handelsregister nicht
eingetragenen Firma "Josef Tresch", in Rotkreuz, Gemeinde Risch, wo-
bei die Aktiven CHF 342’159.95 und die Passiven CHF 68’770.85 betra-
gen, so dass sich ein Aktivenüberschuss von CHF 273’389.10 ergibt.
Vom Übernahmepreis von CHF 273’389.10 wurden CHF 50’000.00 voll
auf das Aktienkapital angerechnet. CHF 223’389.10 werden dem Sach-
einleger gutgeschrieben]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen.

09.01.1998

(185)

Kemada AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere im technischen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179
vom 18.09.1997, S. 6’875). Domizil Gelöscht: [c/o lic.iur. Andreas Roh-
rer, Hinterbergstrasse 26, 6330 Cham]. Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Farroni, Dr. Enrico O., Heimat: Lützelflüh, in Rotkreuz, Mit-
glied mit Einzelunterschrift].

09.01.1998

(186)

Zeta Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb und dauernde Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 21.10.1994, S.
5’953). Statutenänderung: 30.12.1997. Zweck Neu: Erwerb und dauern-
de Verwaltung von Beteiligungen und alle damit verbundenen Finanz-
geschäfte, einschliesslich Kauf, Verkauf, Tausch und Belehnung von mo-
bilen und immobilen Werten aller Art für eigene und fremde Rechnung,
Gewährung von Hypotheken auf eigenen Liegenschaften und Ueber-
nahme von Bürgschaften oder irgendwelchen anderen Garantien, auch
zugunsten Dritter. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen.

09.01.1998

(187)

Inter Archi Centers GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 57, 6300
Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 08.01.1998. Zweck: Be-
trieb eines Architekturbüros, insbesondere Planung, Projektierung und
Durchführung von Bauten und baulichen Anlagen sowie Erbringen
sämtlicher Dienstleistungen, die mit der Tätigkeit eines Architekturbü-
ros mittelbar oder unmittelbar im Zusammenhang stehen; kann beweg-
liche und unbewegliche Vermögenswerte und Rechte jeder Art erwer-
ben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-

gan: SHAB. Eingetragene Personen: Lenzlinger, lic. iur. Iso, Heimat:
Mosnang, Zug, in Oberwil bei Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Studer, lic. iur. Peter M.,
Heimat: Entlebuch, Escholzmatt, in Steinhausen, Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 10’000.

09.01.1998

(188)

R. Hilpert AG, Sitz: R i s c h , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 10.10.1997,
S. 7’411). Domizil Neu: c/o Beeler + Beeler Treuhand AG, Lettenstrasse
7 - 9, 6343 Rotkreuz.

09.01.1998

(190)

Corus Stores Distribution AG, Sitz: B a a r , Vertrieb von Bekleidungs-
artikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 15.05.1996, S.
2’812). Zweigniederlassungen Neu: Sennwald. Gelöscht: [Buchs SG].

09.01.1998

(191)

Wolf Laserbeschriftung, Sitz: Z u g , Produkte-Beschriftungen und Uh-
renfabrikation, Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom 25.11.1996, S. 7’243).
Eingetragene Personen Geändert: Wolf, Marcel, Heimat: Hildisrieden,
in Baar, Inhaber mit Einzelunterschrift [bisher: in Zug].

09.01.1998

(192)

Härterei Niggli AG, Sitz: Z u g , Wärmebehandlungen von Metallen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29.09.1994, S. 5’393). Löschung:
von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Küssnacht am Rigi
(SHAB Nr. 3 vom 07.01.1998, Seite 65).

09.01.1998

(193)

Intepa AG, Sitz: Z u g , Anlage und Verwaltung von Vermögenswerten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 19.11.1996, S. 7’117). Eingetra-
gene Personen Neu: Kuhn, Michael, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Herrliberg, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merz
Wipfli, Barbara, Heimat: Zeiningen, Erstfeld, in Flüelen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Grazzi, Max, Heimat:Wattenwil, in Bir-
mensdorf ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Hostettler, Dr. Hanspeter, Heimat: Basel, in Egg bei Zürich, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Strub, Marco, Heimat: Trimbach,
in Widen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Walker,
Georg, Heimat: Silenen, in Balzers (LI), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

09.01.1998

(194)

Biorem AG, Sitz: Z u g , Projektierung und Ausführung von mikrobiolo-
gischen und biologischen Umweltsanierungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 115 vom 19.06.1997, S. 4’258). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Geiser, Anton, Heimat: Eschenbach LU, in Villigen, Direktor
mit Einzelunterschrift].

09.01.1998

(195)

Püttmann AG, Sitz: Z u g , Import, Export und Vertrieb von sowie Han-
del mit Kopfbedeckungen und Bekleidung aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 25.08.1997, S. 6’183). Domizil Neu: Metallstrasse 9,
6304 Zug.

09.01.1998

(196)

Oskmet SA, Sitz: B a a r , Handel mit metallurgischen Produkten,
Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Lugano
(SHAB Nr. 216 vom 10.11.1997, S. 8’166). Weitere Angaben zur Zweig-
niederlassung: Eingetragene Personen Geändert: Thalmann, Leo, Hei-
mat: Oberuzwil, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift, Leiter
der ZN mit Einzelunterschrift [bisher: Leiter der ZN mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Koch, Stephan Martin, Heimat: Villmergen, in Zug, Vize-
Präsident mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Giussani, Enzo, Heimat:
Lugano, in Gentilino, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Pizzotti, Claude, Heimat: Ludiano, in Cadro, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

09.01.1998

(197)

Aspiag Beteiligungs-AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 13.11.1997, S.
8’263). Eingetragene Personen Neu: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Gelöscht: [AAC Fiduciaire AG, in Zug, Revisions-
stelle].

09.01.1998

(198)

Dr. Peter P. Knobel AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 07.10.1993, S. 5’251). Eingetra-
gene Personen Geändert: Knobel, Dr. Peter P., Heimat: Altendorf, in
Unterägeri, Präsident mit Einzelunterschrift, Delegierter mit Einzelun-
terschrift [bisher: Delegierter mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Wid-
mer, Bruno, Heimat: Zürich, Baar, in Zürich, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Külling, Ruedi, Heimat: Wilchingen, in Gock-
hausen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

09.01.1998

(199)

I + M Leasing- und Verwaltungs AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
213 vom 05.11.1997, S. 8’047). Eingetragene Personen Neu:ATAG Ernst
&amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [AAC Fiduciaire AG,
in Zug, Revisionsstelle].

09.01.1998

(200)

TSBS AG (TSBS SA) (TSBS Ltd), Sitz: Z u g , Handel mit Erzeugnissen
und Produkten aller Art im Bereich der Stahlindustrie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 43 vom 05.03.1997, S. 1’495). Domizil Neu: Neugasse
4, 6304 Zug.

09.01.1998

(201)

Card Tech GmbH, Sitz: Z u g , Herstellung und Vertrieb von sowie Han-
del mit Druckerzeugnissen aller Art, GmbH (SHAB Nr. 193 vom
05.10.1995, S. 5’498). Firma Neu: Card Tech GmbH in Liquidation. Do-
mizil Neu: c/o Claudia Schorno, Werner-Kälin-Strasse 18, 8840 Einsie-
deln. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gesellschafterversammlung vom
08.01.1998. Eingetragene Personen Geändert: Schorno, Claudia, Hei-
mat: Steinen, in Einsiedeln, Gesellschafterin, Liquidatorin mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 2’000 [bisher: Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift]; Nauer, Beat, Heimat: Unter-
iberg, in Einsiedeln, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher:
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

09.01.1998

(202)

WW Consulting AG (WW Consulting SA) (WW Consulting Ltd), Sitz:
Z u g , Erbringung von Dienstleistungen im Bereich von Finanzierun-
gen und Controlling, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14.02.1995,
S. 863). Eingetragene Personen Geändert: Fluri, Daniel, Heimat: Solo-
thurn, in Orpund, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Worben,
Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Keller, Bruno, Heimat:
Eriswil, in Bern, Mitglied mit Einzelunterschrift].

09.01.1998

(203)

Goldig Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb und dauernde Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31.10.1994, S.
5’953). Statutenänderung: 30.12.1997. Bemerkungen Neu: Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

09.01.1998

(204)

EBZG AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen auf dem Ge-
biet des Ingenieurwesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
28.08.1997, S. 6’313). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion ge-
mäss Art. 748 OR mit der "Presto AG", in Bern. Generalversammlung
vom 24.12.1997. Aktiven und Passiven der EBZG AG gehen auf die
"Presto AG" über.

09.01.1998

(205)

Jaxx GmbH, Sitz: Z u g , Lizenzierung von Tonträgern im In- und Aus-
land, GmbH (SHAB Nr. 185 vom 24.09.1996, S. 5’779). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Reinach BL (SHAB Nr. 251
vom 31.12.1997, Seite 9372).

09.01.1998

(206)

Inter-Auto-Parts Vertriebs-AG, Sitz: B a a r ,Vertrieb von Autobestand-
teilen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24.06.1997, S. 4’374). Ein-
getragene Personen Geändert: Sauteur, André, Heimat: Winterthur, in
Hünenberg, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Steiner, Urs, Heimat:
Schwyz, in Schwyz, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her:

Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Demarchi,

René, Heimat: Zürich, in Oberrieden, Vizedirektor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].
Neu: Stadelmann, Peter, Heimat: Knutwil, in Schenkon, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien.

09.01.1998

(207)

Gwerder Haustechnik, Sitz: C h a m , Ausführung von Sanitär- und Hei-
zungsinstallationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom 02.06.1995, S.
3’099). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe.

09.01.1998

(208)

J. Lumetsberger AG, Sitz: B a a r , Gewerbsmässige Ausführung von
Waren- und Personentransporten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 86 vom 04.05.1995, S. 2’466). Domizil Gelöscht: [Rebhalde 19, 6340
Baar].

09.01.1998

(209)

Bruno Rennhard, Reitstall, Sitz: B a a r , Betrieb eines Reit- und Ausbil-
dungsstalles, Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 06.03.1991, S. 956). Lö-
schung: Die Firma wird im Rahmen der Registerbereinigung infolge
Wegzugs des Inhabers gestützt auf Art. 68 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

09.01.1998

(210)

Globemedia AG (Globemedia SA) (Globemedia Ltd), Sitz: Z u g , Er-
bringung von Werbedienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11
vom 20.01.1997, S. 366). Statutenänderung: 30.12.1997. Aktienkapital
Geändert: CHF 400’000 [bisher: CHF 220’000], Liberierung: CHF
400’000 [bisher: CHF 220’000], 800 Inhaberaktien zu CHF 500 [bisher:
440 Inhaberaktien zu CHF 500]. Eingetragene Personen Neu: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Aarau, Revisionsstelle. Gelöscht: [MT Treu-
hand &amp; Revisionsstellen AG, in Zug, Revisionsstelle].

09.01.1998

(211)

Speedbyte AG, Sitz: Z u g , Entwicklung, Schulung, Beratung, Herstel-
lung und Handel von sowie Import und Export mit Computer Soft- und
Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18.09.1995, S. 5’170).
Statutenänderung: 07.01.1998. Firma Neu: Spacebyte AG. Eingetragene
Personen Neu: Amadeo Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstel-
le. Gelöscht: [Arba Treuhand Baumeler, in Zug, Revisionsstelle].

09.01.1998

(212)

Prodesfarma AG (Prodesfarma SA) (Prodesfarma Ltd), Sitz: B a a r ,
Erwerb, Verwaltung und Auswertung von Immaterialgüterrechten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 09.05.1997, S. 3’122). Eingetragene
Personen Neu: Gallardo Ballart, Jorge, Heimat: Spanien, in Barcelona
(ES), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dosil Castro, José
Manuel, Heimat: Spanien, in Barcelona (ES), Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Parés Olivet, Jorge, Heimat: Spa-
nien, in Sant Just Desvern (ES), Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Figueras Carreras, Joan, Heimat: Spanien, in Ter-
rassa (ES), Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ribás Martinez, Juan, Heimat: Spanien, in Barcelona (ES), Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Vila  Casas,
Antonio, Heimat: Spanien, in Barcelona (ES), Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Oller Daurella, Santiago, Heimat: Spanien, in
Barcelona (ES), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

09.01.1998

(213)

Eril Beteiligungs Aktiengesellschaft, Sitz: Z u g , Beteiligung an Gesell-
schaften und Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 30.09.1997, S. 7’158). Eingetragene Personen Neu: Rosen-
berger, Hans W., Heimat: Birmensdorf ZH, in Urdorf, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Gödersmann, Wolfgang, Heimat: Mex VS, in
Itingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Gödersmann,
Heinz, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Müllheim (DE), Präsi-
dent mit Einzelunterschrift, Delegierter mit Einzelunterschrift]; [Rich-
ner, Marie-Louise, Heimat: Schafisheim, in Itingen, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

09.01.1998

(214)

BOEUF D’OR SA, Sitz: [bisher: C h a m p m a r t i n ], Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 186 vom 25.09.1992, Seite
4502). Statutenänderung: 22.12.1997. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o
Adissa AG, Ibelweg 18a, 6300 Zug. Zweck: Handel mit Waren aller Art;
kann Geschäftstätigkeiten in den Bereichen Finanzgeschäfte, Handel,
Industrie, Mobilien und Immobilien wahrnehmen, die direkt oder indi-
rekt im Zusammenhang mit dem Zweck der Gesellschaft stehen, sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Darlehen oder Garantien an
Aktionäre oder an Dritte gewähren. Aktienkapital Bisher: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände Bisher: Sachübernahme: Erwibt
von der Mobilière Suisse Société d’Assurances, in Bern, das Grundstück
Nr. 118, in der Gde. Champmartin, zum Preis von CHF 150’000.00. Pu-
blikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher:
Blaser, Nikolaus, Heimat: Langnau im Emmental, in Champmartin, Prä-
sident mit Einzelunterschrift; Blaser, Juliana, Heimat: Langnau im Em-
mental, in Champmartin, Sekretärin mit Einzelunterschrift; La Fiduciai-
re de la Chambre vaudoise d’agriculture, in Lausanne, Revisionsstelle.

09.01.1998

(215)

Allinstall - Schicker Peter, Sitz: C h a m , Handwerkliche Arbeiten und
Dienstleistungen im Bereich Umbauten, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom
15.01.1996, S. 265). Löschung: Ueber den Firmainhaber wurde am
12.08.1997 der Konkurs eröffnet. Nachdem der Geschäftsbetrieb aufge-
hört hat, wird die Firma gelöscht.

09.01.1998

(216)

NET-DESIGN AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Domizil: Hinterbergstras-
se 26, 6330 Cham, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
08.01.1998. Zweck: Planung, Projektierung und Bau von Kommunika-
tionsnetzwerken, -anlagen sowie Elektroanlagen und von solchen in
Energietechnik, einschliesslich des Erbringens von dazugehörenden
Beratungsdienstleistungen; kann Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000,
100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Schöpfer, Erwin, Heimat: Escholzmatt, in
Kriens, Mitglied mit Einzelunterschrift; Elmar Beckmann Wirtschafts-
beratung AG, in Luzern, Revisionsstelle.

15. 1. 1998

No 9 – 281

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

22 décembre 1997
Ateliers Firmann S.A., à  B u l l e (FOSC du 03. 02. 1994, no 24, p. 674).
Franz Firmann est décédé, sa signature est radiée. André Firmann, de
Winterthur, à Bulle, inscrit, devient administrateur unique.

22 décembre 1997
Produits Epagny (Gruyère) S.A., Fabrique de salami et de fromage, à
E p a g n y / G r u y è r e s (FOSC du 07. 07. 1995, p. 3822). Nouvelle
raison sociale: Produits Epagny (Gruyère) S.A., Fabrique de salami et de
viandes séchées. 
Nouveaux statuts: 16. 12. 1997. Nouveau but: La socié-
té a pour but l’achat, la vente, l’importation, l’exportation, la salaison de
viandes en tous genres; la fabrication et le conditionnement de produits
de charcuterie, produits surgelés et conserves de viandes. La société
peut créer des succursales en Suisse et à l’étranger; elle peut assumer des
participations à toutes entreprises en Suisse et à l’étranger. La société
pourra en outre s’intéresser à toutes affaires commerciales, financières,
industrielles, immobilières ou mobilières se rapportant directement ou
indirectement à son but principal. Willi Schwarz, de Volketswil, à Jon-
gny, est nommé directeur avec signature collective à deux. Peter Gerber,
de Langnau im Emmental, est actuellement domicilié à St-Légier-La
Chiésaz.

22 décembre 1997
Doutors Réassurance S.A., à B u l l e , société anonyme (FOSC du
22. 07. 1997, no 138, p. 5198). Les statuts ont été modifiés sur un point
non soumis à publication le 19 décembre 1997.

24 décembre 1997
Sinfal S.A., à B u l l e (FOSC du 26. 09. 1994, no 186, p. 5321). Charles
Bersier a démissionné. Sa signature est radiée. Daniel Giraud, de natio-
nalité française, à Thonon-les-Bains, inscrit comme directeur, devient
administrateur, avec signature individuelle. Pascal Marcoz, de Kander-
grund/BE, à Bulle, et Christine Passaplan, d’Hauteville, à Bulle, sont
nommés administrateurs, avec signature collective à deux.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

30 décembre 1997
Milupa SA, à  D o m d i d i e r , la  fabrication et la vente de produits ali-
mentaires (FOSC du 06. 06. 1996, no 108, p. 3326). Theodorus van He-
del n’est plus président, sa signature est radiée. Thomas M. Wetzel, de
nationalité allemande, à Rödinghausen-Bieren (Allemagne), est nom-
mé président avec signature individuelle. Irène Wettach, de Saint-Gall,
à Cousset, et Alexandre Esseiva, de Montevraz, à Genève, ont été dési-
gnés fondés de procuration avec signature collective à deux. Oswald
Bachmann, inscrit en qualité de directeur général et administrateur dé-
légué, engage désormais la société par sa signature individuelle.

30 décembre 1997
Nutricia SA, à D o m d i d i e r , achat, vente et commerce de produits
alimentaires, etc. (FOSC du 09. 06. 1997, no 107, p. 3924). Theodorus
van Hedel n’est plus président, sa signature est radiée. Thomas M. Wet-
zel, de nationalité allemande, à Rödinghausen-Bieren (Allemagne), est
nommé président avec signature individuelle. Oswald Bachmann, inscrit
en qualité d’administrateur-délégué, engage désormais la société par sa
signature individuelle.

30 décembre 1997
Banque Raiffeisen de St-Aubin, à S t - A u b i n , effectuer toutes opé-
rations bancaires usuelles, etc. (FOSC du 30. 10. 1997, no 209, p. 7899).
Statuts révisés partiellement le 11 avril 1997. Dorénavant un membre
pourra acquérir plus d’une part sociale. L’obligation d’effectuer des ver-
sements supplémentaires limités est désormais fixée à fr. 8000 par mem-
bre, ce qui équivaut au montant de l’ancien engagement.

<i>Bureau de Fribourg

30 décembre 1997
HMK Manfred Kundt, à M a r l y , outils diamantés pour toutes indus-
tries (FOSC du 04. 06. 1986, no 126, p. 2172). Cette raison sociale est ra-
diée par suite de cessation d’activité.

30 décembre 1997
E.M.D. Motor Distributors S.A., à  F r i b o u r g , participation directe
ou indirecte, gestion et financement d’entreprises de toute nature en
Suisse, etc. (FOSC du 06. 08. 1997, no 148, p. 5590). Signature indivi-
duelle est conférée à Keith Kaye, de Grande-Bretagne, à Bridlingon
(GB).

30 décembre 1997
Moretime SA, à  F r i b o u r g , commerce en gros et au détail notam-
ment dans le domaine de l’horlogerie, etc. (FOSC du 03. 11. 1997,
no 211, p. 7981). Carl Erling Persson, administrateur inscrit, a démis-
sionné, sa signature est radiée. Bo Rock, de Suéde, à Stockholm, est
nommé président, avec signature collective à deux.

