logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Mittwoch

7. Januar 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Mercredi

7 janvier 1998

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

22. Dezember 1997
Contactless Measurement Technology AG, in  M ü n s i n g e n , c/o
Revi plus AG, Südstrasse 1, 3110 Münsingen, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 18. 12. 1997. Zweck: Herstellung von
2D/3D Messtechnik mittels Bildverarbeitungssystemen, Projektierung,
Beratung und Unterstützung von anderen Unternehmen in Messtech-
nikprozessen sowie Hard- und Softwareentwicklung von Bildverarbei-
tung und Messtechnikkomponenten; sie kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen und Liegenschaften erwerben. Aktienkapital:
CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Namen-
aktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Urfer, Ste-
phan, von Burgistein, in Thun, Mitglied, mit Einzelunterschrift; MAC
Management Administration Controlling AG, in Bern, Revisionsstelle.

22. Dezember 1997
Ace Informatik AG, in M u r i b e i B e r n , Ausführung und Vermitt-
lung von Beratungsmandaten, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82
vom 01. 05. 1997, S. 2934). Statutenänderung: 14. 07. 1997. Aktien neu:
1000 Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 5000 Stimmrechtsnamenaktien
zu CHF 10 und 500 Namenaktien zu CHF 100]. Vinkulierung neu: Na-
menaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Niggli, Matthias, von Deitingen, in Münsin-
gen, Revisor.

22. Dezember 1997
Burkhardt AG Bern, in B e r n , Herstellung von Arbeiten auf allen Ge-
bieten des grafischen Gewerbes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155
vom 12. 08. 1994, S. 4528). Statutenänderung: 25. 08. 1997. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Water-
house AG, in Münsingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Bern, Revisions-
stelle.

22. Dezember 1997
DIM AG, in W o r b , Erbringen von Management-Dienstleistungen al-
ler Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 1996,
S. 5678). Statutenänderung: 18. 12. 1997. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100 000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kämp-
fer, Erwin, von Oeschenbach, in Worb, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Sägesser, Richard, von Bannwil, in Worb, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22. Dezember 1997
Kern AG, in  K o n o l f i n g e n , Entwicklung, Herstellung und Verkauf
von Maschinen, Apparaten, Systemen und Software aller Art usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 1997, S. 4255). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bracher, Hugo, von Rüegsau, in Konolfin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Dettwiler, Heinz, von Langenbruck,
in Steffisburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Lustres,Antonio, von Spa-
nien, in Gunten, mit Kolletivprokura zu zweien;Van Beest, Louk, von den
Niederlanden, in Mirchel, mit Kollektivprokura zu zweien.

22. Dezember 1997
Kessler AG, in  K ö n i z , Betrieb eines Kies- und Betonaufbereitungs-
werks usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 1994,
S. 4651). Statutenänderung: 16. 06. 1997. Zweck neu: Tätigkeiten in den
Bereichen Kies, Transportbeton und Wiederverwertung von Baustof-
fen; Abbau und Aufbereitung von Steinen und Erden, Herstellung und
Vertrieb von Frischbeton und verwandten Produkten, Annahme, Auf-
bereitung und Vertrieb von Sekundärbaustoffen, Recycling und Trans-
porte; sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und Liegen-
schaften erwerben. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.
Fusion gemäss Art. 748 OR aufgrund des Fusionsvertrages vom
16. 06. 1997 und der Fusiondbilanz per 31. 12. 1996 mit der «Kieswerk
AG Oberwangen», in Köniz, deren Aktiven von CHF 887 698 und Pas-
siven von CHF 501 759.20 durch Universalsukzession auf die Kessler
AG übergehen. Keine Kapitalerhöhung, da die übernehmende Gesell-
schaft bereits Eigentümerin sämtlicher Aktien der übernommenen Ge-
sellschaft ist.

22. Dezember 1997
Link Implants AG, in B e r n , Herstellung und Vertrieb von chirurgi-
schen Instrumenten, orthopädischen Implantaten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 1994, S. 2098). Statutenänderung:

22. 08. 1997. Zweck neu: Herstellung und Vertrieb von chirurgischen In-
strumenten, orthopädischen Implantaten und allgemeinen medizini-
schen Waren; sie kann Liegenschaften erwerben. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief oder gegen
Empfangsbestätigung. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert ge-
mäss Statuten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revisuisse
Price Waterhouse AG, in Bern, Revisionsstelle.

22. Dezember 1997
Michel &amp; Cie. AG, in B e r n , Handel mit zahnärztlichen und zahntech-
nischen Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
16. 01. 1997, S. 288). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mau-
rer, Otto, von Schmiedrued, in Zollikofen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident]; Gnägi, Karl, von Bellmund, in Woh-
len bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eicher, Da-
niel, von Uetendorf, in Moosseedorf, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gubler, Andreas Dr., von Baden, in Muri bei Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22. Dezember 1997
Peugeot (Suisse) SA, in B e r n , Handel mit und Verkauf von Automo-
bilen der Marke «Peugeot» usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
12. 02. 1997, S. 944). Statutenänderung: 04. 07. 1997. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief.

22. Dezember 1997
Polyjuris AG Bern, in B e r n , Erbringung von Dienstleistungen jeder
Art, die dem juristischen Bereich angehören, usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 88 vom 12. 05. 1997, S. 3166).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: BKF Controlling und Revisions AG, in Biel
BE, Revisionsstelle.

22. Dezember 1997
Steinmag Bern AG, in B e r n , Ausführung von sämtlichen Steinhauer-
arbeiten und Fassadenrenovationen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 171 vom 03. 09. 1993, S. 4642). Statutenänderung: 08. 09. 1997. Ak-
tienkapital neu: CHF 100 000 [bisher: CHF 50 000]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 100 000. Aktien neu: 1000 Namenaktien zu CHF 100
[bisher: 500 Namenaktien zu CHF 100]. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Na-
menaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern, Revisionsstelle.

22. Dezember 1997
Treuhand-Sekretariat Bern T.S.B. AG, in B e r n , Treuhand- und Sekre-
tariatsarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
29. 02. 1996, S. 1183). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zedi, René, von Burgdorf, in Burgdorf, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

22. Dezember 1997
Lips AG, bisher in S p i e z , Beteiligung an Unternehmungen aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1996, S. 417). Grün-
dungsstatuten: 22. 11. 1967. Statutenänderung: 01. 09. 1997. Sitz neu:
B e r n . Domizil neu: c/o von Graffenried AG Treuhand, Waaghausgas-
se 1, 3011 Bern. Zweck: Beteiligung an Unternehmungen aller Art, Vor-
nahme von Finanzgeschäften, Versicherungsangelegenheiten, An- und
Verkauf von Patenten, Lizenzen und Rechten aller Art sowie die Ausfüh-
rung aller weiterer Tätigkeiten irgendwelcher Art, die damit im Zusam-
menhang stehen sowie insbesondere die Finanzierung anderer Gesell-
schaften der Lips-Gruppe; sie kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 4 000 000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 4 000 000. Aktien: 4000 Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich.
Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Kapitalherabset-
zung vom 01. 09. 1997: der Nennwert der 4000 Namenaktien zu
CHF 1000 wird auf CHF 25 herabgesetzt, indem je CHF 975 verrechnet
werden mit einem Darlehen an die Aktionäre; die Beachtung der gesetz-
lichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
02. 12. 1997 festgestellt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bindschedler, Georges Dr., von Zürich und Bern, in Muri bei Bern, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Christen, Jürg, von Bern, in
Muri bei Bern, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Maurer, Walter, von Schmiedrued, in Niederönz, mit Kollektivprokura zu
zweien [wie bisher]; Zumstein, Ruth, von Bolligen und Herzogenbuchsee,
in Bolligen, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Jaggi Treuhand
AG, in Bern, Revisionsstelle [wie bisher].

22. Dezember 1997
Kieswerk AG Oberwangen, in  K ö n i z , Betrieb eines Kieswerkes, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1994, S. 4703). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
16. 06. 1997 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der «Kessler AG»,
in Köniz, welche die Aktiven und Passiven der Gesellschaft gemäss Fu-
sionsvertrag vom 16. 06. 1997 und Bilanz per 31. 12. 1996 durch Univer-
salsukzession übernimmt.

22. Dezember 1997
Messerli + Liechti Taxi AG, in  W o h l e n b e i B e r n , Gewerbsmäs-
sige Durchführung von Taxifahrten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S. 6407). Firma neu: Messerli + Liechti Taxi AG
in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft gemäss Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 26. 11. 1997. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Noltkämper, Caroline, von Kirchberg SG, in
Uettligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Messerli, Rosmarie, von Kaufdorf, in
Uettligen, Präsidentin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsidentin und Geschäftsführerin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; als Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift].

22. Dezember 1997
Aktiengesellschaft Bellevue Residenzen in Konkurs, in B e r n , Be-
trieb von Wohnanlagen für gehobene Ansprüche usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 1997, S. 1328). Löschung von Amtes
wegen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, nachdem das Konkursverfahren
abgeschlossen worden ist.

22. Dezember 1997
BKW FMB Energie AG, in B e r n , Versorgung und Handel mit Ener-
gie einschliesslich deren Erzeugung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8358). Fusion gemäss Art. 748 OR aufgrund
des Fusionsvertrages vom 11. 08. 1997 und der Fusionsbilanz per
30. 06. 1997 mit der «Kernkraftwerk Graben AG», in Graben, deren
Aktiven von CHF 16 191 821.25 und Passiven von CHF 16 091 821.25
durch Universalsukzession auf die BKW FMB Energie AG übergehen.
Keine Kapitalerhöhung, da die übernehmende Gesellschaft bereits Ei-
gentümerin sämtlicher Aktien übernommenen Gesellschaft ist.

22. Dezember 1997
Ottissa-Line GmbH, bisher in M ü h l e b e r g , Übernahme von Füh-
rungs- und Beratungsaufträgen, insbesondere in der Reisebranche usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 244 vom
15. 12. 1993, S. 6615). Statutenänderung: 09. 09. 1997. Sitz neu: O s t e r -
m u n d i g e n . Domizil neu: c/o Josette Issa-Hadorn, Forelstrasse 36,
3072 Ostermundigen.

22. Dezember 1997
Studiengesellschaft für die Nutzbarmachung schweizerischer Lagerstät-
ten mineralischer Rohstoffe, 
in B e r n , Ausführung von Studien und
Untersuchungen über die Abbauwürdigkeit und die Verwertung
schweizerischer Lagerstätten mineralischer Rohstoffe, Genossenschaft
(SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 1997,

S. 4564).

Statutenänderung:

25. 06. 1997. Firma neu: Schweizerische Studiengesellschaft für minerali-
sche Rohstoffe.

22. Dezember 1997
Danzas Reisen AG, in B e r n , Führung von Reisebüros sowie jede an-
dere Tätigkeit im Bereich des Reiseverkehrs, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 1990, S. 4641), mit Hauptsitz in: Basel. Lö-
schung infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung.

22. Dezember 1997
GNC Ging Network Consulting, in B e r n , Berner Technopark, Mor-
genstrasse 129, 3018 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen, insbesondere Beratungen, sowie Han-
del mit Waren im Netzwerkbereich. Eingetragene Personen: Ging, Mar-
cel, von Thalheim AG, in Schliern bei Köniz, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

22. Dezember 1997
Ressourcenschule J. Widmer, in B e r n , Bollwerk 19, 3011 Bern, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Schulung im Bereich 10. und 11.
Schuljahr; Schulung der Humanressourcen. Eingetragene Personen:
Widmer, Jakob, von Eschenbach LU, in Kerzers, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Widmer-Elmiger, Theresia, von Eschenbach LU, in Kerzers,
mit Einzelunterschrift.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

7. 1. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 3 – 61

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

61

Handelsregister – Registre du commerce –
Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Zug, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubünden, Ticino, Vaud, Valais,
Neuchâtel, Genève, Jura.

77

Handelsregister

Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Bern, Luzern, Zug, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, St. Gallen,
Graubünden, Ticino, Vaud, Genève.

79

Konkurse und Nachlassverträge, Schuldbetreibungen – 
Faillites et concordats, Poursuites pour dettes – Fallimenti 
e concordati, Esecuzioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Bern, Luzern, Schwyz, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, St. Gallen,
Aargau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève.

86

Bilanzen – Bilans – Bilanci

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

88

Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen
(vormals GATT): Ausschreibungen.
Marchés publics selon l’accord du OMC (préced. GATT): Appel
d’offres.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

22. Dezember 1997
Thomas Brönnimann, Creaconsult, Onlinemarketing, in B e r n , Effin-
gerstrasse 41 d, 3008 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Allge-
meine Unternehmensberatungen, speziell Onlinemarketing; Entwick-
lung und Vermarktung von eigenen Internetprodukten. Eingetragene
Personen: Brönnimann,Thomas, von Zimmerwald, in Bern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Gurtner, Michael, von Zürich und Mühledorf BE, in
Bern, mit Einzelunterschrift.

22. Dezember 1997
Hanspeter Winkler, dipl. Architekt ETH/SIA, in B e r n , Planung, Pro-
jektierung, Bauleitung und Beratung in Baufragen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 94 vom 17. 05. 1993, S. 2496). Domizil neu: Papiermühlestrasse 71 A,
3014 Bern. Zweck neu: Planung, Projektierung, Bauleitung und Bera-
tung in Baufragen; Handel mit Liegenschaften. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Winkler, Hanspeter, von Bremgarten bei Bern, in
Grosshöchstetten, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bowil].

22. Dezember 1997
Institut für Ressourciv-Energetik Dr. J. Gasser, in B e r n , Betrieb ei-
nes Institutes zur Schulung und Forschung in ressourciver Humanener-
getik, Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 1997, S. 2052). Firma neu:
Institut für Humanenergetik Dr. J. Gasser.

22. Dezember 1997
Hans Neuenschwander Nachf. H. Isenschmid, in B e r n , Handel mit Ga-
rageeinrichtungen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 1996,
S. 2169). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 1 HRegV, nach-
dem das Konkursverfahren über den Inhaber abgeschlossen worden ist.

22. Dezember 1997
Sri-Thai Pookprachob Sigg Ticharporn, in B e r n , Verkauf von Lebens-
mitteln, usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 1997, S. 556). Firma
auf Begehren der Inhaberin gelöscht, da nicht mehr eintragungspflichtig.

22. Dezember 1997
Elektroinstallationen-Montage-Service-Rent a Man R. Mehlinger, in
B e r n , Spezialisierung auf Renovationen, Reparaturen, Rohbauin-
stallationen und Montagen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom
04. 06. 1997, S. 3786). Eröffnung des Konkurses über den Inhaber am
02. 12. 1997 gemäss Verfügung des Konkursrichters des Gerichtskreises
VIII Bern-Laupen.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

22. Dezember 1997
Kernkraftwerk Graben AG, in G r a b e n

(SHAB Nr. 176 vom

11. 09. 1996, S. 5489). Bemerkungen neu: Auflösung der Gesellschaft
durch Generalversammlung vom 14. 10. 1997 infolge Fusion gemäss
Art. 748 OR mit der BKW FMB Energie AG, in Bern. Aktiven und Pas-
siven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die BKW
FMB Energie AG über.

22. Dezember 1997
Regio Annoncen und Verlag AG, in  B u r g d o r f , Ausübung von Wer-
betätigkeiten im regionalen Bereich durch Herstellung und Verbreitung
von Werbeträgern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
01. 07. 1991, S. 2834). Domizil neu: Lyssachstrasse 15, 3400 Burgdorf.
Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die Anzahl Verwaltungsrats-
mitglieder wird gestrichen, weil nicht zum Eintragungstext gehörig.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Röthlisber-
ger, Ernst (bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Röthlisberger, Adrian, von
Langnau i.E. BE, in Aeschlen, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift
(bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien); M. Kocher Treu-
hand AG, in Büren an der Aare, Revisionsstelle.

22. Dezember 1997
Kämpfer AG, Spenglerei + Sanitär, in  D ü r r e n r o t h , Betrieb eines
Spenglerei-, Sanitär- und Heizungsgeschäfts usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 1997, S. 7632). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jenzer, Heinrich, von Thunstetten, in Lotzwil, Revi-
sionsstelle.

22. Dezember 1997
F. Ramseier AG, in  L a u p e r s w i l , Verkauf, Reparaturen und Servi-
ce von Landmaschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
14. 05. 1996, S. 2773). Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die An-
zahl Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum Eintra-
gungstext gehörig. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, Zweigniederlassung, in
Bern (bisher: Revisionsstelle). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: H. Brönnimann &amp; Co. Treuhand- und Revisionsgesellschaft, Kom-
manditgesellschaft, in Burgdorf, Revisionsstelle.

22. Dezember 1997
Wimo Kirchberg AG, in  K i r c h b e r g B E , Kauf und Verkauf von
Grundstücken, Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
13. 04. 1993, S. 1743). Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die An-
zahl Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum Eintra-
gungstext gehörig. Eingetragene Personen neu oder mutierend: R. Gy-
ger, in Kirchberg BE, Einzelfirma, Inhaber: Gyger, Roland, von Saanen,
in Kirchberg BE; Revisionsstelle.

22. Dezember 1997
Duppenthaler &amp; Wälchli, Ingenieurbüro für Hoch- und Tiefbau, in
L a n g e n t h a l , Ingenieurbüro usw., Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 56 vom 08. 03. 1979, S. 738). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat
sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Werner Duppenthaler
aufgelöst. Firma erloschen. Der Gesellschafter Ernst Wälchli führt das
Geschäft gemäss Art. 579 OR unter der Firma «Duppenthaler &amp; Wälch-
li, Ingenieurbüro für Hoch- und Tiefbau, Nachfolger E.Wälchli», in Lan-
genthal, als Einzelfirma fort.

22. Dezember 1997
Duppenthaler &amp; Wälchli, Ingenieurbüro für Hoch- und Tiefbau, Nach-
folger E. Wälchli, 
in L a n g e n t h a l , Aarwangenstrasse 19, 4900 Lan-
genthal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Ingenieur-
büros für Hoch- und Tiefbau. Bemerkungen: Fortführung des Geschäfts
der erloschenen Kollektivgesellschaft «Duppenthaler &amp; Wälchli, Inge-
nieurbüro für Hoch- und Tiefbau», in Langenthal, gemäss Art. 579 OR.
Eingetragene Personen: Wälchli, Ernst, von Rütschelen BE, in Langen-
thal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22. Dezember 1997
Schwendimann Modellbau, in  G r a f e n r i e d , Architekturmodell-
bau, Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 1995, S. 1194). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

22. Dezember 1997
Glaxo Wellcome AG, in Schönbühl, Gemeinde U r t e n e n , Handel
mit und Fabrikation von pharmazeutischen Produkten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6448). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Pfäffli, Peter, von Eggiwil, in Kernenried,
Mitglied und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher:
Geschäftsführer).

22. Dezember 1997
Bystronic Laser AG, in  N i e d e r ö n z (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 1997,
S. 1005). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die Bystronic précision Laser S.A., in
Crissier. Aktiven von CHF 2 085 470 und Passiven von CHF 597 238 ge-
hen gemäss Fusionsvertrag vom 09. 12. 1997 und Bilanz per 15. 11. 1997
auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Aktien-
kapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

62 – No 3

7. 1. 1998

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

22 décembre 1997
Carrosserie De Feo AG, à B i e n n e (FOSC du 28. 02. 1997, no 40,
p. 1365). Modification des statuts: 18 décembre 1997. Nouveaux capital-
actions: CHF 150 000 (jusqu’ici CHF 100 000). Libération du capital-
actions: CHF 150 000. Actions: 150 actions nominatives de CHF 1000
(jusqu’ici 100 actions nominatives de CHF 1000). Nuovelle personne
inscrite: Fibesa Treuhand AG, à Muri bei Bern, organe de révision.

22. Dezember 1997
Ramseier Jenzer Bus + Bahn AG, in B i e l BE, Konstruktion und Fa-
brikation von und Handel mit Bahnkompositionen usw. (SHAB Nr. 128
vom 08. 07. 1997, S. 4771). Statutenänderung: 27. November 1997. Firma
neu: BCC Bus &amp; Car Center AG. Zweck neu: Konstruktion und Fabri-
kation von und Handel mit Carrosserien, Fahrzeugen sowie Komponen-
ten, technischen Geräten und Bestandteilen für öffentlichen und priva-
ten Verkehr. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grund-
stücke erwerben oder weiterveräussern. Mitteilungen an die Aktionäre
neu: Schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Stauten beschränkt. Weitere Statutenän-
derungen nicht publikationspflichtig. Ausgeschiedene Person und erlo-
schene Unterschrift: Karl Baur, von Thundorf, in Orpund, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marcus
Hendrikse, niederländischer Staatsangehöriger, in Valkenswaard (NL),
VR-Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: VR-Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien); Joszef Thoma-Szofogado,
von Steffisburg, in Schwadernau, VR-Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Andreas Rattin, von Arbon, in Aegerten, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Werner Burri, von Rüschegg, in Grandval, mit
Kollektivprokura zu zweien.

22. Dezember 1997
RJ Bahntechnik AG, in B i e l BE, Solothurnstrasse 154 (eigene Räum-
lichkeiten), Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27.
November 1997. Zweck: Entwicklung, Bau und Revision von Bahnkom-
positionen. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke
erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 500 000. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 500 000. Aktien: 500 Namenaktien zu
CHF 1000. Sacheinlage und -übernahme: Anlagen, Installationen, Ma-
schinen, EDV-Anlagen, Büromobiliar, Fahrzeuge, Warenlage und ange-
fangene Arbeiten von der «BCC Bus &amp; Car Center AG» (vormals
«Ramseier Jenzer Bus + Bahn AG»), in Biel BE, gemäss Sacheinlage-
und übernahmevertrag mit Inventarliste vom 27. 11. 1997 zum Preis von
CHF 1 137 147, wofür 500 Namenaktien zu CHF 1000 ausgegeben und
CHF 637 147 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Schriftlich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Josef Thoma-Bak, von Steffisburg, in
Schwadernau, VR-Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift;
Martin Ingold, von Inkwil, in Bern, VR-Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Adrian Knobbe, holländischer Staatsangehöriger, in
Büren an der Aare, mit Kollektivprokura zu zweien; Beat Flück, von
Schwanden bei Brienz, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien;
KPMG Fides Peat, in Bern, Revisionsstelle.

22 décembre 1997
Ecoba S.A., à B i e n n e , acquisition, administration et aliénation d’im-
meubles (FOSC du 11. 08. 1995, no 154, p. 4506). Modification des sta-
tuts: 24 juin 1997. Nouvelle raison sociale: Ecoba SA. Nouvelle formula-
tion du but: Acquisition, administration et aliénation d’immeubles. La
société peut pariciper à d’autres entreprises. Adaption des statuts au
nouveau droit des sociétés anonymes. Communications aux actionnai-
res: Par lettre. La transmissibilité des actions nominatives est restreinte
selon des statuts. La disposition statutaire relative à la reprise de biens
envisagée lors de la fondation du 22. 08. 1957 a été abrogée. Autres
modfications des statuts non soumises à publication.