30 décembre 1997
BfB Sifrom Société Fiduciaire, s u c c u r s a l e de  F r i b o u r g , opé-
rations fiduciaires (FOSC du 03. 07. 1997, no 125, p. 4649). Siège prin-
cipal à Lausanne. Roland Burger, inscrit, maintenant domicilié à St-Urs.

30 décembre 1997
Finaction Holding SA, à  F r i b o u r g , prise de participations tant en
Suisse qu’à l’étranger, etc. (FOSC du 18. 09. 1997, no 179, p. 6877). Cet-
te raison sociale est radiée d’office du registre du commerce de la Sari-
ne, par suite du transfert du siège à G e n è v e (FOSC du 19. 12. 1997,
p. 9151).

30 décembre 1997
Movarco SA, à F r i b o u r g , participer à toutes entreprises commer-
ciales, industrielles, etc. (FOSC du 05. 05. 1997, no 84, p. 3020). Nouvel-
le raison sociale: Parvico SA (Parvico AG) (Parvico Ltd). Statuts révisés
le 17. 11. 1997.

30 décembre 1997
Boutique Susan SA, succursale de Villars-sur-Glâne, à  V i l l a r s - s u r -
G l â n e , exploiter un commerce de montres et de bijoux, etc. (FOSC
du 31. 01. 1995, no 21, p. 578). Cette raison sociale est radiée par suite de
la suppression de la succursale.

30 décembre 1997
Agence Symbol S. à r. l., à  F r i b o u r g , conception et réalisation de
matériel imprimé, etc. (FOSC du 15. 10. 1993, no 201, p. 5404). Alexan-
dre Edelmann n’est plus associé, par suite de la cession de sa part de
fr. 15 000, à Sabina di Fatta et à Sylviane Girod, associées et gérantes
inscrites, dont la part est maintenant de fr. 22 500 chacune. Statuts mo-
difiés le 20. 11. 1997. Alexandre Edelmann, gérant inscrit, a démission-
né, sa signature est radiée.

30 décembre 1997
Batiprompt S.A., à  B o n n e f o n t a i n e , exploitation d’une entre-
prise de construction générale; etc. (FOSC du 17. 01. 1990, no 11,
p. 192). Capital-actions porté de fr. 50 000, à fr. 100 000, par l’augmenta-
tion de la valeur nominale des 50 actions nominatives de fr. 1000, à
fr. 2000, sans libération. Statuts entièrement révisés le 19. 11. 1997. Ca-
pital-actions actuel: fr. 100 000, libéré à concurrence de fr. 50 000, divisé
en 50 actions de fr. 2000, nominatives. Restriction de transmissibilité des
actions. Convocation: FOSC ou lettre recommandée. Radiation de la ru-
brique concernant la composition du conseil d’administration. Organe
de révision: Fiduciaire Jordan SA, à Fribourg.

30 décembre 1997
Banque Raiffeisen Fribourg-Ouest, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , tou-
tes opérations bancaires usuelles, etc. (FOSC du 15. 10. 1997, no 198,
p. 7518). Statuts révisés le 02. 05. 1997.

30 décembre 1997
S.I. Rue du Progrès 4 &amp; 6 S.A., à  F r i b o u r g , achat des immeubles
art. 2494, 2495, 4708, etc. (FOSC du 23. 07. 1992, no 140, p. 3462). Nou-
velle raison sociale: S.I. Rue du Progrès 3 et 5 S.A. Statuts modifiés le
24. 11. 1997. Nouveau but: toutes opérations immobilières (achat, vente,
échange, location, rénovation, construction, courtage, gérance, etc.), no-
tamment l’exploitation des immeubles sis à Fribourg, Rue du Progrès 3
et 5. Convocation: FOSC ou lettre recommandée. Radiation de la rubri-
que concernant la composition du conseil d’administration. Organe de
révision: Fidusar Fiduciaire fribourgeoise des arts et métiers, à Fribourg.

30 décembre 1997
Rominex AG, à  A r c o n c i e l , commerce de matières premières, etc.
(FOSC du 16. 07. 1996, no 136, p. 4259). Capital-actions porté de
fr. 50 000, à fr. 100 000, par l’émission de 50 actions de fr. 1000, entière-
ment libéré par compensation de créances. Statuts entièrement révisés
le 21. 11. 1977. Capital-actions actuel: fr. 100 000, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de fr. 1000, au porteur. Convocation: FOSC ou lettre
recommandée. Radiation de la rubrique concernant la composition du
conseil d’administration.

30 décembre 1997
Machinery &amp; Technology Cable SA, à  V i l l a r s - s u r - G l â n e ,
achat, vente, importation et exportation d’équipements, etc. (FOSC du
28. 10. 1997, no 207, p. 7833). Capital-actions: transformation des 50 ac-
tions de fr. 2000, au porteur, en 50 actions de fr. 2000, nominatives. Sta-
tuts entièrement révisés le 25. 11. 1977. Capital-actions actuel:
fr. 100 000, libéré à concurrence de fr. 50 000, divisé en 50 actions de
fr. 2000, nominatives. Restriction de transmissibilité des actions. Convo-
cation: FOSC ou lettre recommandée. Radiation de la rubrique concer-
nant la composition du conseil d’administration.

30 décembre 1997
Sogefip Société de Gestion, de Financement et de Participations S.A., à
F r i b o u r g , au sens d’une société holding, acquérir, administrer, etc.
(FOSC du 04. 10. 1995, no 192, p. 5472). Organe de révision: Fiduciaire
Jacques Ceriani SA, à Fribourg, n’est plus organe de révision.

30 décembre 1997
The Morgenstern Holding SA, à  V i l l a r s - s u r - G l â n e , prise et ad-
ministration de participations directes ou indirectes, etc. (FOSC du
10. 12. 1993, no 241, p. 6528). Date de la dissolution: 28. 11. 1997. La liqui-
dation sera opérée sous la raison sociale The Morgenstern Holding SA,
en liquidation, 
par les administrateurs inscrits, Daniel Fischer et Monique
Bagattini, nommés liquidateurs, avec signature collective à deux.

30 décembre 1997
Kona Compétition Pache &amp; Cie, à M a t r a n , magasin de vélos et ac-
cessoires s’y rapportant (FOSC du 23. 05. 1995, no 99, p. 2884). La socié-
té est dissoute depuis le 29. 10. 1997. Sa liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.

30 décembre 1997
Locher S.A., à  F r i b o u r g , exploitation d’un magasin d’instruments
de musique, etc. (FOSC du 06. 11. 1992, no 216, p. 5199). Statuts entière-
ment révisés le 22. 10. 1997. Convocation: FOSC. Radiation de la rubri-
que concernant la composition du conseil d’administration. Organe de
révision: Joël Vocat, à Hermenches, n’est plus organe de révision, le
mandat est confié à Marcel Vial, de St-Martin, à Bulle.

30 décembre 1997
S.I. Rue de Morat No 245 S.A., à F r i b o u r g , achat et vente d’immeu-
bles en Suisse, etc. (FOSC du 22. 09. 1993, no 184, p. 4969). Organe de
révision: la Société Fiduciaire Suisse Coopers &amp; Lybrand SA, à Genève,
n’est plus organe de révision.

30 décembre 1997
MJM Hébergement et alimentation S.A., à  F r i b o u r g , administra-
tion de participations, pour son compte ou pour le compte de tiers, etc.
(FOSC du 07. 12. 1995, no 238, p. 6667). Organe de révision: la Fidu-
ciaire Jacques Ceriani SA, Fribourg, n’est plus organe de révision.

30 décembre 1997
Fonderie de Fribourg S.A., à  F r i b o u r g , fabrication de tous articles
en fonte de fer, laiton, cuivre, etc. (FOSC du 10. 07. 1995, no 131,
p. 3864). Organe de révision: Arthur Andersen SA, succursalde de Ge-
nève, à Genève, n’est plus organe de révision, le mandat est confié à
Fidexpert SA, à Vevey.

30 décembre 1997
CIG Consortium d’Investissement et de Gestion S.A., à  F r i b o u r g ,
gestion de titres, acquisition, administration et contrôle de participations,
etc. (FOSC du 18. 03. 1997, no 52, p. 1831). Robert Turrettini, administra-
teur inscrit, a démissionné, sa signature est radiée. Maurice Turrettini, ins-
crit, maintenant administrateur unique, avec signature individuelle.

<i>Büro Murten (Bezirk See)

30. Dezember 1997
Bönzli, Haefeli und Kilchhofer, in K e r z e r s , Betrieb eines Raumpla-
nungsbüros, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1993,
S. 3394). Firma neu: Bönzli, Kilchhofer &amp; Partner. Domizil neu: Mühle-
gasse 33, 3210 Kerzers. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: René Haefeli, von Mümliswil-Ramiswil SO, in Langendorf,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Kurt Kilchhofer,
von Agriswil FR, neu in Erlach (bisher: in Bolligen).

30. Dezember 1997
Ingenieurbüro Wälchli AG, Zweigniederlassung in Murten, in  M u r -
t e n ,

Aktiengesellschaft mit Sitz in Ins (SHAB Nr. 107 vom

06. 06. 1991, S. 2452). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schrift: Thomas Wälchli, von Rütschelen, in Ins, Direktor, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peter Frieden,
von Seedorf BE, in Thun-Gwatt, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Urs-Adrian Graf, von Oeschenbach, in Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Franz Wälchli, von Rütschelen, in Ins, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Einzelunterschrift).

Berichtigung
HAFLINGER pur-sang, sélection-selle, Suisse, Association pour l’éle-
vage, jeux et sport (HAFLINGER Reinblut, Selektion-Reittyp,
Schweiz, Verband für Zucht, Spiel und Sport), 
in  C o u r t e p i n
(SHAB Nr. 5 vom 9. 1. 1998, S. 123). Richtiger Name des gelöschten
Vereins: Haflingerpferdezuchtverband.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

08.01.1998

(102)

Merryvale AG, in B a s e l , c/o ATAG Ernst &amp; Young AG, Aeschengra-
ben 9, 4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
8. 01. 1998. Zweck: Erwerb und Halten von Beteiligungen an anderen
Gesellschaften. Die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: SHAB oder einge-
schriebene Briefe, falls Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt. Einge-
tragene Personen: Rusek, Dr. Igor, von Binningen, in Schönenbuch, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Bueche, Dr.
François, von Court, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; SRC Revisionsgesellschaft, in Basel, Revisionsstelle.

<i>Klare

<i>unmissverständliche

<i>Manuskripte

<i>helfen Fehler

<i>vermeiden

08.01.1998

(103)

3 E Logistic AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
05. 12. 1997, S. 8793). Domizil neu: Erlenstr. 15, 4058 Basel. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend:Waldmann,Andreas, von Basel, in Ba-
sel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates]; Beeler, Ernst Jakob, von Flums, in Ettingen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.01.1998

(104)

Alba Allgemeine Versicherungs-Gesellschaft, in B a s e l , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5074). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Manser, Dr. Franz, von Ap-
penzell, in Corcelles NE, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baden, Dr.
Gerd-Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (D), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Müggler, Guido, von Fischin-
gen, in Gümligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.01.1998

(105)

Coop Bank, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19. 08.
1997, S. 5976). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bachmann, Claudius, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Jaggi, Peter, von Thierachern,
in Arlesheim, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Schmid, Sylvia, von Vals und Basel, in Basel, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Manz, Georg Martin, von Aarau, in Riehen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: Manz, Martin, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Rohner, Markus, von Basel, in Münchenstein, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz].

08.01.1998

(106)

Express Personal AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200
vom 17. 10. 1997, S. 7587). Domizil neu: Steinenvorstadt 73, 4010 Basel.

08.01.1998

(107)

Globelia SA, in B a s e l , Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1996, S. 5973).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gutzwiller, André Marcel Ernest, von Basel
und Therwil, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfänder, Dr. Ru-
dolf, von La Neuveville, in Dornach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.

08.01.1998

(108)

Klybeck Versicherungs-Vermittlung AG, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 1997, S. 8451). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meier, Niklaus, von Willisau Land, in Allschwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

08.01.1998

(109)

Multifiduciaire Basel AG, in B a s e l , Treuhandunternehmen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 1997, S. 947). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Achermann, Roland, von Lu-
zern, in Allschwil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Martin, Daniel, von Füllinsdorf, in Muttenz, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gasser, Oliver, von Belp, in Muttenz, mit
Kollektivprokura zu zweien.

08.01.1998

(110)

Rhy Bau AG, in  B a s e l , Renovationen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 1997, S. 38). Domizil neu: c/o Göhner Merkur
AG, Altkircherstr. 8, 4054 Basel. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Schweizer, Rolf, von Basel, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Degen, Urs, von Läufelfingen,
in Oberwil BL, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.01.1998

(111)

SECO Scarascia Engineering &amp; Consulting AG, in B a s e l , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1993, S. 6758). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Thv Revisions-AG, in Rhein-
felden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Keller Treuhand, in Augst, Revisionsstelle.

08.01.1998

(112)

Serchemo AG, in B a s e l , Handel mit chemischen und anderen Pro-
dukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 1997, S.
5798). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Niklaus, von
Willisau Land, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.01.1998

(113)

Streicher &amp; Brotschin Revision und Unternehmensberatung AG, in
B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 1997, S. 6646).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schneider,
Werner, von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tissier, Char-
les, von Basel, in Arlesheim, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor]; Fügi,
Hanspeter, von Basel und Lütschental, in Aesch BL, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

08.01.1998

(114)

Die Linie für das Haus AG, in B a s e l , Waren aller Art usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 1997, S. 1834). Löschungsgrund:
Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Himmelried (SHAB
Nr. 2 vom 06.01.1998, S. 37) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes
wegen gelöscht.

08.01.1998

(115)

Mars Trading GmbH, in B a s e l , Waren aller Art usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1995, S. 6130).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bochud, Jacqueline, von
Basel, in Basel, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: ohne Zeichnungsberechti-
gung].

08.01.1998

(116)

Wohngenossenschaft Jurablick Basel, in B a s e l , Genossenschaft
(SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 1997, S. 6606). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Widmer, Barbara, von Basel und Steinen, in Basel, Mit-
glied der Verwaltung und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung].

08.01.1998

(117)

Wohngenossenschaft Kettenacker, in R i e h e n ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 1996, S. 4032).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Röthlisberger, Urs, von Langnau im Em-
mental, in Riehen, Mitglied des Vorstandes und Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

08.01.1998

(119)

Halter EDP AG, in B a s e l , elektronische Datenverarbeitung usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1994, S. 5770), mit
Hauptsitz in: Hergiswil NW (HR Stans). Löschungsgrund: Aufhebung
und Löschung der Zweigniederlassung.

08.01.1998

(120)

APCh Marti Consulting, in B a s e l , Im langen Loh 181, 4054 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung in angewandter physi-
kalischer Chemie. Eingetragene Personen: Marti, Dr. Erwin, von Basel,
in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

282 – No 9

15. 1. 1998

08.01.1998

(121)

Borer Consulting, in B a s e l , St. Jakobs-Str. 11, 4052 Basel, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Personal- und Unternehmensberatung.
Weiteres Geschäftslokal: Hüglismattweg 3, 4226 Breitenbach. Eingetra-
gene Personen: Borer, Alfred, von Erschwil, in Breitenbach, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

08.01.1998

(122)

Café Gundeli Sükran Boz, in B a s e l , Güterstr. 298, 4053 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Cafés Gundeli. Eingetra-
gene Personen: Boz, Sükran, türkische Staatsangehörige, in Muttenz, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.

08.01.1998

(123)

Enis Niyazi, in B a s e l , Klybeckstr. 40, 4057 Basel, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Verkauf von Schmuckwaren aller Art. Eingetrage-
ne Personen: Enis, Niyazi, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

08.01.1998

(124)

ICSP Christoph Baumann, in B a s e l , Mattenstr. 52, 4058 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Support und Promotion im EDV-Be-
reich. Eingetragene Personen: Baumann, Christoph, von Lugano, in Ba-
sel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.01.1998

(125)

Koche an der Stross Guido Buchmüller, in B a s e l , Paracelsusstr. 39,
4058 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Take-away-Betrieb.
Eingetragene Personen: Buchmüller, Guido, von Brittnau, in Basel, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

08.01.1998

(126)

Norge Textilreinigung und Wäscherei, A. Di Pompeo, in B a s e l , Rie-
hentorstr. 28, 4058 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Textil-
reinigung (chemische Reinigung) und Wäscherei sowie Betrieb von
Selbstbedienungs-Waschautomaten. Eingetragene Personen: Di Pom-
peo, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

08.01.1998

(127)

VPS Basel, Walter Vögelin, in B a s e l , Matthäusstr. 5, 4003 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Schulung von Verkaufspersonal, Per-
sonalberatung, Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen:Vö-
gelin, Walter, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.01.1998

(128)

Paul Bucher, in B a s e l , wissenschaftliche Instrumente usw., Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 1991, S. 4952). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kammermann, Christoph, von Bowil, in Basel, mit
Einzelprokura.

08.01.1998

(129)

Vitamed J. Imark, in B a s e l , Sport- und Fitnessmassage, Einzelfirma
(SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1995, S. 358). Domizil neu: Güterstr. 213, 4053
Basel.

08.01.1998

(130)

Enis G. Demirci, in B a s e l , Schmuckwaren usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 135 vom 15. 07. 1996, S. 4229). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsübergangs erloschen.

08.01.1998

(131)

Jeans Factory S. Krummenacher, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr.
115 vom 17. 06. 1996, S. 3571). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

08.01.1998

(132)

Kreativ Ofenbau, P. Frei, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom
04. 11. 1991, S. 4721). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung nach
Rodersdorf (SHAB Nr. 248 vom 24.12.1997, S. 9267) im Handelsregister
Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

08.01.1998

(133)

W. Aurnhamer, in B a s e l , Taxibetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 253
vom 29. 10. 1979, S. 3408). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

08.01.1998

(134)

Werner Film, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 181 vom 06. 08. 1979,
S. 2512). Löschungsgrund: Firma auf Begehren des Inhabers gelöscht, da
nicht mehr eintragungspflichtig.

08.01.1998

(135)

Zem Puzzli Bossert + Kämmerle, in B a s e l , Schmuck, Geschenk- und
Gebrauchsartikel, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10. 07.
1997, S. 4854). Domizil neu: Schützenmattstr. 19, 4051 Basel.

08.01.1998

(136)

Elitec, Andrews &amp; Co. in Liquidation, in B a s e l , Maschinen und An-
lagen usw., Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 1996, S.
3698). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erloschen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Credit Suisse Fides
Trust AG, in Basel, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsbe-
rechtigten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: "Peter Wolters
Aktiengesellschaft", in Rendsburg (D), Kommanditärin und Liquidato-
rin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten, mit einer Komman-
ditsumme von CHF 200’000.– [bisher: Kommanditärin].

08.01.1998

(137)

Vast design Rüegger + Häner, in B a s e l , Design-Möbel und -Objek-
te, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 1995, S. 3216). Lö-
schungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation been-
digt. Firma erloschen.

31.12.1997

(7258)

P. Weiland &amp; Co, in B a s e l , Bau- und Kunstschlosserei, Kommandit-
gesellschaft (SHAB Nr. 260 vom 07. 11. 1986, S. 4268). Firma neu: Wei-
land + Co. . Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weiland, Chri-
stoph, von Basel, in Basel, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift [bisher: Kommanditär, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.–]; Weiland, Peter,
von Basel, in Basel, Kommanditär, mit Einzelunterschrift, mit einer
Kommanditsumme von CHF 100’000.– [bisher: unbeschränkt haftender
Gesellschafter].

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

09.01.1998

(106)

Fleischdiscount AG Binningen in Liquidation, in  B i n n i n g e n , Han-
del und Vertrieb von Fleisch,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 04.
08. 1997, S. 5530). Domizil neu: c/o Lang Metzgerei AG, Hauptstrasse
102, 4102 Binningen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hägi-
Roschet, Paul, von Basel, in Basel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift]; Metzger-
Treuhand AG Treuhandstelle des Verbandes Schweizer Metzgermei-
ster, in Dübendorf, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsbe-
rechtigten.

09.01.1998

(107)

Grieder Heiztechnik AG, in L i e s t a l , Projektierung und Einrichtung
von Heizungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12.
1997, S. 9341). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben]
[gestrichen: Frenkendorf].

09.01.1998

(108)

HB-Pharmadienst AG, in  B u b e n d o r f , Wissenschaftliche, medizini-
sche und regulatorische Beratung und Dienstleistungen für die pharma-
zeutische Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 1997,
S. 8592). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Deubelbeiss,
René, von Holderbank AG, in Münchenstein, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

09.01.1998

(109)

Sanuman AG, in  B i r s f e l d e n , Herstellung und Vertrieb von Heil-
mitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 27. 05. 1997, S. 3541).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Latin-Consult SA, in Ba-
sel, Revisionsstelle.

09.01.1998

(110)

United Leisure Beteiligung AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Beteiligung
an anderen Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223
vom 19. 11. 1997, S. 8391).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Trefun AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Confida AG, in Liestal, Revisionsstelle.

09.01.1998

(111)

Copromotion AG, in  A l l s c h w i l , Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich der Kommunikationsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 136 vom 17. 07. 1995, S. 4012). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 10.12.1997 infolge Fusion mit der
"Copartner AG", in Allschwil. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen gemäss Fusionsbilanz per 30.09.1997 durch Universalsukzession
auf die "Copartner AG" (neu firmierend "Copromotion AG") über.

09.01.1998

(112)

Buss Investment AG, in  B i n n i n g e n , Betrieb einer Finanzgesell-
schaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 1996, S. 5715). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 1
vom 5.1.1998, S. 6) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft
von Amtes wegen gelöscht.

09.01.1998

(113)

Copartner AG, in  A l l s c h w i l , Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich der betriebswirtschaftlichen Unternehmensberatung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1995, S. 4622). Statutenände-
rung: 10. 12. 1997. Firma neu: Copromotion AG. Zweck neu: Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich der betriebswirtschaftlichen Unter-
nehmensberatung, insbesondere in Planungs-, Marketing- und Finanz-
fragen, Durchführung von Tagungen, Seminarien und anderer Anlässe,
insbesondere im Freizeitbereich, sowie Übernahme von Vertretungen
für Freizeitartikel. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Transaktionen des Immobilienverkehrs täti-
gen. Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF 180’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 500 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 180 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Qua-
lifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Kapitalerhöhung vom 10.12.1997 die "Copromotion AG", in Allschwil,
durch Fusion. Aktiven von CHF 707’434.09 und Passiven von CHF
447’524.69 gehen gemäss Fusionsbilanz per 30.09.1997 durch Universal-
sukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde ent-
sprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernom-
menen Gesellschaft erhalten dafür 110 vollliberierte Namenaktien zu
CHF 1’000.– der übernehmenden Gesellschaft. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief oder Zustellung gegen Empfangsbestätigung. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Copartner Revision AG, in Basel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ernst, Lukas, von Allschwil, in
Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Hansen, Marrin, deutsche
Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Saint,
Mark, von Eschlikon, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Vogt,
Luzius, von Allschwil, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Be-
don Revision &amp; Treuhand AG, in Muttenz, Revisionsstelle.

09.01.1998

(114)

Biber-Produktions GmbH, in A e s c h

B L , c/o Roger + Mariella

Stöcklin, Traugott Meyer-Strasse 9, 4147 Aesch, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 12. 1997.
Zweck: Produktion und Verkauf von Einrichtungen im Bereich Innen-
ausbau/Ladenbau (Küchen, Böden, Decken, Türen, Schränke, Laden-
einrichtungen etc.). Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Stöcklin, Roger, von Aesch BL, in Aesch BL, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.–; Stöcklin-Fries, Mariella, von Triengen und
Aesch BL, in Aesch BL, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

09.01.1998

(115)

Urs Limacher Wirtschaftsberatung GmbH, in  A l l s c h w i l , c/o Urs
Limacher, Muesmattweg 118a, 4123 Allschwil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 12. 1997.
Zweck: Erbringen von Beratungs- und Treuhanddienstleistungen. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwern, belasten und verkaufen. Stammkapital: CHF
40’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste
vom 22.12.1997 Einrichtungen, EDV- und Bürogeräte sowie ein Fahr-
zeug zum Preis von CHF 20’000.–, welcher Betrag an das Stammkapital
angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Die Unterlagen über die
besondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister des Kan-
tons Basel-Landschaft hinterlegt. Eingetragene Personen: Limacher,
Urs, von Escholzmatt, in Allschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 38’000.–; Li-
macher, Sandra, von Escholzmatt, in Allschwil, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

09.01.1998

(116)

FABRI + PARTNER GmbH, in L a u f e n , Aufbau, Einführung,
Überprüfung und Pflege von prozessorientierten Management-Syste-
men, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 242 vom 16. 12.
1997, S. 9042). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fabri, Edith,
von Zwingen, in Laufen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 8’000.– [bisher: ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Fabri, Kristian, von Zwingen, in Laufen, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung].

09.01.1998

(117)

Max Palfner Bau-Montagen, in M u t t e n z , Langmattstrasse 11, 4132
Muttenz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bau-Montagen sowie
Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Palfner, Maximi-
lian, österreichischer Staatsangehöriger, in Muttenz, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

09.01.1998

(118)

MR Architektur R. Müller, in M u t t e n z , Schulstrasse 33, 4132 Mut-
tenz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Büros für Ar-
chitektur sowie Tätigung aller damit zusammenhängenden Geschäfte.
Eingetragene Personen: Müller, Rudolf, von Mels, in Muttenz, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

09.01.1998

(119)

Alain Schwab Office Solutions, bisher in B a s e l , Informatiklösungen
im Bürobereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 1997, S. 2719).
Sitz neu: M ü n c h e n s t e i n . Domizil neu: Grabenackerstrasse 11,
4142 Münchenstein. Zweck: Erbringung von Informatiklösungen im
Bürobereich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwab,
Alain, von Kerzers, in Oberwil BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Basel].

09.01.1998

(120)

A. Gantenbein &amp; Co, in  B i r s f e l d e n , Offsetdruckerei und Karto-
nage, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 04. 05. 1981, S. 1408).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Aktiven und Passiven sind an
die "Rolf Gantenbein AG", in Birsfelden, übergegangen. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Berichtigung
KMH Management AG, in P r a t t e l n

(SHAB Nr. 194 vom

9. 10. 1997, S. 7383). Die Firma heisst richtig: KHM Management AG.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

29. Dezember 1997
Adressen- und Propagandazentrale Schaffhausen AG, in  S c h a f f -
h a u s e n , Betrieb einer Verteilorganisation für Muster und Prospek-
te, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8363). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Grüninger, Lukas, von Basel, in
Diessenhofen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Neuhausen
am Rheinfall]; Muggli-Looser, Angela, von Alt St. Johann, in Dachsen,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Andelfingen].

29. Dezember 1997
FM Fotomedia AG, in  S c h a f f h a u s e n , Verlegerische Tätigkeit im
Zeitschriften- und Fotobereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
10. 12. 1996, S. 7641). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Harry Egger AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

29. Dezember 1997
Gasser AG Gächlingen, in G ä c h l i n g e n , Weiterführung des bisher
als Einzelfirma geführten Garagenbetriebs W, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1991, S. 134). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: TRG Treuhand- und Revisionsgesellschaft Laupen AG, in
Laupen, Revisionsstelle.

29. Dezember 1997
Munot Spielcasino AG, in S c h a f f h a u s e n , Betrieb von Spielcasi-
nos, Spielautomaten und Tätigung verwandter Geschäfte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 1995, S. 2440). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Sieber, Peter, von Flurlingen, in
Laufen-Uhwiesen, Revisionsstelle.

29. Dezember 1997
Spar- und Leihkasse des Bezirks Schleitheim, in  S c h l e i t h e i m , Lo-
kalbank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6028).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wertli, Roman, von Zufi-
kon, in Löhningen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Storrer-Bieri, Georg, von Siblingen, in Siblingen, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher
ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien]; Diller-
Steiger, Hansjörg, von Ennenda, in Schleitheim, Vorsitzender der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Verwalter].

29. Dezember 1997
Flexy AG, bisher in Z ü r i c h , Import und Export sowie Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 09. 11. 1997,
S. 8862).

Gründungsstatuten:

11. 04. 1988.

Statutenänderung:

11. 12. 1997. Firma neu: Flexy Service AG. Sitz neu: W i l c h i n g e n .
Domizil neu: Gartenweg 275, 8217 Wilchingen (eigene Geschäftsräu-
me). Zweck neu: Unternehmensberatung, Erbringen von Finanzdienst-
leistungen, Ausüben von Revisionsstellenmandaten und Treuhandfunk-
tionen im In- und Ausland. Aktienkapital neu: CHF 100 000 [bisher:
CHF 50 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50 000. Aktien neu:
50 Inhaberaktien zu CHF 2000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1000].
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern alle Namen
und Adressen bekannt sind. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hajos, Henrick, von Ungarn, in Zürich, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Heckendorn, Christof, von Waldenburg, in Rudolf-
stetten-Friedlisberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rosenberg-Finanz/Intresa
Gerda Pollinger, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Keller, Susanna, von Wald ZH, in Wilchingen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

29. Dezember 1997
S &amp; K GmbH, bisher in B e r i n g e n , Erbringung von Dienstleistun-
gen in der Werbebranche sowie die Herausgabe von Verlagsobjekten
und den Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1996, S. 4686). Statutenänderung:
19. 12. 1997. Sitz neu: N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l . Domizil
neu: Strassenackerstrasse 3, 8212 Neuhausen am Rheinfall. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Vonarburg, Paul, von
Wohlen AG, in Beringen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1000. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Vonarburg, Yvonne, von Wohlen AG, in Neuhausen am Rhein-
fall, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10 000 [bisher: in Beringen, mit einer
Stammeinlage von CHF 19 000]; Bücheli, Thomas, von Cazis, in Wil ZH,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10 000.

29. Dezember 1997
Bank Prokredit AG, in  S c h a f f h a u s e n , Bankgeschäfte aller Art,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1996, S. 6738), mit
Hauptsitz in: Fribourg. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

29. Dezember 1997
Bruno K. Hofstetter, Management &amp; Security Consultant, in  H a l l a u ,
Lisiloostrasse 577, 8215 Hallau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Management und Sicherheitsberatung. Eingetragene Personen: Hof-
stetter, Bruno K., von Schänis, in Hallau, Inhaber, mit Einzelfirma.

29. Dezember 1997
Art Decor P. Klenke, in  S c h a f f h a u s e n , Einrahmungen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 172 vom 29. 07. 1987, S. 3050). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

30. Dezember 1997
Autotec AG, in T h a y n g e n , Herstellung und Vertrieb von vollauto-
matischen Fertigungssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
21. 04. 1997, S. 2652). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Beutel, Andreas, von Neuhausen am Rheinfall, in Thayngen,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bösch, Rolf, von Wattwil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.

30. Dezember 1997
TSL-Trading &amp; Service Ltd., in S c h a f f h a u s e n , Vermittlung von
Warengeschäften, Einfuhr von und Handel mit Handelsgütern, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6680). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
19. 12. 1997 infolge Umwandlung ohne Liquidation gemäss Art. 824

15. 1. 1998

No 9 – 283

OR in TSL Trading, Service &amp; Launching GmbH, in Schaffhausen. Ak-
tiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Umwandlungsbilanz
per 30. 6. 1997 auf die TSL Trading, Service &amp; Launching GmbH über.

30. Dezember 1997
Schmid + Isenring AG in Liquidation, in  S i b l i n g e n , Handel mit,
Import und Export von Werkzeugen, Maschinen, Transportgeräten und
Betriebseinrichtungen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom

31. 10. 1994, S. 5956). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.

30. Dezember 1997
TSL Trading, Service &amp; Launching GmbH, in  S c h a f f h a u s e n , Lö-
wengässchen 2, 8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 12. 1997. Zweck: Vermittlung
von Warengeschäften; Einfuhr von und Handel mit Handelsgütern;
Übernahme von Produkten und Gütern auf Distributions-, Franchising-
oder Lizenzvertragsbasis; Übernahme von Mandaten aus den Berei-
chen Management, Marketing, EDV, Treuhand- und Immobilienverwal-
tung. Stammkapital: CHF 50 000. Qualifizierte Tatbestände: Neue Ge-
sellschaft laut Statuten vom 19. 12. 1997 durch Umwandlung der TSL-
Trading &amp; Service Ltd., in Schaffhausen, in eine Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung nach Massgabe der Art. 824ff OR, welche die bishe-
rige Geschäftstätigkeit dieser Gesellschaft fortsetzt. Übernahme der
Aktiven im Wert von CHF 67 719.60 und Passiven in der Höhe von
CHF 17 719.60 gemäss Umwandlungsbilanz per 30. 6. 1997. Vom Akti-
venüberschuss in Höhe von CHF 50 000 werden entsprechend dem bis-
herigen Aktienkapital CHF 50 000 als Stammkapital der neuen Gesell-
schaft eingebracht. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Keller, Jürg, von Buchberg, in Schaffhausen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25 000; Keller, Renato B., von Buchberg, in Bregenz (A), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 25 000.

30. Dezember 1997
Coiffure Irene, Irene Fierro, in S c h a f f h a u s e n , Coiffeursalon,
Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 1995, S. 2149). Über die Inhabe-
rin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Bezirksrichters Schaffhau-
sen vom 18. 11. 1997 der Konkurs eröffnet worden.

30. Dezember 1997
S + M Pollinger International Marketing, in S c h a f f h a u s e n , Gru-
benstrasse 105, 8200 Schaffhausen, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 01. 12. 1997. Zweck: Handel mit und Vertrieb von Kos-
metik und modischen Accessoires. Eingetragene Personen: Pollinger,
Markus, von Ramsen, in Schaffhausen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Pollinger-Ruklic, Sonja, von Kroatien, in Schaffhausen, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

29. Dezember 1997
Peter Kamm, Bedachungen / feste Brennstoffe eidg. dipl Dachdecker-
meister, 
in W a l d s t a t t , Hinterdorf 746, 9107 Waldstatt, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Bedachungen, fachkundige Reparaturen, Iso-
lationen, Einbau von Dachfenstern, sämtliche Bedachungsarten, Flach-
dächer, Fassadenbau sowie Verkauf von  Briketts, Heiz- und Holzkohle
und Flammator-Anzünder. Eingetragene Personen: Kamm-Burri Peter,
von Filzbach, in Waldstatt, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29. Dezember 1997
Rolf Breu Lagergestelle + Zubehör, in H e i d e n , Sägewiesstrasse 21,
9410 Heiden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel und Monta-
ge von Lagergestellen und Zubehör für Private, Gewerbe und Industrie.
Eingetragene Personen: Breu Rudolf, von Oberegg, in Heiden, mit Ein-
zelunterschrift; Breu Rolf, von Oberegg, in Heiden, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

29. Dezember 1997
HOT Consult, Scherrer, in  H e r i s a u , Oberdorfstrasse 83, 9100 He-
risau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Hotel und Gastronomie
Beratung. Eingetragene Personen: Scherrer Patrik A., von Nesslau, in
Herisau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29. Dezember 1997
Wasto Immobilien AG, in H e r i s a u , Liegenschaften- und Grund-
stückhandel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 1994,
S. 5789). Statutenänderung: 23. 12. 1997. Firma neu: WASTO Immobi-
lien AG. 
Zweck neu: Erstellung, Kauf oder Verkauf sowie Verwaltung
von Liegenschaften und Grundstücken. Qualifizierte Tatbestände neu:
Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Grün-
dung vom 03. 06. 1983 ist aus den Statuten gestrichen worden. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen brieflich, wenn alle Adressen der Aktionäre bekannt sind,
sonst durch Publikation im SHAB.

29. Dezember 1997
Christian Waldburger AG. Gartenbau, in  H e r i s a u , Gartenbau usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 1994, S. 5789). Statu-
tenänderung: 23. 12. 1997. Firma neu: Christian Waldburger AG Garten-
bau. 
Zweck neu: Gartenbau und alle damit zusammenhängenden Ar-
beiten wie Baumschulen, Aufzucht von Pflanzen usw. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften kaufen, verkaufen, mieten, vermieten und sich an
gleichartigen Unternehmen beteiligen oder solche gründen. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sach-
übernahme bei der Gründung vom 10. 03. 1978 ist aus den Statuten ge-
strichen worden. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Aktionäre.

29. Dezember 1997
Treuhandbüro Berchtold AG, in T e u f e n A R , Übernahme von
Treuhandmandaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
04. 12. 1995, S. 6592). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treuhandgesellschaft des bernischen Gewerbeverbandes, in
Burgdorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jürg Kliebenschädel, Steurrechtspraxis, in Teufen AR, Revisionsstelle.

29. Dezember 1997
Leag, in  H e r i s a u , Handel mit und Verwaltung von Grundstücken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 1997, S. 1057). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kubli &amp; Partner
Treuhand, in Herisau, Revisionsstelle.

29. Dezember 1997
ICE Consult GmbH, in  H e r i s a u , Handel mit Waren aller Art usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom
24. 12. 1997, S. 9269). Domizil neu: Obstmarkt 7, 9100 Herisau.

30. Dezember 1997
Smile-Consulting Otto Zimmerli, in G a i s , Gäbrisstrasse 50, 9056
Gais, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchführung von Unter-
nehmens- und Finanzberatung, insbesondere Vermögenslage und Bera-
tung, Vergabe von Lizenzen und Patenten sowie weitere Tätigkeitsge-
biete, die mit dem vorgenannten Zweck in Zusammenhang stehen. Die
Einzelfirma kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, mieten
und vermieten. Eingetragene Personen: Zimmerli, Otto, von Aarburg, in
Gais, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30. Dezember 1997
Picadilly Trading Ltd., bisher in S t . G a l l e n , Engros- und Detail-
handel mit Textilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
26. 09. 1995, S. 5315). Statutenänderung: 30. 12. 1997. Sitz neu: H e -
r i s a u . Domizil neu: Oberdorfstrasse 39, 9100 Herisau. Zweck neu:
Engros- und Detailhandel sowie Import und Export von Textilien aller
Art sowie Durchführung von Import- und Exportgeschäften aller Art.
Die Gesellschaft kann Wertschriften, Liegenschaften, Vermögensanla-
gen, Patente, Lizenzen und Rechte aller Art erwerben, verwalten, aus-
werten und verkaufen, sich bei verwandten Betrieben des In- und Aus-
lands beteiligen sowie gleichwertige oder ähnliche Betriebe erwerben
oder errichten. Aktienkapital: Fr. 50 000. Liberierung Aktienkapital:
Fr. 50 000. Aktien: 50 Inhaberaktien zu je Fr. 1000. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB, oder, sofern ihre Namen und Adressen bekannt
sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mazenauer, Peter, von Appenzell, in Stein AR, Mitglied, mit
Einzelunterschrift (bisher: in St. Gallen); Treurevision AG, in Volkets-
wil, Revisionsstelle (wie bisher).

30. Dezember 1997
Ökosystem’s AG, in W o l f h a l d e n , Herstellung und Handel mit
Kunststoffersatz usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
30. 05. 1997, S. 3659). Löschungsgrund: Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Z u g (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997,
S. 9185) im Handelsregister des Kantons Appenzell A.Rh. von Amtes
wegen gelöscht.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

29. Dezember 1997
Elprojekt AG, in A p p e n z e l l (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1994,
S. 5129). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach H e r g i s -
w i l N W (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9264) im Handelsregi-
ster von Appenzell Innerrhoden von Amtes wegen gelöscht.