22. Dezember 1997
Hohl &amp; Co., in L y s s , Werkzeug- und Vorrichtungsbau, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 48 vom 27. 02. 1978, S. 606). Löschungsgrund: Ak-
tiven und Passiven gemäss Bilanz per 30. 06. 1997 sind auf die nachste-
hend eingetragene «Hohl Werkzeugbau AG», in Lyss, übergegangen. Li-
quidation beendigt. Firma erloschen.

22. Dezember 1997
Hohl Werkzeugbau AG, in L y s s , Oberfeldweg 1, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 17. Dezember 1997. Zweck: Bau so-
wie Verkauf von Werkzeugen und Maschinen, unter Einschluss der Pla-
nung und Ausführung ganzer Anlagen. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleicharti-
ge oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ak-
tienkapital: CHF 200 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 200 000. Ak-
tien: 200 Namenaktien zu CHF 1000. Sacheinlage und -übernahme: Die
Gesellschaft übernimmt die Aktiven von CHF 713 083.05 und die Pas-
siven von CHF 303 471.90 der erloschenen Kollektivgesellschaft «Hohl
&amp; Co.», in Lyss, gemäss Sacheinlageverträge vom 10. 12. 1997 und
17. 12. 1997 mit Bilanz per 30. 06. 1997, zum Preis von CHF 409 611.15,
wofür 200 Namenaktien zu CHF 1000 ausgegeben und CHF 209 611.15
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre: Schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Ernst Hohl, von Wolfhalden, in Lyss, VR-Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Rolf Hohl, von Wolfhalden, in Lyss, VR-
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand Peter Rust, in Nidau, Revi-
sionsstelle.

22. Dezember 1997
Energie Seeland AG, in L y s s , Beundengasse 1, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 15. Dezember 1997. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die wirtschaftliche Belieferung der Gemeinde Lyss,
weiterer Gemeinden und Vertragspartner mit Energie und Wasser so-
wie die Übertragung von Daten und TV/UKW-Signalen. Die Gesell-
schaft übernimmt zudem die Aufgabe der Wasserversorgung inkl. Hy-
drantenlöschschutz für die Gemeinde Lyss. Die Gesellschaft erbringt
Leistungen auf dem Gebiet der Energie- und Wasserversorgung sowie
der Daten- und Signalübertragung . Sie kann auch weitere Aufgaben er-
ledigen, die mit ihrem Leistungsangebot zusammenhängen. Der Gesell-
schaft obliegt der Vollzug der durch Gesetze oder Behörden des Bun-
des und des Kantons sowie der Gemeinde übertragenen Aufgaben in ih-
rem Tätigkeitsbereich. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmungen
beteiligen oder mit Unternehmungen Verträge abschliessen, welche
Aufgaben in ihrem Tätigkeitsgebiet erledigen sowie Grundstücke und
Liegenschaften erwerben. Auf dem Gebiet der Energieversorgung so-
wie der Daten- und Signalübertragung gewährleistet die Gesellschaft
im Rahmen der kommenden Liberalisierungsgesetzgebung Dritten ein
Durchleitungsrecht auf ihrem gesamten Leitungsnetz. Aktienkapital:
CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 1000
Namenaktien zu CHF 100. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, von der Einwohnergemeinde Lyss die Gemeindebe-
triebe gemäss einer per 31. 12. 1997 noch zu erstellenden Übernahme-
bilanz zum Preis von höchstens CHF 12 000 000 zu übernehmen. Publi-
kationsorgane: SHAB und Anzeiger des Amtsbezirks Aarberg. Mittei-
lungen an die Aktionäre: Brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit

der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Bruno Enderli, von Illnau, in Lyss, VR-Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gérald Schenk, von Eggiwil, in Lyss,
VR-Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Richard Trachsel, von
Wattenwil, in Lyss, VR-Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ger-
hard Walder, von Glattfelden, in Lyss, VR-Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Peter Hüsser, von Widen, in Lyss, VR-Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung;Albrecht Rychen, von Wilderswil, in Lyss,VR-
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hans Ulrich Flühmann, von
Neuenegg, in Lyss, VR-Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hans-
peter Baumann, von Grindelwald, in Lyss, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Alfred Schaller, von Bösingen, in Lyss, mit
Kollektivprokura zu zweien; Fritz Rudin, von Arboldswil, in Lyss, mit
Kollektivprokura zu zweien; Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revi-
sionsstelle.

22. Dezember 1997
EDU Consult GmbH, in K a l l n a c h , Oberfeld 2, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. Dezember
1997. Zweck: Beratung, Organisation, Leitung und Durchführung von
Informatikprojekten sowie Schulungsanlässen, Handel mit Informa-
tikhardware und -software, Beratung und Leitung von Marketingpro-
jekten, Managementdienstleistungen, Planung, Konzeption und Ent-
wicklung von Individualsoftware für Klein- und Mittelunternehmun-
gen, Beratung und Umsetzung von Inter- und Intranetlösungen. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen im In- und Aus-
land beteiligen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20 000. Liberierung Stammkapital: CHF 20 000.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: Schrift-
lich. Eingetragene Personen: Susanne von Gunten, von Sigriswil, in
Kallnach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1000; Ruth von Gunten-
Zahnd, von Sigriswil, in Thun, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Henri Jean-Pierre
Jendly, von Fribourg, in Kallnach, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

22. Dezember 1997
C. I. D. GmbH (C. I. D. Sàrl), in B i e l BE, Neumarktstrasse 34, 2502
Biel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 18. Dezember 1997. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich von Werbung und Innenarchitektur. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern sowie sich an Unter-
nehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen. Stammkapital:
CHF 20 000. Liberierung Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Larisa Sommer, von Dürrenroth, in
Ipsach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Mike Sabato, von Strättligen,
in Ipsach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1000.

22. Dezember 1997
Rolf Herzig Consulting, in 2562 P o r t , Wehrstrasse 6, Einzelfirma
(Neueintragung). Inhaber: Rolf Herzig, von Obersteckholz, in Port. Ge-
schäftsnatur: Management- und Firmenberatung.

22. Dezember 1997
Robert Seckler AG, in P i e t e r l e n , Konstruktion, Fabrikation und
Montage von und Handel mit Industrial-Handling-Einrichtungen usw.
(SHAB Nr. 176 vom 11. 9. 1996, S. 5487). Ausgeschiedene Person und
erloschene Unterschrift: Jacques Hess, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Person neu: Philippe Bueche, von Court, in Eschert, mit
Kollektivprokura zu zweien.

22. Dezember 1997
Peter Liechti, in  D i e s s b a c h b e i B ü r e n , Betrieb einer Garage
(SHAB Nr. 199 vom 12. 10. 1990, S. 4068). Firma zufolge Geschäfts-
überganges gelöscht (bereits seit Februar 1991 eingetragene «Peter
Liechti A.G.», in Diessbach bei Büren).

22. Dezember 1997
Markpro Handels-AG in Liq., in N i d a u , Handel, Vermittlung, Bera-
tung, Service, Marketing für Handel und Industrie (SHAB Nr. 24 vom
5. 2. 1996, S. 687). Liquidation beendigt, Firma erloschen.

22. Dezember 1997
Kuoni Reisen AG, Filiale Biel, in B i e l (SHAB Nr. 85 vom 2. 5. 1996,
S. 2508), mit Hauptsitz in Zürich. Augeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kurt Heiniger, VR-Delegierter und Generaldi-
rektor, und Fritz Baumgartner, Direktor, beide mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kurt Aebi, von Heimiswil,
in Biel BE, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Barba-
ra Mösching, von Saanen, in Biel BE, Zeichnungsberechtigte mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Raymond Lüthi, von Linden, in Worben,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Antoine
Lanz, von Madiswil, in Merzligen, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Barbara Müller geb. Racine, von Lamboing, in Kappe-
len, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ste-
phan Winistörfer, von Winistorf, in Biel BE, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Neue Adresse: Bahnhofstrasse 41. Wei-
teres Geschäftslokal: Reitschulstrasse 5.

22. Dezember 1997
Solarbau Guggisberg, in  A r c h , Fabrikation, Montage, Kauf und Ver-
kauf von Solarbauten usw. (SHAB Nr. 49 vom 28. 2. 1985, S. 779). Sta-
tutenänderung vom 19. November 1997. Aktienkapital neu: Fr. 100 000
(bisher: Fr. 50 000). Liberierung Aktienkapital: Fr. 50 000 (wie bisher).
Aktien neu: 50 Namenaktien zu Fr. 2000 (bisher: 50 Namenaktien zu
Fr. 1000). Es wohnen nun: Urs Guggisberg, VR-Präsident in Lüterswil
(bisher in Arch), und Peter Guggisberg, VR-Sekretär, in Bern (bisher in
Arch). Revisionsstelle: Revigest SA, in Marly.

22 décembre 1997
Azuréa Jauges AJ S.A., à M o u t i e r , rue du Moulin 30, société
anonyme (nouvelle inscription). Date des statuts: 17. 12. 1997. But: fa-
brication et commercialisation de jauges et d’instruments de mesure. La
société peut acheter et vendre des immeubles. Capital-actions:
fr. 300 000, entièrement libéré. Actions: 300 actions nominatives de
fr. 1000. Apports en nature/reprise de biens: la société acquerrera, dès
après sa constitution, pour le prix maximum de fr. 500 000, le départe-
ment «jauges» de «Azuréa S.A.», à Moutier. Organe de publication:
FOSC. Convocations et communications aux actionnaires: par lettre re-
commandée ou par lettre remise contre récépissé. Membres du conseil
d’administration, avec signature collective à deux: Jean-Pierre Joho,
d’Aarau, à Vandoeuvres, président; François Frôté, de Miécourt, à La
Neuveville; Daniel Uhlmann, de Walterswil, à Nods. Fondée de procura-
tion, avec signature collective à deux avec un membre du conseil d’ad-
ministration: Sophie Todeschini, de St-Brais, à Montfaucon. Organe de
révision: Fiduco, Fiduciaire pour l’Industrie et le Commerce S.A., à
Bienne.

22 décembre 1997
Aii Applications Informatiques Industreilles S.A., à R e n a n , étude,
développement et commercialisation de tous produits et tous services
informatiques, etc. (FOSC du 28. 03. 1995, no 61, p. 1697). Daniel Ger-
ber n’est plus membre du conseil d’administration, ses pouvoirs sont ra-
diés.

22 décembre 1997
Rodolphe Wermuth, à C o r t é b e r t , atelier de mécanique et de créa-
tion (FOSC du 22. 03. 1973, no 68, p. 768). La raison de commerce est
radiée par suite de cessation d’exploitation.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

28. November 1997
Wohnbaugenossenschaft «Blüemli», Schwanden b/Brienz in Liquida-
tion, 
in S c h w a n d e n b e i B r i e n z , Genossenschaft, deren Lö-
schung im SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 1995, S. 4675 veröffentlicht wurde.
Die Genossenschaft wird als noch in Liquidation befindlich wieder ein-
getragen.

1. Dezember 1997
Ambühl, in W i m m i s , Weinhandel u. Rechtsschutzversicherung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 159 vom 19. 8. 1996, S. 4975). Mit Verfügung vom
26. November 1997 hat der Gerichtspräsident 1 des Gerichtskreises XII
Frutigen-Niedersimmental das Konkursverfahren als vollständig durch-
geführt und geschlossen erklärt. Die Firma wird daher in Anwendung
von Art. 66 Abs. 1 HRegV gelöscht.

1. Dezember 1997
Matahari Asian Restaurant, Yong-Chul Krauer, in  I n t e r l a k e n , im
Hotel Lötschberg, General-Guisan-Str. 31, 3800 Interlaken, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Per-
sonen: Krauer Yong-Chul, von Inwil LU, in Interlaken, Inhaber mit Ein-
zelunterschrift.

1. Dezember 1997
Pizzeria-Trattoria Falken, Rocco + Therese Perrone-Jaun, in F r u t i -
g e n , Kanderstegstrasse 19, 3714 Frutigen, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Gesellschaftsbeginn: 1. Dezember 1997. Zweck: Betrieb
der Pizzeria-Trattoria Falken. Eingetragene Personen: Perrone Rocco,
von Italien, in Frutigen, und Perrone-Jaun Therese, von Meiringen, in
Frutigen, beide Gesellschafter mit Einzelunterschrift.

1. Dezember 1997
Casino Thun Betriebs AG, in T h u n (SHAB Nr. 234 vom 1. 12. 1995,
S. 6557). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hä-
berling George Dr., Präsident des Verwaltungsrates mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lüchinger Anton, Mitglied des Verwaltungsrates mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Berger Urs Dr., von Langnau i.E., in Steffisburg, Präsident des
Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Meier Peter
oder Favrod Michael [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit Häberling George Dr. oder Lüchinger An-
ton]; Büttner Friedrich, von Diemtigen, in Thun, Mitglied des Verwal-
tungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Meier Peter oder
Favrod Michael [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Häberling George Dr. oder Lüchinger An-
ton]; Meier Peter, von Tägerig AG, in Wädenswil, Delegierter des Ver-
waltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Berger Urs Dr.
oder Büttner Friedrich [bisher: Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Verwaltungsratsmitglied]; Favrod Michael, von
Château-d’Oex, in Scherz, Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Berger Urs Dr. oder Büttner Friedrich.

19. Dezember 1997
Hot-Line Systems AG, in  T h u n , Von  May-Strasse 14, 3604 Thun, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statuten: 11./19. Dezember 1997.
Zweck: Handel mit, Verkauf, Installation und Betreuung von Kassensy-
stemen, Kellner-Selbstbedienungsanlagen, Frontofficesystemen, und
EDV-Anlagen, die Lieferung, Installation und Schulung der entspre-
chenden Software sowie die Lieferung weiterer Ausrüstungs- und Ein-
richtungsgegenständen. Kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen und Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien:
500 Namenaktien zu CHF 200.

Sacheinlage:

Aktiven von

CHF 73 887.20 und Passiven von CHF 24 287.20 der im Handelsregister
nicht eingetragen gewesenen, erloschenen Einzelfirma «A. Matusz», in
Thun, zum Preis von CHF 49 600 gemäss Sacheinlagevertrag vom
11. 12. 1997 und Bilanz per 10. 12. 1997, wofür an den Sacheinleger 248
NA zu CHF 200 übergeben wurden. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Matusz Antonio, von Schwyz, in Thun, einziges Mitglied des
Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift; Freiburghaus Treuhand AG, in
Thun, Revisionsstelle.

22. Dezember 1997
Koala-Computer Ernst Regez, in W i m m i s , Einzelfirma (SHAB
Nr. 156 vom 14. 8. 1996, S. 4867). Firma neu: Regez Management, Inha-
ber Regez Ernst. 
Zweck: Führung und Beratung von Unternehmungen
aller Art.

22. Dezember 1997
Coop Berner Oberland und Umgebung, in T h u n , Genossenschaft
(SHAB Nr. 184 vom 23. 9. 1996, S. 5751).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Thomas Stalder, von Lenk, in Thun, Proku-
rist, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Andreas Schwab, von Olten und Siselen, in Uetendorf, Pro-
kurist, mit Kollektivprokura zu zweien.

22. Dezember 1997
Landi, Landwirtschaftliche Genossenschaft Saanenland, in Gstaad, Ge-
meinde S a a n e n (SHAB Nr. 165 vom 26. 8. 1993, S. 4500). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften; von Grünigen Mar-
kus, von Saanen, in Turbach (Gde. Saanen), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von
Siebenthal Christian, von Saanen, in Gruben, Gde. Saanen, Präsident
(bisher: Vizepräsident), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reichen-
bach Toni, von Gsteig, in Turbach, Gde. Saanen, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

22. Dezember 1997
BEKU Automaten AG, in Gwatt, Gde.T h u n , Gwattstrasse 93 A, 3645
Gwatt, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten: 26. November
1997. Zweck: Kauf, Verkauf, Betrieb, Vermietung oder sonstige Nutzung
von Spielwaren-, Warengewinn- und Verkaufsautomaten und Handel
mit Waren sowie das Erbringen von Dienstleistungen. Kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen und Grundstücke erwerben oder wei-
terveräussern. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Aktionäre: schrift-
lich. Eingetragene Personen: Beutler-Huggeler Christine, von Buchhol-
terberg, in Thun, Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift;
Beutler Martin, von Buchholterberg, in Thun, Präsident des Verwal-
tungsrates mit Einzelunterschrift; Kurzen Bruno, von Frutigen, in Thun,
Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift; Bernhard Neuen-
schwander, in Thun, Revisionsstelle.

22. Dezember 1997
Bimex Technic AG, in  T h u n , Entwicklung, Produktion usw. von
techn. Geräten für die Herstellung von Energie usw. (SHAB Nr. 204
vom 23. 10. 1997, S. 7717). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneeberger Hannes, von Schoren bei Langenthal, in Frasnacht, Gde.
Arbon, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

22. Dezember 1997
Gebr. Grossmann AG, elektrotechnische Unternehmung, in T h u n
(SHAB Nr. 112 vom 17. 5. 1983, S. 1673). Statutenänderung: 18. Dezem-
ber 1997. Firma neu: Elektro Grossmann AG. Zweck neu: Planung und
Erstellung sämtlicher elektrischer Schwach- und Starkstrom-Installa-
tionen sowie Handel mit Elektroapparaten und Beleuchtungskörpern.
Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 175 000 [bis-

7. 1. 1998

No 3 – 63

her: CHF 100 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 175 000. Ak-
tien neu: 175 Namenaktien zu CHF 1000 [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 1000]. Mitteilungen an Aktionäre neu: schriftlich. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Weitere publikationspflichtige Tatsachen sind nicht
berührt. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwal-
tungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grossmann Rudolf, von Brienz BE, in
Thun, Präsident des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift [bisher: in
Gstaad, Gde. Saanen, einziger Verwaltungsrat mit Einzelunterschrift];
Grossmann-Schweizer Marianna, von Brienz BE, in Thun, Mitglied des
Verwaltungsrates ohne ZB; J. Optiker &amp; W. Ramseier, Rito Treuhand, in
Thun, Revisionsstelle.

22. Dezember 1997
M. Ritter, in U n t e r s e e n , Betrieb des Hotels Beau-Site und Betrieb
einer Brötli-Bar, Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom 6. 7. 1983, S. 2346).
Löschungsgrund: Aktiven und Passiven sind auf die «Hotel Beau-Site
Unterseen AG», in Unterseen, übergegangen. Firma erloschen.

22. Dezember 1997
Hotel Beau-Site Unterseen AG, in U n t e r s e e n , Seestrasse 16, 3800
Unterseen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten: 11. Oktober
1997. Zweck: Betrieb und Organisation eines Hotel-, Restaurant- und
Gastwirtschaftsbetriebes. Kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen und Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 300 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 300 000. Aktien: 300 Na-
menaktien zu CHF 1000. Sacheinlage: Gemäss Sacheinlagevertrag vom
11. 10. 1997 und Übernahmebilanz per 1. 1. 1997 sämtliche Aktiven von
CHF 2 483 311.16 und Passiven von CHF 2 183 311.16 der im Handels-
register eingetragen gewesenen, nunmehr  erloschenen Einzelfirma
«M. Ritter», in Unterseen, zum Preis von CHF 300 000, wofür 300 Na-
menaktien zu je CHF 1000 ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ritter Max, von und in Un-
terseen, Präsident des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift; Ritter
Marie, von und in Unterseen, Sekretärin des Verwaltungsrates mit Ein-
zelunterschrift; Ritter Max Olivier, von und in Unterseen, und Ritter Ni-
klaus Paul, von und in Unterseen, Mitglieder des Verwaltungsrates mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Balmer Fritz, von und in Wilderswil,
Revisor.

22. Dezember 1997
Bärtschi Invest AG, in H e i m b e r g , Beteiligungen (SHAB Nr. 175
vom 11. 9. 1995, S. 5042). Auflösung der Gesellschaft durch Generalver-
sammlung vom 14. Oktober 1997 infolge Fusion gem. Art. 748 OR mit
der «Bärtschi Service AG», in Heimberg. Aktiven von CHF 754 808 und
Passiven von CHF 704 808 der Gesellschaft gehen auf die «Bärtschi
Service AG» über.

22. Dezember 1997
Bärtschi Service AG, in H e i m b e r g , Handel mit u. Reparatur von
Waren aller Art, insbes. Fenster usw. (SHAB Nr. 175 vom 11. 9. 1995,
S. 5042). Statutenänderung: 14. Oktober 1997. Ergänzung Kann-Zweck:
Kann neu auch Grundeigentum belasten und verwalten. Aktienkapital
neu: CHF 100 000 [bisher: CHF 50 000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100 000. Aktien neu: 1000 Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 500
Namenaktien zu CHF 100]. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt im Zu-
sammenhang mit der Kapitalerhöhung vom 14. Oktober 1997 Aktiven
von CHF 754 808 und Passiven von CHF 704 808 der «Bärtschi Invest
AG», in Heimberg, gemäss Fusionsbilanz per 30. 6. 1997 nach Massga-
be von Art. 748 OR. Für den Aktivenüberschuss von CHF 50 000 erhal-
ten die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft 500 Namenaktien
zu CHF 100 der übernehmenden Gesellschaft. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Mitteilungen an Aktionäre neu: Eingeschriebener Brief oder
gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder im SHAB. Weitere
publikationspflichtige Tatsachen sind nicht berührt. Streichung der sta-
tutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht
zur Eintragung gehörend.

22. Dezember 1997
Chronometrie Bangerter AG, in  T h u n , Frutigenstrasse 58 A, 3604
Thun, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten: 30. Oktober 1997.
Zweck: Handel mit sowie Verarbeitung, Herstellung und Reparatur von
Chronometern und Bijouterieartikeln jeglicher Art. Kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 110 Namenaktien zu CHF 500
(Stimmrechtsaktien) und 45 Namenaktien zu CHF 1000. Sacheinlage
und -übernahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlage und
-übernahmevertrag vom 30. 10. 1997 und Übernahmebilanz per
30. 9. 1997 von Ernst Bangerter, von Seedorf, in Thun, Teile der Aktiven
und Passiven der im Handelsregister nicht eingetragen gewesenen Ein-
zelfirma «Ernst Bangerter, Bijouterie», in Thun, nämlich Aktiven von
CHF 107 845 und Passiven von CHF 17 548 zum Preis von CHF 90 297,
wofür dem Sacheinlager 45 Namenaktien zu CHF 1000 ausgegeben und
CHF 45 297 als Kontokorrentguthaben gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Aktionäre: schriftlich. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Bemerkungen: Von Ernst und Anita Bangerter, von
Seedorf, in Thun, kauft die Gesellschaft die Stockwerkeinheiten Thun-
Gbbl. Nrn 1418–1 und –2 zum Preis von CHF 455 000 und Hypothekar-
schulden von CHF 500 000, gemäss öffentlich verurkundetem Sach-
übernahmevertrag vom 30. 10. 1997 (Passivenüberschuss von
CHF 45 000). Eingetragene Personen: Winkler Fritz, von Blumenstein,
in Thun, Präsident des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kohler-Bangerter Daniela, von Seedorf, in Riehen, Sekretärin
des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meister Fred-
dy, von Sumiswald, in Langnau i. E., Mitglied des Verwaltungsrates mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bangerter Ernst, von Seedorf, in Thun,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Treuhand Zwahlen AG, in In-
terlaken, Revisionsstelle.

22. Dezember 1997
Clever Haus GmbH, in H e i m b e r g , Erstellen von Bauwerken als
Generalunternehmerin (SHAB Nr. 192 vom 4. 10. 1995, S. 5470). Statu-
tenänderung: 4. Juli 1997. Das Stammkapital von CHF 20 000 besteht
neu aus einer Stammeinlage von CHF 20 000 [bisher: 2 Stammeinlagen
von CHF 10 000]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kämpf Jeannette, Gesellschafterin mit 1 Stammeinlage von
CHF 10 000/Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zwahlen Peter, von Gug-
gisberg, in Gunten, Gemeinde Sigriswil, Gesellschafter mit 1 Stammein-
lage von CHF 20 000/Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher:
Gesellschafter mit 1 Stammeinlage von CHF 10 000/Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Zwahlen Dominique, von Guggis-
berg, in Gunten, Gemeinde Sigriswil, Prokuristin mit Einzelprokura.

22. Dezember 1997
10er Taxi, Moubtassim, in  S t e f f i s b u r g (SHAB Nr. 153 vom
9. 8. 1996, S. 4755). Firma zufolge Nichtaufnahme der Geschäftstätig-
keit erloschen.

22. Dezember 1997
Fidag Immobilien + Handels AG, in I n t e r l a k e n (SHAB Nr. 252
vom 31. 12. 1996, S. 8084). Statutenänderung: 16. Dezember 1997. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 60 000.

22. Dezember 1997
Animos &amp; Partner AG, in  S i g r i s w i l , Import und Export von Waren
aller Art usw. (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1993, S. 6734). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Locher Hermann, Mitglied
des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift; Schulz Karin, Mitglied des
Verwaltungsrates ohne Zeichnungsberechtigung.

22. Dezember 1997
Lehmann-Montagen, in I n t e r l a k e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 100
vom 29. 5. 1997, S. 3619). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
übergangs erloschen.

22. Dezember 1997
Willi-Montagen, in I n t e r l a k e n , Rugenparkstrasse 2, 3800 Interla-
ken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Montagen in Holz. Bemer-
kungen: Fortführung des Geschäfts der erloschenen Einzelfirma «Leh-
mann-Montagen», in Interlaken. Eingetragene Personen: Ulrich Willi,
von Signau, in Eggiwil, Inhaber mit Einzelunterschrift.

22. Dezember 1997
Back &amp; Brau Thun AG, in  T h u n , Betrieb von Gastronomieunterneh-
mungen usw. (SHAB Nr. 53 vom 15. 3. 1996, S. 1498). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Andreas Marti, von Kallnach
BE, in Zollikerberg, Gemeinde Zollikon, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Andreas Aegerter, von Gurze-
len BE, in Beromünster, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Caminada Treuhand AG Zürich, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kurt Walker,
von Wassen, in Zürich, einziges Mitglied des Verwaltungsrates mit Ein-
zelunterschrift (bisher: Präsident des Verwaltungsrates mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien); Schweizerische Gesellschaft für Hotelkredit
SGH, in Zürich, Revisionsstelle.

22. Dezember 1997
Künzi Bau AG Kandersteg, in K a n d e r s t e g (SHAB Nr. 219 vom
11. 11. 1996, S. 6906). Statutenänderung: 18. Dezember 1997. Aktienka-
pital neu: CHF 100 000 [bisher: CHF 50 000]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100 000. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1000]. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Mitteilungen an Aktionäre neu: Eingeschrie-
bener Brief. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.
Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsrats-
mitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend.

22. Dezember 1997
Atelier Hodler GmbH, in  T h u n , Freienhofgasse 14, 3600 Thun, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten: 19. De-
zember 1997. Zweck: Bezweckt vor allem die Herstellung von Einrah-
mungen von Bildern aller Art, Restaurieren und Konservieren von Bil-
dern, Aufzieharbeiten, Bucheinbände und Restauration sowie Handel
mit Waren dieser Art. Kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten so-
wie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20 000, eingeteilt in 1 Stammeinlage von
CHF 1000 und 1 Stammeinlage von CHF 19 000. Beabsichtigte Sach-
übernahme: Per Anfang 1998 von Werner Hodler Aktiven (Bank, ange-
fangene Arbeiten, Vorräte usw.) seiner im Handelsregister eingetrage-
nen Einzelfirma «Graph. Atelier , W. Hodler», in Thun, zum Preis von
maximal CHF 30 000 gemäss Vorvertrag zu einem Sachübernahmever-
trag vom 17. 12. 1997. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Ge-
sellschafter: Eingeschriebener Brief. Eingetragene Personen: Hodler
Werner, von Gurzelen, in Münsingen, Gesellschafter mit 1 Stammeinla-
ge von CHF 1000/Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Hodler Mar-
kus, von Gurzelen, in Thun, Gesellschafter mit 1 Stammeinlage von
CHF 19 000/Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

Luzern – Lucerne – Lucerna

18. Dezember 1997
Schiffsgastronomie AG, in L u z e r n , Werftstrasse 1, 6005 Luzern. Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom 17. 12. 1997. Zweck:
Führung von Gastronomiebetrieben, insbesondere auf den Schiffen der
Schiffahrtsgesellschaft Vierwaldstättersee; Erwerb und Veräusserung
von Liegenschaften; Beteiligungen. Aktienkapital: Fr. 100 000, einge-
teilt in 100 Namenaktien zu Fr. 1000, voll einbezahlt. Die Namenaktien
sind vinkuliert. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Verwaltungsrat: Präsident: Edwin Schmidli, von
Luzern, in Horw. Vizepräsidentin: Rosmarie Schmidli, von Luzern, in
Horw. Sekretär: René Schmidli, von und in Luzern. Mitglied: Martin
Schmidli, von und in Luzern. Präsident und Vizepräsidentin zeichnen
einzeln, Sekretär und Mitglied kollektiv zu zweien, jedoch nicht unter
sich. Revisionsstelle: Partner Treuhand AG, Luzern, in Luzern.

22. Dezember 1997
Stammbach Luzern AG, in L u z e r n , Abdichtungsverfahren usw.
(SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 1997, S. 8616). Gemäss Fusionsvertrag vom
11. Dezember 1997 und Bilanz per 30. Juni 1997 übernimmt die Gesell-
schaft nach Massgabe von Art. 748 OR die «Stammbach Flüelen AG»,
in Flüelen UR, mit sämtlichen Aktiven von Fr. 926 713 und dem gesam-
ten Fremdkapital von Fr. 589 437 zum Nettoübernahmepreis von
Fr. 337 276. Da die «Stammbach Luzern AG», in Luzern, bereits Eigen-
tümerin sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist, findet
keine Aktienkapitalerhöhung statt. Statutenänderung vom 11. Dezem-
ber 1997. Die Firma lautet nun: Schäfer Stammbach Partner AG.

22. Dezember 1997
W. &amp; F. Sanitär AG, in B e r o m ü n s t e r , Under-Brugg, 6215 Beromün-
ster. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom 18. 12. 1997.
Zweck: Planung und technische Ausführung von Sanitär- und Heizungsan-
lagen; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Immobi-
lien. Aktienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Namenaktien zu Fr. 1000,
voll liberiert. Die Namenaktien sind vinkuliert. Gemäss Sacheinlage- und
Sachübernahmevertrag vom 18. 12. 1997 übernimmt die Gesellschaft von
Stefan Felix, von Beromünster und Neudorf, in Beromünster, von seiner
Einzelfirma «S. Felix», in Beromünster, bestimmte Aktiven, bestehend aus
Materiallager, Werkstatteinrichtungen, Fahrzeugen und Büroeinrichtun-
gen gemäss detaillierter Inventarliste, alles im Gesamtwerte und zum Ge-
samtpreise  von  Fr. 162 000. Als  Gegenleistung  erhält  der  Sacheinle-
ger/-übergeber 20 Namenaktien zu Fr. 1000, einen Rückbehalt für Garan-
tieleistungen von Fr. 30 000 sowie eine Gutschrift von Fr. 112 000. Die Ge-
sellschaft beabsichtigt, von Stefan Felix, von Beromünster und Neudorf, in
Beromünster, von seiner Einzelfirma «S. Felix», in Beromünster, das
Grundstück Nr. 714, GB Beromünster, zu einem Maximalpreis von
Fr. 370 000 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen er-
folgen schriftlich. Verwaltungsrat: Einziger Verwaltungsrat: Josef Wey, von
Beromünster und Gunzwil, in Beromünster. Er zeichnet einzeln. Revi-
sionsstelle: Truvag Revisions AG Sursee, in Sursee.

22. Dezember 1997
KART-on-TOUR GmbH, in  K r i e n s , Kreuzstrasse 32, 6010 Kriens.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
19. 12. 1997. Zweck: Vermietung, Service von und Handel mit Sportge-
räten; Organisation und Durchführung von sportlichen Veranstaltun-
gen; Handel mit Sport- und Werbeartikeln sowie Sponsoring und Bera-
tung im Freizeitbereich; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Ver-
kauf von Liegenschaften und Wertschriften. Stammkapital: Fr. 20 000,
eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 10 000. Publikationsorgan: SHAB.
Gesellschafter: Hans-Rudolf Hugentobler, von Amlikon, in Kriens;
Stammeinlage Fr. 10 000. Hans Schori, von Seedorf BE, in Wolhusen
Markt, Gemeinde Werthenstein; Stammeinlage Fr. 10 000. Geschäfts-
führer: Hans-Rudolf Hugentobler (Gesellschafter). Hans Schori (Ge-
sellschafter). Sie zeichnen einzeln.

22. Dezember 1997
Nexpage AG, in L u z e r n , Dienstleistungen für Netzwerke usw.
(SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 1997, S. 4332). Juan Vörös ist aus dem Ver-
waltungsrat ausgeschieden; er zeichnete nicht. Jörg Korner, bisher Prä-
sident, ist nun einziger Verwaltungsrat; er zeichnet weiterhin einzeln.
Die Lufida Revisions AG, in Luzern, ist als Revisionsstelle ausgeschie-
den. Neue Revisionsstelle: Rohner Treuhand AG, in Adligenswil.

22. Dezember 1997
Krieger Entmistungstechnik AG, in  R u s w i l (SHAB Nr. 112 vom
16. 06. 1997, S. 4144). Statutenänderung vom 19. Dezember 1997. Neue
Zweckumschreibung: Produktion von und Handel mit Entmistungsan-
lagen; Gewährung von Darlehen; Beteiligungen; Erwerb, Halten und
Veräusserung von Grundstücken. Die Namenaktien sind vinkuliert.
Mitteilungen erfolgen nun mit gewöhnlicher Briefpost. Weitere Ände-
rungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.

22. Dezember 1997
Krieger Schür AG, in R u s w i l , Rindvieh- und Schweinescheunen
(SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 1997, S. 4256). Statutenänderung vom
19. Dezember 1997. Neue Zweckumschreibung: Planung, Produktion
und Erstellung von Rindvieh- und Schweinescheunen; Gewährung von
Darlehen; Beteiligungen; Erwerb, Halten und Veräusserung von Grund-
stücken, Rechten, Patenten und Lizenzen. Die Namenaktien sind vinku-
liert. Mitteilungen erfolgen nun mit gewöhnlicher Briefpost. Weitere
Änderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.

22. Dezember 1997
Türemat AG, in  B u t t i s h o l z , Türen, Fenster, Waren aller Art
(SHAB Nr. 123 vom 1. 07. 1997, S. 4566). Statutenänderung vom
19. Dezember 1997. Der Sitz der Gesellschaft wurde nach R u s w i l
verlegt. Neue Adresse: Meierhöfliring 3, 6017 Ruswil. Neue Zweckum-
schreibung: Handel mit Türen, Fenstern und Waren aller Art; Gewäh-
rung von Darlehen; Beteiligungen; Erwerb, Halten und Veräusserung
von Grundstücken, Rechten, Patenten und Lizenzen. Die Namenaktien
sind vinkuliert. Mitteilungen erfolgen nun mit gewöhnlicher Briefpost.
Weitere Änderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.

22. Dezember 1997
Editorial AG, in K r i e n s , Dienstleistungen im Verlagsgeschäft usw.
(SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 1997, S. 2896). Josef Christen, bisher Mitglied
des Verwaltungsrates, ist nun Delegierter; er zeichnet weiterhin kollek-
tiv zu zweien.

22. Dezember 1997
Krieger Produktions AG, in  R u s w i l , Stalleinrichtungsartikel aller
Art (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 1997, S. 4256). Statutenänderung vom
19. Dezember 1997. Neue Zweckumschreibung: Produktion von Stall-
einrichtungsartikeln aller Art; Gewährung von Darlehen; Beteiligun-
gen; Erwerb, Halten und Veräusserung von Grundstücken. Die Namen-
aktien sind vinkuliert. Mitteilungen erfolgen nun mit gewöhnlicher
Briefpost. Weitere Änderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.

22. Dezember 1997
Druckerei Luzerner Nachrichten AG Reiden, in R e i d e n (SHAB
Nr. 148 vom 4. 08. 1992, S. 3665). Revisionsstelle: Pius Bienz Treuhand-
und Revisions-AG, in Luzern. Erwin Grossenbacher, Mitglied des Ver-
waltungsrates, wohnt neu in Neuenkirch.

22. Dezember 1997
Elias Diagnostika AG, in St. Niklausen, Gemeinde H o r w , Heilmittel
usw. (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 1997, S. 8329). Statutenänderung vom
18. Dezember 1997. Die Firma lautet nun: Anabasis AG. Der Ortsteil St.
Niklausen wurde aus den Statuten entfernt. Neue Adresse: Haltenrain
2, 6048 Horw. Neue Zweckumschreibung: Handel mit Heilmitteln und
Diagnostika; Tätigung von Immobiliengeschäften aller Art, insbesonde-
re Erwerb, Finanzierung, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung
von Grundbesitz; Kauf, Verwaltung und Verkauf von Patenten, Lizen-
zen usw.; Abschluss von Darlehensverträgen; Beteiligungen; Errichtung
von Produktionsanlagen im Geschäftsbereich;Ausübung aller kommer-
ziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten.

22. Dezember 1997
BAG Med AG, in G r e p p e n , Sera, Reagenzien, Nährböden usw.
(SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 1997, S. 5452). Kollektivprokura zu zweien
wurde erteilt an Horst Günter genannt Günter Sontag, deutscher
Staatsangehöriger, in Weggis.

22. Dezember 1997
KANDAG, Treuhand- und Verwaltungsgesellschaft in Liquidation, in
S u r s e e ,

Aktiengesellschaft;

aufgelöst (SHAB Nr. 246 vom

18. 12. 1996, S. 7852). Die Liquidation ist durchgeführt. Sobald die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma ge-
löscht.

22. Dezember 1997
Datorex A.G. (Datorex S.A.), in L u z e r n , Büromaterial, Maschinen
für Datenverarbeitung usw. (SHAB Nr. 61 vom 14. 03. 1988, S. 1004).
Revisionsstelle: Zumstein Treuhand- &amp; Revisions AG, in Zürich.

22. Dezember 1997
Grob Immobilien AG Nebikon, in  N e b i k o n , Wohn- und Geschäfts-
bauten usw. (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 1989, S. 5019). Revisionsstelle:
Partner Treuhand AG, Luzern, in Luzern.

22. Dezember 1997
R + R Schuhgalerie AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 127 vom 6. 07. 1992,
S. 3100). Revisionsstelle: Trescor Treuhand Luzern, in Luzern.

22. Dezember 1997
Grüter-Handels AG, in  B u t t i s h o l z ,

Stalleinrichtungsartikel

(SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 1997, S. 4332). Statutenänderung vom
19. Dezember 1997. Neue Zweckumschreibung: Handel mit Stallein-
richtungsartikeln aller Art; Gewährung von Darlehen; Beteiligungen;
Erwerb, Halten und Veräusserung von Grundstücken, Rechten, Paten-
ten und Lizenzen. Die Namenaktien sind vinkuliert. Mitteilungen erfol-
gen nun mit gewöhnlicher Briefpost. Weitere Änderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen. Anton Grüter, bisher einziger
Verwaltungsrat, ist nun Präsident; er zeichnet neu kollektiv zu zweien;
demnach wurde seine Unterschrift geändert. Neues Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien ist Hans Grüter, von Ruswil, in Sigigen, Ge-
meinde Ruswil.

22. Dezember 1997
Bättig Treuhand AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 1995,
S. 1755). Revisionsstelle: Werner Achermann, von Buochs und Luzern,
in Lugano.

22. Dezember 1997
Elektro Zust AG, in  B e r o m ü n s t e r

(SHAB Nr. 124 vom

30. 06. 1993, S. 3390). Revisionsstelle: Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Sursee.

22. Dezember 1997
Fuchs &amp; Müller AG, in  K r i e n s , sanitäre Anlagen, Schlosserei,
Spenglerei (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 1990, S. 1200). Die Adresse lautet
nun: Im Riedli 1, 6010 Kriens. Revisionsstelle: Noser Treuhand- und Re-
visionsbüro, in Kriens.

22. Dezember 1997
Buchdruckerei Hochdorf AG, in  H o c h d o r f (SHAB Nr. 215 vom
4. 11. 1994, S. 6052). Statutenänderung vom 13. November 1996. Die
Namenaktien sind vinkuliert. Die Statutenbestimmung über die Sach-
übernahmen ist weggefallen. Mitteilungen erfolgen nun schriftlich. Wei-
tere Änderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.

64 – No 3

7. 1. 1998

Xaver Elmiger, bisher Zeichnungsberechtigter, ist nun Geschäftsführer;
er zeichnet nun kollektiv zu zweien; demnach wurde seine Unterschrift
geändert. Xaver Elmiger, vorgenannt, ist nun auch Mitglied des Verwal-
tungsrates; er zeichnet in dieser Funktion kollektiv zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten. Kollektivprokura zu zweien
wurde erteilt an Beat Felder, von Hohenrain, in Hochdorf, und Kurt
Müller, von Littau, in Seon. Revisionsstelle: Revisa Treuhand AG, in Lu-
zern.

22. Dezember 1997
Kretz Elektrische Anlagen AG, in L i t t a u (SHAB Nr. 67 vom
7. 04. 1992, S. 1559). Statutenänderung vom 18. Dezember 1997. Neue
Zweckumschreibung: Ausführung sämtlicher Elektroinstallationen so-
wie Handel mit Elektroapparaten; Beteiligungen; Kauf,Verwaltung und
Veräusserung von Liegenschaften. Die Namenaktien sind vinkuliert.
Mitteilungen erfolgen nun schriftlich. Weitere Änderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen. Revisionsstelle: Segmüller
Treuhand AG, in Reussbühl, Gemeinde Littau.

22. Dezember 1997
Peter &amp; Partner Architektur &amp; Bauleitungen AG, in E m m e n (SHAB
Nr. 111 vom 12. 06. 1992, S. 2711). Neue Adresse: Hübelistrasse 24, 6020
Emmenbrücke. Revisionsstelle: Revico Revisions- und Treuhand AG, in
Kriens.

22. Dezember 1997
Häller Fleischprodukte AG, in D a g m e r s e l l e n (SHAB Nr. 71 vom
25. 03. 1980, S. 967). Edith Wittmann ist aus dem Verwaltungsrat ausge-
schieden; ihre Unterschrift ist erloschen. Neues Mitglied mit Einzelun-
terschrift ist Ivo Häller, von und in Dagmersellen. Revisionsstelle: Revi-
mag Revisions- und Immobilien AG, in Dagmersellen.

22. Dezember 1997
Treuhand &amp; Beratungs AG Luzern, in L u z e r n (SHAB Nr. 182 vom
23. 09. 1997, S. 6978). Statutenänderung vom 19. Dezember 1997. Neue
Zweckumschreibung: Beratungs- und Treuhandtätigkeit; Betriebs- und
Steuerberatung; Führung von Buchhaltungen; Erstellen von Geschäfts-
abschlüssen; Vermögensverwaltungen; Übernahme von Revisionsstel-
len-Mandaten; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Grundstücken; Ausübung aller kommerziellen, finanziellen und an-
deren Tätigkeiten. Das Aktienkapital von Fr. 50 000 wurde durch Aus-
gabe von 100 Namenaktien zu Fr. 500 um Fr. 50 000 auf Fr. 100 000 er-
höht. Das voll liberierte Aktienkapital beträgt nun Fr. 100 000, einge-
teilt in 200 Namenaktien zu Fr. 500. Die Namenaktien sind vinkuliert.
Die Statutenbestimmung über die Sacheinlagen und Sachübernahmen
ist weggefallen. Weitere Änderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.

22. Dezember 1997
Alois Jauch AG, in L u z e r n , Metall- und Stahlbaukonstruktionen
(SHAB Nr. 238 vom 8. 12. 1992, S. 5712). Stephan Jauch, Prokurist, neu
wohnhaft in Oberdorf NW, führt nun Einzelprokura; demnach wurde
seine Prokura geändert. Revisionsstelle: BST Audit GmbH, in Luzern.

22. Dezember 1997
ZS Lagerhäuser Rothenburg AG, in  R o t h e n b u r g (SHAB Nr. 88
vom 8. 05. 1992, S. 2107). Revisionsstelle: Hofstetter Treuhand AG, in
Luzern. Alois Käppeli, Prokurist, wohnt neu in Buchrain.

22. Dezember 1997
Iten AG, in L u z e r n , Bijouterie, Juwelen usw. (SHAB Nr. 161 vom
20. 08. 1993, S. 4401). Revisionsstelle: Albert Schild, von Brienzwiler, in
Kriens.

22. Dezember 1997
Mathis &amp; Thürig AG, Käse und Butter en gros, in  H i l d i s r i e d e n
(SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1995, S. 3257). Die Dubach-Treuhand, in
Hergiswil NW, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisions-
stelle: R. Hänggli AG, in Wettingen.