30. Dezember 1997
Medicoren AG, in  A p p e n z e l l , Bezirk Rüte. Unter dieser Firma be-
steht aufgrund der Statuten vom 30. Dezember 1997 eine Aktiengesell-
schaft. Zweck: Übernahme und Verwaltung von Beteiligungen an Phar-
ma- und Medizinalunternehmen sowie medizin-verwandten Unterneh-
men usw. Das voll einbezahlte Aktienkapital beträgt Fr. 700 000, einge-
teilt in 1400 Inhaberaktien zu Fr. 500. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
berufungen und Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief, soweit diese bekannt sind. Als Verwaltungsratspräsi-
dent und Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien wird Martin
Kuster, von Diepoldsau, in Widnau, gewählt. Als Verwaltungsratsmit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien wird Hans-Walther Rutz, von
Nesslau, in Widnau gewählt. Als Verwaltungsratsmitglied wird Andreas
Wampl, österreichischer Staatsangehöriger, in A-Dornbirn, gewählt.
Revisionsstelle: Gede Treuhand + Revisions AG, in Altstätten SG. Do-
mizil der Gesellschaft: c/o Dörig Treuhand AG, Frühweid, Hirschberg,
9050 Appenzell.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

09.01.1998

(110)

Berichtigung des im SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 1994, S. 1284, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1576 vom 01. 03. 1994. Maestrani Schweizer Schokola-
den AG, 
in S t . G a l l e n , Fabrikation und Verkauf von Schokolade
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 1997, S. 5880). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Loretini, Heinz, von Lohn-
Ammannsegg, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien [nicht: von
Lohn SH].

09.01.1998

(111)

KRONOS Beteiligungs AG, in S t . G a l l e n , c/o Neutra Treuhand
A.G., Teufenerstrasse 3, 9001 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 12. 1997. Zweck: Verwaltung von Vermögen
aller Art, Finanzierung von Beteiligungen und Unternehmungen aller
Art im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen im In- und Ausland beteiligen, Zweigniederlassungen grün-
den sowie Liegenschaften vermitteln, erwerben, verwalten, veräussern
und überbauen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief, allenfalls durch Publikation im SHAB. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Mühlemann, Markus, von
Alchenstorf, in Diessenhofen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fässler, Joh. Ulrich, von Appenzell, in Weissbad (Rüte), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Atag Ernst &amp; Young AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.

09.01.1998

(112)

ACSG Consulting AG, in W i t t e n b a c h , Beratungsdienstleistungen
aller Art im kaufmännischen und technischen Bereich usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 1997, S. 6486). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gähler, Marcel, von Herisau, in Gossau SG,
mit Kollektivprokura zu zweien.

09.01.1998

(113)

Aspiag Management AG, in S t . M a r g r e t h e n , Leistung von Be-
ratungsdiensten im Zusammenhang mit der Errichtung und dem Be-
trieb des Lebensmittelgross- und -einzelhandels usw.Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6456).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: AAC Fiduciaire AG, in Zug, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend:ATAG Ernst &amp; Young AG,
in Zürich, Revisionsstelle.

09.01.1998

(114)

Baumann Transport AG Gossau, in  G o s s a u

S G , Betrieb eines

Transportunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 31. 10.
1996, S. 6665). Domizil neu: St. Gallerstrasse 216, 9200 Gossau.

09.01.1998

(115)

Billard-Center-Einrichtungen BCE AG, in S t . G a l l e n , Import, Ex-
port von sowie Handel mit Billardtischen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1992, S. 5983).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: RCR Consulting &amp; Treuhand AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.

09.01.1998

(116)

Bionetto Möbel AG, in N e s s l a u , Fabrikation von und Handel mit
Holzwaren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1996, S.
7642). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft kann mangels Zustimmung der Kantonalen Steuerverwaltung
noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 252
vom 31.12.1996, S. 252].

09.01.1998

(117)

Bipool AG, in S t . G a l l e n , Betrieb von Billardlokalen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 1997, S. 6124). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: RCR Consulting &amp; Treuhand
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

09.01.1998

(118)

Bitregos AG, in B u c h s S G , Erbringung von Dienstleistungen auf dem
Reinigungssektor usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 11. 06.
1996, S. 3440). Statutenänderung: 8. 01. 1998. Zweck neu: Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Reinigungssektor, insbesondere Unterhaltsrei-
nigungen, sowie Herstellung von sowie Handel mit Reinigungsprodukten
und dazugehörigen Geräten, Maschinen und Einrichtungen. Die Gesell-
schaft kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Immobilien er-
werben, belasten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bis-
her: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Ak-
tien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu
CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief.

09.01.1998

(119)

Casanostra AG, in  S t . G a l l e n , Entwicklung und Produktion von so-
wie Handel mit und Vertrieb von Möbeln usw.Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 20. 12. 1996, S. 7929).Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Flückiger, Thomas, von Rohrbach, in Herisau, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Karlsson, Sten, schwedischer Staatsangehö-
riger, in Skillingaryd (S), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

09.01.1998

(120)

Giovanettoni Weinhandel AG Wil, in W i l S G , Import von sowie Han-
del engros/détail mit Weinen und Spirituosen aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1994, S. 6818). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hans Kessler AG Treuhand, in Diet-
likon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: NDK
Treuhand AG, in St. Margarethen TG (Münchwilen TG), Revisionsstelle.

09.01.1998

(121)

Karl Bochsler AG, in U z n a c h , Herstellung von Metzgerei-, Laden-
und Kücheneinrichtungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
21. 07. 1997, S. 5156). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Widmer-Keller, Erika, von Thalwil, in Wädenswil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Grimm Treuhand, in Forch (Maur), Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer, Ernst, von
Thalwil, in Wädenswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent]; Göldi Grimm Meier &amp; Partner AG, in Zürich, Revisionsstelle.

09.01.1998

(122)

Keller-Ullmann &amp; Co., Kaufhaus AG, in  R a p p e r s w i l S G , Be-
trieb von Warenhäusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11.
1994, S. 6381). Statutenänderung: 11. 12. 1997, 7. 01. 1998. Firma neu: Kel-
ler-Ullmann AG. Zweck neu: Betrieb von Warenhäusern. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
veräussern oder nutzbar machen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom
05.06.1974 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Ge-
sellschaft übernimmt von der bisherigen Einzelfirma "Kaufhaus Keller,
vorm. Keller-Ullmann &amp; Co.", in Rapperswil, gemäss Sacheinlagever-
trag vom 5. Juni 1974 und Uebernahmebilanz per 31. Dezember 1973 die
Geschäftsbetriebe des Hauptsitzes sowie der Zweigniederlassungen La-
chen SZ und Wattwil mit sämtlichen Aktiven von CHF 12 330 723.71
und Passiven von CHF 4 676 136.80 zum Preise von CHF 7 654 586.91,
wovon CHF 1 998 000.– an das Grundkapital angerechnet werden.] [ge-
strichen: Verrechnung: CHF 2 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

09.01.1998

(123)

Repool AG, in S t . G a l l e n , Betrieb von Billardlokalen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 1997, S. 6125). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: RCR Consulting &amp;
Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

09.01.1998

(124)

S+L+H Traktoren AG, in  J o n s c h w i l , Vertrieb von Motoren usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 1997, S. 5532). Statuten-
änderung: 22. 12. 1997. Firma neu: Same Deutz-Fahr Schweiz AG. Zweck
neu: Vertrieb von Motoren, Landwirtschafts- und Industrietraktoren,
Kraftfahrzeugen der Marken Same, Lamborghini, Hürlimann und
Deutz sowie von Produkten Dritter irgendwelcher Art;Tätigung von Fi-
nanz- und Mobiliengeschäften aller Art. Die Gesellschaft kann sich an
andern Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die beabsichtigte Sachübernahme
bei der Gründung vom 21.10.1977 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Die Gesellschaft beabsichigt, von der bisherigen Ein-
zelfirma "Hans Hürlimann, Traktorenwerke, Wil", in Wil, gemäss einer
noch zu erstellenden Uebernahmebilanz teilweise Aktiven im Maximal-
wert von CHF 21 600 000.– und Passiven im Minimalwert von CHF
15 265 000.– zum Höchstpreis von CHF 6 335 000.– zu übernehmen.].

09.01.1998

(125)

Sarvac Holding AG, in S t . G a l l e n , Erwerb, Besitz und Veräusse-
rung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1993, S. 6449). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schneider, Dr. Herbert, von Mels, in
Rorschacherberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Holderegger, Hans-Peter, von Schluein, in Alt-
stätten, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

09.01.1998

(126)

SBJZ Immo St. Gallen AG, in S t . G a l l e n , Kauf, Planung, Über-
bauung und Verkauf von Bauland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
120 vom 26. 06. 1997, S. 4450). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassun-
gen aufgehoben] [gestrichen: St. Gallen-Bruggen] [gestrichen: Ror-
schach] [gestrichen: Flawil] [gestrichen: Gossau] [gestrichen: Wil] [ge-
strichen: Uzwil] [gestrichen: Gais] [gestrichen: Herisau] [gestrichen: St.
Margrethen].

09.01.1998

(127)

Sigesta AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Herstellung und Vertrieb
von Silos usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 30. 12. 1996, S.
8045). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustim-
mung der Eidgenössischen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht wer-
den. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 2 vom 07.01.1997, S. 55].

09.01.1998

(128)

Spemaag Spezialmaschinenbau AG in Liquidation, in  S a r g a n s ,
Konstruktion, Herstellung und Verkauf von Spezialmaschinen aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1996, S. 7425). Liqui-
dation beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Kan-
tonalen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 252 vom 31.12.1996, S. 8108].

09.01.1998

(129)

Spirig AG Heerbrugg in Liquidation, in B e r n e c k , Import und Ex-
port von Waren jeglicher Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247
vom 19. 12. 1996, S. 7898). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann
mangels Zustimmung der Eidgenössischen und der Kantonalen Steuer-
verwaltung noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 249 vom 23.12.1996, S. 7978].

09.01.1998

(130)

Spitzmeilen Garage AG, in  F l u m s , Handel mit Automobilen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9190). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pfiffner, Balz, von
Quarten, in Wangs (Vilters-Wangs), Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schlegel Treuhand AG, in Walenstadt, Revi-
sionsstelle.

284 – No 9

15. 1. 1998

09.01.1998

(131)

Stärkle-Moser AG, Druck und Verpackung, in T ü b a c h , Herstellung,
Vertrieb von sowie Handel mit Druckerzeugnissen und Verpackungen
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S.
8364). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beer, Colette, von
Alt St. Johann, in Wolfhalden, mit Kollektivprokura zu zweien; Eisele,
Eduard, österreichischer Staatsangehöriger, in Lustenau (A), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Zoppel, Elmar, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Hard (A), mit Kollektivprokura zu zweien.

09.01.1998

(132)

Tidor AG, in S t . G a l l e n , Beteiligung an andern Unternehmen im
In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 07. 10.
1997, S. 7323). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beyer, Wer-
ner, von Rheinau und Zürich, in Frauenfeld, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

09.01.1998

(133)

Trafi-Trading und Finanz AG St. Gallen in Liquidation, in S t . G a l -
l e n , Beratung von Industriefirmen inbezug auf die Erschliessung aus-
ländischer Märkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 1996,
S. 7731). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustim-
mung der Kantonalen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden.
[Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 244 vom 16.12.1996, S. 7788].

09.01.1998

(134)

Unibau AG, Mörschwil, in M ö r s c h w i l , Ausführung von Bauvorha-
ben jeglicher Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 28. 11.
1997, S. 8620). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumeler,
Marlene, von Schüpfheim und Sumvitg, in Rorschach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: Schlanser, Marlene, von Sumvitg].

09.01.1998

(135)

Tifag Tiefenau AG, in  R a p p e r s w i l S G , Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1992, S. 4526). Firma
neu: Tifag Tiefenau AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 11. Dezember 1997 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, August, von
Eschenz TG, in Hurden (Freienbach), Mitglied und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Rapperswil, Mitglied].

09.01.1998

(136)

Lisa per Donna AG in Liquidation, in  W i d n a u , Import, Export und
Erzeugung von sowie Handel mit Textilien usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 1995, S. 2730). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr.
124 vom 29.06.1995, S. 3648].

09.01.1998

(137)

Raimann Fleisch-Wurst-Traiteur AG in Liquidation, in W i l S G , Be-
trieb einer Metzgerei und Wursterei usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
60 vom 26. 03. 1996, S. 1725). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 160 vom
20.08.1996, S. 5024].

09.01.1998

(138)

Spritzverzinkerei Wesa AG in Liquidation, in W e e s e n , Metallvere-
delung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 10. 11. 1992, S.
5244). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

09.01.1998

(139)

Aprobau AG, in S t . G a l l e n , Betrieb eines Architektur- und Pla-
nungsbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S.
6456). Firma neu: Aprobau AG in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirksgerichts St. Gallen vom 15.12.1997.

09.01.1998

(140)

Elektro Hobi AG, in M e l s , Ausführung von elektrischen Installatio-
nen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1996, S. 6244).
Firma neu: Elektro Hobi AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Sargans vom 15.12.1997.

09.01.1998

(141)

Hans Wildhaber AG, in  F l u m s , Ausführung aller Säger-, Zimmer-
und Schreinerarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02.
02. 1995, S. 636). Firma neu: Hans Wildhaber AG in Liquidation. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Sargans vom 19.12.1997.

09.01.1998

(142)

Alba Agentur Mehmeti GmbH, in S t . G a l l e n , Lämmlisbrunnen-
strasse 16, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 8. 01. 1998. Zweck: Verkauf von Versiche-
rungen, Reisen und Krediten sowie Vermittlung aller Art von Geschäf-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom
08.01.1998 1 Fahrzeug Audi 100 und 2 Computer Pentium mit Drucker,
zum Preise von CHF 20’000.–, voll an das Stammkapital angerechnet.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mehmeti, Bashkim,
Bürger von Ex-Jugoslawien, in St. Gallen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Mehmeti, Afrim, Bürger von Ex-Jugoslawien, in Zürich, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

09.01.1998

(143)

Dehon Handels GmbH, in  R a p p e r s w i l S G , Führung eines Ver-
sandhandels usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 35
vom 20. 02. 1996, S. 996). Zweigniederlassung neu: Uster.

09.01.1998

(144)

Keller-Ullmann &amp; Co., Kaufhaus AG, Filiale Wattwil, in  W a t t w i l ,
Betrieb von Warenhäusern, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 1994, S. 6382), mit Hauptsitz in: Rapperswil SG. Firma neu: Kel-
ler-Ullmann AG, Filiale Wattwil. Firma Hauptsitz neu: Keller-Ullmann
AG. Zweck Hauptsitz neu: Betrieb von Warenhäusern. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, ver-
äussern oder nutzbar machen.

09.01.1998

(145)

Grossenbacher St. Gallen AG, Filiale Bruggen, in S t . G a l l e n , Pro-
jektierung und Ausführung elektrischer und elektronischer Anlagen
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 1997, S. 2900), mit
Hauptsitz in: St. Gallen. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung
infolge Auflösung des Hauptsitzes durch Fusion wird der auf sie bezüg-
liche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

09.01.1998

(146)

Grossenbacher St. Gallen AG, Filiale Flawil, in F l a w i l , Projektie-
rung und Ausführung elektrischer und elektronischer Anlagen usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 1997, S. 2900), mit
Hauptsitz in: St. Gallen. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung
infolge Auflösung des Hauptsitzes durch Fusion wird der auf sie bezüg-
liche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

09.01.1998

(147)

Grossenbacher St. Gallen AG, Filiale Gossau, in  G o s s a u S G , Pro-
jektierung und Ausführung elektrischer und elektronischer Anlagen
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 1997, S. 2900), mit
Hauptsitz in: St. Gallen. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung
infolge Auflösung des Hauptsitzes durch Fusion wird der auf sie bezüg-
liche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

09.01.1998

(148)

Grossenbacher St. Gallen AG, Filiale Rorschach, in  R o r s c h a c h ,
Projektierung und Ausführung elektrischer und elektronischer Anlagen
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 1997, S. 2900), mit
Hauptsitz in: St. Gallen. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung
infolge Auflösung des Hauptsitzes durch Fusion wird der auf sie bezüg-
liche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

09.01.1998

(149)

Grossenbacher St. Gallen AG, Filiale St. Margrethen, in S t . M a r -
g r e t h e n , Projektierung und Ausführung elektrischer und elektroni-
scher Anlagen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 1997,
S. 2900), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Infolge Aufhebung dieser Zweig-
niederlassung infolge Auflösung des Hauptsitzes durch Fusion wird der
auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

09.01.1998

(150)

Grossenbacher St. Gallen AG, Filiale Uzwil, in U z w i l , Projektierung
und Ausführung elektrischer und elektronischer Anlagen usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 1997, S. 2900), mit Hauptsitz in:
St. Gallen. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung infolge Auflö-
sung des Hauptsitzes durch Fusion wird der auf sie bezügliche Eintrag
im Handelsregister gelöscht.

09.01.1998

(151)

Grossenbacher St. Gallen AG, Filiale Wil, in W i l S G , Projektierung
und Ausführung elektrischer und elektronischer Anlagen usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 1997, S. 2900), mit Hauptsitz in:
St. Gallen. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung infolge Auflö-
sung des Hauptsitzes durch Fusion wird der auf sie bezügliche Eintrag
im Handelsregister gelöscht.

09.01.1998

(152)

Prader &amp; Co. AG, Zweigniederlassung Buchs, in  B u c h s S G , Be-
trieb einer Bauunternehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 109 vom
08. 06. 1994, S. 3211), mit Hauptsitz in: Chur. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.

09.01.1998

(153)

A. Schweizer, Internet- und Datenservice, in  E r n e t s c h w i l ,
Rickenstrasse 11, 8725 Gebertingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratungs- und Dienstleistungen im Finanz- und EDV-Bereich,
Kommunikationsdienstleistungen, Software- und Systementwicklun-
gen, Handel aller Art, Beteiligungen. Eingetragene Personen: Schwei-
zer, Andreas, von Rüti bei Riggisberg, in Gebertingen (Ernetschwil), In-
haber, mit Einzelunterschrift.

09.01.1998

(154)

Tschirky Hanspeter, in M e l s , Sarganserstrasse 9, 8887 Mels, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Architektur. Eingetragene Personen:
Tschirky, Hanspeter, von Mels, in Heiligkreuz (Mels), Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

09.01.1998

(155)

L. Consenti-John, in V i l t e r s - W a n g s , Gipsergeschäft usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9044). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Consenti-John, Luigi, von Mels, in Wangs (Vilters-
Wangs), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: italienischer Staatsan-
gehöriger].

09.01.1998

(156)

Bertel Elmar, in D i e p o l d s a u , Automatenstickerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 282 vom 01. 12. 1980, S. 3917). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

09.01.1998

(157)

Boutique Creative Agnes Füchslin, in W i l S G , Verkauf von Bastel-
material und Geschenkartikeln aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 75
vom 19. 04. 1995, S. 2125). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

09.01.1998

(158)

Flora Natura, Hansjörg Meier, in  F l a w i l , Bezug und Lieferung von
Saisonblumensträussen im Abonnement, Einzelfirma (SHAB Nr. 60
vom 27. 03. 1995, S. 1675). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

09.01.1998

(159)

Hans Näf, in K r u m m e n a u , Betrieb des Gasthauses "Sonne", Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1990 S. 368). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

09.01.1998

(160)

Noser Storen, in U z n a c h , Montage von Storen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 67 vom 10. 04. 1997, S. 2384). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

09.01.1998

(161)

Paschina Miriam, in  D i e p o l d s a u , Handel mit Lebensmitteln, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 71 vom 25. 03. 1988, S. 1188). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

09.01.1998

(162)

B&amp;P Brunner &amp; Partner Heizungsservice, in  Z u z w i l S G , Gewer-
bezentrum Grünegg, 9524 Zuzwil, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 01. 1998. Zweck: Unterhalt und Servicearbeiten an
Heizungsanlagen und Fussbodenheizungen, Entkalkungen und Bo-
densanierungen sowie Handel mit Sanitär- und Heizungsartikeln. Über-
nimmt das Geschäft mit Aktiven und Passiven der erloschenen Kollek-
tivgesellschaft "Brunner &amp; Partner Heizungsservice", in Zuzwil SG.
Eingetragene Personen: Arnold, Karl, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Degersheim, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Brunner,
Hans, von Krummenau, in Zuzwil SG, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Stoderegger, Herbert, österreichischer Staatsangehöriger, in
Goldach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Graubünden – Grisons – Grigioni

09.01.1998

(64)

Berichtigung des im SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8965, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 4436 vom 08. 12. 1997. AG Post und Mercatorium
St. Moritz-Dorf, 
in  S t . M o r i t z , Hotelbetrieb, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8965). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Regi, Silvia, von Zernez, in Laconnex, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift [nicht: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

09.01.1998

(65)

Allod Ferien-Club AG, in  C h u r , Vermittlung von Ferienaufenthalten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1996, S. 1132). Statu-
tenänderung: 22. 12. 1997. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB
oder, sofern alle Adressen bekannt sind schriftlich. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe
der Statuten. [Weitere Statutenänderungen berühren keine publika-
tionspflichtigen Tatsachen.].

09.01.1998

(66)

Anaton AG, in  S t . M o r i t z , Erstellung von interdisziplinären und
internationalen Marketingkonzepten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
213 vom 05. 11. 1997, S. 8051). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fingerhuth, Georgann, von Zürich, in St. Moritz, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in St. Mortiz, Präsident]; Fingerhuth, Rosma-
rie, von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Fingerhuth, Rosemarie, in Küsnacht, Revisionsstelle];
Treuhand Morell, in Samedan, Revisionsstelle.

09.01.1998

(67)

BC-Tech AG, in  C h u r , Herstellung von Glas-Metall-Durchführun-
gen in hoher Qualität, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 13. 10.
1995, S. 5649). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: OBT Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BMU Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.

09.01.1998

(68)

Georg Gadient AG, in  C h u r , Erstellung von Telefonanlagen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4995). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

09.01.1998

(69)

Hotel und Thermalbad Vals AG, in V a l s , Wahrung der Interessen des
Kur-, Bade- und Sportbetriebes in und um Vals usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1995, S. 6947). Statutenänderung: 18. 12.
1997. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch Publikation im SHAB. [Weitere Statutenänderun-
gen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].

09.01.1998

(70)

Immo Mathis AG, in C h u r , Liegenschaften,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 22 vom 01. 02. 1996, S. 638). Statutenänderung: 22. 12. 1997. Zweck
neu: Erwerb und Veräusserung sowie Verwaltung und Vermietung von
Liegenschaften jeglicher Art sowie deren Überbauung; die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder,
sofern alle Adressen bekannt sind, schriftlich. [Weitere Statutenänderun-
gen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].

09.01.1998

(71)

Take Off Production AG in Konkursliquidation, in  V i c o s o p r a n o ,
Warenhandel, Durchführung von Warenvermittlungsgeschäften, Pro-
duktion, Entwicklung und Musterung von Sport- und Bekleidungsarti-
keln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 1997, S. 7353).
Nachdem das Verfahren durch Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Maloja vom 11.09.1997 mangels Aktiven eingestellt worden ist,
wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.

09.01.1998

(72)

Breitengrad Sports GmbH, in T a r a s p , Robinson Club Hotel Schwei-
zerhof, 7552 Vulpera, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 8. 01. 1998. Zweck: Handel mit Mode- und
Sportartikeln, Betrieb von Boutiquen sowie Unternehmensberatung;
die Gesellschaft kann Finanzdienstleistungen erbringen, Darlehen und
Finanzierungen an Gesellschafter und Dritte gewähren, Treuhand-,
Agentur- und Kommissionsgeschäfte abwickeln, Grundeigentum er-
werben und kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Krug, Mar-
tin J., deutscher Staatsangehöriger, in Ravensburg (D), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000; Ettisberger, Dr. Marco, von Chur und
Untervaz, in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.

09.01.1998

(73)

G-Collection Fabrikations GmbH, in L a a x , Casa Sanina, 7031 Laax,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 12. 1997. Zweck: Fabrikation von und Handel mit Möbeln; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 250’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Graf, Peter, von Rafz, in
Laax, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Graf-Ritter, Ruth,
von Rafz, in Laax, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 240’000.

09.01.1998

(74)

Hager GmbH, in P r a t v a l , Curtgegn Davos 36 C, 7415 Pratval, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 01.
1998. Zweck: Ausführung von Unterhaltsarbeiten aller Art, insbesondere
Gebäudeunterhalt, Pflege von Gartenanlagen, Obstbäumen, Wald und
Hecken; die Gesellschaft kann sich an Unternehmen beteiligen und Lie-
genschaften erwerben, belasten oder verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hager-Gub-
ler, Albin, von Kaltbrunn, in Pratval, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Hager-
Gubler, Barbara, von Kaltbrunn, in Pratval, Gesellschafterin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.

09.01.1998

(75)

Mario Gross, transports, in  T s c h i e r v , 7532 Tschierv, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Sachentransport und Handel aller Art. Einge-
tragene Personen: Gross, Mario, von Fuldera und Tschierv, in Tschierv,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Gross, Barblina, von Fuldera und
Tschierv, in Tschierv, mit Einzelprokura.

09.01.1998

(76)

Ulysse Mabillard, bisher in K l o s t e r s - S e r n e u s , Restaurant,
Einzelfirma (SHAB Nr. 303 vom 28. 12. 1983, S. 4429). Sitz neu: T h u -
s i s . Domizil neu: Viamala-Zentrum, 7430 Thusis. Zweck neu: Gastro-
nomiebetrieb. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mabillard,
Ulysse, von Grimisuat, in Thusis, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Serneus, Gde. Klosters-Serneus].

09.01.1998

(77)

Giardin Alpin Zuoz, Josef Wernli, in  Z u o z , Ausführung von Garten-
arbeiten, Gartenneugestaltungen sowie allgemeine Dienstleistungen
wie Schneeräumungen und Hausreinigungen, Einzelfirma (SHAB Nr.
215 vom 5. 11. 1992, S. 5178). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

09.01.1998

(78)

Heinz Calonder, in T a m i n s , Handel mit Haushaltgeräten usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 20 vom 26. 01. 1982, S. 269). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die Heinz Calonder, Erben Vreni und Gianmarco Calon-
der, in Tamins, übergegangen. Firma erloschen.

09.01.1998

(79)

Mario Duschèn-Filli, in  S c u o l , Handarbeitsmaterialien usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 1989, S. 1726). Die Firma ist infolge To-
des des Inhabers erloschen.

09.01.1998

(80)

Pastoteca da Toni, Antonio Montano, in  C h u r , Restaurationsbetrieb,
Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 1995, S. 1997). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

09.01.1998

(81)

Heinz Calonder, Erben Vreni und Gianmarco Calonder, in T a m i n s ,
Rossbodenstrasse 27, 7015 Tamins, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 12. 11. 1997. Zweck: Betrieb eines Geschäftes speziali-
siert auf Verkauf und Service von Haushaltgeräten aller Art. Über-
nimmt das Geschäft mit Aktiven und Passiven der erloschenen Einzel-
firma "Heinz Calonder", in Tamins. Eingetragene Personen: Calonder-
Fischbacher,Verena, von Trin, in Tamins, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift; Calonder, Gianmarco, von Trin, in Tamins, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.

15. 1. 1998

No 9 – 285

09.01.1998

(82)

Sithar SA in liquidazione, in R o v e r e d o G R , importazione, espor-
tazione, commercio all’ingrosso e al dettaglio di prodotti artigianali, ali-
mentari, bibite, abbigliamento e macchinari in genere da e per tutto il
mondo, agenzia viaggi, società anonima (FUSC no. 235 del 05. 12. 1997,
pagina 8795). Persone dimissionarie e firme cancellate: Eldamco SA, in
Castel San Pietro, ufficio di revisione.

09.01.1998

(83)

Pozzy &amp; Ci, in P o s c h i a v o , tessili, confezioni ecc. società in accom-
andita (FUSC no. 260 del 06. 11. 1969, pagina 2559). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Muggli-Pozzy, Jolanda, da Zurigo, in München-
stein BL, accomandante, senza diritto di firma, con un capitale accoman-
dato da CHF 40’000; Paravicini-Pozzy, dott. Franco, da Poschiavo, in Lu-
cerna, accomandante, senza diritto di firma, con un capitale accomanda-
to da CHF 50’000; Semadeni, Dialma, da Poschiavo, in Poschiavo, con
procura individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Pozzy, Andrea,
da Poschiavo, in Poschiavo, accomandante, senza diritto di firma, con un
capitale accomandato da CHF 50’000; Pozzy, Mario, da Poschiavo, in Po-
schiavo, accomandante, senza diritto di firma, con un capitale accoman-
dato da CHF 50’000.

Aargau – Argovie – Argovia

09.01.1998

(275)

ABB Industrie AG, in B a d e n , Entwicklung von Produkten der An-
triebstechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997,
S. 9344).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dür-
renberger, Reinhard, von Reigoldswil, in Aarau, mit Kollektivprokura
zu zweien.

09.01.1998

(276)

ABB Venture Capital Ltd, in B a d e n , Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 1997,
S. 1534). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gi-
nesta, Enrique, von Stäfa, in Meilen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Perego,
Alessandra, von Oberbüren, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; van Stiphout, Theodorus A., von Würenlingen, in Wü-
renlingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].

09.01.1998

(277)

Alusuisse Airex AG, in  S i n s , Zellkörpern aus Kunststoffen,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 94 vom 21. 05. 1997, S. 3388). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Widmer, Erich, von Zürich und
Suhr, in Gunzgen, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.01.1998

(278)

Benteli-Peyer AG, in L e n g n a u A G , Handel mit Waren im Bereich
Maschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 1997, S.
10). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schibli, Oliver, von
Fislisbach, in Koblenz, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.01.1998

(279)

Buchhandlung Meissner AG, in A a r a u , Betrieb einer Buch- und
Kunsthandlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1995, S.
730). Statutenänderung: 28. 11. 1997. Zweck neu: Handel mit Büchern
und elektronischen Medien; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei andern Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften erwerben und
veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sach-
einlage anlässlich der Gründung vom 18.06.1966 ist aus den Statuten ge-
strichen worden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen schriftlich, sofern diese der Gesellschaft alle bekannt sind.Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bächinger, Heinz, von Hohentannen, in Küttigen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachofen,Werner, von Gossau ZH,
in Rothrist, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gross, Arthur, von
Brütten, in Brugg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Er-
hart, Leopold, von Aarau, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schärer, Dr.
Jürg, von Safenwil, in Aarau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien;Wanner, Peter, von Baden, in Würenlos, Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Vogel, Jean-Claude, von Entlebuch, in Widen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.01.1998

(280)

Cargo Service Center Aarau AG, in A a r a u , Bau und Betrieb eines
Cargo Service Centers mit dem Angebot diesbezüglicher Dienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 1996, S. 3180). Statu-
tenänderung: 2. 12. 1997. Zweck neu: Bau und Betrieb eines Cargo Ser-
vice Centers, verbunden mit dem Angebot diesbezüglicher Dienstlei-
stungen; die Gesellschaft kann, soweit die Kapazitäten nicht ausgelastet
sind, auch anderweitige entgeltliche Nutzungen anbieten, sich bei an-
dern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, Grundstücke
erwerben und veräussern, für Service Center-Leistungen geeignete
Bauten erstellen oder kaufen, um sie an Dritte zu vemrieten oder zu
verkaufen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie
Anleihen, Darlehen und Vorschüsse aufnehmen. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

09.01.1998

(281)

Cerm Anlagenbau AG, in L e u g g e r n , Beratung und Planung im Zu-
sammenhang mit Wertstoffaufbereitungsanlagen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1996, S. 12). Statutenänderung: 27. 11.
1997. Zweck neu: Beratung und Planung im Zusammenhange von um-
welttechnischen Anlagen sowie Bau, Inbetriebnahme und Reparatur
solcher Anlagen, Vertrieb von Industriegütern und Ersatzteilen; die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, den Betrieb verwand-
ter Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: UTA
&amp; Schmid Revisions AG, in Böttstein, Revisionsstelle [bisher: Schmid
Revisions AG, in Böttstein].

09.01.1998

(282)

Dörflinger Holding AG, in T u r g i , Beteiligungen an Kapitalgesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 1997, S. 7638).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dörflinger, Dr. Alexander,
österreichischer Staatsangehöriger, in Stuben (A), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Turgi, Präsident, mit Einzelunter-
schrift]; Voser, Dr. Peter, von Baden und Brugg, in Baden, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Egloff, Dieter, von
Niederrohrdorf, in Niederrohrdorf, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].

09.01.1998

(283)

Elektro Siegrist AG, in K a i s t e n , Planung, Ausführung und Unter-
halt von Elektrostromanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131
vom 11. 07. 1997, S. 4901). Statutenänderung: 26. 11. 1997. Zweck neu:

Beratung, Projektierung und Installation von Schwachstrom-, Stark-
strom-, Sicherheits- und Kommunikationsanlagen, Gebäudeleitsysteme
und EDV-Netzwerke sowie Herstellung von und Handel mit elektroni-
schen Apparaten und Anlagen jeder Art; die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen errichten, sich an Unternehmen gleicher oder ähnli-
cher Art in irgendeiner Form beteiligen oder selbst solche Unterneh-
men gründen, sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich.
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist aufgehoben.

09.01.1998

(284)

Emil Suter Maschinenfabrik AG, in S e o n , Betrieb einer Maschinen-
und Apparatefabrik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 10. 06.
1997, S. 3972). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Knotz, Günther, österreichischer Staatsangehöriger, in Birrhard,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Purtschert, Hans, von Richenthal, in Richenthal, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

09.01.1998

(285)

Esge Garant AG, in  S p r e i t e n b a c h , Engroshandel mit Schuhwa-
ren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S. 5112).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Denzler,
Erich Hans, von Zürich, in Gossau ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.01.1998

(286)

Europhone AG, Reditune Service (Switzerland), in  S p r e i t e n -
b a c h , Elektrische und elektronische Apparate und Tonträger usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 1997, S. 7490). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Winkler, Alfred,
von Basel, in Hägglingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ramel,
Yvonne, von Gretzenbach, in Hermetschwil-Staffeln, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koch, Ri-
chard, von Villmergen, in Buchs ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Delegierter].

09.01.1998

(287)

Exclusa Classic Cars AG, in  B e i n w i l a m S e e , Restaurierung von
Fahrzeugen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S.
5079). Statutenänderung: 23. 12. 1997. Firma neu: Exclusa Classic Pro-
ducts AG. 
Zweck neu: Handel mit Waren aller Art; die Gesellschaft
kann Patente und Lizenzen erwerben und veräussern, Liegenschaften
an- und verkaufen, Zweigniederlassungen und Betriebsstätten errich-
ten und sich an anderen kommerziellen und industriellen Unterneh-
mungen beteiligen.

09.01.1998

(288)

FDB-Autowasch AG, in L e n g n a u A G , Erstellung und Betrieb ei-
ner maschinellen Autowaschanlage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118
vom 24. 06. 1997, S. 4380). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kray Treuhand &amp; Revisions GmbH, in Unterehrendingen, Revisions-
stelle.

09.01.1998

(289)

Friderich Produktions AG, Felle, Leder, Pelze, in Z o f i n g e n , Verar-
beitung usw. sowie Handel mit Fellen, Pelzen und Leder, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1995, S. 5141). Statutenänderung: 2. 12.
1997. Firma neu: Gerberei Friderich AG Zofingen (FPZ). Zweck neu:
Verarbeitung von Fellen und Leder sowie Handel mit diesen und ähnli-
chen Produkten; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errich-
ten, verwandte Geschäftszweige aufnehmen und sich an gleichen oder
ähnlichen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften, Grund-
stücke, Patente und Lizenzen erwerben, vermieten, belasten und ver-
äussern. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief.

09.01.1998

(290)

Garage Tornisello AG, in  O f t r i n g e n , Autogarage mit Reparatur-
werkstätte,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 1996, S. 5868).
Statutenänderung: 3. 12. 1997. Zweck neu: Bertrieb einer Autogarage
mit Reparaturwerkstätte sowie Handel mit Automobilen und Autozu-
behör; die Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen sowie Patente, Lizenzen etc. erwerben, ver-
äussern und verwalten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage bei der Gründung vom 26.6.1986 ist aus den Statu-
ten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch einfachen Brief oder im Publikationsorgan, sofern
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tornisel-
lo, Luigi, von Oftringen, in Oftringen, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: italienischer Staatsangehöriger].

09.01.1998

(291)

Hans Büchler AG, Brugg, in  B r u g g , An- und Verkauf sowie Verwal-
tung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 16. 03.
1995, S. 1483). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mendez-Büchler, Eva, von Brugg, in Brugg, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Büchler, Marlise, von Brugg, in Brugg, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

09.01.1998

(292)

Hero, in  L e n z b u r g , Herstellung und Vertrieb von Getränken, Kon-
serven usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S.
9231). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hellmüller, Jürg,
von Nebikon und Triengen, in Eich, mit Kollektivprokura zu zweien;
von Schönfels, Jörg Hans Friedrich Ruppert, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Lenzburg, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.01.1998

(293)

Husko-Sibeag, in  O f t r i n g e n , Produktion von und Handel mit Si-
cherheits-, Schutz- und Arbeitskleidung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 1997, S. 4339).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Flury, Meinrad, von Lommiswil, in Reiden,
Delegierter, mit Einzelunterschrift; Flury, Trudi, von Lommiswil, in Rei-
den, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hunziker, Willi A., von Staffelbach, in Oftringen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

09.01.1998

(294)

Josef Meier AG Villmergen, in V i l l m e r g e n , Verlegung von kera-
mischen Wand- und Bodenbelägen sowie Unterlagsböden, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 1993, S. 5680). Statutenänderung:
25. 11. 1997. Zweck neu: Verlegen von keramischen Wand- und Boden-
belägen und Ausführung von Natursteinarbeiten; die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern sowie Finanzierungen aller Art täti-
gen, insbesondere Darlehen an Dritte oder an Aktionäre gewähren
oder solche sicherstellen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom 26.06.1979 ist aus
den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meier, Josef, von Dottikon, in Villmergen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ;
Meier, Ida, von Dottikon, in Büttikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

09.01.1998

(295)

Lifa AG, in  D e n s b ü r e n , Handel mit und Herstellung von Spezial-
maschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1994, S.
5397). Domizil neu: Kaisermatt 3, 5026 Densbüren, [behördliche Aende-
rung]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: TGM
Treuhand Gilbert Moser, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kurt Reist Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft AG, in Aarau, Revisionsstelle.

09.01.1998

(296)

Lubrimex Aktiengesellschaft, in A a r a u , Handelsgeschäfte, Ab-
schluss von Leasingverträgen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88
vom 12. 05. 1997, S. 3174). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stengel-Treuhand AG, in Pfaffikon, Revisionsstelle.

09.01.1998

(297)

Merki &amp; Haefeli AG, in  W ü r e n l i n g e n , Fabrikation von und Han-
del mit elektrischen Apparaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203
vom 19. 10. 1994, S. 5750). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
UTA &amp; Schmid Revisions AG, in Böttstein, Revisionsstelle [bisher:
Schmid Revisions AG, in Böttstein]; Schneider, Jürg, von Würenlingen,
in Würenlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

09.01.1998

(298)

Merkur Immobilien Bewirtschaftungs AG, in B a d e n , Administrative
und technische Bewirtschaftung inkl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
218 vom 12. 11. 1997, S. 8234). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bühler, Hannes, von Zürich, in Baden, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Studerus, Peter, von Waldkirch, in Volketswil,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.01.1998

(299)

Musik Olar AG, in Z o f i n g e n , Import von und Handel mit Produk-
ten der Musikbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 16. 08.
1996, S. 4936). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Thv Revisions-AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Treuhandbüro Walter Brönnimann, in Burg-
dorf, Revisionsstelle.