22. Dezember 1997
WEG-Luzern, in L u z e r n , Landenbergstrasse 34, bei Visura Treu-
hand-Gesellschaft, 6005 Luzern, Genossenschaft (Neueintragung). Sta-
tuten vom 05. 10. 1997. Zweck: Sicherstellung der von den Genossen-
schaftern eingebrachten Vermögenswerten gegen Verluste in einer
Währungs- oder Wirtschaftskrise sowie bei Konkurs des Genossen-
schafters; zur Verfügungstellung als Auffanggesellschaft mit der best-
möglichen Werterhaltung, ausgeschlossen bei Kriegseinwirkungen; Un-
terstützung ihrer Genossenschafter beim Aufbau von Selbständigkei-
ten; zur Verfügungstellung von zinsgünstigen und später zinslosen Infra-
strukturen; Unterstützung ideell, materiell und schulisch in der Grün-
dung von Selbständigkeiten; Praktizierung eines neuen Wirtschaftssy-
stems, umschrieben im Buch «Die Freie HuMan-Wirtschaft» von Hans-
Jürgen Klaussner, dazugehörend Vereinigungen, Parteiorganisationen,
Schulsysteme sowie ein Leistungs-Verrechnungs-System mit Verrech-
nungs-Zentralen; Eröffnung von eigenen Schulungszentren mit Verpfle-
gungsstätten; Anbietung von Kursen, Seminaren und allen Arten von
Weiterbildungskursen sowie Herstellung und Vertrieb des dazu benö-
tigten Materials wie Bücher, CD’s, Computer inkl. Zubehör sowie alle
Arten von Drucksachen, Bild- und Tonträgern, Nahrungsmitteln und
Getränken; zur Verfügungstellung eines beratenden und unterstützen-
den Gesundheits-Systems für Geist und Körper ihrer Genossenschaf-
ter. Es werden Anteilscheine zu Fr. 300 ausgegeben. Für die Verbind-
lichkeiten der Genossenschaft haftet ausschliesslich das Genossen-
schaftsvermögen. Publikationsorgan: SHAB. Verwaltung bestehend aus
mindestens drei Mitgliedern. Präsident/Geschäftsführer: Otto Stahel,
von Illnau-Effretikon, in Ramersberg, Gemeinde Sarnen. Vizepräsi-
dent: Hans-Jürgen Klaussner, von Zollikon, in Biel BE. Kassier: Gott-
hard Walthert, von Willisau-Land und Willisau-Stadt, in Willisau-Land.
Sekretärin: Lydia Kronenberg, von Kriens und Ruswil, in Kriens. Beisit-
zer: Reto Aerschmann, von St. Antoni, in Nottwil. Beisitzerin: Agnes
Ineichen, von Schenkon und Buchrain, in Inwil. Beisitzerin: Monika Mi-
chel, von Dottikon, in Gisikon. Beisitzer: Ferdinand Schnider, von Wer-
thenstein, in Wolhusen. Sie zeichnen kollektiv zu zweien. Jeder Genos-
senschafter hat jährlich mindestens einen Anteilschein von Fr. 300 zu
übernehmen.

22. Dezember 1997
R.A.M. Reparaturen Anlagenbau Montagen GmbH, in L u z e r n
(SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 1994, S. 5581). Gemäss Fusionsvertrag vom
19. Dezember 1997 und Bilanz per 30. Juni 1997 übernimmt die «Logo-
tech E. Brun GmbH» (neu «RAM Logotech GmbH»), in Luzern, die
«R.A.M. Reparaturen Anlagenbau Montagen GmbH», in Luzern, mit
sämtlichen Aktiven und dem gesamten Fremdkapital in analoger An-
wendung von Art. 748 OR. Die Gesellschaft ist infolgedessen aufgelöst.

22. Dezember 1997
Baumann Partners GmbH, in L u z e r n , Projektmanagement-Aufga-
ben usw. (SHAB Nr. 251 vom 30. 12. 1996, S. 8040). Kollektivprokura zu
zweien wurde erteilt an Indre Laila Harguth, deutsche Staatsangehöri-
ge, in Luzern.

22. Dezember 1997
Amato Tailor &amp; Couture GmbH, in L u z e r n , Alpenstrasse 4, 6004
Luzern. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
ten vom 15. 12. 1997. Zweck: Führung einer Schneiderei für Damen und
Herren; Kauf und Verkauf von Textilien, Halb- und Fertigprodukten.
Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 19 000 und
Fr. 1000. Die Gesellschaft beabsichtigt, von Zoran Gajic, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Emmenbrücke, Gemeinde Emmen, von dessen
Einzelfirma «Gajic ,Tailor &amp; Couture’», in Luzern, sechs Maschinen,
drei Bügeltische, EDV-Anlage, Mobiliar und Inventar, Lager an Roh-
materialien, Halb- und Fertigprodukten sowie Kleinmaterial gemäss ei-
ner noch zu erstellenden Inventarliste zum Maximalpreis von

Fr. 110 000 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter:
Girolamo Amato, von und in Ebikon; Stammeinlage Fr. 19 000. Marina
Amato, von und in Ebikon; Stammeinlage Fr. 1000. Geschäftsführer:
Girolamo Amato (Gesellschafter). Er zeichnet einzeln.

22. Dezember 1997
Rollmag Adrian Langensand, in L u z e r n , Sagenmattstrasse 11, 6003
Luzern. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Malerge-
schäftes. Inhaber: Adrian Langensand, von Alpnach, in Luzern.

22. Dezember 1997
Rollmag, Walter Meyer, in L u z e r n , Malergeschäft (SHAB Nr. 154
vom 6. 07. 1988, S. 2805). Diese Firma ist infolge Geschäftsübergabe er-
loschen.

22. Dezember 1997
Logotech E. Brun GmbH, in L u z e r n , Maschinen- und Anlagenbau
usw. (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6226). Statutenänderung vom
19. Dezember 1997. Die Firma lautet nun: RAM Logotech GmbH. Neu-
er Zweck: Engineering auf den Gebieten des Maschinen- und Anlagen-
baus, Automation, Handling, Robotik sowie Montage, Reparatur, War-
tung, Planung und Vermittlung technischer Anlagen aller Artikel; Betei-
ligungen; Erwerb, Vermietung und Veräusserung von Grundeigentum.
Gemäss Fusionsvertrag vom 19. Dezember 1997 und Bilanz per 30. Juni
1997 übernimmt die Gesellschaft in analoger Anwendung von Art. 748
OR die «R.A.M. Reparaturen Anlagenbau Montagen GmbH», in Lu-
zern, mit sämtlichen Aktiven von Fr. 2 745 588 und dem gesamten
Fremdkapital von Fr. 2 720 383 zum Nettoübernahmepreis von
Fr. 25 205. Die Stammeinlage des bisherigen Gesellschafters Erwin
Brun wird von Fr. 80 000 um Fr. 19 000 auf neu Fr. 99 000, und die
Stammeinlage des bisherigen Gesellschafters René Böhler von Fr. 4000
um Fr. 1000 auf neu Fr. 5000 erhöht. Fr. 5205 werden den Reserven der
Gesellschaft gutgeschrieben. Das Stammkapital erhöht sich dadurch
von Fr. 84 000 um Fr. 20 000 auf neu Fr. 104 000. Es zerfällt neu in eine
Stammeinlage zu Fr. 99 000 des Erwin Brun und eine Stammeinlage zu
Fr. 5000 des René Böhler, beide vorgenannt. Weitere Änderungen be-
rühren keine publikationspflichtigen Tatsachen. Die Unterschrift des
Geschäftsführers René Böhler ist erloschen.

Uri – Uri – Uri

22. Dezember 1997
Ernst Imhof Bau AG, in  S e e d o r f (SHAB Nr. 122 vom 28. 6. 1993,
S. 3333). Die bisherige Revisionsstelle Convisa AG, in Schwyz, wird ge-
löscht. Revisionsstelle neu:Visura Treuhand-Gesellschaft, Zweignieder-
lassung in Altdorf UR, Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich.

22. Dezember 1997
Felix Arnold Architekturbüro AG, in  A l t d o r f (SHAB Nr. 45 vom
6. 3. 1995, S. 1251). Statuten am 11. 12. 1997 geändert. Firma neu: Felix
Arnold + Michael Thalmann Architekten AG. 
Vinkulierung neu: Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien gemäss Statuten.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen an ihre letzte
im Aktienbuch eingetragene Adresse durch eingeschriebenen Brief.
Streichung der Statutenbestimmung über die beabsichtigte Sachüber-
nahme anlässlich der Gesellschaftsgründung vom 23. 12. 1982. Weitere
Änderungen der Statuten betreffen nicht publikationspflichtige Tatsa-
chen. Felix Arnold, bisher Präsident des VR (Verwaltungsrat), führt sei-
ne Einzelunterschrift neu als Mitglied des VR. Michael Thalmann, bis-
her Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien, ist neu Präsident des
VR mit Einzelunterschrift; er wohnt nun in Altdorf UR. Kristin Arnold,
Mitglied des VR, heisst nun Kristin Arnold Thalmann, ist von Altdorf
UR, Fribourg und Plaffeien (bisher von Altdorf UR) und wohnt in Alt-
dorf UR. Sie führt neu Einzelunterschrift (bisher Kollektivunterschrift
zu zweien).

22. Dezember 1997
Stammbach Flüelen AG, in  F l ü e l e n , Durchführung von Abdich-
tungsverfahren jeder Art usw. (SHAB Nr. 235 vom 5. 12. 1997, S. 8790).
Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
11. 12. 1997 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der «Stammbach
Luzern AG» (neu: Schäfer Stammbach Partner AG), in Luzern. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen auf die «Stammbach Luzern AG»
über.

22. Dezember 1997
Hiltbrunner Schuhe, Inhaber B. und F. Müller, in  E r s t f e l d , Gott-
hardstrasse 153, 6472 Erstfeld, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Geschäftsbeginn: 01. 01. 1998. Gesellschafter: Bernadette Müller-Hu-
ber, von Walterswil SO, in Schattdorf, und Franz Müller-Huber, von Wal-
terswil SO, in Schattdorf. Zweck: Betrieb eines Schuhfachgeschäftes in
Erstfeld unter der Geschäftsbezeichnung Hiltbrunner Schuhe, Bera-
tung in Produktion und Vertrieb in der Lederbranche.

Schwyz – Schwyz – Svitto

22. Dezember 1997
Immobilien – &amp; Industrie – AG, bisher in Z ü r i c h (SHAB Nr. 121
vom 27. 6. 1997, S. 4472). Ursprüngliche Statuten: 08. 05. 1941/Revision:
nAR 15. 05. 1997. Statutenänderung: 10. 12. 1997. Sitz neu: Pfäffikon,
Gemeinde F r e i e n b a c h . Domizil neu: Hafenweg 11, 8808 Pfäffi-
kon. Zweck: An- und Verkauf von Immobilien, Verwaltung und Über-
bauung von Liegenschaften für eigene und fremde Rechnung, Erwerb
von und Beteiligung an gleichartigen Unternehmungen oder der Ge-
sellschaft sonst nahestehenden Geschäfte und Fusionen mit solchen,
An- und Verkauf von Schuldbriefen für eigene und fremde Rechnung
sowie Verwaltung solcher Schuldtitel; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, Patente, Lizenzen, Wertschriften und Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern usw., Aktiengesellschaft wie
bisher: Fr. 500 000. Liberierung wie bisher: Fr. 500 000. Aktien wie bis-
her: 2000 Inhaberaktien zu Fr. 250. Mitteilungen an Aktionäre durch
eingeschriebenen Brief, sofern deren Namen und Adressen bekannt
sind. Publikationsorgan: SHAB. Verwaltungsratsmitglieder wie bisher:
Peter E. Guhl, von Zürich, nun in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach, Prä-
sident mit Einzelunterschrift; Ernst P. Guhl, von Zürich, in Pfäffikon,
Gemeinde Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Jürg
Guhl, von Zürich, in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Die bisherige Revisionsstelle KPMG Fides Peat,
in Zürich, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Progressia Treuhand-
und Revisionsgesellschaft AG, in Altendorf.

22. Dezember 1997
Peter &amp; Partner Architekten AG, in  W o l l e r a u (SHAB Nr. 132 vom
11. 7. 1994, S. 3862). Statutenänderung: 18. 12. 1997. Aktienkapital neu:
Fr. 300 000 (bisher: Fr. 150 000). Liberierung Aktienkapital neu:
Fr. 300 000 (bisher: Fr. 150 000). Aktien neu: 300 vinkulierte Namen-
aktien zu Fr. 1000 (bisher: 150 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000).
Weitere Statutenänderungen nicht publikationspflichtig.

22. Dezember 1997
Sauter AG Siebnen, in Siebnen, Gemeinde S c h ü b e l b a c h , Pla-
nung und Arbeitsausführung auf den Gebieten Heizung, Sanitär, Lüf-
tung, Dienstleistungen wie Beratungen, Expertisen usw. (SHAB Nr. 38
vom 24. 2. 1993, S. 921). Die bisherige Revisionsstelle VTB Verwal-
tungs-Treuhand + Beratungs AG, in Oberurnen, ist weggefallen. Revi-
sionsstelle neu: Verita Revisions AG, in Zürich.

22. Dezember 1997
Percos AG, in Siebnen, Gemeinde S c h ü b e l b a c h , Entwicklung
und Verkauf von Systemen und Geräten für die automatische Datener-
fassung usw. (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 1997, S. 8423). Ausgeschiedene
Person und erloschene Unterschrift: Edwin Weber, Präsident des Ver-
waltungsrats. Änderung: Peter Siegenthaler, Präsident des Verwaltungs-
rats (bisher: Mitglied des Verwaltungsrats), weiterhin mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Verwaltungsratsmitglied neu: Philipp Schlegel,
von Flums SG, in Jona SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22. Dezember 1997
Landwirtschaftliche Konsumgenossenschaft Feusisberg-Schindellegi, in
Schindellegi, Gemeinde F e u s i s b e r g , Genossenschaft (SHAB
Nr. 48 vom 11. 3. 1992, S. 1109). Statutenänderung: 24. 04. 1997. Firma
nun: Landi Schindellegi-Feusisberg. Ausgeschiedene Personen: Alfred
Nauer, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung, und Jo-
sef Pfyl, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung. Mit-
glieder der Verwaltung neu: Urs Späni, von Steinen, in Schindellegi, Ge-
meinde Feusisberg, ohne Zeichnungsberechtigung, und Daniel Pfyl, von
Schwyz, in Schindellegi, Gemeinde Feusisberg, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

22. Dezember 1997
Gurit-Essex AG, in F r e i e n b a c h , Erwerb und Verwaltung von In-
teressen oder Beteiligungen an anderen Gesellschaften usw. (SHAB
Nr. 190 vom 3. 10. 1997, S. 7247). Erloschene Unterschriften: Werner
Koch, Prokurist.

22. Dezember 1997
Technoprim AG, in W o l l e r a u , Durchführung von und Handel mit
Waren aller Art usw. (SHAB Nr. 125 vom 3. 7. 1997, S. 4646). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
15. 12. 1997 infolge Fusion mit der Ackermann &amp; Spescha AG, in Wol-
lerau. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universal-
sukzession auf die Ackermann &amp; Spescha AG über.

22. Dezember 1997
Ackermann &amp; Spescha AG, in W o l l e r a u , Verkauf und Montage
von Autozubehörartikeln usw. (SHAB Nr. 129 vom 9. 7. 1997, S. 4808).
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Tech-
noprim AG, in Wollerau. Aktiven von Fr. 63 517.99 und Passiven von
Fr. 19 305.20 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 15. 12. 1997 und Fu-
sionsbilanz per 30. 06. 1997 durch Universalsukzession an die Gesell-
schaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

22. Dezember 1997
Hans Wild AG, Bau- und Möbelschreinerei, in Pfäffikon, Gemeinde
F r e i e n b a c h (SHAB Nr. 192 vom 7. 10. 1997, S. 7318). Ausgeschie-
dene Person und erloschene Unterschrift: Hans Wild-Schnüriger, Präsi-
dent des Verwaltungsrats. Verwaltungsratsmitglied neu: Hanspeter
Wild-Etter, von Freienbach, in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift.

22. Dezember 1997
Parekh Chemicals AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Han-
del mit, Import und Export von Waren aller Art, insbesondere von che-
mischen Produkten usw. (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 1997, S. 5930). Fir-
ma nun: Parekh Chemicals AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 5. 12. 1997 aufgelöst. Ausge-
schieden und erloschene Unterschriften: Jae Gue Koh, Präsident des
Verwaltungsrats mit Einzelunterschrift, Harish Parekh, Mitglied des
Verwaltungsrats, ohne Zeichnungsberechtigung, Guido Schmidhäusler,
Mitglied des Verwaltungsrats mit Kollektivunterschrift zu zweien, Al-
fred Temperli, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung, Eduard Siegenthaler, Mitglied des Verwaltungsrats, ohne Zeich-
nungsberechtigung, Hans Peter Moser, Mitglied des Verwaltungsrats,
ohne Zeichnungsberechtigung, Kyu Whan Kim, Generaldirektor mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Die Revisionsstelle Schweiz.Treuhand-
gesellschaft Coopers &amp; Lybrand ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Fi-
nanz-Treuhand Zürich, in Zürich. Liquidatorin: Rakan Consulting AG,
in Lachen.Liquidationsadresse: Löwenplatz 43, 8021 Zürich (bei Rakan
Consulting AG).

22. Dezember 1997
Nideröst Consulting, in Wilen b. Wollerau, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Beratung in Finanz- und Wirtschaftsfragen usw. (SHAB Nr. 250 vom
24. 12. 1996, S. 8002). Löschung infolge Geschäftsaufgabe.

22. Dezember 1997
Härterei Niggli AG, bisher in Z u g (SHAB Nr. 189 vom 29. 9. 1994,
S. 5393). Ursprüngliche Statuten: 15. 09. 1994. Statutenänderung:
16. 12. 1997. Sitz neu: K ü s s n a c h t a m R i g i . Domizil neu: Alte
Zugerstrasse 8, Fänn Ost, 6403 Küssnacht am Rigi. Zweck: Wärmebe-
handlungen von Metallen, insbesondere das Ausführen von magneti-
schen Weichglühungen unter Schutzgas- und Wasserstoffatmosphäre,
Härten, Einsatzhärten und Teniferbehandeln von Werkzeug- und Ma-
schinenbauteilen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
mit Waren handeln, Patente, andere Schutzrechte und Lizenzen erwer-
ben, auswerten und verwalten sowie Immobilien erwerben und verwal-
ten usw. Aktienkapital wie bisher: Fr. 200 000. Liberierung Aktienkapi-
tal wie bisher: Fr. 200 000. Aktien wie bisher: 200 Inhaberaktien zu
Fr. 1000. Die Gesellschaft übernahm bei der Gründung gemäss Sachein-
lagevertrag vom 15. 09. 1994 von Franz Niggli, Werkzeuge, Materialien
und Maschinen zum Preise von Fr. 181 899, wofür 180 Inhaberaktien zu
Fr. 1000 ausgegeben und dem Sacheinleger zuerkannt wurden. Mittei-
lungen an Aktionäre durch eingeschriebenen Brief, sofern deren Na-
men und Adressen bekannt sind. Publikationsorgan: SHAB. Erloschene
Unterschrift: Christine Niggli, Zeichnungsberechtigte. Einziges Mit-
glied des Verwaltungsrates wie bisher: Franz Niggli, von Hersiwil, in
Zug, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle wie bisher: Schlumpf &amp;
Partner Treuhand AG, in Zug.

22. Dezember 1997
VDO Car Communication AG (VDO Car Communication SA), in A l -
t e n d o r f , Chrüzwies 8, 8852 Altendorf (bei Beat Brühlmann), Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 12. 1997. Zweck:
Vertrieb, Handel und Verkauf von elektronischen Artikeln, insbesonde-
re für Automobile sowie Erbringen von Dienstleistungen für den De-
tailhandel; kann sich an Unternehmen mit gleichen und verwandten Tä-
tigkeiten beteiligen sowie An- und Verkauf von Grundeigentum in der
Schweiz usw. Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital:
Fr. 100 000. Aktien: 100 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Mass-
gabe der Statuten. Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Philips AG, in
Zürich, Aktiven (Vorräte abzüglich Inkurrantrückstellungen) von
höchstens Fr. 1 335 000 und Passiven (Ferienrückstellungen) von höch-
stens Fr. 30 000 zum Preise von höchstens Fr. 1 305 000 zu übernehmen.
Mitteilungen an Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Publikations-
organ: SHAB. Einziges Mitglied des Verwaltungsrates: Karl Börner, von
Deutschland und Zürich, in Adliswil, mit Einzelunterschrift. Revisions-
stelle: KPMG Fides Peat, in Zürich.

22. Dezember 1997
Revitax Wollerau GmbH, in W o l l e r a u , Samstagernstrasse 45, 8832
Wollerau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 19. 12. 1997. Zweck: Beratung auf den Gebieten Treuhand
und Revision, Liegenschaftenverwaltung, Steuern und Sport sowie Er-
bringen von Dienstleistungen im Bereich Verwaltung und Administra-
tion für Dritte; kann auch Dienstleistungen auf dem Finanzsektor er-
bringen und insbesondere Gesellschaften auf eigene und fremde Rech-

7. 1. 1998

No 3 – 65

nung gründen und verwalten; kann überdies Handel betreiben mit
Sportartikeln jedwelcher Art und in diesem Zusammenhang auch Lä-
den und Stände unterhalten; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unterneh-
men verkaufen; kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen; kann Personen (insbesondere Sportler und Trai-
ner) vermitteln und ausleihen sowie Sponsoren vermitteln; kann Darle-
hen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stel-
len, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten usw.
Stammkapital: Fr. 21 000. Mitteilungen an Gesellschafter durch einge-
schriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Marlene Bosshart, von Fischingen TG, in Guntershausen, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von Fr. 7000, und Dr. Marco Del Fabro, von Rüschlikon und St.
Gallen, in Regensdorf, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von Fr. 14 000.

22. Dezember 1997
FHG Asset Management Vermögensverwaltung AG (FHG Asset Ma-
nagement Vermögensverwaltung SA) (FHG Asset Management Ver-
mögensverwaltung Ltd.), 
in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Churerstrasse 82, 8808 Pfäffikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 12. 1997. Zweck: Angebot sowie Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Vermögensverwaltung, Vermögens-
und Anlageberatung sowie aller anderen diesbezüglicher Dienstleistun-
gen; kann Beteiligungen an anderen Unternehmungen erwerben, halten
und veräussern sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern
usw. Aktienkapital: Fr. 250 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 250 000.
Aktien: 2500 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 100. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der
Statuten. Mitteilungen an Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Einziges Mitglied des Verwaltungsrates: Louis
Grosjean, von La Chaux-de-Fonds, in Küsnacht ZH, mit Einzelunter-
schrift. Revisionsstelle: Stadler Treuhand Beratungen, von Zug, in Baar.