09.01.1998

(300)

P. Hunziker Elektro AG, in M e n z i k e n , Beratung, Projektierung
und Installation vom Schwachstromanlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 1997, S. 2866). Statutenänderung: 26. 11. 1997.
Zweck neu: Beratung, Projektierung und Installation von Schwach-
strom-, Starkstrom-, Sicherheits- und Kommunikationsanlagen, Gebäu-
deleitsysteme und EDV-Netzwerke sowie Herstellung von und Handel
mit elektronischen Apparaten und Anlagen jeder Art; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmen gleicher
oder ähnlicher Art beteiligen oder selbst solche Unternehmen gründen,
sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmungen über die Sachübernahme und die be-
absichtigte Sachübernahme bei der Gründung vom 24.11.1986 ist aus
den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung neu: Die Beschränkung
der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.

09.01.1998

(301)

Radiocom AG, in  M ä g e n w i l , Geräte und Systeme der Elektronik
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 1997, S. 7131). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bienz, Ulrich,
von Bern, in Niederscherli, mit Kollektivprokura zu zweien; Ruf, Hugo,
von Rekingen, in Kappel SO, mit Kollektivprokura zu zweien; Schärli,
Alfred, von Biberstein, in Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.01.1998

(302)

Rinco AG, in  Z o f i n g e n , Verwertung von Erfindungen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1995, S. 3868). Statutenänderung:
19. 12. 1997. Firma neu: Ringier AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Rin-
gier SA) (Ringier Ltd). 
Domizil neu: Brühlstrasse 5, 4800 Zofingen.
Zweck neu: Alle Tätigkeiten im Medienbereich und in der Informations-
vermittlung, insbesondere im Verlagswesen, und Halten von Beteiligun-
gen an solchen Unternehmen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Strickler, Dr. Hansja-
kob, von Schönenberg, in Strengelbach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ringier,
Michael, von Zofingen, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Grisard, Dr. Gustav E., von Basel und Riehen und Vil-
leret, in Riehen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei,
Oskar, von Lanzenneunforn, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident]; Henkel, Dr. Hans-Olaf, deutscher
Staatsangehöriger, in Konstanz (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kall, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Solari, Marco, von Barbengo, in Figi-
no, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Werfeli, Martin, von
Bottenwil, in Brittnau, Direktor und Sekretär (Nichtmitglied), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

09.01.1998

(303)

Riner, Süess &amp; Payllier AG, Ingenieurbureau, in  L e n z b u r g , Betrieb
eines Ingenieurbureaus für Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1996, S. 3737).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Riner-Worni, Alfred, von Zeihen, in Erlins-
bach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Süess-Kull, Wilhelm, von Ober-
flachs, in Brugg, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Payllier-Müller, Hans Peter, von Le Landeron,
in Lenzburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Landeron,
Präsident].

09.01.1998

(304)

Sauerstoffwerk Lenzburg AG, in  L e n z b u r g , Fabrikation von und
Handel mit technischen Gasen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56
vom 24. 03. 1997, S. 1990).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Vollmar-von Felbert, Max, von Münchenwiler und Lenz-
burg, in Lenzburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Brander, Peter, von Krumme-
nau, in Egliswil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Seon]; Dirr,
Dr. Georges, von Zürich, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.01.1998

(305)

Thoma Schneider, Architekten und Planer AG, in D ö t t i n g e n , Be-
trieb eines Architektur- und Planungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 175 vom 09. 09. 1994, S. 5024). Statutenänderung: 28. 11. 1997. Zweck
neu: Betrieb eines Architektur- und Planungsbüros; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, den Betrieb verwandter Ge-
schäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art beteiligen, so-
wie Liegenschaften erwerben. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massga-
be der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: UTA &amp; Schmid Revisions AG, in Böttstein, Revisionsstelle [bis-
her: Schmid Revisions AG, in Böttstein].

09.01.1998

(306)

TTS Trenn-Technik Service AG, in V i l l m e r g e n , Handel mit und
Produktion von technischen Artikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 179 vom 18. 09. 1997, S. 6882). Statutenänderung: 2. 12. 1997. Zweck
neu: Handel mit und Produktion von technischen Artikeln, insbesonde-
re von Diamantwerkzeugen und den dazugehörigen Maschinen sowie
Beratung und Dienstleistungen auf diesem Gebiet; die Gesellschaft

286 – No 9

15. 1. 1998

kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, sowie
im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Inhaberaktionäre
erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder an die letzte der Gesell-
schaft bekannt gegebene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder
gegen Empfangsbestätigung oder telegraphisch. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ufino AG Unternehmens- und Fi-
nanzberatung Organisation, in Killwangen, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Schulze, Dr. Reiner, deutscher Staats-
angehöriger, in Wilnsdorf/Anzhausen (D), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Gauch, Leo, von Bettwil, in Hendschiken, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura];
Zürcher, Hans Joachim, von Trub, in Dottikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; RW-Treuhand
AG, in Hornussen, Revisionsstelle.

09.01.1998

(307)

Vollmar &amp; Schatzmann AG, in L e n z b u r g , Fabrikation von und
Handel mit Karton usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 20. 01.
1995, S. 384). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Willheim, Paul, deutscher Staatsangehöriger, in Ratingen (D), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Vollmar-von Felbert, Max, von Müchen-
wiler und Lenzburg, in Lenzburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Storm, Wil-
helm, deutscher Staatsangehöriger, in Mödling (A), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Brander, Peter, von Krummenau, in Egliswil,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Seon].

09.01.1998

(308)

Andax Handels AG, bisher in M ü n c h e n s t e i n , Handel mit Waren
aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 31. 07. 1997, S. 5495). Sta-
tutenänderung: 18. 12. 1997. Sitz neu: E i k e n . Domizil neu: Schlattweg 1,
5074 Eiken. Zweck: Handel mit Waren aller Art; die Gesellschaft kann
auch mit in- und ausländischen Produkten handeln sowie Immaterialgü-
terrechte erwerben und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, so-
fern die Adressen bekannt sind, sonst durch Publikation im SHAB. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meloni, Rossano,
von Regensdorf, in Wettingen, Delegierter, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wirtschafts-Treuhand AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle [wie bisher]; Thoenen, Dr. Gert, von Bern und Reuti-
gen, in Binningen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

09.01.1998

(309)

Imprezzo AG, bisher in W i n t e r t h u r , Direktimport von und Handel
mit Baumaterialien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 30. 07.
1997, S. 5445). Statutenänderung: 18. 12. 1997. Sitz neu: S p r e i t e n -
b a c h . Domizil neu: Pfadackerstrasse 9, 8957 Spreitenbach. Zweck: Di-
rektimport von und Handel mit Baumaterialien und Gestaltungselemen-
ten aller Art; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich
an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleicharti-
ge oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 102’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
60’000.–. Aktien: 60 Namenaktien zu CHF 1’700.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse oder im
Publikationsorgan, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vor-
schreibt. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bänziger, Karl Ernst, von Winterthur, in Winter-
thur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bänziger, Margareta, von Winter-
thur, in Winterthur, mit Einzelunterschrift; Aeberhard, André, von
Münchringen, in Winterthur, mit Einzelunterschrift; Trewi Treuhand- und
Revisions-AG, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Biasca, Cornelia, von Oftringen und Lodrino, in Kill-
wangen, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Biasca, Marcel, von Lodrino,
in Killwangen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Karl Egloff, lic.oec., Wirt-
schaftsberater, in Thalwil, Revisionsstelle.

09.01.1998

(310)

Design Systems Consult AG, in R ü f e n a c h , Beratung für und Ver-
trieb von Hardware usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08.
1995, S. 4331). Firma neu: Design Systems Consult AG in Liquidation.
Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Jakem AG, Breitenloh 250, 4333
Münchwilen. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 06.01.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Vögeli, Norwin K., von Freimettigen, in Rüfenach
AG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hahn, Dr. Dieter, deutscher Staatsange-
höriger, in Ettlingen (D), Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Furer, Hans, von Basel und
Heiligenschwendi, in Basel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Amsler, Urs, von Densbü-
ren, in Möhlin, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Li-
quidator [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

09.01.1998

(311)

Eagle Design und Construction Group AG, in A a r a u , Vermittlung
von Vertragspartnern mit Konstruktions- und Ausführungsplänen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 03. 06. 1994, S. 3107). Firma neu:
Eagle Design und Construction Group AG in Liquidation. Domizil neu:
Liquidationsdomizil:, c/o Hans Fischbach, c/o Klara Herde, Hans Häs-
sig-Strasse 35, 5000 Aarau. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 29.12.1997 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Herde, Klara, von Zeihen, in Aarau,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Torrekens, Guy, belgischer
Staatsangehöriger, in Brüssel, mit Einzelprokura gemäss OR 459 Ab-
satz 2. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischbach, Hans,
von Villmergen, in Aarau, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift].

09.01.1998

(312)

MTS Immobilien AG, in  F a h r w a n g e n , Erwerb, Ueberbauung,
Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken und Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1996, S. 2265). Firma neu:
MTS Immobilien AG in Liquidation. Domizil neu: Liquidationsdomizil:,
c/o Natalie Ruepp, Schlüsselackerstrasse 20, 5614 Sarmenstorf. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 19.12.1997
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graber, Franz,
von Rütschelen, in Fahrwangen, Präsident, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Graber, Gertrud, von Rütschelen,
in Fahrwangen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Ruepp, Natalie, von Sarmenstorf, in Sarmenstorf,
Liquidatorin, mit Einzelunterschrift.

09.01.1998

(313)

Xenien AG, in  W o h l e n A G , Handel mit Geschenkartikeln und Pa-
peteriewaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 07. 06. 1996, S.
3360). Firma neu: Xenien AG in Liquidation. Domizil neu: Liquidations-
domizil:, c/o Anna Vokinger-Balsiger, Breitlohweg 1, 5610 Wohlen. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 29.12.1997
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vokinger, Anna,
von Stans, in Wollerau, Präsidentin und Delegierte und Liquidatorin,
mit Einzelunterschrift als Liquidatorin [bisher: Präsident und Delegier-
ter, mit Einzelunterschrift]; Vokinger, Stefan, von Stans, in Wollerau,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunter-
schrift].

09.01.1998

(314)

Alamo AG, in T u r g i , Betrieb eines Inkassobüros usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 1990, S. 329). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründe-
tes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetz-
ter Frist geltend gemacht wurde.

09.01.1998

(315)

CS Marketing &amp; Verkauf AG in Liquidation, in  D ö t t i n g e n , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1994, S. 73). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert an-
gesetzter Frist geltend gemacht wurde.

09.01.1998

(316)

F. Schneider AG, in Z e i n i n g e n , Beteiligung an Unternehmen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1996, S. 5307). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Löschung erfolgt so-
bald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen. ].

09.01.1998

(317)

Garanta Management AG in Liquidation, in Z o f i n g e n , Erbringung
von Dienstleistungen und Beratungen im Bereich Verwaltung und Ma-
nagement im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
17. 02. 1994, S. 941). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwert-
baren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.

09.01.1998

(318)

Graphmedia Inter AG in Liquidation, in  G i p f - O b e r f r i c k ,
Dienstleistungen für Verlage und Buchhaltungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 1994, S. 941). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründe-
tes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetz-
ter Frist geltend gemacht wurde.

09.01.1998

(319)

Güttinger &amp; Ryter AG, in  S p r e i t e n b a c h , Handel mit Geräten
der Unterhaltungselektronik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189
vom 30. 09. 1996, S. 5902). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind einge-
halten. [Die Löschung erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen vorliegen.].

09.01.1998

(320)

Güttinger + Ryter im Markthof AG, in  O b e r s i g g e n t h a l , Handel
mit sämtlichen Geräten der Unterhaltungselektronik usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 1996, S. 5391). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Löschung erfolgt, sobald die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

09.01.1998

(321)

Paul Jezdik AG in Liquidation, in B r i t t n a u , Wohn- und Gewerbe-
bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1993, S. 3675).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Ein-
tragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

09.01.1998

(322)

Seal Trading AG, in B ö t t s t e i n , Produktion usw. von elektroni-
schen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 1994, S.
1050). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

09.01.1998

(323)

Selmoni AG Stein, in S t e i n

A G , elektrotechnische Stark- und

Schwachstrominstallationen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252
vom 31. 12. 1996, S. 8096). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 2 vom 06.01.1998, S. 38) im Handelsregi-
ster des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen
Sitz: Selmoni Regional AG.

09.01.1998

(324)

Trippel Büroeinrichtungen AG in Liquidation, in  Z u f i k o n , Bürosy-
steme usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 1996, S. 1355).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Ein-
tragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

09.01.1998

(325)

Westgate Handels AG in Liquidation, in  O b e r r o h r d o r f , techni-
sche Artikel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1995, S. 841).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Ein-
tragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

09.01.1998

(326)

Donno &amp; Sohn GmbH, in  U n t e r s i g g e n t h a l , Dorfstrasse 5b, 5417
Untersiggenthal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 12. 1997. Zweck: Betrieb eines Gipsergeschäf-
tes; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben und er-
richten sowie Grundstücke und Wertschriften erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/-übernahme: Die Gesellschaft übernimmt anlässlich ihrer Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 30.12.1997 vom Gründer R. Donno
eine Werkstatteinrichtung, Maschinen sowie ein Fahrzeug zum Preise von
insgesamt CHF 26’200.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 6’200.– dem Einleger als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Donno,
Claudio, italienischer Staatsangehöriger, in Obersiggenthal, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Donno, Raffaele, italienischer Staatsangehöriger, in
Untersiggenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

09.01.1998

(327)

TMS Tennisschule Markus Schmidlechner GmbH, in  K a i s e r -
a u g s t , Violaweg, 4303 Kaiseraugst, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 12. 1997. Zweck: Betrieb
einer Tennisschule und eines Verkaufsgeschäfts für Tennisartikel sowie
weitere mit dem Tennissport im weitesten Sinne verbundene Tätigkei-
ten; kann ihren Geschäftsbereich auch auf andere Sportarten ausdeh-
nen, gleiche oder ähnliche Unternehmen erwerben oder sich daran be-
teiligen sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, belasten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Schmidlechner, Markus, oesterreichischer
Staatsangehöriger, in Pratteln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Schütz,
Alfred, von Riehen, in Kaiseraugst, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–; Schütz, Thomas, von
Riehen, in Kaiseraugst, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Schmidlechner, Wolf-Dieter,
oesterreichischer Staatsangehöriger, in Pieterlen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

09.01.1998

(328)

Gemeinnützige Bau- und Siedlungsgenossenschaft Lägern, in W e t -
t i n g e n , Beschaffung und Erhaltung von gesunden Wohnungen usw.
Genossenschaft (SHAB Nr. 125 vom 30. 06. 1995, S. 3666). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Meli, Gabriela, von Mels, in Baden,
mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2.

09.01.1998

(329)

Raiffeisenbank Sins-Oberrüti, in  S i n s , Genossenschaft (SHAB Nr. 8
vom 15. 01. 1997, S. 265). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Huber, Marie, von Sarmenstorf und Jonen, in Sins, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.

09.01.1998

(330)

Aargauischer Heilstätteverein, in  E r l i n s b a c h , Betrieb einer Heil-
stätte für Tuberkulöse im Aargau, Verein (SHAB Nr. 103 vom 31. 05.
1989, S. 2248). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Nyffeler, Franz, von Bern, in Aarau, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Urech, Hans, von Brunegg, in Aarau, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brändli, Dr. Sydney, von Walde ZH,
in Aarau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hunn, Franz, von Egliswil, in Rohr AG, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heuberger, Martin, von
Aarau und Brugg und Bözen, in Buchs AG, Vizepräsident und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Aktuar].

09.01.1998

(331)

Göhner Merkur AG, in A a r a u , Immobilien, Hypotheken und ande-
re Vermögenswerte usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 200 vom 17.
10. 1997, S. 7591), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.

09.01.1998

(332)

Ajruli Ritex Import + Export, in  D o t t i k o n , Rotenbühlstrasse 3,
5605 Dottikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Ex-
port von sowie Handel mit Waren aller Art, Ausführung von internatio-
nalen Transporten. Eingetragene Personen: Ajruli, Ridvan, mazedoni-
scher Staatsangehöriger, in Dottikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Ajruli, Camile, mazedonische Staatsangehörige, in Dottikon, mit Ein-
zelunterschrift.

09.01.1998

(333)

Atmen ohne Angst Hygiene und Allergie Center U. Egli, in  S t a f f e l -
b a c h , Pelzacker 245, 5053 Staffelbach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung im Hygiene- und Allergiebereich, Verkauf von Pro-
dukten im Hygiene-, Allergie- und Ernährungsbereich. Eingetragene
Personen: Egli, Urs, von Münchwilen TG, in Herznach, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

09.01.1998

(334)

networks!-kreaktive kommunikation-david gygax, in A a r a u , Kirch-
gasse 19, 5000 Aarau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kreaktive
Kommunikation insbesondere im Internet, Generalunternehmung Te-
lematik, Internetauftritte mit messbarem Erfolg, Prozessorganisation,
Aufbau- und Ablaufoptimierungen, Coaching, Verbesserungsmanage-
ment. Eingetragene Personen: Gygax, David, von Seeberg, in Aarau, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

09.01.1998

(335)

Stani Uebersetzungsbüro, Stanulov Ninkovic, in B a d e n , Weite Gas-
se 17, 5400 Baden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Uebersetzungsbüros, Verkauf von Reisetickets, Bücher und Geschenk-
artikeln, Import und Export von sowie Handel mit Kunstartikeln. Ein-
getragene Personen: Stanulov Ninkovic, Koviljka, jugoslawische Staats-
angehörige, in Baden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Ninkovic,
Zdenko, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Baden, mit Einzelunter-
schrift.

09.01.1998

(336)

Gasthof Bären K. Eisenlohr, in U n t e r e n t f e l d e n , Betrieb eines
Gasthofes, Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 1997, S. 11). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

09.01.1998

(337)

Incol Thomas, in  A a r b u r g , Dienstleisutngen im EDV-Bereich usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1992, S. 1270). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

08.01.1998

(82)

Berichtigung des im SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9193, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 3619 vom 16. 12. 1997. Verzinkerei Egnach AG, in
E g n a c h , Betrieb eines Korrosionsschutzunternehmens, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9193). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fischer, Peter, von Meisterschwanden, in
Romanshorn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: mit
Einzelunterschrift].

08.01.1998

(83)

Allgrund AG, in S a l e n s t e i n , An- und Verkauf, Vermittlung von
Grundstücken, bebaut oder unbebaut, Erstellung von Bauwerken, Ver-
mietung und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 225 vom 27. 09. 1985, S. 3665).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Marchetti, Peter, von Wilen bei Wil, in Fruth-
wilen (Salenstein), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.01.1998

(84)

Willi Bosshart + Familie AG, in  M ü n c h w i l e n T G , Metallfabrika-
tion, Pulverbeschichtung und Thermolackierung von Metallwaren so-
wie Handel, insbesondere mit Metallwaren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4997). Weiteres Geschäftslokal: Obere Bahn-
hofstrasse 46, 8370 Sirnach. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bosshart-Kamm, Rosmarie, von Fischingen, in Sirnach, mit Einzel-
unterschrift; Burkhalter-Bosshart, Brigitte, von Rüegsau, in Münchwi-
len TG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bosshart, Roland, von Fi-
schingen, in Dussnang (Fischingen), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bosshart, Guido, von Fischingen, in Münchwilen TG, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bosshart, Beat, von Fischingen, in Sirnach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.01.1998

(86)

Blumenboutique Maria Ehrensperger, in  R i c k e n b a c h T G , Tog-
genburgerstrasse 35, 9532 Rickenbach bei Wil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen einer Blumenboutique. Eingetragene Personen:
Ehrensperger, Maria, von Winterthur, in Oberuzwil, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.