Zug – Zoug – Zugo

30.12.1997

(10772)

Geceb Construction SA  Sitz: [bisher: S a v i è s e ], Generalunterneh-
mung, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 56 vom 20.03.1996, Seite 1601).
Statutenänderung: 17.06.1997. Firma Neu: GECEB Construction AG.
Sitz Neu: W a l c h w i l . Domizil Neu: c/o Quadrag AG, Vorderberg-
strasse 28, 6318 Walchwil. Zweck Neu: Förderung und Ausführung von
technischen, administrativen und Handelsgeschäften in Relation mit
dem Baugewerbe sowie Kauf, Verkauf, Import und Export von techni-
schen Geräten und Materialien aller Art des Baugewerbes; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital Bisher: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Du-
buis, Roger, Heimat: Savièse, in Sion, Präsident mit Einzelunterschrift.
Neu: Zoss, Marcel, Heimat: Bolligen, in Walchwil, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Quadrag AG, in Walchwil, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Zorzi, Vincent, Heimat: Lausanne, in Savièse, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Fiduciaire Piller, in Sion, Revisionsstel-
le].

30.12.1997

(10773)

Holding Liana SA  Sitz: [bisher: M o n t h e y ], Zeichnung, Kauf, Ver-
kauf und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
vom 14.05.1996, Seite 2783). Statutenänderung: 24.11.1997. Firma Neu:
Holding Liana AG. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: c/o Egon Worm-
stetter, Mattenstrasse 20, 6330 Cham. Zweck: Zeichnung, Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Beteiligungen in Form von Aktien, Genossen-
schaftsanteilen usw. an allen Industrie-, Finanz- und anderen Unterneh-
men, auch an Immobilien-Gesellschaften; kann im Wertschriften-Porte-
feuille auch alle anderen Titel wie Obligationen, "Notes" und Forderun-
gen halten. Aktienkapital Bisher: CHF 50’000, Liberierung: CHF
50’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 500. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflich-
tiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: von Büren, Kurt, Hei-
mat: Rüttenen, in La Tour-de-Peilz, Präsident mit Einzelunterschrift;
von Büren, Françoise, Heimat: Rüttenen, in La Tour-de-Peilz, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Pabst, René, Heimat: Gebenstorf, in Lausanne,
Revisionsstelle. Geändert: von Büren, Patrick, Heimat: Rüttenen, in St-
Sulpice VD, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Se-
kretär mit Einzelunterschrift]. Neu: von Büren, Christine, Heimat: Rüt-
tenen, in Lausanne, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.12.1997

(10774)

Control Data Holding AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Beteiligung an anderen
Unternehmungen irgendwelcher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
156 vom 14.08.1996, S. 4’870). Statutenänderung: 02.09.1997. Sitz Neu:
H ü n e n b e r g . Domizil Neu: c/o V. Mehr Kaufmännische Dienstlei-
stungen, Bösch 65, 6331 Hünenberg.

30.12.1997

(10775)

Arlas AG (Arlas SA) (Arlas Ltd), Sitz: Z u g , Beteiligung an bestehen-
den oder neu zu gründenden Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 37 vom 22.02.1990, S. 709). Domizil Neu: c/o Willy Huber Treuhand,
Bahnhofstrasse 16, 6304 Zug.

30.12.1997

(10776)

K + L Consulting AG, Sitz: Z u g , Beratung, Verkauf und Herstellung
von Werbeträgern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
19.06.1995, S. 3’410). Eingetragene Personen Gelöscht: [Indermühle
Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle].

30.12.1997

(10777)

Mantrust Co. Inc., Sitz: Z u g , Verwaltung von Eigentumsrechten aller
Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 30.09.1991, S. 4’211). Domi-
zil Neu: c/o Tebor Treuhand AG, Bahnhofstrasse 21, 6304 Zug. Eingetra-
gene Personen Neu: Obrist, Emanuel, Heimat: Sulz AG, in Neuheim,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Integrity Treuhand AG, in Zug, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Kaufmann, André, Heimat: Niederwil SO, in Wei-
ningen ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift].

30.12.1997

(10778)

Robe River Ore AG (Robe River Ore SA) (Robe River Ore Ltd), Sitz:
Z u g , Kauf und Verkauf von Robe Eisenerz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 179 vom 15.09.1994, S. 5’126). Eingetragene Personen Geän-
dert: Wernli, Jörg A., Heimat: Aarau, in Oberwil bei Zug, Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Walchwil, Vizedirektor mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Kempler, Richard Michael,
Heimat: Frankreich, in Baar, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

30.12.1997

(10779)

Luseta Immobilien AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Handel mit sowie Vermitt-
lung und Verwaltung von Liegenschaften und Grundstücken, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 143 vom 29.07.1997, S. 5’405). Statutenänderung:
22.12.1997. Firma Neu: HELP Trading AG. Sitz Neu: R i s c h . Domizil
Neu: Riedstrasse 1, 6343 Rotkreuz. Zweck Neu: Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von sowie Handel mit Waren aller Art sowie Erbrin-
gung von damit verwandten Beratungs-, Trainings- und sonstigen
Dienstleistungen in der Schweiz oder von der Schweiz aus; kann ge-
werbliche Schutzrechte, Immaterialgüterrechte, Know-how und andere
Rechte in den Bereichen des geistigen Eigentums erwerben und veräus-

sern, Lizenzverträge abschliessen, Vermögen verwalten, Unternehmun-
gen finanzieren, erwerben und veräussern sowie Immobilien errichten,
projektieren, erwerben, verwalten, vermitteln und verkaufen. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. Eingetragene Personen Neu: Portmann, Peter, Heimat: Schüpf-
heim, Flühli, in Küssnacht am Rigi, Präsident mit Einzelunterschrift;
Stöckli, Werner, Heimat: Aristau, in Bronschhofen, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; ART Allgemeine Revisions- und Treuhand
AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle. Gelöscht: [Rentsch, Mark, Hei-
mat: Gündelhart-Hörhausen, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]; [Christoph Oesch Dr. oec. HSG Steuerberatung &amp; Treuhand
AG, in Zug, Revisionsstelle].

30.12.1997

(10780)

The Harley Organisation Sàrl, Sitz: Z u g , Handel mit und Veredelung
von Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 48 vom 09.03.1995, S. 1’337).
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Gebenstorf
(SHAB Nr. 242 vom 16.12.1997, Seite 9047).

30.12.1997

(10781)

Rüesch Solartechnik AG, Sitz: C h a m , Entwicklung von Komponen-
ten und Systemen zur Nutzung der Sonnenenergie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 156 vom 14.08.1996, S. 4’869). Eingetragene Personen Neu:
Rüesch, Thomas, Heimat: Baar, Gaiserwald, in Baar, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift.

30.12.1997

(10782)

W. Hermann AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Betrieb einer Unternehmung
für Medizinaltechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
29.10.1997, S. 7’863). Eingetragene Personen Neu: Bütler, Beat, Heimat:
Auw, in Hünenberg, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

30.12.1997

(10783)

Veryfinance AG (Veryfinance SA) (Veryfinance Ltd), Sitz: Z u g , Fi-
nanzielle Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 179 vom 16.09.1996, S. 5’589). Domizil Neu: c/o Credit Suis-
se, Bahnhofstrasse 17, 6301 Zug. Eingetragene Personen Neu: Arnold,
Dr. Kurt, Heimat: Luzern, Seedorf UR, in Erlinsbach, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hilber, Stefan, Heimat: Degersheim, in
Oberrieden, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofer, Paul,
Heimat: Basel, in Frankfurt a. Main (DE), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Derendinger, Peter, Heimat: Winterthur, in
Schwyz, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Bachmann,
Peter W., Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Luciano, Joseph M., Heimat: Vereinigte Staaten, in New
York (US), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Ross, Ian K.,
Heimat: Vereinigtes Königreich, in Oberägeri, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien].

30.12.1997

(10784)

IBSA Institut für Biostruktur-Analysen AG, Sitz: B a a r , Entwicklung,
Herstellung, Kauf und Verkauf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
12.02.1996, S. 828). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 14, 6340 Baar. Einge-
tragene Personen Geändert: Stutz, Peter, Heimat: Arni AG, in Luzern,
Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien]. Neu: Recona AG, in Baar, Revisionsstelle.

30.12.1997

(10785)

Quotic AG (Quotic SA) (Quotic Ltd), Sitz: Z u g , Erwerb und Verwal-
tung von Wertschriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
20.01.1997, S. 367). Statutenänderung: 11.12.1997. Zweck Neu: Handel
mit Wertpapieren, Optionen, Edelmetallen, Devisen- und Terminge-
schäften, Vermögensverwaltung sowie entsprechende Beratungslei-
stungen, ausschliesslich für eigene Rechnung. Es werden keine Gelder
Dritter entgegengenommen; kann sich an Unternehmen der gleichen
und verwandten Art beteiligen bzw. solche Unternehmen gründen. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen.

30.12.1997

(10786)

Starvalor AG, Sitz: Z u g ,Wirtschafts- und Finanzberatung;Vermittlung
von Krediten und Kapitalbeschaffungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 96 vom 20.05.1992, S. 2’321). Statutenänderung: 24.12.1997. Firma
Neu: STARVALOR AG. Zweck Neu: Erwerb und Halten von Beteili-
gungen an Handels-, Beratungs- und Liegenschaftengesellschaften,
Wirtschafts- und Finanzberatung, Vermittlung von Krediten sowie Ka-
pitalbeschaffung; kann Treuhandgeschäfte tätigen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF
600’000 [bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF 600’000 [bisher: CHF
50’000], 600 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu
CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Vogel, Dr.
Christian, Heimat: Kölliken, Männedorf, in Männedorf, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: in Affoltern am Albis]. Neu: Revisuisse Price
Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle.

30.12.1997

(10787)

Multi Shop Development AG (Multi Shop Development Ltd) (Multi
Shop Development SA)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Kauf und Verkauf,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20.06.1994, S. 3’431). Bemer-
kungen Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der
"Multi Development Holding AG" (neu "Multi Development AG"), in
Steinhausen (neu in Cham). Generalversammlung vom 24.12.1997. Ak-
tiven und Passiven der Multi Shop Development AG gehen auf die
"Multi Development Holding AG" (neu "Multi Development AG")
über. Eingetragene Personen Gelöscht: [Newman, David W., Heimat:
Vereinigtes Königreich, in Marbella (ES), Präsident mit Einzelunter-
schrift, Delegierter mit Einzelunterschrift]; [Leuenberger, Prof. Dr.
Theodor, Heimat: St. Gallen-Tablat, in St. Gallen, Mitglied mit Einzel-
unterschrift].

30.12.1997

(10788)

Multi Development Holding AG, Sitz: [bisher: S t e i n h a u s e n ], Hal-
ten und Verwalten von Beteiligungen im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 15 vom 23.01.1995, S. 409). Statutenänderung:
24.12.1997. Firma Neu: Multi Development AG. Übersetzungen der Fir-
ma Neu: (Multi Development SA), (Multi Development Ltd). Sitz Neu:
C h a m . Domizil Neu: Riedstrasse 13, 6330 Cham. Zweck Neu: Bera-
tungen im Bereich Marketing, Kauf und Verkauf von Handels- und Pro-
duktionsfirmen sowie Handel mit Waren aller Art; kann damit zusam-
menhängende Dienstleistungen erbringen, Finanzierungen tätigen und
vermitteln, sich an anderen Unternehmen und an Joint-Ventures betei-
ligen, Patente, andere Schutzrechte und Lizenzen erwerben, auswerten
und verwalten sowie Liegenschaften erwerben und verwalten. Aktien-
kapital Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF
100’000 [bisher: CHF 50’000], 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher:
50 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände Neu: Fusion
mit AK-Erhöhung: Uebernahme der Aktiven von CHF 54’234.80 und
der Passiven von CHF 3’589.00 der "Multi Shop Development AG", in
Steinhausen, gemäss Bilanz per 30.09.1997 und Fusionsvertrag vom
24.12.1997 nach Massgabe von Art. 748 OR. Für den Aktivenüberschuss
von CHF 50’645.80 erhalten die Aktionäre der "Multi Shop Develop-
ment AG" 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 der Multi Development
Holding AG (neu Multi Development AG). Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Kuster, Marcel Hanspeter, Heimat: Schmerikon, in
Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Ein-
zelunterschrift]. Gelöscht: [Leuenberger, Dr. Theodor, Heimat: Zürich,
in St. Gallen, Mitglied mit Einzelunterschrift].

30.12.1997

(10789)

TRS Shipping AG (TRS Shipping Ltd), Sitz: Z u g , Kauf und Verkauf
von Frachtern Tankern und Fährschiffen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 243 vom 14.12.1995, S. 6’803). Firma Neu: TRS Shipping AG in Liqui-
dation
. Übersetzungen der Firma Neu: (TRS Shipping Ltd in liquida-
tion) 
Gelöscht: [(TRS Shipping Ltd)]. Bemerkungen Neu: Auflösung:
Generalversammlung vom 11.12.1997. Eingetragene Personen Geän-
dert: Rönhovde, Thor Johan, Heimat: Norwegen, in Bobaeck (FI), Prä-
sident ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Bänninger, Dr. Felix, Heimat: Zürich, in Uiti-
kon, Vize-Präsident ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Vize-Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Zellweger, Werner H., Hei-
mat: Zürich, in Zürich, Sekretär ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Treuco Treuhand-
Gesellschaft, in Zürich, Liquidatorin.

30.12.1997

(10790)

UTG Communications Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an andern Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 249 vom 29.12.1997, S. 9’304). Statutenänderung:
29.12.1997. Firma Neu: UTG TELECOM AG. Zweck Neu: Bereitstel-
lung und Vermittlung von Fernmeldedienstleistungen; kann Grund-
stücke erwerben und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen. Eingetragene Personen Neu:
Ernst, Ulrich, Heimat: Zürich, Winterthur, in Oberweningen, Mitglied
mit Einzelunterschrift.

30.12.1997

(10791)

Croil Trade AG (Croil Trade SA) (Croil Trade Ltd), Sitz: Z u g , Handel
mit Rohöl, petrochemischen und chemischen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 193 vom 05.10.1994, S. 5’502). Firma Neu: Croil Trade
AG in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (Croil Trade SA en
liquidation), (Croil Trade Ltd in liquidation) 
Gelöscht: [(Croil Trade
SA), (Croil Trade Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalver-
sammlung vom 24.12.1997. Eingetragene Personen Geändert: Sidler,
Dr. Max, Heimat: Hünenberg, in Baar, Liquidator mit Einzelunter-
schrift, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift].

30.12.1997

(10792)

Gebr. Baur AG, Sitz: B a a r , Ausführung von Sanitärinstallationen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 01.06.1994, S. 3’035). Statutenände-
rung: 29.12.1997. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100
Namenaktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände Gelöscht:
[Sacheinlage und -übernahme: Gemäss Sacheinlagevertrag vom
01.12.1975 und Übernahmebilanz per 30.06.1975 übernimmt die Gesell-
schaft Aktiven und Passiven der bisherigen Kollektivgesellschaft
"Gebr. Baur, Spenglerei-Sanitäre Anlagen", in Baar, wobei sich ein Ak-
tivenüberschuss von CHF 583’803.73 ergibt. Vom Übernahmepreis von
CHF 583’803.73 wurden CHF 98’000.00 auf das Aktienkapital ange-
rechnet]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Baur, Urs, Hei-
mat: Baar, in Allenwinden, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: in
Zermatt, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Baur, Markus,
Heimat: Baar, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Baur, Daniel, Heimat: Baar, in
Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung]. Gelöscht: [Baur, Max, Heimat:Winterthur, in Baar,
Präsident mit Einzelunterschrift].

30.12.1997

(10793)

GRP Holding, Sitz: Z u g , Beteiligung an und Finanzierung von Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 07.05.1992, S. 2’083).
Statutenänderung: 18.12.1997. Bemerkungen Neu: Aenderung nicht pu-
blikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Wirz, Jürg,
Heimat: Schötz, in Bern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Lufi, Emil Heinz, Heimat: Alt St. Johann, in Porza, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

30.12.1997

(10794)

KV Kranvermietung AG (KV Kranvermietung SA), Sitz: Z u g , Ver-
mietung, Leasing sowie Kauf und Verkauf von Potain-Kranen und an-
dern Investitionsgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
06.09.1996, S. 5’387). Statutenänderung: 19.12.1997. Firma Neu: KV
Technologies AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (KV Technologies
SA), (KV Technologies Ltd) 
Gelöscht: [(KV Kranvermietung SA)]. Do-
mizil Neu: Baarerstrasse 59, 6300 Zug. Zweck Neu: Erbringung von
Dienstleistungen und Handel auf den Gebieten der Oel- und Gasindu-
strie und der Computer-Technologie sowie Handel mit technischen
Ausrüstungen; kann sich an in- und ausländischen Unternehmen betei-
ligen. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Baumgartner, Dr. Andres,
Heimat: Altstätten, in Zollikon, Präsident mit Einzelunterschrift;
Schoch, Jürg, Heimat: Schlieren, Schwellbrunn, in Baar, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Wyss, Alfred, Heimat: Fulenbach, in Lo-
storf, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Loosli, Beat, Heimat: Wyssa-
chen, in Olten, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

30.12.1997

(10795)

OH Holzimport, Oberholzer, Sitz: B a a r , Domizil: Ruessenstrasse 18,
6340 Baar, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Im-
port von Holz, Qualitätshölzern, Holzprodukten und Baumaterialien
sowie Handel mit und Vermittlung von Waren aller Art. Angaben be-
treffend Übernahme: Teil der Aktiven (Büroeinrichtung) der "OH Hol-
zimport AG", in Baar. Eingetragene Personen: Oberholzer, August,
Heimat: Goldingen, in Schindellegi, Inhaber mit Einzelunterschrift;
Hegglin, Irene, Heimat: Menzingen, in Zug, Prokuristin mit Einzelpro-
kura.

30.12.1997

(10796)

Thomson International SA, Luxembourg, Branch Office Zug, Sitz:
Z u g , Domizil: Weinbergstrasse 5, 6300 Zug, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma: T h o m s o n I n -
t e r n a t i o n a l S A . Rechtsnatur: Aktiengesellschaft. Sitz: Luxem-
bourg (Luxemburg). Eintragungsdatum: 15.10.1997. Zweck: Tätigkeit
als Konzernfinanzgesellschaft und Durchführung aller damit verbunde-
nen Finanzierungs- und Beratungsdienstleistungen, Kreditaufnahme
und -vergabe, An- und Verkauf, Halten sowie Leasen von Gegenstän-
den, insbesondere von Flugzeugen, Dienstleistungen auf dem Gebiet
der Luftfahrt, Halten und Verwerten von Immaterialgüterrechten, Kon-
zessionen im Bereich von Filmen, Minen, Steinbrüchen, andern natürli-
chen Ressourcen und anderen unbeweglichen Vermögensgegenstän-
den, Erwerb, Halten und Verkauf von Grundeigentum, Beteiligung an
anderen Gesellschaften und Unternehmen jeder Art. Kapital: GBP
22’000 Liberierung: GBP 22’000 220 Aktien zu GBP 100. Weitere Anga-
ben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen: Brown, William
Michael, Heimat: Vereinigtes Königreich, Vereinigte Staaten, in Green-
wich (US), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu dreien; Newbold, Char-
les, Heimat: Vereinigtes Königreich, in London (GB), Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu dreien; Hamilius, Jean, Heimat: Luxemburg, in Lu-
xemburg (LU), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu dreien; Harrison,
Nigel Radcliffe, Heimat: Vereinigtes Königreich, in New York (US),
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu dreien; Knight, Mark David, Hei-
mat: Vereinigtes Königreich, in London (GB), Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu dreien; Deslauriers, William James, Heimat: Kanada, in
Toronto (CA), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu dreien; Tory, John
Arnold, Heimat: Kanada, in Toronto (CA), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu dreien; Meier, Walter, Heimat: Zürich, in Zug, Mitglied mit

66 – No 3

7. 1. 1998

Kollektivunterschrift zu dreien; Loesch, Jacques, Heimat: Luxemburg, in
Luxemburg (LU), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu dreien; Puri, Vi-
render Nath, Heimat: Baar, in Oberägeri, Geschäftsführer mit Kollek-
tivunterschrift zu dreien; Zoetmulder, Adriaan Jurriaan, Heimat: Nie-
derlande, in Aerdenhout (NL), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
dreien; Klimanek, Michaela, Heimat: Zug, in Zug, Geschäftsführerin mit
Kollektivunterschrift zu dreien.

30.12.1997

(10797)

TCA Finanz AG in Konkursliquidation, Sitz: Z u g , Ausübung aller Ar-
ten von Leasingaktivitäten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom
29.12.1993, S. 6’909). Löschung: von Amtes wegen nach durchgeführtem
Konkursverfahren.

30.12.1997

(10798)

ICM Holding AG, Sitz: B a a r , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an Unternehmen im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 159 vom 20.08.1991, S. 3’645). Löschung: von Amtes
wegen nach durchgeführtem Konkursverfahren.

30.12.1997

(10799)

Tig Bicord Aktiengesellschaft in Konkursliquidation, Sitz: Z u g , Ent-
wicklung, Herstellung, Vertrieb und Vermittlung von technischen Arti-
keln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24.01.1996, S. 476). Lö-
schung: von Amtes wegen nach durchgeführtem Konkursverfahren.

30.12.1997

(10800)

DIT Data Information and Technology Services Ltd, Sitz: B a a r , Han-
del mit Computerhard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
242 vom 16.12.1997, S. 9’040). Firma Neu: DIT Data Information and
Technology Services Ltd in Konkursliquidation
. Bemerkungen Neu:
Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 19.12.1997.

30.12.1997

(10801)

Ispoma AG in Konkursliquidation, Sitz: Z u g , Internationaler und na-
tionaler Handel mit Sportartikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 84 vom 01.05.1996, S. 2’483). Löschung: von Amtes wegen nach
durchgeführtem Konkursverfahren.

30.12.1997

(10802)

Venacora Trading AG in Konkursliquidation, Sitz: Z u g , Handel und
agenturweiser Vertrieb von medizinischen und pharmazeutischen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09.11.1995, S. 6’153).
Löschung: von Amtes wegen nach durchgeführtem Konkursverfahren.

30.12.1997

(10803)

AWS Mode Aug. Weber’s Söhne AG, Sitz: Z u g , Handel mit Textil, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 14.10.1997, S. 7’484). Eingetragene
Personen Geändert: Schumacher, Rudolf, Heimat: Oberkirch, Hasle
LU, in Büttikon, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Zeichnungsbe-
rechtigter mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Schumacher, Monika, Hei-
mat: Oberkirch, Hasle LU, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift].

30.12.1997

(10804)

Fugro Management GmbH, Sitz: Z u g , Zurverfügungstellung von Ar-
beitskräften, GmbH (SHAB Nr. 46 vom 06.03.1996, S. 1’304). Domizil
Neu: c/o Trustco Services AG, Chamerstrasse 12c, 6304 Zug.

30.12.1997

(10805)

Comporto Consulting AG (Comporto Consulting SA) (Comporto Con-
sulting Ltd)
, Sitz: N e u h e i m , Beratung im EDV-, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 218 vom 08.11.1996, S. 6’867). Firma Neu: Comporto Consul-
ting AG in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (Comporto Con-
sulting SA en liquidation), (Comporto Consulting Ltd in liquidation)
Gelöscht: [(Comporto Consulting SA), (Comporto Consulting Ltd)].
Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung des am 19.08.1997 eröffne-
ten Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom
24.11.1997.

30.12.1997

(10806)

Ravant AG, Sitz: Z u g , Durchführung von Handelsgeschäften mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 29.02.1996, S.
1’187). Firma Neu: Ravant AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Li-
quidation: Einstellung des am 06.11.1997 eröffneten Konkursverfahrens
mangels Aktiven durch Verfügung vom 01.12.1997.

30.12.1997

(10807)

Phonetex AG (Phonetex Ltd) (Phonetex SA) (Phonetex Inc), Sitz:
R i s c h , Produktion von und Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12.01.1996, S. 229). Firma Neu: Phonetex
AG in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (Phonetex Ltd in li-
quidation), (Phonetex SA en liquidation), (Phonetex Inc in liquidation)
Gelöscht: [(Phonetex Ltd), (Phonetex SA), (Phonetex Inc)]. Bemer-
kungen Neu: Liquidation: Einstellung des am 12.11.1997 eröffneten
Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom 24.11.1997.

30.12.1997

(10808)

Georges Helfenstein GmbH, Sitz: C h a m , Domizil: Niederwil, 6330
Cham, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 29.12.1997. Zweck:
Führung eines Bedachungsgeschäftes sowie Bekleidung von Fassaden;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten, Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Li-
zenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme:
Warenvorräte und Betriebsmittel der Einzelfirma "Helfenstein
Georges", in Cham, zum Höchstpreis von CHF 100’000.00. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Helfenstein, Georges, Hei-
mat: Sempach, Luzern, in Cham, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 17’000; Helfenstein, Lisa, Hei-
mat: Sempach, Luzern, in Cham, Gesellschafterin, Geschäftsführerin
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 3’000.

30.12.1997

(10809)

ZEMTRA AG (ZEMTRA LTD) (ZEMTRA SA), Sitz: Z u g , Domizil:
c/o Tebor Treuhand AG, Bahnhofstrasse 21, 6304 Zug, Aktiengesell-
schaft  (Neueintragung). Statutendatum: 29.12.1997. Zweck: Kauf und
Verkauf von Zement und Baumaterialien sowie Kauf und Verkauf von
materiellen und immateriellen Vermögenswerten; kann sich auf eigene
oder fremde Rechnung an anderen Unternehmen beteiligen, derartige
Unternehmen errichten, erwerben oder finanzieren sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Bolli, Robin, Heimat: Beringen, in
Illnau, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Castellazzi, Fran-
cesco, Heimat: Arvigo, in Zürich, Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Stephan, Heimat: Belp, in Thalwil, Sekretär
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tebor Treuhand AG, in Zug, Revi-
sionsstelle.

30.12.1997

(10810)

E 92 AG, Sitz: Z u g , Beratung und Durchführung von Kongressen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 20.08.1997, S. 6’023). Statu-
tenänderung: 19.12.1997. Firma Neu: BM Beteiligungen &amp; Marketing
AG
. Zweck Neu: Finanzierungen von Transaktionen aller Art, Unter-
nehmensberatung, Durchführung von Exportgeschäften, Marketing-
und Werbemassnahmen, Erwerb von Immobilien im Ausland, Erwerb
von Schutzrechten, Patenten oder Lizenzen, Handel mit Waren aller Art
sowie Erwerb von Beteiligungen an Unternehmen.

30.12.1997

(10811)

Kisawa AG (Kisawa SA) (Kisawa Ltd) Sitz: [bisher: S o l o t h u r n ],
Uebernahme und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB  Nr. 76 vom 21.04.1993, Seite 1913). Statutenänderung:
23.12.1997. Firma Neu: KISAWA AG. Übersetzungen der Firma Ge-
löscht: [(Kisawa SA), (Kisawa Ltd)]. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o

ATAG Ernst &amp; Young, Bundesstrasse 3, 6304 Zug. Zweck: Uebernahme
und Verwaltung von Beteiligungen sowie Finanzierungen irgendwel-
cher Art; kann Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapi-
tal Bisher: CHF 600’000, Liberierung: CHF 600’000, 240 Inhaberaktien
zu CHF 2’500. Qualifizierte Tatbestände Bisher: Sacheinlage: Teil der
Aktiven und Passiven der "Lusito AG", in Olten, gemäss Vertrag vom
26.03.1987, zum Preis von CHF 600’000.00, welcher voll auf das Aktien-
kapital angerechnet wird. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetra-
gene Personen Bisher: Renggli, Karl, Heimat: Entlebuch, in Schneisin-
gen, Mitglied mit Einzelunterschrift; ATAG Ernst &amp; Young AG, in So-
lothurn, Revisionsstelle.

30.12.1997

(10812)

Waweg AG, Sitz: [bisher: S o l o t h u r n ], Uebernahme und Verwal-
tung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 248 vom
22.12.1992, Seite 5956). Statutenänderung: 23.12.1997. Sitz Neu: Z u g .
Domizil Neu: c/o ATAG Ernst &amp; Young, Bundesstrasse 3, 6304 Zug.
Zweck: Uebernahme und Verwaltung von Beteiligungen und Finanzie-
rungen; kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF
50’000, Liberierung: CHF 50’000, 50 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher:
ATAG Ernst &amp; Young AG, in Solothurn, Revisionsstelle; Renggli, Karl,
Heimat: Entlebuch, in Schneisingen, Mitglied mit Einzelunterschrift.

30.12.1997

(10813)

Agur AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an Unternehmungen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10.08.1993, S. 4’189). Domizil Neu:
Baarerstrasse 8, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Neuenschwan-
der, Dr. Markus, Heimat: Signau, in Rüschlikon, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Jaeggi, Nicolas, Heimat: Bern, in Zufikon, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klingler, Ivo, Heimat: Zug,
Oberbüren, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Ranft, Dr. Markus, Heimat: Basel, in Port, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [Brandstetter, Anton, Heimat: Beromünster,
in Täuffelen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

30.12.1997

(10814)

Müller &amp; Schell AG, Sitz: Z u g , Import- und Exportgeschäfte, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17.06.1997, S. 4’190). Statutenände-
rung: 19.12.1997. Firma Neu: ADWAL AG.

30.12.1997

(10815)

Portus AG, Sitz: Z u g , Handel mit Produkten aller Art, insbesondere
mit Stahl und Nicht-Eisen-Metallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161
vom 25.08.1997, S. 6’181). Firma Neu: Portus AG in Konkursliquidation.
Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
01.12.1997.

30.12.1997

(10816)

Inter-Alpen AG, Sitz: Z u g , Betrieb von Finanzgeschäften aller Art mit
Ausnahme öffentlicher Angebote zur Aufnahme sowie zur Gewährung
von Krediten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 15.05.1996, S.
2’812). Firma Neu: Inter-Alpen AG in Konkursliquidation. Bemerkun-
gen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 01.12.1997.

30.12.1997

(10817)

Sara Lee / DE (Schweiz) AG (Sara Lee / DE (Switzerland) AG) (Sara
Lee / DE (Suisse) AG)
, Sitz: Z u g , Handel mit Lebensmitteln, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 10.06.1997, S. 3’964). Eingetragene Per-
sonen Neu: Caminada Treuhand AG Zug, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle].

30.12.1997

(10818)

Modia Rudolf Schumacher AG in Konkursliquidation, Sitz: Z u g , Fa-
brikation von und Handel mit Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
194 vom 09.10.1997, S. 7’379). Löschung: von Amtes wegen nach durch-
geführtem Konkursverfahren.

30.12.1997

(10819)

Sociéte Cosmétique SA, Sitz: Z u g , Handel mit kosmetischen und ver-
wandten Produkten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22.08.1995,
S. 4’703). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Zü-
rich (SHAB Nr. 242 vom 16.12.1997, Seite 9035).

30.12.1997

(10820)

Ginco Holding AG (Ginco Holding Ltd) (Ginco Holding SA), Sitz:
Z u g , Erwerb,Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21.12.1995, S.
6’943). Eingetragene Personen Neu: Freiburghaus, Beat Ernst, Heimat:
Neuenegg, in Horgen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Dörig, Josef, Heimat: Appenzell, in Wollerau, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

30.12.1997

(10821)

Ecco Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19.12.1997, S. 9’140). Ein-
getragene Personen Neu: Arthur Andersen SA, in Meyrin, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Ostschweizerische Treuhand Zürich AG, in Zürich, Re-
visionsstelle].

30.12.1997

(10822)

GT Globetrade AG, Sitz: Z u g , Internationaler Handel mit Waren und
Gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 06.02.1997, S.
815). Eingetragene Personen Neu: Schmid-Weissflog, Petra, Heimat:
Baar, Zürich, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Kirch-
hofer, Rita, Heimat: Büron, Schattdorf, in Zug, Mitglied mit Einzelun-
terschrift].

30.12.1997

(10823)

A. Gähwiler, Sitz: Z u g , Handel mit Produkten der Bereiche Haushalt-
waren und Geschenkartikel, Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom
21.09.1992, S. 4’414). Löschung: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

16.12.1997

(6947)

JNM Verwaltungs-AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165
vom 28. 08. 1995, S. 4799). Statutenänderung: 12. 12. 1997. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Aktien neu: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mit-
teilungen an die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe, gegen Emp-
fangsbestätigung, telegrafisch oder SHAB. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. [Vorerst Umwandlung der 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
in 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–; sodann Zerlegung dieser 50 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– in 100 Namenaktien zu CHF 500.– und an-
schliessend Wiedererhöhung des Nennwertes der 100 Namenaktien auf
CHF 1’000.–.].

24.12.1997

(7140)

De Paola Uhren &amp; Schmuck GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S. 7382). Statuten-
änderung: 22. 12. 1997. Eingetragene Personen neu oder mutierend: De
Paola, Sergio, italienischer Staatsangehöriger, in Füllinsdorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–]; De Paola, Diana, italienische Staatsangehörige, in
Füllinsdorf, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–].

29.12.1997

(7159)

Aktiengesellschaft für Oekologie und Gestaltung am Bau, in  B a s e l ,
Dornacherstr. 101, 4053 Basel,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 22. 12. 1997. Zweck: Gestaltungs- und Dekorationsmalerei,
Farbgestaltung, Verlegen und Behandeln von Holzböden, Material- und
Farbkonzeptionen, Materialverkauf sowie Beratungen unter ökologi-
schen und gestalterischen Aspekten. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Sacheinlage: Maschinen, Geräte, Fahrzeuge und Mobiliar ge-
mäss Inventar im Sacheinlagevertrag vom 22.12.1997 zum Preis von
CHF 160’000.–, wofür 160 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Ein-
geschriebene Briefe, falls sämtliche Adressen bekannt, sonst SHAB.
Eingetragene Personen: Mohler, Thomas, von Diegten, in Basel, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Saladin,
Rita, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Smidek, Patrick, von Niederdorf, in Muttenz,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Comtex Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle.

29.12.1997

(7160)

Atelier Inter Design AG, in R i e h e n , c/o Asima Treuhand AG, Aeus-
sere Baselstr. 49, 4125 Riehen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 22. 12. 1997. Zweck: Propagierung und Ausführung von
Marketing- und Werbekonzepten. Aktienkapital: CHF 170’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 170’000.–. Aktien: 170 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Möri,
Beat, von Lyss, in Reinach BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Troy, Robert, österreichischer Staatsange-
höriger, in Basel, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schmucki, Anton, von St. Gallenkappel, in Rie-
hen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Eggimann, Robert, von Sumiswald, in Aesch BL, Revisionsstelle.

29.12.1997

(7161)

Daniel Schmid AG, in B a s e l , Autoelektrowerkstätte usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 59 vom 24. 03. 1995, S. 1639). Statutenänderung:
24. 12. 1997. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 70’000.–. Aktien neu: 50 Namen-
aktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mittei-
lungen an die Aktionäre neu: Briefe. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

29.12.1997

(7162)

Hofstetter AG Werkstätten für Möbel und Innenausbau, in  B a s e l ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1996, S. 6910). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hettich, Erich, von
Basel, in Riehen, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hettich, Daniel Erich, von Basel, in Riehen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rogalla, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Wollbach (D), Dele-
gierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Plüss, Heinrich, von Riehen, in Riehen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rogal-
la, Christistian, deutscher Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (D), mit
Einzelunterschrift.

29.12.1997

(7163)

ICS Individual Computer Systems AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 1997, S. 5528).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Marti,Werner, von Kleinlützel, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.

29.12.1997

(7164)

Steudler Press AG, in B a s e l , Druckereierzeugnisse aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 04. 04. 1997, S. 2242).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Online Treuhand AG, in
Reinach BL, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: F. Oser Treuhand AG, in Schönenbuch, Revisionsstelle.

29.12.1997

(7165)

Stolt-Nielsen AG, in B a s e l , Binnenschiffe usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S. 7163). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Keller, Andreas, von Frick, in Rheinfelden, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Jakobs, Meinhard, deutscher Staatsangehöriger,
in Steinen (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

29.12.1997

(7166)

Walt Miller Harmonica Selection AG, in B a s e l , Musikinstrumente
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1996, S. 3111). [Ge-
sellschaft ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Impusco AG, in Basel, Revisionsstelle.

29.12.1997

(7167)

Waxman SA, in B a s e l , Bijouterie usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 80 vom 29. 04. 1997, S. 2863). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Waldmann, Andreas, von Basel, in Basel, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.

29.12.1997

(7168)

Isarpharm AG, bisher in R h e i n f e l d e n , Arzneimittel usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1995, S. 4747). Statutenände-
rung: 22. 12. 1997. Sitz neu: R i e h e n . Domizil neu: Lörracherstr. 50,
4125 Riehen. Zweck neu: Handel mit und Vertrieb von Arzneimitteln.
Die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben, verwalten und ver-
äussern und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 In-
haberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: SHAB oder eingeschriebene Briefe. Eingetragene
Personen neu oder mutierend:Hackler, Wulf Erich, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Unterschleissheim (D), Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Kurz,Alfred, von Riehen, in Riehen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Kurz, Heidy, von Riehen, in Riehen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Weisskopf Treu-
hand, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher].

29.12.1997

(7169)

PMC - Precision Marketing Concept AG, bisher in B a d e n , Direct-
marketing-Kampagnen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26.
01. 1996, S. 523). Statutenänderung: 22. 12. 1997. Firma neu: The Custo-
mer Focus Company AG. 
Sitz neu: B a s e l . Domizil neu: St.Alban-Tal
34, 4052 Basel. Zweck neu: Konzeption und Realisierung von Gesamt-
lösungen für die Automatisierung und Visualisierung von Geschäfts-
prozessen mittels modernster EDV-Technologien. Business- und Archi-
tektur-Consulting, Projekt-Management, Erstellung von Individuallö-
sungen und Entwicklung und Vertrieb von Standardprodukten in aus-
gewählten Branchen und Funktionsbereichen. Die Gesellschaft kann
Beteiligungen halten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Beabsichtigte Sachübernahme: Aktiven und Passiven der Einzelfirma
"Precision Marketing Concept Benno Häfliger", in Baden, zum Preis
von höchstens CHF 150’000.–  [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Serves AG, in
Baden, Revisionsstelle [wie bisher]; Häfliger, Benno, von Langnau bei
Reiden, in Lupfig, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Brugg];Aebi,Thomas, von Aetingen, in Oberehrendin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Baden].

7. 1. 1998

No 3 – 67

29.12.1997

(7170)

Weis + Hottiger Immobilien AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1996, S. 2580). Auflösung der Gesellschaft
durch Generalversammlung vom 23.12.1997 infolge Fusion gemäss Art.
748 OR mit der "Theurillat Immobilien AG", in Basel.Aktiven und Pas-
siven der Gesellschaft gehen auf die "Theurillat Immobilien AG" über.

29.12.1997

(7171)

Kull &amp; Pellegrini AG, in B a s e l , elektrische Anlagen aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 1996, S. 6172). Firma neu:
Kull &amp; Pellegrini AG in Konkurs. Gesellschaft durch Konkurs vom
16.12.1997 aufgelöst.

29.12.1997

(7172)

Theurillat Immobilien AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
161 vom 25. 08. 1997, S. 6187). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt Ak-
tiven von CHF 8’283’493.50 und Passiven von CHF 8’224’241.27 der
"Weis + Hottiger Immobilien AG", in Basel, nach Massgabe von Art.
748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Inhaberin sämtlicher Ak-
tien der zu übernehmenden Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhö-
hung statt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Luder, Otto, von Basel, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien, be-
schränkt auf den Hauptsitz und die Zweigniederlassung Liestal.

29.12.1997

(7173)

Frame International GmbH, in B a s e l , Colmarerstr. 116, 4055 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 29. 12. 1997. Zweck: Im internationalen Bereich integrale Beratung
in Public Relations, Werbung, Sportmarketing und Sponsoring, Dienst-
leistungen im Sport-Sponsoring, Organisation von Anlässen in Sport-,
Kultur- und Charitysponsoring, Vermarktung von kommerziellen Rech-
ten (Marketing und Fernsehen) an Sportanlässen oder von Sportorga-
nisationen sowie Dienstleistungen aller Art für Sport, Sportler, Sportor-
ganisationen und Sportanlässe. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben oder er-
worbene Unternehmen verkaufen. Sie kann Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und
gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Immate-
rialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Da
Graça, Theresa, portugiesische Staatsangehörige, in Basel, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Jenny, Vittorio, von Basel, in Ba-
sel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

29.12.1997

(7174)

Temi Warenhandels GmbH in Konkurs, in B a s e l , Güter aller Art
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 208 vom 29. 10.
1997, S. 7865). Firma neu: Temi Warenhandels GmbH in Liquidation.
Der Konkurs über die Gesellschaft ist am 14.11.1997 mangels Aktiven
eingestellt und das Verfahren geschlossen worden.

29.12.1997

(7175)

Widmer &amp; Bühler Haustechnik GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 1995, S. 4799). Domi-
zil neu: Im Wasenboden 32, 4056 Basel.

29.12.1997

(7176)

Elektro Datenbank Schweiz (EDS) (Banque de Données Electro Suisse
(BDES)), 
in  B a s e l , Mülhauserstr. 111, 4056 Basel, Genossenschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 2. 12. 1997. Zweck: Rationalisierung
der Datenbewirtschaftung im Bereich der Herstellung, des Handels und
der Verwendung von elektrotechnischem Material in gemeinsamer
Selbsthilfe. Dieser Zweck soll insbesondere durch den Aufbau, Unterhalt
sowie die Verwaltung einer umfassenden Datenbank mit artikelindivi-
duellen Informationen über elektrotechnisches Material auf dem Gebiet
der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein erreicht werden. Die Ein-
richtungen der Genossenschaft, insbesondere die Datenbank, dienen in
erster Linie den Interessen der Genossenschafter. Haftung/Nachschuss-
pflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. Pflichten:
Eintrittsgelder und Jahresbeiträge gemäss Statuten. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Reimer, Jörg Andreas, von Kradolf-
Schönenberg, in Basel, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Nedkoff, Stephan, von Zürich, in Hirzel, Mitglied der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Patrick, von
Schaffhausen, in Zürich, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kuhn, Johannes, von Dübendorf, in Würenlos, Mitglied
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschopp, Marc-An-
toine, von Leukerbad, in Rolle, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rovère, Gérard, französischer Staatsangehöriger,
in Allschwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.12.1997

(7177)

Praktiva, Verein für Weiterbildung und Beschäftigung, in  B a s e l ,
Utengasse 31, 4058 Basel, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 22.
12. 1997. Zweck: Aus- und Weiterbildung für Personen, insbesondere
von Erwerbslosen und Wiedereinsteigern in allen Bereichen und Spar-
ten der Wirtschaft und des Berufslebens; Organisation und Trägerschaft
von Beschäftigungsprogrammen und Praktikumseinsätzen; Einkauf,
Verkauf und Koordination von Schulungsangeboten aller Art; Interes-
senvertretung der Weiterzubildenden gegenüber Behörden, Öffentlich-
keit, Institutionen und anderen Verbänden; vertiefte, ganzheitliche Be-
arbeitung von Fragen, die für die Aus- und Weiterbildung sowie für Be-
schäftigungsprogramme und Praktikas von Bedeutung sind; Schaffung
einer Beratungsstelle für Weiterzubildende und entsprechenden Servi-
celeistungen; Förderung des Kontakts der Mitglieder untereinander;
Führung eines fachübergreifenden Dialoges mit zweckverwandten Stel-
len. Der Verein kann sich an anderen Organisationen im In- und Aus-
land beteiligen. Mittel: Mitgliederbeiträge und Zuwendungen. Organi-
sation: Vereinsversammlung, Vorstand und Revisionstelle. Vorstand:
Präsident und 1 oder mehr Mitglieder. Eingetragene Personen: Suter,
Peter, von Kölliken, in Frick, Präsident des Vorstandes, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Thomi, Horst, von Landiswil, in Recherswil, Vi-
zepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bad-
mann, Jean-Charles, französischer Staatsangehöriger, in Attenschwiller
(F), Mitglied des Vorstandes und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Staehelin, Dr. Daniel, von Basel, in Basel, Mitglied des Vorstan-
des, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.12.1997

(7178)

Fidinam Fiduciaria SA, in  B a s e l , Ausübung jeder Tätigkeit mit treu-
händerischem Charakter usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 197 vom
14. 10. 1997, S. 7487), mit Hauptsitz in: Lugano (HR Lugano). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Antonini, Dr. Giorgio, von Paradiso, in
Paradiso, Präsident des Verwaltungsrates und Generaldirektor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Antonini, Giorgio, italienischer
Staatsangehöriger]; Piattini Pelloni, Ina, von Montagnola und Piazzogna,
in Montagnola, Vizepräsidentin des Verwaltungsrates und Generaldirek-
torin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Cureggia]; Macchi,
Rolf, von Zürich, in Comano, Mitglied des Verwaltungsrates und Gene-
raldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates und Direktor]; Steimle, Peter, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Gentilino, Mitglied des Verwaltungsrates und Generaldirektor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].

29.12.1997

(7179)

Proffice Caroline Keller, in B a s e l , externer Administrations-Service,
Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 1992, S. 668). Domizil neu: Thea-
terstr. 12, 4051 Basel. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich Liegenschaftsunterhalt und Administration, Organisation von
kulturellen Anlässen, Handel mit Investitionsgütern.