08.01.1998

(87)

Düring Immobilien &amp; Treuhand, in  B i c h e l s e e - B a l t e r s w i l ,
Sonnhaldenstrasse 8, 8362 Balterswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Vermittlung und Verkauf von Liegenschaften; Bauberatungen
und Verwaltung. Eingetragene Personen: Düring, Robert, von Nieder-
büren, in Balterswil (Bichelsee-Balterswil), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

08.01.1998

(88)

GARAGE BRESSAN, in  A r b o n , Seestrasse 70, 9320 Arbon, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Reparaturen an Personenkraftwagen;
Verkauf von Gebraucht- und Neuwagen. Eingetragene Personen: Bres-
san, Reto, von Bischofszell, in Arbon, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Huser, Isabelle, von Alt St. Johann, in Arbon, mit Einzelunterschrift.

15. 1. 1998

No 9 – 287

08.01.1998

(89)

Maatouk Ali, in M ü l l h e i m , Gasse 7, 8555 Müllheim Dorf, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Auto-Occasionen. Eingetra-
gene Personen: Maatouk, Ali, libyscher Staatsangehöriger, in Müllheim
Dorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.01.1998

(90)

Café Restaurant Bar Elite, Enza Maiorana, in  K r e u z l i n g e n ,
Hauptstrasse 22, 8280 Kreuzlingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen des Restaurants Elite mit Café und Bar. Eingetragene
Personen: Maiorana, Enza, italienische Staatsangehörige, in Kreuzlin-
gen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

08.01.1998

(91)

SWAKOP Reinigungsunternehmen, Markus Gloor, in P f y n , Bach-
strasse 6, 8505 Pfyn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen
von Hygiene-Reinigungen, bakteriologische Reinigungen sowie Haus-
wartungen. Eingetragene Personen: Gloor, Markus, von Leutwil, in
Pfyn, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.01.1998

(92)

Thoma Immobilien, in  W u p p e n a u , Birkenstrasse 9, 9514 Wuppe-
nau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung, Kauf und Ver-
kauf von Immobilien. Eingetragene Personen: Thoma, Marcel, von Am-
den, in Wuppenau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.01.1998

(93)

Walter Gehrig &amp; Co., Nachfolger Stephan Gehrig, in  W e i n f e l d e n ,
Florastrasse 12, 8570 Weinfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Viehhandel und Transporte. Übernimmt die Aktiven und Passiven der
erloschenen Kommanditgesellschaft "Walter Gehrig &amp; Co.", in Wein-
felden. Eingetragene Personen: Gehrig, Stephan, von Trub, in Weinfel-
den, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.01.1998

(94)

Martin A. Schoop, in F r a u e n f e l d , Finanzierungs- und Vermitt-
lungsgeschäfte, Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 1997, S. 2834).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.01.1998

(95)

Walter Gehrig &amp; Co, in W e i n f e l d e n , Viehhandel, Kommanditge-
sellschaft (SHAB Nr. 270 vom 17. 11. 1976, S. 3307). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Die Aktiven und Passiven wer-
den von der Einzelfirma "Walter Gehrig &amp; Co., Nachfolger Stephan
Gehrig", in Weinfelden, übernommen.

09.01.1998

(96)

Hangartner Treuhand AG, in K r e u z l i n g e n , Ausführung sämtli-
cher Arbeiten auf dem Gebiete des Revisions- und Treuhandwesens,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 1997, S. 8873). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fässler, Jürg, von Appenzell, in Bot-
tighofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Gubser, Wilhelm, von Sargans, in Tägerwilen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

09.01.1998

(97)

Prosperco Management AG, in W e i n f e l d e n , Erbringung von Fi-
nanzierungs- und Managementdienstleistungen für sämtliche Gruppen-
gesellschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1994,
S. 6655). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rie-
di Ruffner Theus AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Credor Treuhand AG, in Wil SG, Revisionsstelle.

09.01.1998

(98)

Jeke AG, bisher in W i t t e n b a c h , Verarbeitung und Vertrieb von
Faserzementplatten und ähnlichen Materialien sowie Handel mit Bau-
materialien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 24. 05.
1996, S. 3031). Statutenänderung: 16. 12. 1997. Sitz neu: R o g g w i l
T G . Domizil neu: Dorfstrasse 1, 9306 Freidorf TG. Zweck neu: Verar-
beitung und Vertrieb von Faserzementplatten und ähnlichen Materia-
lien sowie Handel mit Baumaterialien aller Art. Die Gesellschaft kann
Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art erwerben, sich in jeder recht-
lich möglichen Form an solchen Unternehmen beteiligen sowie Immo-
bilien erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 50’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Namenaktien zu
CHF 1 000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die
Adresse der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Streule,
Johann, von Appenzell, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Jegle, Johann, von Frick, in Kronbühl (Wittenbach), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; GSB Revisions-AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle [wie bisher].

09.01.1998

(99)

Woerlen AG, bisher in U z w i l , Verwaltung von und Beteiligung an
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 1995, S.
3465). Statutenänderung: 4. 12. 1997. Sitz neu: W e i n f e l d e n . Domi-
zil neu: Industriestrasse 33, 8570 Weinfelden. Zweck: Verwaltung von
und Beteiligung an Immobilien; die Gesellschaft kann sich an Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen, Grundeigentum erwerben, bela-
sten oder verkaufen sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten. Aktienkapital: CHF 300’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 300’000.–. Aktien: 600 Namenaktien zu CHF 500.–. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Namenaktionäre erfol-
gen mit eingeschriebenem Brief an die im Aktienbuch eingetragene
Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend:Reuss, Christoph, von Vaz/Obervaz, in Weinfelden, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Model, Dr. Daniel, von Ermatingen,
in Salenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Atag
Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [wie bisher].

09.01.1998

(100)

Albert Boretti Satz und Druck GmbH, in  K r a d o l f - S c h ö n e n -
b e r g , Hauptstrasse 53, 9214 Kradolf. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 01. 1998. Zweck: Führung
einer Druckerei mit allen zugehörigen und verwandten Tätigkeiten. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben und veräussern und Urheberrechte, Patente
und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 40’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Boretti, Albert, von Bischofszell, in Kradolf (Kradolf-Schönenberg),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 39’000.–; Iten, Markus, von Oberägeri, in Bi-
schofszell, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

09.01.1998

(101)

Seeblick Altnau GmbH, in A l t n a u , Landstrasse 25, 8595 Altnau.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 01. 1998. Zweck: Betrieb einer Tankstelle und Handel mit Waren
aller Art, insbesondere Autozubehör und Raffinerieprodukten sowie
die Führung eines Café- und Kioskbetriebes. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Kühne, Hans Peter, von Rieden SG, in Ober-
neunforn (Neunforn), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kühne, Gerda,
von Rieden SG, in Oberneunforn (Neunforn), Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

09.01.1998

(102)

Moto-Line GmbH, bisher in F r a u e n f e l d , Übernahme von Vertre-
tungen sowie Import und Handel mit Waren im Zweiradsportbereich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 1996,
S. 503). Statutenänderung: 29. 12. 1997. Firma neu: Moto-World GmbH.
Sitz neu: B i r w i n k e n . Domizil neu: Hauptstrasse 53, 8585 Happers-
wil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hollenstein, Urs, von
Bichelsee-Balterswil, in Istighofen (Bürglen TG), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: in Frauenfeld, mit Einzelunter-
schrift]; Bruderer, Bernadette, von Wald AR und Appenzell, in Schö-
nenwerd, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: ohne Zeichnungsberechti-
gung].

09.01.1998

(103)

AMADEUS VERSAND BAUMANN, in  A r b o n , Grüntalstrasse 2,
9320 Arbon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import, Export;
Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Baumann, Daniel,
von Wassen, in Steinach, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Chiummariel-
lo, Luciano, italienischer Staatsangehöriger, in Steinach, mit Einzelpro-
kura.

09.01.1998

(104)

Beat Stücheli, Drucksachenberatung, in  B e r l i n g e n , Seestrasse
137, 8267 Berlingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beschaffung
aller Drucksachen und Werbeprodukte sowie Beratung. Eingetragene
Personen: Stücheli, Beat, von Amlikon-Bissegg, in Berlingen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

09.01.1998

(105)

ESSO-SERVICE-STATION Schwarz, in  A r b o n , St.Gallerstrasse
64, 9320 Arbon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen einer
ESSO-Tankstelle; Kiosk mit Lebensmitteln und ofenfrischen Backwa-
ren. Eingetragene Personen: Schwarz Ewald, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Stachen (Arbon), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schwarz Her-
ta, deutsche Staatsangehörige, in Stachen (Arbon), mit Einzelunter-
schrift.

09.01.1998

(106)

GEMA Support, Selling und Marketing Gemperle, in  R i c k e n b a c h
T G , Mattfeldstrasse 14c, 9532 Rickenbach bei Wil, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Anbieten von unterstützenden Verkaufsmethoden
für das Schweizer Gewerbe zu deren Kundengewinnung und Kunden-
bindung; Entwicklung moderner Strategien zur Umsatzsteigerung so-
wie beratende Tätigkeit. Eingetragene Personen: Gemperle, Martin,
von Degersheim, in Rickenbach TG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.01.1998

(107)

Schreinerei Fehlmann, in  M ü l l h e i m , Stroossäcker 4, 8555 Müll-
heim Dorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Schrei-
nerei. Eingetragene Personen: Fehlmann, Heinz, von Menziken, in
Müllheim, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Fehlmann, Heidi, von Wyssa-
chen, in Müllheim, mit Einzelunterschrift.

09.01.1998

(108)

Tobalina, Kurierdienste, in P f y n , Untere Bündt, 8506 Dettighofen bei
Lanzenneunforn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von
Kurierdiensten. Eingetragene Personen: Tobalina, Alejandro, von Zü-
rich, in Dettighofen bei Lanzenneunforn (Pfyn), Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

09.01.1998

(109)

Wohlwend Immobilien-Treuhand &amp; Verwaltungen, in  E s c h l i k o n ,
Rebenstrasse 21, 8360 Eschlikon TG, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Bauherrentreuhand/Beratung, Verwaltung, Vermittlung, Kauf
und Verkauf von Immobilien. Eingetragene Personen: Wohlwend, Al-
fred, von Sennwald, in Eschlikon TG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.01.1998

(110)

Drogerie Suremann, in  A r b o n , Betrieb einer Drogerie, Einzelfirma
(SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 1997, S. 492). Weiteres Geschäftslokal: Ober-
dorfstrasse 22, 9100 Herisau.

09.01.1998

(111)

Ferd. Küttel, in K r e u z l i n g e n , Treuhandbüro, Einzelfirma (SHAB
Nr. 58 vom 24. 03. 1993, S. 1423). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

29 dicembre 1997
Metrico Riccardo, in  G i u b i a s c o , Largo Olgiati 65, 6512 Giubiasco,
ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: esercizio di pasticceria, pa-
netteria, gelateria, tea-room analcolico. Persone iscritte: Metrico, Ric-
cardo, da Quinto, in Arbedo-Castione, titolare, con firma individuale.

29 dicembre 1997
Esra Progress SA, finora in Z u g o , Gross- und/oder Detailhandel,
entweder mit fester Verkaufseinrichtung usw., società anonima (FUSC
del 14. 2. 1997, n. 30, p. 1007). Statuti modificati: 23. 12. 1997. Nuova
sede: G i u b i a s c o . Nuovo recapito: Via Ferradina 4, 6512 Giubiasco.
Nuovo scopo: il commercio all’ingrosso e/o al dettaglio, sia mediante l’a-
pertura di negozi, sia attraverso la vendita per catalogo e quindi la spe-
diazione della merce, sia mediante la vendita a domicilio, tramite perso-
nale specialmente incaricato, della seguente merce derivante dalla pro-
pria produzione, come pure dalla produzione di terzi: abbigliamento di
ogni tipo e qualità, incluse scarpe e accessori, articoli per la casa, cosme-
tici, articoli di pulizia, articoli nei campi dell’elettronica, dell’audio e vi-
deo, d’arredamento ed oggetti d’arte, come pure di antichità. La società
può costituire succursali in Svizzera e all’estero, come pure partecipare
a società uguali o similari, come pure essere attivo in ogni altro campo
che sia atto a favorire o agevolare lo sviluppo dell’azienda e il raggiun-
gimento dello scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale
azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. I dati cancellati che prece-
dono l’iscrizione nel Registro di commercio di Bellinzona, possono es-
sere richiesti all’ufficio del registro di commercio della sede precedente.
Nuove persone iscritte o modifiche: Cerutti, Pietro, da Giubiasco, in
Giubiasco, amministratore unico, con firma individuale [come finora];
Menegalli, Stefano, da Pregassona, in Lugano, ufficio di revisione [come
finora].

29 dicembre 1997
Luminex SA, in  B e l l i n z o n a , consulenza, calcolazione e progetta-
zione in campo illuminotecnico, nonché la vendita di corpi illuminati ad
affini, società anonima (FUSC del 6. 10. 1993, n. 194, p. 5230). La società
è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Bellinzona pr trasferi-
mento della sede a S i s s a c h (FUSC del 19. 12. 1997, n. 245, p. 9143).

29 dicembre 1997
Dacia Holding SA, in  B e l l i n z o n a , la  partecipazione a società fi-
nanziarie, commerciali, industriali e immobiliari, affari finanziari e com-
merciali, società anonima (FUSC del 25. 8. 1997, n. 161, p. 6194). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Faccoli,Angela, da Croglio, in Vezia,
membro, con firma collettiva a due; Bricalli, Barbara, da Arbedo-Castio-
ne, in Roveredo, membro, con firma collettiva a due.

29 dicembre 1997
Imotac SA, in  B e l l i n z o n a , L’acquisto, la vendita, l’amministrazio-
ne e la gerenza di proprietà immobiliari, ecc. (FUSC del 23. 12. 1997,
n. 247, p. 9232). Persone dimissionarie e firme cancellate: Faccoli, Ange-
la, da Ponte Tresa, in Vezia, segretaria, con firma collettiva a due.

29 dicembre 1997
Euseblanco SA in liquidazione, in L u m i n o , gestione di esercizi pub-
blici di ogni genere, società anonima (FUSC del 12. 9. 1997, n. 175,
p. 6741). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

29 dicembre 1997
Teaconf SA in liquidazione, in  B e l l i n z o n a , compra-vendita,
esportazione ed importazione di merce d’abbigliamento e di ogni gene-
re, società anonima (FUSC del 26. 8. 1997, n. 162, p. 6241). Questa ragio-
ne sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art.
66 cpv. 2 ORC.

29 dicembre 1997
Cocconi Roberto Umberto, in  G i u b i a s c o , esercizio pasticceria e
tea-room analcolico all’insegna «Roby», ditta individuale (FUSC del
16. 9. 1996, n. 179, p. 5594). La ditta è cancellata per cessazione dell’atti-
vità.

30 dicembre 1997
Bipane SA, in  B e l l i n z o n a , via Daro 6a, 6500 Bellinzona, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 22. 12. 1997. Scopo: la
gestione ed amministrazione degli immobili nri. 2017, 2635 e 5316 RFD
di Bellinzona apportati alla società, nonché ogni ulteriore immobile ac-
quisito dalla società attinente allo scopo. La società potrà inoltre costi-
tuire succursali in Svizzera. Capitale azionario: CHF 250 000. Capitale
azionario liberato: CHF 250 000. Azioni: 250 azioni al portatore da
CHF 1000. Conferimenti in natura e assunzioni di beni: alla società ven-
gono apportate le part. 2017; 2635 e 5316 RFD di Bellinzona, valore di
stima CHF 2 387 345; gravami ipotecari CHF 2 190 000; valore netto
CHF 197 345 accettato e computato sul capitale azionario per pari im-
porto. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Zurmühle, Re-
nato, da Vitznau, in Bellinzona, presidente, con firma individuale; Zur-
mühle, Paola, da Vitznau, in Bellinzona, membro, con firma individuale;
Zurmühle, Fabrizio, da Vitznau, in Bellinzona, membro, con firma indi-
viduale; Siron SA, in Massagno, ufficio di revisione.

30 dicembre 1997
Edilcentro SA, in  G i u b i a s c o , la  fabbricazione e il commercio di
materiali di ogni genere per la costruzione, l’agricoltura e il giardinag-
gio, società anonima (FUSC del 29. 5. 1997, n. 100, p. 3628). La società è
sciolta per deliberazione dell’assemblea generale del 05. 12. 1997, a se-
guito di fusione, secondo le disposizioni dell’art. 748 CO, con la Bariffi
&amp; Wullschleger SA, Lugano (FUSC del 29. 12. 1997, n. 249, p. 9312).

30 dicembre 1997
Bariffi &amp; Wullschleger SA, finora in L u g a n o , commercio all’ingros-
so ed al dettaglio di materiale da costruzione e di combustibili, la loro
fabbricazione, nonché la partecipazione ad imprese similari, società
anonima (FUSC del 29. 12. 1997, n. 249, p. 9312). Statuti modificati:
5. 12. 1997. Nuova ragione sociale: Edilcentro Wullschleger SA. Nuova
sede: G i u b i s a c o . Nuovo recapito: via del Tiglio 6, 6512 Giubiasco.
Nuovo scopo: il commercio all’ingrosso e al dettaglio di materiale da co-
struzione e di combustibili, la loro fabbricazione nonché la partecipazio-
ne ad imprese simili. Capitale azionario: CHF 2 000 000. Capitale azio-
nario liberato: CHF 2 000 000. Azioni: 2000 azioni al portatore da
CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove comunicazioni: le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera raccomandata. I dati cancellati prima della registrazione nel Re-
gistro di commercio di Bellinzona, come pure eventuali dati precedenti
concernenti il giornale, le date degli statuti e le pubblicazioni sul FUSC
si ritrovano nell’estratto del registro della sede predecente. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Paronitti, Mario, cittadino italiano, in Sa-
vosa, con procura collettiva a due ma non con un altro procuratore.
Nuove persone iscritte o modifiche: Viscari, Giancarlo, da San Vittore,
in Lugano, presidente, con firma collettiva a due [come finora]; Wull-
schleger, Carlo, da Zofingen, in Lugano, delegato, con firma collettiva a
due [come finora]; Wullschleger, Beniamino, da Zofingen, in Viganello,
membro, con firma collettiva a due [come finora]; Wullschleger, Michel,
da Zofingen, in Viganello, membro, con firma collettiva a due [come fi-
nora]; Lasserre, André, da Ginevra, in Losanna, membro, con firma col-
lettiva a due [come finora]; Toschini, Carlo, da Soazza, in Lostallo, mem-
bro, con firma collettiva a due [come finora]; Diehl, Arnim, cittadino
germanico, in Pura, con procura collettiva a due [come finora]; KPMG
Fides Peat, in Lugano, ufficio di revisione [come finora]; Grasso, Anto-
nio, da Bellinzona, in Sementina, con procura collettiva a due.

30 dicembre 1997
Studio elettrotecnico Sebastiano Genovese, perito industriale capotec-
nico dipl, 
in  B e l l i n z o n a , progettazione d’impianti elettrici, dire-
zione lavori, perizie e consulenze collaudi, ditta individuale (FUSC
n. 155 del 14. 8. 1995, p. 4547). La ditta è cancellata per cessazione
dell’attività.