29.12.1997

(7180)

SMI Computing Blum, Meyrat, Odermatt &amp; Zeller, in B a s e l , Ver-
mittlung von Know-how usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
27. 03. 1995, S. 1674). Domizil neu: Webergasse 27, 4058 Basel.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

30.12.1997

(5147)

IT Resource AG, in  B i n n i n g e n , c/o Christina Merschnigg, Schaf-
mattweg 85, 4102 Binningen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 22. 12. 1997. Zweck:Vermittlung von Freelance-Firmen und
Entwicklung und Verkauf von Softwareprodukten sowie Handel mit
Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Liegenschaften und Immaterialgüterrechte erwer-
ben, nutzen, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, so-
fern Adressen bekannt, sonst durch Publikation im SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Bleisch, Reto, von Mels, in Reichenburg, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Beat Fankhauser, Steuerberater, in Riehen, Revisions-
stelle.

30.12.1997

(5148)

MBL Heavy Clay Holding AG (MBL Heavy Clay Holding SA) (MBL
Heavy Clay Holding Ltd), 
in L a u f e n , c/o Keramik Holding AG Lau-
fen, Wahlenstrasse 46, 4242 Laufen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 12. 1997. Zweck: Erwerb, Halten und Verkauf
von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, insbesondere im Bereich
der Grobkeramik. Die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben so-
wie sich an anderen Holdinggesellschaften beteiligen. Aktienkapital:
CHF 38’600’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 38’600’000.–. Ak-
tien: 77200 Namenaktien zu CHF 500.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 19.12.1997 sämtliche der Keramik Holding AG
Laufen zustehende Beteiligungsrechte an den Gesellschaften "Tonwer-
ke Kandern GmbH", in Kandern (D), "Migeon SA", in Franois (F), und
"MBL Holding SA", in Seltz (F), wofür 77200 Namenaktien zu CHF
500.– ausgegeben werden, Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung alle Aktien der "Tonwarenfa-
brik Laufen AG", in Laufen, zum Preis von höchstens CHF 50’000’000.–
zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Dentand, Marc, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Basel, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gerster, Dr. Thomas, von Laufen, in Laufen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gisler, Dr. Ivo, von Flüelen, in Mut-
tenz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lipton, Dr. Jan, von
Stäfa, in Hirzel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lafaurie,
Philippe, französischer Staatsangehöriger, in Serre les Sapins (F), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Migeon, Alain, französischer Staatsan-
gehöriger, in Saint-Vit (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-
Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle.

30.12.1997

(5149)

SCS Site Control Service SA, in  S c h ö n e n b u c h , Im  Kirschgarten
18, 4124 Schönenbuch, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 23. 12. 1997. Zweck: Erbringen von technischen Dienstleistun-
gen zur Überwachung und Kontrolle von Grossbaustellen (in der Regel
im Ausland), insbesondere Beschaffung von technischen und wissen-
schaftlichen Vorgaben und Anwendungssystemen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern
Adressen bekannt, sonst durch Publikation im SHAB. Eingetragene
Personen: Oser, Fritz, von Schönenbuch, in Schönenbuch, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Online Treuhand AG, in Reinach BL, Revisionsstel-
le.

30.12.1997

(5150)

Asitec AG für allgemeine Sicherheitstechnik, in D i e g t e n , Verkauf
von Alarmanlagen aller Art und Erbringung von Dienstleistungen im
Sicherheitsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 1997,
S. 489). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Karrer, Emil, von
Röschenz, in Diegten, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hecht und Mei-
li Revisions- und Treuhand AG, in Liestal, Revisionsstelle.

30.12.1997

(5151)

CAD-Rechenzentrum AG, in  A l l s c h w i l , Betrieb eines Rechen-
zentrums, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1996, S. 4072).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sturm, Wer-
ner, deutscher Staatsangehöriger, in Grenzach-Wyhlen (D),Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Harald, von Walterswil
BE, in Bettingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Bolliger-Müller, Ro-
land, von Zürich und Egliswil, in Arlesheim, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

30.12.1997

(5152)

Elco Papier AG, in  A l l s c h w i l , Fabrikation und Vertrieb von Pa-
pier- und Papeteriewaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 17. 02.
1997, S. 1056). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kleiner,
Christian, von Basel, in Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

30.12.1997

(5153)

Huber &amp; Co. AG, Reinach, in R e i n a c h B L , Handel mit Artikeln
für den Labor- und Spitalbedarf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234
vom 02. 12. 1996, S. 7424).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Online Treuhand AG, in Reinach BL, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: F. Oser Treuhand AG, in Schö-
nenbuch, Revisionsstelle.

30.12.1997

(5154)

Infor Systeme AG, in A e s c h B L , Beratungs- und Dienstleistungs-
tätigkeit in Unternehmen aller Art in den Bereichen Logistik, Organi-
sation und Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 14.
01. 1997, S. 222). Statutenänderung: 4. 12. 1997. Firma neu: infor
(Schweiz) AG. 
Zweck neu: Beratungs- und Dienstleistungstätigkeit in
Unternehmen aller Art in den Bereichen Logistik, Organisation und
Kommunikation, insbesondere Beratung für, Handel mit sowie Ent-
wicklung, Einführung, Schulung und Wartung von Software- und Hard-
ware-Systemen mit hauptsächlicher Ausrichtung auf den schweizeri-
schen Markt. Die Gesellschaft kann Liegenschaften und Rechte an sol-
chen erwerben und veräussern sowie sich an anderen Unternehmungen
beteiligen.

30.12.1997

(5155)

Keguco AG, in  B i n n i n g e n , Handel mit, Import und Export von
Maschinen und maschinellen Einrichtungen für Produktionszwecke,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 1993, S. 4136). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Suter, Roger, von
Seon, in Binningen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Frei Treuhand- &amp;
Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frei, Peter, von Basel, in Oberwil BL, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Scharowski, Jan, von Luzern, in Binningen, Revisions-
stelle.

30.12.1997

(5156)

Matini Immobilien AG, in  L i e d e r t s w i l , Kauf, Verkauf und Han-
del mit Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 1995,
S. 1901). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.

30.12.1997

(5157)

Nestag Diamant- und Schleiftechnik AG, in E p t i n g e n , Import, Ex-
port und Handel mit Werkzeugen, Maschinen und technischen Produk-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S.
8092). Statutenänderung: 22. 12. 1997. Aktienkapital neu: CHF
400’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
400’000.–. Aktien neu: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100
Namenaktien zu CHF 1 000.–].

30.12.1997

(5158)

Promotec AG, in R e i n a c h B L , Entwicklung und Anwendung von
Sanierungssystemen für Rohrleitungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 04. 06. 1997, S. 3794).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Werder, Peter, von Basel und Schinznach
Bad, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Paru Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

30.12.1997

(5159)

Reckitt &amp; Colman AG, in  A l l s c h w i l , Herstellung von und Handel
mit chemischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 12.
08. 1996, S. 4799). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Conzett, Hans-Peter, von Basel, in Therwil, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nadolny, Chri-
stoph, von Basel, in Dornach, mit Einzelunterschrift [bisher: in Arles-
heim].

30.12.1997

(5160)

Reso Bau AG, Generalunternehmung in Liquidation, in  R e i n a c h
B L , Planung, Erstellung, Verwaltung sowie An- und Verkauf von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 1997, S.
7866). Die Vormundschaftsbehörde Reinach BL hat mit Verfügung vom
20.07.1994 Hans Müller-Flury zum Beistand der Gesellschaft ernannt.
Liquidationsdomizil: c/o Hans Müller Treuhand, Schalbergstrasse 97,
4153 Reinach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schäublin, René, von Basel, in Reinach BL, Mitglied und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller-Flury, Hans, von Hospental, in Reinach BL, Beistand, mit Ein-
zelunterschrift.

30.12.1997

(5161)

Triformis AG, in L a u s e n , Verpackung von Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 1997, S. 8592). Statutenände-
rung: 22. 12. 1997. Zweck neu: Verpackung von Waren aller Art, gegebe-
nenfalls auch Herstellung von und Handel mit Verpackungen aller Art.
Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

30.12.1997

(5162)

Seaflite AG in Liq, bisher in S ö r e n b e r g , G d e . F l ü h l i , Kauf,
Verkauf und Betrieb von Luftfahrzeugen sowie Handel mit deren Er-
satzteilen und Flugzubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 20.
10. 1997, S. 7633). Statutenänderung: 23. 12. 1997. Firma neu: Seaflite AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Seaflite SA) (Seaflite Ltd). Sitz neu:
I t i n g e n . Domizil neu: Zelgliweg 6, 4452 Itingen. Zweck: Kauf, Ver-
kauf und Betrieb von Luftfahrzeugen sowie Handel mit deren Ersatz-
teilen und Flugzubehör. Die Gesellschaft kann ihre Tätigkeit auf ver-
wandte Branchen ausdehnen, insbesondere Immobilien erwerben und
verkaufen, sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Nachdem der
gesetzmässige Zustand in bezug auf die Domizilverhältnisse wiederher-
gestellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs.
3 und Art. 88a HRegV). [bisher: Die Gesellschaft wurde in Anwendung
von Art. 88a in Verbindung mit Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
aufgelöst.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schelker, Ste-
fan, von Ramlinsburg und Oberdorf BL, in Bubendorf, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Liestal, Präsident und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Kräuchi, Alexander, von Basel, in Blauen,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kindhausen,
Delegierter und Liquidator]; Ramseier Treuhand AG, in Pratteln, Revi-
sionsstelle.

30.12.1997

(5163)

Mascarade Mode AG, in A e s c h B L , Gross- und Detailhandel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Modetextilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 1997, S. 4050). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 23.12.1997 infolge Fu-
sion mit der "Tomaso Mode AG", in Basel. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 30.06.1997 durch Univer-
salsukzession auf die "Tomaso Mode AG" über.

30.12.1997

(5164)

Taur-Kredit AG, in  S i s s a c h , Vermittlung von Krediten und Bera-
tung in Finanzfragen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 10. 12.
1997, S. 8902). Firma neu: Taur-Kredit AG in Liq. . Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 22.12.1997 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dreier, Käthi,
von Kleinlützel, in Röschenz, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Siligato, Antonio genannt Nino, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Zunzgen, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Geschäftsführer].

30.12.1997

(5165)

Beka-Lundia AG, in P r a t t e l n , Verkauf und Fabrikation von Ge-
stellen und ähnlichen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 59 vom 25. 03. 1993, S. 1446). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
28.08.1997 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

30.12.1997

(5166)

Decoflex XXL GmbH, in L i e s t a l , Eichenweg 3, 4410 Liestal, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 12. 1997. Zweck: Handel mit und Vermietung von neuem und ge-
brauchtem Dekormaterial, Dekorationen, Ladenbau sowie Licht- und
Tonanlagen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der erloschenen Einzelfirma "Decoflex, B. Nägeli", in Liestal,
gemäss Übernahmebilanz per 01.07.1997 mit Aktiven von CHF
141’659.05 und Passiven von CHF 91’759.05 zum Preis von CHF
49’900.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 29’900.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Heini, Eric, von Ruswil, in Höl-
stein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Nägeli, Beat, von Zürich, in Gie-
benach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

68 – No 3

7. 1. 1998

30.12.1997

(5167)

Made by ... GmbH, in  S i s s a c h , Schulstrasse 19, 4450 Sissach, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23.
12. 1997. Zweck: Führung einer Agentur für PR- und Werbeberatung,
Coaching und Seminare. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Van der Haegen, Astrid,
von Allschwil, in Lausen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bau-
mann, Urs, von Reinach BL, in Reinach BL, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

30.12.1997

(5168)

NewSpray GmbH, in E t t i n g e n , Therwilerstrasse 7-9, 4107 Ettin-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 23. 12. 1997. Zweck: Handel und Produktion im Bereich der in-
dustriellen Beschichtungstechnik. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern oder verwalten. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dresel, Ingo, deutscher
Staatsangehöriger, in Rheinfelden (D), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
25’000.–; Grasme, Hans Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Rhein-
felden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 25’000.–.

30.12.1997

(5169)

RTU Völcker &amp; Völcker GmbH, in  B i n n i n g e n , Oberwilerstrasse
64, 4102 Binningen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 12. 1997. Zweck: Erbringung aller Dienstlei-
stungen einer Treuhandunternehmung, Erbringen und Vermitteln von
Finanzierungen, Übernahme von Bautreuhandmandaten und Projekt-
management. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke oder Liegenschaften erwerben oder ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Völcker, Annette Daniela, deutsche Staatsangehö-
rige, in Binningen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Völcker-Mo-
stegl, Edith Irmgard, deutsche Staatsangehörige, in Binningen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–.

30.12.1997

(5170)

Salerno Engeler GmbH, in  L a n g e n b r u c k , Schwengistrasse 12,
4438 Langenbruck, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 12. 1997. Zweck: Planung und Installation von
auf umweltschonenden und auf regenerierbaren Energien basierenden
Anlagen, Handel mit umweltgerechten Produkten sowie Entwicklun-
gen in den Bereichen Haus- und Umwelt-Technik. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Engeler,
Leo, von Aadorf, in Langenbruck, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Salerno, Basso, italienischer Staatsangehöriger, in Langen-
bruck, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

30.12.1997

(5171)

SIGA Finanzservice GmbH, in P r a t t e l n , Netzibodenstrasse 23C,
4133 Pratteln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 12. 1997, 24. 12. 1997. Zweck: Erbringung und Ver-
mittlung von Finanzdienstleistungen aller Art im In- und Ausland, Kauf,
Verkauf und Vermittlung von privaten und gewerblichen Immobilien
im In- und Ausland sowie Handel mit, Import und Export von Waren al-
ler Art. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen beteili-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Schweingruber, Jean-Claude, von Wahlern, in Basel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Keller, Gabriel, von Volken, in Basel,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

30.12.1997

(5172)

Visi GmbH, in B o t t m i n g e n , Therwilerstrasse 73, 4103 Bottmin-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 22. 12. 1997. Zweck: Beratung und Dienstleistung im Logistik-
und Speditionsbereich sowie Geschäfte, die mit diesen Aktivitäten ver-
wandt sind. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: de Vries, Dominic, von Therwil, in Bottmingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; de Vries, Sabine, von Therwil, in Bott-
mingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

30.12.1997

(5173)

Revisa GmbH, in L i e s t a l , Erbringung aller Dienstleistungen im Tä-
tigkeitsbereich eines Treuhandunternehmens, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 1997, S. 8087). Statuten-
änderung: 23. 12. 1997. Firma neu: Multifiduciaire Consulting GmbH.

30.12.1997

(5174)

Top Tech GmbH, in M u t t e n z , Betrieb von Autowaschstrassen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 102 vom 28. 05. 1993, S.
2730). Statutenänderung: 22. 12. 1997. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Borovsky, Marian, von Pratteln, in Zunzgen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Borimex Borovsky-
Kasper Trading, in Zunzgen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Borovsky, Stefan, von
Pratteln, in Zunzgen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Borovsky, Rudolf,
von Niederdorf, in Flüh, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Bür-
ger der CSFR, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 14’000.–].

30.12.1997

(5175)

Solarspargenossenschaft SSGN, in L i e s t a l , Aktive Förderung der
sparsamen und rationellen Energienutzung, Genossenschaft (SHAB
Nr. 173 vom 08. 09. 1992, S. 4220). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Luchsinger, Hans Jörg, von Mitlödi und Sool, in
Sissach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegg, Andreas,
von Sissach und St. Gallenkappel, in Sissach, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schweizer, Paul, von Titterten und Reigoldswil,
in Titterten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lauber, Josef, von Zermatt und Täsch, in
Rünenberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Andrist,
Beat, von Erlenbach im Simmental, in Biel-Benken, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Werthmüller, Matthias,
von Rumendingen, in Rothenfluh, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

30.12.1997

(5176)

Sterbekasse des Personals der Fabrik für Firestone Produkte AG, Prat-
teln, 
in P r a t t e l n , Gewährung eines Sterbegeldes an die Hinterblie-
benen, Genossenschaft (SHAB Nr. 62 vom 14. 03. 1968, S. 545). Die Ge-
nossenschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Genossenschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat
und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

30.12.1997

(5177)

Online Treuhand AG, in R e i n a c h B L , Ausführung von Treuhand-
mandaten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 1996, S.
6839), mit Hauptsitz in: Zug. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bando, Walter, von Röschenz, in Aesch BL, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Werthmüller, Stephan, von
Basel und Niederösch, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stoffel, Roland
Theodor, von Basel und Zürich, in Blauen, Stellvertretender Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.12.1997

(5178)

Stamm Bauunternehmung AG, in  B i n n i n g e n , Ausführung von
Bauarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S.
9229), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Gloor, Felix, von Zofingen, in Egliswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

30.12.1997

(5179)

Stamm Bauunternehmung AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Ausführung
von Bauarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997,
S. 9229), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gloor, Felix, von Zofingen, in Egliswil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.12.1997

(5180)

Grieder Heiztechnik AG, in  F r e n k e n d o r f , Projektierung und
Einrichtung von Heizungsanlagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 174
vom 08. 09. 1995, S. 5012), mit Hauptsitz in: Liestal. Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.

30.12.1997

(5181)

IG Finanz Harry Voegtlin, in  A l l s c h w i l , Gewerbestrasse 35, 4123
Allschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Allfinanzberatung und
Handel mit Immobilien. Eingetragene Personen: Voegtlin, Harry, deut-
scher Staatsangehöriger, in Hochwald, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.12.1997

(5182)

R. Rentsch Gartenunterhalt, in  B i n n i n g e n , Holeerain 12, 4102
Binningen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Gar-
tenunterhaltsarbeiten sowie Änderungen und Neuanpflanzungen. Ein-
getragene Personen: Rentsch, René, von Trub, in Binningen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

30.12.1997

(5183)

Ruedi Meier, in L a u f e n , Amselweg 1, 4242 Laufen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Allfinanz-Berater. Eingetragene Personen:
Meier-Sammer, Rudolf, von Bärschwil, in Laufen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

30.12.1997

(5184)

Wirbeldruckmassage Dora Lakhoua, in F r e n k e n d o r f , Bruggweg
2, 4402 Frenkendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Wirbel-
druck-, Reflexzonen- und Sportmassagenbehandlungen. Eingetragene
Personen: Lakhoua, Dora, von Wenslingen, in Frenkendorf, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Lakhoua, Monir, von Wenslingen, in Basel, mit
Einzelunterschrift.

30.12.1997

(5185)

Decoflex, B. Nägeli, in L i e s t a l , Handel (Kauf,Verkauf,Vermietung)
mit neuem und gebrauchtem Dekor-Material, Einzelfirma (SHAB Nr.
142 vom 25. 07. 1995, S. 4188). Die Aktiven und Passiven sind an die
"Decoflex XXL GmbH" übergangen. Die Firma ist erloschen.

30.12.1997

(5186)

Kräutli Management-Consulting, in P r a t t e l n , Verwaltung und Be-
ratung von Unternehmen jeglicher Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 106
vom 03. 06. 1994, S. 3103). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

30.12.1997

(5187)

Meyer Ferdinand, Treuhand, in  A l l s c h w i l , Bilanzrevisionen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S. 7383). Mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom 22.12.1997 ist das
Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes we-
gen gelöscht.

30.12.1997

(5188)

Restaurant Weinstube Giglio Vincenzo, in S i s s a c h , Betrieb des Re-
staurants Weinstube, Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1994, S.
6249). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Sissach vom 06.03.1997 der Konkurs er-
öffnet worden. Das Verfahren ist mit Verfügung des gleichen Richters
vom 23.12.1997 geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

19. Dezember 1997
Luigi Locaputo-Schmid, Hotel Restaurant Stossplatz, in  A p p e n -
z e l l . Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber dieser Firma ist Luigi Lo-
caputo-Schmid, italienischer Staatsangehöriger, in Appenzell. Zweck
des Geschäftes: Betrieb des Hotel Restaurant Stossplatz. Die Firma er-
teilt Einzelunterschrift an Ursula Locaputo-Schmid, von und in Appen-
zell. Geschäftsadresse: Riedstrasse 13, 9050 Appenzell.

19. Dezember 1997
Bruno Hersche AG, in  A p p e n z e l l , Bezirk Rüte, Entwicklung und
Herstellung von und Handel mit Maschinen, Werkzeugen und Appara-
ten sowie Zulieferbetrieb der Maschinen-, Fahrzeug- und Apparate-In-
dustrie mit Einzel- und Massenteilen usw. (SHAB Nr. 204 vom
23. 10. 1997, S. 7722). Maria Hersche-Dobler ist aus dem Verwaltungsrat
ausgeschieden; ihre Unterschrift ist erloschen. Bruno Hersche-Dobler,
VR-Präsident, zeichnet neu mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher
mit Einzelunterschrift). Neu in den Verwaltungsrat mit Kollektivunter-
schrift zu zweien wurden Hansueli Koster, von Appenzell, in Appenzell,
Bezirk Rüte, und Josef Moser, von Appenzell, in Appenzell, Bezirk
Schwende, gewählt.

19. Dezember 1997
MZ Holding AG, in  A p p e n z e l l , Beteiligung an Unternehmungen
aller Art im In- und Ausland, insbesondere an Dienstleistungsunterneh-
men, sowie Verwertung von Rechten aller Art usw. (SHAB Nr. 46 vom
10. 03. 1997, S. 1622). Dr. Jürg Manella ist aus dem Verwaltungsrat aus-
geschieden; seine Unterschrift ist erloschen.

19. Dezember 1997
Golf und Country AG, in G o n t e n (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997,
S. 8392). Neu in den Verwaltungsrat mit Kollektivunterschrift zu zweien
wurde Hubert Gmünder, von und in Appenzell, gewählt.

19. Dezember 1997
Weier Beteiligungs- und Immobilien AG, in  A p p e n z e l l (SHAB
Nr. 85 vom 03. 05. 1995, S. 2440). Mario Holderegger-Wolfgang, Mit-
glied, Bruno Holderegger, Präsident, und Walter Regli, Mitglied, sind
aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erlo-
schen. Neu als einziges Verwaltungsratsmitglied mit Einzelunterschrift
wurde Alfred Inauen, von und in Appenzell, gewählt.

19. Dezember 1997
MWB Vermögensverwaltung-Aktiengesellschaft für den Mittelstand,
bisher in Z ü r i c h (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997, S. 7974). An der
ausserordentlichen Generalversammlung vom 17. Dezember 1997 wur-
den die Statuten revidiert und der Sitz nach W e i s s b a d , Bezirk
Schwende, verlegt. Aktienkapital wie bisher: Fr. 1 000 000 voll liberiert.