30 dicembre 1997
Studio elettrotecnico di progettazione Sebastiano Genovese Sagl, in
B e l l i n z o n a , via Visconti 3, 6500 Bellinzona, società a garanzia li-
mitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 15. 12. 1997. Scopo: pro-
gettazione, perizie, e consulenze per impianti elettrici. Capital sociale:
CHF 20 000. Conferimenti in natura e assunzioni di beni: il socio Geno-
vese Sebastiano apporta beni per un valore di CHF 20 000, accettati dal-
la società per tale importo, di cui CHF 19 000 computati sul capitale so-
ciale e rimessa di una quota di pari importo. I restanti CHF 1000 costi-
tuiscono credito nei confronti della società. Il socio Genovese Anna An-
tonia apporta beni per un valore di CHF 1500, accettati dalla società per
tale importo, di cui CHF 1000 computati sul capitale sociale e rimessa di
una quota di pari importo. I restanti CHF 500 costituiscono credito nei
confronti della società. Contratti di conferimento del 15. 12. 1997. Orga-
no di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni per lettera raccomandata ai
soci. La società continua l’attività della ditta individuale «Studio elettro-
tecnico Sebastiano Genovese, perito industriale capotecnico dipl.», in
Bellinzona. Persone iscritte: Genovese, Sebastiano, da Basilea Città, in
Bellinzona, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19 000; Genovese, Anna Antonia, da Basilea Città, in Bellinzona,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1000.

30 dicembre 1997
Carrozzeria Soldati SA, finora in D a v e s c o - S o r a g n o , la gestio-
ne di una carrozzeria, lavori di riparazione, costruzioni di carrozzeria
d’auto, società anonima (FUSC del 27. 10. 1989, n. 210, p. 4370). Statuti
modificati: 23. 12. 1997. Nuova ragione sociale: MIMA Giubiasco SA.
Nuova sede: G i u b i a s c o . Nuovo recapito: via Olgiati 20.1, 6512
Giubiasco. Nuovo scopo: gestione di ristoranti, bocciodromi ed ogni al-
tra attività atta alla realizzazione dello scopo della società. Nuovo capi-
tale azionario: CHF 100 000 [finora: CHF 50 000]. Nuovo capitale azio-
nario liberato: CHF 50 000. Azioni: 50 azioni al portatore da CHF 2000
[finora: 50 azioni al portatore da CHF 1000]. Conferimenti in natura e
assunzioni di beni: Attivo e passivo della ditta individuale «Carrozzeria
Soldati Enzo», in Davesco-Soragno, non iscritta al Registro di commer-
cio. Attivo: CHF 126 771.40. Passivo: CHF 69 930.70. Attivo netto
CHF 56 840,70 accettato per tale importo di cui CHF 48 000 computati
sul capitale azionario. Bilancio di ripresa: 01. 08. 1987 [come finora].
Nuovo organo di pubblicazione: FUSC. Nuove comunicazioni: le comu-
nicazioni della società agli azionisti avvengono mediante lettera rac-
comandata. Persone dimissionarie e firme cancellate: Gianinazzi, Fabio,
da Massagno, in Pregassona, presidente, con firma individuale; Giani-

288 – No 9

15. 1. 1998

nazzi, Luigi, da Massagno, in Pregassona, membro, con firma individua-
le; Gianinazzi, Emilia, da Massagno, in Pregassona, membro, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Minelli, Carlo, da
Rivera, in Giubiasco, amministratore unico, con firma individuale; Revi-
valli SA, in Biasca, ufficio di revisione.

30 dicembre 1997
Viktor Gestioni SA, in C a d e n a z z o , la locazione, acquisito e gestio-
ne di esercizi pubblici, società anonima (FUSC del 9. 6. 1997, n. 107,
p. 3930). Statuti modificati: 22. 12. 1997. Nuovo capitale azionario libe-
rato: CHF 100 000. [finora liberato per CHF 50 000].

30 dicembre 1997
Casanova SA, in  B e l l i n z o n a , progettazione e esecuzione di co-
struzioni edili, ecc. società anonima (FUSC del 9. 7. 1997, n. 129,
p. 4817). Persone dimissionarie e firme cancellate: Chiozzani, Aldo, da
Lugano, in Sementina, direttore, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Boccardi, Vanni, cittadino italiano, in Como, con
procura individuale.

30 dicembre 1997
Fidaser SA, in  B e l l i n z o n a , L’acquisto, la vendita e la gestione di
esercizi pubblici, società anonima (FUSC del 24. 2. 1995, n. 39, p. 1081).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Rondelli, Felicita, da Bellinzona,
in Bellinzona, presidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Luzzi, Athos, da Rossura, in Gorduno, amministratore unico,
con firma individuale [finora: segretario, con firma collettiva a due].

30 dicembre 1997
Fidinam Fiduciaria SA, in  B e l l i n z o n a , L’esercizio di ogni attività di
carattere fiduciario, ecc. s u c c u r s a l e (FUSC del 5. 9. 1997, n. 170,
p. 6557), con sede principale a: Lugano. Nuove persone iscritte o modifi-
che:Antonini, Giorgio, da Paradiso, in Paradiso, presidente e direttore ge-
nerale, con firma collettiva a due [finora: cittadino italiano]; Piattini Pel-
loni, Ina, da Montagnola e Piazzogna, in Montagnola, vice-presidente e
direttrice generale, con firma colletiva a due [finora: in Cureggia]; Mac-
chi, Rolf, da Zurigo, in Comano, membro e direttore generale, con firma
collettiva a due [finora: cons. e direttore]; Steimle, Peter, cittadino germa-
nico, in Gentilino, membro e direttore generale, con firma collettiva a due.

30 dicembre 1997
IBE SA, succursale di Bellinzona, in  B e l l i n z o n a , tutte le attività
nel campo informatico, ecc. s u c c u r s a l e (FUSC del 25. 4. 1994,
n. 79, p. 2231), con sede principale a: Ginevra. Questa ragione sociale è
cancellata per soppressione della succursale.

<i>Ufficio di Biasca

24 dicembre 1997
C.S.T. Impresa Costruzioni S.A., in B i a s c a , esercizio di un’impresa di
costruzione, … (FUSC del 31. 7. 1997, n. 145, p. 5001). Firme cancellate:
Meier Werner, da Basilea in Bürglen, procuratore, con diritto di firma col-
lettiva a due con membro C.A. Nuove persone iscritte o modifiche: Gen-
dotti Gabriele, da Prato Leventina in Faido, presidente, vincolerà la
società con diritto di firma collettiva a due con membro C.A. o con un
procuratore (sinora con diritto di firma individuale); Büchler Rudolf, è
ora domiciliato in Biasca (sinora Caslano); Fomiatti Bruno, è ora domici-
liato in Biasca (sinora Pollegio);Würsten Daniel, da Saanen in Schattdorf,
procuratore, con diritto di firma collettiva a due con un membro del C.A.;
Ziswiler Hans, da Ettiswil e Buttisholz in Eich, procuratore, con diritto di
firma collettiva a due con un membro del C.A.

<i>Ufficio di Faido

29 dicembre 1997
Banca Raiffeisen Leventina, in  G i o r n i c o . Svolgere operazioni ban-
carie sotto tutte le forme usuali conformemente all’idea cooperativa di
Federico Guglielmo Raiffeisen, ecc., società cooperativa (FUSC del
21. 08. 1997, no 159, p. 6083). Nuove persone iscritte o modifiche: Maffez-
zini, Franco, da Airolo, in Airolo, procuratore, con firma collettiva a due
con il direttore o con uno dei membri del consiglio di amministrazione
aventi diritto di firma; Merlini, Maurizio, da Prato Leventina, in Prato Le-
ventina, procuratore, con firma collettiva a due con il direttore o con uno
dei membri del consiglio di amministrazione aventi diritto di firma.

<i>Ufficio di Locarno

29 dicembre 1997
FB Costruzioni SA, in A s c o n a , L’esecuzione di opere da capo-
mastro ed isolazioni, la realizzazione di opere edili di qualsiasi genere di
sopra- e sottostruttura, il finanziamento di costruzioni d’ogni genere, la
gestione,.. Società anonima (FUSC del 30. 06. 1997, n. 122, p. 4535). Sta-
tuti modificati: 18. 11. 1997. Nuovo capitale azionario: CHF 100 000
[finora: CHF 60 000]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100 000.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000 [finora: 60 azioni al porta-
tore da CHF 1000]. Statuto modificato anche su punti non soggetti a
pubblicazione e adeguato al nuovo diritto azionario in vigore dal
01. 07. 1992. Persone dimissionarie e firme cancellate: Pellanda, Gian-
luigi, da Intragna, in Minusio, membro, con firma collettiva a due. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Frattini, Gianpaolo, da Ascona, in Asco-
na, amministratore unico, con firma individuale [finora: presidente]; Di-
vielle SA, in Lugano, ufficio di revisione.

29 dicembre 1997
Pizzeria e Bar Solduno SA, in L o c a r n o , gestione di un Ristorante e
Bar, in particolare della Pizzeria e Bar Solduno, Via Vigizzi 4, Locarno,
società anonima (FUSC del 15. 11. 1988, n. 267, p. 4641). Statuti modifi-
cati: 24. 12. 1997. Nuovo scopo: la gestione di ristoranti e bar, in partico-
lare della Pizzeria e Bar Solduno,Via Vigizzi 4, Locarno. La società è au-
torizzata ad acquistare e gravare fondi sia in Svizzera che all’estero per
uso proprio e/o per il conseguimento dello scopo sociale; la società è au-
torizzata a esercitare ogni ulteriore attività atta a conseguire gli scopi e
gli oggetti sociali menzionati ai punti precedenti o in qualche modo con-
nessa con i medesimi e ciò sia in Svizzera sia all’estero. Nuovo capitale
azionario: CHF 100 000 [finora: CHF 50 000]. Azioni: 50 azioni al porta-
tore da CHF 2000 [finora: 50 azioni al portatore da CHF 1000]. Nuove
comunicazioni: comunicazioni azionisti, se noti, mediante lettera rac-
comandata. Statuto modificato anche su punti non soggetti a pubblica-
zione e adeguato al nuovo diritto azionario in vigore dal 01. 07. 1992.
[Capitale azionario liberato CHF 50 000 come finora]. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Battaglia, Marco, da Losone, in Losone,
membro, con firma collettiva a due con il presidente. Nuove persone
iscritte o modifiche: Pozzi, Antonella, da Losone, in Losone, membro,
con firma collettiva a due con il presidente [finora: Battaglia, Antonel-
la]; Fiduciaria Terme SA, in Minusio, ufficio di revisione.

29 dicembre 1997
Ticom Transalp SA, in L o c a r n o , il commercio e la produzione di
materie prime, semilavorati e prodotti finiti, società anonima (FUSC del
10. 05. 1996, n. 91, p. 2701). Statuti modificati: 10. 12. 1997. Nuovo capi-
tale azionario: CHF 100 000 [finora: CHF 50 000]. Azioni: 50 azioni al
portatore da CHF 2000 [finora: 50 azioni al portatore da CHF 1000].
[Capitale azionario liberato CHF 50 000 come finora]. Statuto adegua-
to al nuovo diritto azionario in vigore dal 01. 07. 1992.

29 dicembre 1997
Fiduciaria Baumann &amp; Partner SA, in  A s c o n a , la  trattazione degli
affari di uno studio fiduciario e commerciale, in particolare le prestazio-
ni di consulenza fiscale e aziendale, le gestioni patrimoniali e aziendali,
l’esecuzione di perizie e di.. Società anonima (FUSC del 08. 11. 1996,
n. 218, p. 6872). Le prescrizioni dell’art. 748 CO sono ottemperate. La
società e cancellata.

29 dicembre 1997
Gettoni SA, in  M u r a l t o , la  promozione, consulenza, noleggio e ven-
dita di apparecchiature da gioco automatiche come pure l’acquisto,
l’amministrazione e la vendita di immobili, e in genere ogni attività di-
rettamente o.. Società anonima (FUSC del 20. 09. 1996, n. 183, p. 5718).
la società è radiata dal Registro di commercio di Locarno per trasferi-
mento della sede a T ü b a c h , sotto la nuova ragione sociale «RU-
MAG AG» (FUSC del 22. 12. 1997, n. 246, p. 9190).

29 dicembre 1997
Pentaconsult SA, in L o c a r n o , la consulenza economica, finanziaria
e di gestione nonché l’attività fiduciaria, società anonima (FUSC del
19. 09. 1997, n. 180, p. 6906). La società è radiata d’ufficio dal Registro
di commercio di Locarno per trasferimento della sede a L u g a n o
(FUSC del 19. 12. 1997, n. 245, p. 9149).

29 dicembre 1997
Bruno Mätzler, in  M i n u s i o , architettura, ufficio tecnico, direzione
lavori, ditta individuale (FUSC del 07. 05. 1993, n. 88, p. 2291). Nuovo
recapito: Vic. Fontile 10, 6648 Minusio.

30 dicembre 1997
Libera e Candolfi Sagl, in  M i n u s i o , via San Gottardo 116, 6648 Mi-
nusio, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
22. 12. 1997. Scopo: L’esercizio di un’impresa di pittura e pavimentazio-
ni in genere. La società può inoltre esercitare tutte le attività commer-
ciali, finanziarie o di altro genere che siano in relazione con lo scopo del-
la società. Capitale sociale: CHF 30 000. Conferimenti in natura e assun-
zioni di beni: il signor Elvio Libera ha fatto apporto alla società
dell’attivo e del passivo della sua ditta individuale «Libera Elvio», in Mi-
nusio, come a bilancio 31. 10. 1997 e contratto d’apporto 22. 12. 1997,
con un attivo di CHF 151 821.65 e un passivo di CHF 111 606.10, con un
attivo netto di CHF 40 215.55, accettato per tale importo di cui
CHF 30 000 computati sul capitale de CHF 10 215 55 un credito. Orga-
no di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Libera, Mauro, da Borgno-
ne, in Minusio, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10 000; Libera, Elvio, cittadino italiano, in Minusio, socio e geren-
te, con firma individuale, con una quota da CHF 10 000; Candolfi, Bru-
no, da Onsernone, in Minusio, socio, senza diritto di firma, con una quo-
ta da CHF 5000; Candolfi, Verena, da Onsernone e Borgnone, in Minu-
sio, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 5000.

30 dicembre 1997
Thermoselect Licenze SA, in L o c a r n o , piazza Pedrazzini 11, 6600
Locarno, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
18. 12. 1997. Scopo: la conclusione di contratti o altri atti giuridici con-
cernenti licenze, brevetti e royalties, come pure il loro utilizzo a scopi
commerciali nonché ogni altra attività a ciò connessa. Capitale aziona-
rio: CHF 100 000. Capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC e
FUCT. Convocazione azionisti, se noti, mediante lettera raccomandata.
Persone iscritte: De Dea, Renza, da Locarno, in Locarno, amministratri-
ce unica, con firma individuale; Studio fiduciario Roberta Pantani Tet-
tamanti, in Chiasso, ufficio di revisione.

30 dicembre 1997
Autsilo Largo Zorzi SA, in L o c a r n o , lo studio, la costruzione e
l’esercizio di un autosilo pubblico erigendo in Largo Zorzi a Locarno
sulla part, società anonima (FUSC del 16. 10. 1997, n. 199, p. 7561). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Merlini, Emiliano, da Minusio, in
Locarno, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: De Dea, Renza, da Locarno, in Locarno, membro, con firma
collettiva a due.

30 dicembre 1997
Convestra SA, in L o c a r n o , L’acquisto e l’amministrazione durevo-
le di partecipazioni di ogni genere, l’intermediazione di partecipazioni
di ogni genere ed immobili, così come di assicurazioni e d’investimento
di capitali,.. Società anonima (FUSC del 10. 09. 1997, n. 173, p. 6683).
Nuova ragione sociale: Convestra SA in liquidazione. Nuovo recapito:
presso Domenico Albertalli, 6535 Roveredo GR. La società è sciolta per
deliberazione dell’assemblea generale del 25. 11. 1997. Nuove persone
iscritte o modifiche: Albertalli, Domenico, da Roveredo GR, in Rovere-
do GR, liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore uni-
co].

30 dicembre 1997
Mummenschanz SA, in  A s c o n a , L’acquisto, il noleggio e la messa in
scena di pezzi teatrali di ogni specie, particolarmente teatro maschera-
to, l’acquisto e la distribuzione di diritti di licenza nel settore teatrale
con tutte le.. Società anonima (FUSC del 24. 07. 1997, n. 140, p. 5285).
Nuova ragione sociale: Mummenschanz SA in liquidazione. La società è
sciolta per deliberazione dell’assemblea generale del 30. 12. 1997. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Schürch, Berchtold, da Rohrbach, in No-
vaggio, presidente, senza diritto di firma [finora: con firma collettiva a
due]; Frasetto-Velasquez, Floriana, da Rohrbach e cittadina americana,
in Lugano, membro, senza diritto di firma [finora: con firma collettiva a
due]; Tobler, Hans Jörg, da Heiden, in Altstätten, liquidatore, con firma
individuale.

30 dicembre 1997
Gestioni Walzerhof SA, in M a g a d i n o , la gestione di alberghi, ri-
storanti e bar, attività turistiche ed ogni altra analoga, società anonima
(FUSC del 25. 10. 1985, n. 249, p. 4018). Nuova ragione sociale: Gestio-
ni Walzerhof SA in fallimento. La società è sciolta in seguito a fallimen-
to pronunciato con decreto della Pretura di Locarno-Campagna in data
10. 12. 1997.

30 dicembre 1997
First Aid Computer di Menzer Richard, in  L o s o n e , via Arbigo 7,
6616 Losone, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: commercio e
assistenza informatica ed elettronica. Persone iscritte: Menzer, Richard,
cittadino germanico, in Losone, titolare, con firma individuale.

30 dicembre 1997
Rosalenny di Steinmann Carmen, in L a v e r t e z z o , Stabile Com-
merciale, 6595 Riazzino, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
meccanica di precisione, montaggi meccanici ed elettrici. Persone iscrit-
te: Steinmann, Carmen, da Waltalingen, in Gerra (Verzasca), titolare,
con firma individuale.

30 dicembre 1997
Eagle importazioni – esportazioni di Sebastian Pawlaczek, in  A s c o -
n a , importazioni e esportazioni di merci di ogni genere, ditta indivi-
duale (FUSC del 26. 07. 1995, n. 143, p. 4215). La ditta è cancellata per
cessazione dell’attività.

Rettifiche
Alfio SA, in  M u r a l t o (FUSC del 30. 12. 1997, n. 250, p. 9346). Scopo
esatto: L’importazione, l’esportazione ed il commercio di merci, in par-
ticolare nel settore dell’informatica, lo sviluppo di programmi per com-
puter, la gestione di negozi, l’esplicazione di attività nel campo pubbli-
citario, concedere mutui, garanzie, finanziamenti leasing. La società può
inoltre partecipare a società con scopo sociale analogo, nonché aprire fi-
liali e sedi secondarie in Svizzera o all’estero.

Telm SA in liquidazione, in G e r r a (FUSC del 7. 1. 1998, n. 3, p. 71).
Penultima citazione esatta: (FUSC del 07. 06. 1995, n. 108, p. 3163).

Tognetti Auto, in  G o r d o l a (FUSC del 7. 1. 1998, n. 3, p. 71). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Tognetti, Ernesto, da Fusio, in Locarno,
con procura individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Soldati,
Enrico, da Vernate, in Ascona, con procura individuale.

<i>Ufficio di Lugano

23 dicembre 1997
Hanalei SA, finora in C h i a s s o , rappresentanze, società anonima
(FUSC del 5. 7. 1995, n. 128, p. 3775). Statuti originari: 26. 02. 1969. Sta-
tuti modificati: 16. 12. 1997. Nuova ragione sociale: Hanalei Service SA.
Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito: via Serafino Balestra 9, 6900
Lugano. Nuovo scopo: rappresentanze e agenzie in ogni campo. Potrà
fornire servizi nel campo di rifiuti urbani, speciali, impianti di trattamen-
to e riutilizzo acque, consulenze in ogni settore, studi ed esecuzione di
progetti industriali, applicazione di nuove tecnologie, gestione e manu-
tenzione di impianti industriali. Potrà ass