Aktien wie bisher: 1000 Inhaberaktien zu Fr. 1000. Publikationsorgan
neu: SHAB. Sofern Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind,
können Mitteilungen auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Die
ursprünglichen Statuten datieren vom 13. 03. 1980. Die Verwaltungsrä-
te Karl Fässler, Präsident, von und in Appenzell, und Dr. Heinz Hub-
schmid, Mitglied, von Rüderswil, in Teufen, zeichnen wie bisher mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Mit Kollektivprokura zu zweien zeichnen
wie bisher: Horst Hartung, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich; Jac-
queline Perler-Denicola, von Rossa, in Zollikon; Peter Rudolf Leu, von
Hemmental, in Löhningen; Brigitta S. Arnold-Feher, von Altishofen, in
Thalwil; Guido Gilardoni, von Maladers, in St. Gallen. Revisionsstelle
wie bisher: Neutra Treuhand AG, in Zürich. Domizil neu: Scheregg 30,
9057 Weissbad.

19. Dezember 1997
M. + M. Rieben, Geschenkboutique Mamerikar, in  A p p e n z e l l ,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 1995, S. 4825). Weite-
res Geschäftslokal: Weissbadstrasse 1, 9050 Appenzell.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

30.12.1997

(9652)

Locher Hauser AG, in S t . G a l l e n , Bionstrasse 4, 9015 St. Gallen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 12. 1997. Zweck:
Handel mit Stahl, Metallen und Kunststoffen, deren Verarbeitung, Han-
del mit Produkten für Haustechnik, Bauhaupt- und Nebengewerbe, mit
Eisenwaren aller Art sowie mit Werkzeugen, Maschinen und weiteren
technischen Artikeln; die Gesellschaft kann Dienstleistungen erbringen,
welche mit ihrer Handelstätigkeit oder mit den gehandelten Gütern di-
rekt oder indirekt im Zusammenhang stehen, Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, im Rahmen einer ordentlichen Kapitalerhöhung auf
CHF 5’000’000.– von der Hauser AG St. Gallen, in St. Gallen, die betrieb-
lich genutzten Aktiven und Passiven (inklusive die Liegenschaft Kunkler-
strasse 12, Grundstück Nr. 2093, Grundbuch St. Gallen, aber ohne die
künftige Forderung aus Mieterein- und umbauten in der Liegenschaft
Bionstrasse 4, 9015 St. Gallen, gegen die Vermieterin dieser Liegenschaft)
gemäss einer noch zu erstellenden Bilanz zum Preise von höchstens CHF
4’900’000.– zu übernehmen, Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt zudem, gleichzeitig mit der Kapitalerhöhung auf CHF
5’000’000.–, von der Hauser AG Winterthur, in Winterthur, der Hauser
AG Romanshorn, in Romanshorn, der Adolf Locher AG Chur, in Chur,
die betrieblich genutzten Aktiven und Passiven (jeweils ohne Liegen-
schaften) sowie der Adolf Locher AG Altstätten, in Altstätten (inklusive
die Liegenschaften an der Bafflesstrasse in Altstätten, Grundstücke Nrn.
2881 und 3136, Grundbuch Altstätten), zum Wert gemäss der von der Re-
visionsstelle geprüften Bilanz per 31.12.1997 zu übernehmen. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Rüegge, Dr. Fridolin, von
Frick, in Kreuzlingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bähler, Robert, von Wattenwil, in Rebstein, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hug, Dr. Klaus, von Walenstadt, in Muri bei Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Rolf, von Widnau, in Wid-
nau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hasler, Rudolf, von
Leimiswil, in Thal, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-
Coopers &amp; Lybrand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

30.12.1997

(9653)

MWB Vermögensverwaltung Staad AG, in T h a l , Hauptstrasse 22,
9422 Staad, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 12.
1997. Zweck: Vermögensverwaltung für mittelständische Unterneh-
mungen und Einzelpersonen, Beratung mittelständischer Unterneh-
men in allen wirtschaftlichen und finanziellen Angelegenheiten, ein-
schliesslich der Anlage-, Versicherungs- und Kreditvermittlung an sol-
che Unternehmen sowie alle damit zusammenhängenden Finanzge-
schäfte. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben.Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Hubschmid, Dr. Heinz,
von Rüderswil, in Niederteufen (Teufen AR), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Neutra Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

30.12.1997

(9654)

Ziegler &amp; Kleger Bau AG, in  N i e d e r b ü r e n , Bachstrasse 17, 9246
Niederbüren, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15.
12. 1997, 22. 12. 1997. Zweck: Erstellung von Hoch- und Tiefbauten aller
Art, Erbringung von Beratungsdienstleistungen in der Bauhaupt- und
nebenbranche; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief, gegen Empfangsbestätigung oder tele-
grafisch, allenfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Ziegler, Martin, von Niederbüren, in
Niederbüren, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ziegler-Ammann, Jea-
nette, von Niederbüren, in Niederbüren, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ammann, Markus, von Mosnang, in Buch bei Frauen-
feld (Uesslingen-Buch), Revisionsstelle.

30.12.1997

(9655)

Aktiengesellschaft Hungerbühler &amp; Co. Zweibruggenmühle, St. Gallen,
in S t . G a l l e n , Führung eines Müllereibetriebes usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 1997, S. 4009). Statutenänderung: 24.
12. 1997. Zweck neu: Führung eines Müllereibetriebes, Handel mit Mül-
lerei- und Futterwaren sowie mit verwandten Produkten; die Gesell-
schaft kann Tochtergesellschaften oder Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung
vom 14.05.1935 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Die Gesellschaft übernimmt auf Grund des Kaufvertrages vom 14. Mai
1935 und der per 31. März 1935 abgeschlossenen Uebernahmebilanz
(letztere ergebend an Aktiven CHF 2 730 418.39 und an Passiven CHF
1 680 418.39), von der Firma "Hungerbühler &amp; Cie", Zweibruggenmüh-
le, St. Gallen, deren Geschäft von CHF 2 730 418.39. Anrechnung auf
Grundkapital CHF 1 050 000.–.] [gestrichen: Verrechnung CHF
500 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief an die Adresse der Aktionäre. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hungerbühler, Thomas, von St. Gallen, in Teufen AR, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich].

30.12.1997

(9656)

Albrecht Bischof AG, in J o n a , Betrieb einer Schreinerei usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1995, S. 7049). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Käslin, Eduard, von Becken-
ried, in Ernetschwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

7. 1. 1998

No 3 – 69

30.12.1997

(9657)

Alpenholz AG, in  R o r s c h a c h , Herstellung, Einbau und Vertrieb
von Innenausbaugegenständen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166
vom 29. 08. 1994, S. 4799). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domi-
zil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Egli, Paul, von Kirchberg SG, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

30.12.1997

(9658)

Alte Jonastrasse 83 Immobilien AG, in  R a p p e r s w i l S G , Erwerb,
Verwaltung und Verwertung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 1997, S. 5721).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schächtelin, Georges, von La Joux FR, in
Aven (Conthey), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

30.12.1997

(9659)

Benninger Immobilien AG, in  U z w i l , Erwerb, Verwaltung, Vermie-
tung und Veräusserung von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 1997, S. 6522).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Eberle, Peter, von Uzwil, in Uzwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

30.12.1997

(9660)

Besch Immobilien AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Kauf und
Verkauf sowie Verwaltung von Immobilien aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1996, S. 6146). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schwarz, Roland, von Hägglingen,
in Fischingen, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwarz, Bruno,
von Hägglingen, unbekannten Aufenthalts, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Fischingen, Präsident und Liquidator].

30.12.1997

(9661)

Bäko AG, bisher in A l t s t ä t t e n , An- und Verkauf von Immobilien
und Patenten, Verwaltung und Vermietung von Realitäten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1994, S. 737). Statutenänderung: 11.
12. 1997. Sitz neu: D i e p o l d s a u . Domizil neu: Sandstrasse 3, 9444
Diepoldsau. Zweck neu: Handel und Verwaltung von Liegenschaften al-
ler Art; die Gesellschaft kann Unternehmungen gleicher oder ähnlicher
Art erwerben, sich in jeder rechtlich möglichen Form an solchen Unter-
nehmen beteiligen, Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten sowie Immobilien erwerben, belasten und
veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen, sofern die Adressen bekannt sind, durch Brief oder Fax. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steiger, Urs, von
Altstätten, in Altstätten, Präsident, mit Einzelunterschrift; Steiger,
Ulrich, von Altstätten, in Wallisellen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuster, Bruno, von Die-
poldsau, in Diepoldsau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

30.12.1997

(9662)

Commtrain Consulting AG, Gesellschaft für Beratung, Software und
Schulung, 
in S t . G a l l e n , Umfasst alle Bereiche der EDV usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8364). Domizil neu:
Lehnstrasse 90, 9014 St. Gallen.

30.12.1997

(9663)

Commtrain Holding AG, in S t . G a l l e n , Beteiligung an in- und aus-
ländischen Unternehmungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222
vom 18. 11. 1997, S. 8364). Domizil neu: Lehnstrasse 90, 9014 St. Gallen.

30.12.1997

(9664)

Concept AG Informatik und Beratung, in S t . G a l l e n , Kauf, Ver-
kauf von, Handel mit, Lizenzierung und Entwicklung von Computer-
software aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11.
1997, S. 8392). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Nochowitz, Reiner M., deutscher Staatsangehöriger, in Bremen
(D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jetzer, Dr. Rolf P.,
von Kilchberg ZH und Lengnau AG, in Zürich, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gurovits, Dr. András A., von Zürich, in
Oberhasli (Niederhasli), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hegglin, Marcel, von Men-
zingen, in Oberägeri, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

30.12.1997

(9665)

Falknis Bauleistungen AG, in B a d R a g a z , Abwicklung von Baulei-
stungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1996, S. 10).
Statutenänderung: 24. 12. 1997. Domizil neu: Marktbündtenstrasse 8,
7310 Bad Ragaz. Aktienkapital neu: CHF 102’000.– [bisher: CHF
51’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 102’000.–. Aktien neu:
102 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 51 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die SC Safety Control AG, in Bad Ra-
gaz. Aktiven von CHF 5’158.45 und Passiven von CHF 210’700.– (darin
enthalten eine Forderung der übernehmenden Gesellschaft in der Höhe
von CHF 85’543.–) gehen gemäss Fusionsvertrag vom 18.12.1997 und
Fusionsbilanz per 31.12.1996 durch Universalsukzession an die Gesell-
schaft über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, er-
löschen die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und das Grundka-
pital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.

30.12.1997

(9666)

H. Tschudy &amp; Co. AG, in S t . G a l l e n , Betrieb eines Druckereiun-
ternehmens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 1997, S.
3970). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Naef, Max, von St.
Peterzell, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Mitglied
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Fritsche, Peter, von Ap-
penzell, in Niederhelfenschwil, Mitglied und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.

30.12.1997

(9667)

Hotel Ochsen St. Margrethen AG, in S t . M a r g r e t h e n , Betrieb
eines Hotels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S.
9190). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bläsi, Beat, von
Vaz/Obervaz, in Lenzerheide/Lai (Vaz/Obervaz), Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied]; Peier, Fritz, von Illnau-Effretikon, in St.
Margrethen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bläsi, Heidi,
von Vaz/Obervaz, in Lenzerheide/Lai (Vaz/Obervaz), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

30.12.1997

(9668)

Ingenieurbüro Widrig, Leumann &amp; Willi AG, in W a l e n s t a d t , Füh-
rung eines Ingenieurbüros für Hoch- und Tiefbau usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 1997, S. 72). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Leumann,Walter, von Erlen, in Walenstadt, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift].

30.12.1997

(9669)

Lista Arnegg AG, in  G o s s a u S G , Fabrikation von sowie Handel
mit Büroeinrichtungssystemen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23
vom 05. 02. 1997, S. 794). Statutenänderung: 3. 12. 1997. Zweck neu: Fa-
brikation von und Handel mit Metallprodukten aller Art, insbesondere
Stahlmöbeln. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke und Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Qualifizierte Tatbe-
stände: [gestrichen: Verrechnung: CHF 1 000 000.–]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

30.12.1997

(9670)

Lista Organisation AG St. Gallen, in S t . G a l l e n , Büroplanung und
Büroorganisation usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 14. 10.
1996, S. 6244). Statutenänderung: 3. 12. 1997. Zweck neu: Büroplanung
und Büroorganisation sowie Handel mit Büromöbeln und Büroeinrich-
tungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke und Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

30.12.1997

(9671)

Nueva AG, in W e e s e n , Überwachung, Führung und Beratung von
Industrie- und anderen Unternehmen in personeller, kommerzieller, fi-
nanzieller, administrativer und technischer Hinsicht usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 1997, S. 6486). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fandino, José Andres, argentinischer Staatsange-
höriger, in Vilters (Vilters-Wangs), Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

30.12.1997

(9672)

Vetsch AG, Internationale Transporte, in  B u c h s S G , Betrieb eines
Speditionsunternehmens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
26. 11. 1996, S. 7281). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: ACV Revision + Controlling AG, in Buchs SG, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp; Young
AG, in Basel, Revisionsstelle.

30.12.1997

(9673)

Wek Baumaschinen AG, in  G o s s a u S G , Handel mit sowie Verkauf,
Herstellung und Reparatur von Baumaschinen aller Art usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S. 4688). Domizil neu: Moos-
burgstrasse 12, 9200 Gossau.

30.12.1997

(9674)

Lifecare LMA Aktiengesellschaft für Mineral-Analysen und Applika-
tion, 
in J o n a , Anwendung von Kenntnissen der Spurenelement-Che-
mie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 22. 05. 1986, S. 1972).
Firma neu: Lifecare LMA Aktiengesellschaft für Mineral-Analysen und
Applikation in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 19.12.1997 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lietha, Roman Nicolo, von Seewis im Prättigau
und Bubikon, in Jona, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Rapperswil SG, Präsident]; Burger, Dominique, französische
Staatsangehörige, in Strasbourg (F), Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Lietha-Floersheim, Irene, von
Seewis im Prättigau und Bubikon, in Jona, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: Lietha-Floersheim, Irène, in Rapperswil SG].

30.12.1997

(9675)

Sanoplast AG, in  D i e p o l d s a u , Herstellung und Verkauf von Pak-
kungen, Warenumhüllungen und Zubehörteilen zu Verpackungen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 17. 04. 1997, S. 2577). Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
22.12.1997 infolge Fusion mit der Sandherr Packungen AG, in Die-
poldsau. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universal-
sukzession auf die Sandherr Packungen AG, in Diepoldsau, über. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bruderer, Hans-
jörg, von Wolfhalden, in Balgach, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

30.12.1997

(9676)

SC Safety Control AG, in B a d R a g a z , Produktion, Handel, Ver-
trieb, Beratung sowie Erbringung aller Dienstleistungen im Bereiche Si-
cherheitstechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1996,
S. 10). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 24.12.1997 infolge Fusion mit der Falknis Bauleistungen
AG, in Bad Ragaz. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch
Universalsukzession auf die Falknis Bauleistungen AG, in Bad Ragaz,
über.

30.12.1997

(9677)

Sorema AG, in S t . G a l l e n , Einrichten und Betreiben von Bräu-
nungs-Studios usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1993,
S. 3754). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 24.12.1997 infolge Umwandlung ohne Liquidation in
eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung nach Massgabe der Art. 824
ff OR. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universal-
sukzession auf die Sorema GmbH, in St. Gallen, über.

30.12.1997

(9678)

Fairaway AG in Konkursliquidation, in J o n a , Organisation und Ver-
mittlung aller Dienstleistungen des Personenreise- und Warenverkehrs
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 1997, S. 7082). Die
Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

30.12.1997

(9679)

Sandherr Packungen AG, in  D i e p o l d s a u , Fabrikation von und
Handel mit Verpackungsmaterialien usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 68 vom 09. 04. 1996, S. 1978). Statutenänderung: 22. 12. 1997. Zweck
neu: Fabrikation und Handel mit Verpackungsmaterialien, speziell für
Konsumgüter; die Gesellschaft kann Lizenzen erwerben, halten und
veräussern, sich an anderen Gesellschaften im In- und Ausland beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital
neu: CHF 1’250’000.– [bisher: CHF 1’000’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 1’250’000.–. Aktien neu: 1’500 Namenaktien zu CHF
500.– 5’000 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) [bisher:
1’000 Namenaktien zu CHF 500.– 5’000 Namenaktien zu CHF 100.–
(Stimmrechtsaktien)]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmungen
über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom
11.01.1928 sind aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die
Gesellschaft übernimmt auf Grund des Uebernahmevertrages vom 11.
Januar 1928 und der Bilanz per 30. September 1927, ergebend an Akti-
ven CHF 640 061.55 und an Passiven CHF 140 061.55, von Max Sand-
herr dessen Rideaux-Fabrikations- und Exportgeschäft in Berneck samt
Aktiven und Passiven. Uebernahmepreis CHF 500 000.–. Anrechnung
auf Grundkapital CHF 360 000.–.] [gestrichen: Verrechnung: CHF
500 000.–], Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhö-
hung vom 22.12.1997 die Sanoplast AG, in Diepoldsau, durch Fusion.
Aktiven von CHF 2’400’987.87 und Passiven von CHF 2’111’121.89 ge-
hen gemäss Fusionsbilanz per 01.04.1997 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem
Fusionsvertrag vom 17.12.1997 liberiert. Die Aktionäre der übernom-
menen Gesellschaft erhalten dafür 500 Namenaktien zu CHF 500.– der
übernehmenden Gesellschaft. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

30.12.1997

(9680)

MÜROTECH GmbH, in D i e p o l d s a u , Nelkenweg 2, 9444 Die-
poldsau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 8. 12. 1997. Zweck: Unterhalt, Service, Reparatur, Verkauf
und Beratung von Elektro- und Bürogeräten. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 30’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach erfolgter
Gründung diverse Vermögenswerte (Mobilien, Waren, Maschinen und

Geräte) zum Höchstpreis von CHF 40’000.– zu übernehmen. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Müggler, Rolf, von Fischin-
gen, in Diepoldsau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Müggler, Erika,
von Fischingen, in Diepoldsau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

30.12.1997

(9681)

Sorema GmbH, in S t . G a l l e n , Engelgasse 18, 9000 St. Gallen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 12. 1997. Zweck: Einrichten und Betreiben von Bräunungs-Studios
sowie Handel mit Waren aller Art, An- und Verkauf von Liegenschaften
sowie vermieten und betreiben von Luftfahrzeugen; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, neue Betriebe gründen oder er-
werben sowie sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Umwandlung:
Ist auf dem Wege der Umwandlung aus der Sorema AG, in St. Gallen,
hervorgegangen.

Übernimmt gemäss Umwandlungsbilanz per

31.12.1996 Aktiven von CHF 272’630.– und Passiven von CHF
245’087.40 im Sinne von Art. 824 ff OR. Das Aktienkapital von CHF
50’000.– wird in teilliberiertes Stammkapital umgewandelt. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wäny, Marcel, von Unter-
schlatt, in Schlatt, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Beck, Astrid, von
Boltigen, in Schlatt, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

30.12.1997

(9682)

Brunnengenossenschaft Schluss, in G r a b s , Trinkwasserversorgung,
Genossenschaft (SHAB Nr. 164 vom 20. 07. 1987, S. 2914). Domizil neu:
c/o Burkhard Eggenberger, Post, 9472 Grabserberg.

30.12.1997

(9683)

Genossenschaft für Wohnungsfürsorge, St. Gallen, in  S t . G a l l e n ,
durch die Erstellung oder Erwerbung von Häusern und Abgabe billiger
und gesunder Wohnungen, die Wohnungssorgen der Bevölkerung mit
bescheidenem Einkommen nach Möglichkeit zu mildern usw. Genos-
senschaft (SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 1997, S. 6523). Domizil neu: Flur-
hofstrasse 118, 9000 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Fürer, Rolf, von Waldkirch, in St. Gallen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gattiker,Walter, von Oberrie-
den, in Uzwil, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Letsch, Dr. Rudolf, von Dürnten, in Haslen (Schlatt-Haslen), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stähli, Alex, von Netstal und Zürich, in St. Gallen, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gnädinger, Bruno, von Ramsen, in
Rorschach, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hansjakob, Dr. Thomas, von Bern, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schmid, Hanspeter, von Appenzell, in St. Gallen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Werder, Dr. Hansjörg, von St.
Gallen, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

30.12.1997

(9684)

Atag Ernst &amp; Young AG, in S t . G a l l e n , Wirtschaftsprüfung, insbe-
sondere Revision nach nationalen und internationalen Normen sowie
finanzwirtschaftliche und betriebswirtschaftliche Beratung, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 1997, S. 8016), mit Hauptsitz in:
Basel. Angaben zur Zweigniederlassung: [Behördliche Umbenennung].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oppliger, Markus, von Sig-
nau, in Wangs (Vilters-Wangs), mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung [bisher: in Wangs (Vilters)].

30.12.1997

(9685)

Atag Ernst &amp; Young AG, in  B u c h s S G , Wirtschaftsprüfung, insbe-
sondere Revision nach nationalen und internationalen Normen sowie
finanzwirtschaftliche und betriebswirtschaftliche Beratung, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 72 vom 17. 04. 1997, S. 2577), mit Hauptsitz in:
Basel. Angaben zur Zweigniederlassung: [Behördliche Umbenennung].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oppliger, Markus, von Sig-
nau, in Wangs (Vilters-Wangs), Leiter der Zweigniederlassung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung
[bisher: in Wangs (Vilters)].

30.12.1997

(9686)

Bianchi AG, in B a d R a g a z , Ausführung von Hoch- und Tiefbauar-
beiten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 1993, S.
1027), mit Hauptsitz in: Landquart, Gde. Igis. Angaben zur Zweignie-
derlassung: [Behördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Riget, Hanspeter, von Schänis, in Wangs (Vilters-
Wangs), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Wangs (Vilters)].

30.12.1997

(9687)

Corus Stores Distribution AG, bisher in B u c h s S G , Vertrieb von
Bekleidungsartikeln aller Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 61
vom 02. 04. 1997, S. 2178), mit Hauptsitz in: Baar. Sitz neu: S e n n -
w a l d . Domizil neu: Hechtstrasse, 9469 Haag .

30.12.1997

(9688)

Ingenieurbüro Widrig, Leumann &amp; Willi AG Filiale Bad Ragaz, in B a d
R a g a z , Führung eines Ingenieurbüros für Hoch- und Tiefbau usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 1997, S. 1716), mit
Hauptsitz in: Walenstadt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Leumann, Walter, von Erlen, in Walenstadt, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift].

30.12.1997

(9689)

Ingenieurbüro Widrig, Leumann &amp; Willi AG Filiale Mels, in M e l s ,
Führung eines Ingenieurbüros für Hoch- und Tiefbau usw. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 1997, S. 1716), mit Hauptsitz in:
Walenstadt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leumann,
Walter, von Erlen, in Walenstadt, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: Mitglied, mit Einzelunterschrift].

30.12.1997

(9690)

Migros Bank, in W i l S G , Betrieb einer Handelsbank usw. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 1997, S. 4291), mit Hauptsitz in:
Zürich.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Benz,
Siegfried, von Winterthur, in Schwerzenbach, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

30.12.1997

(9691)

Migros Bank, in  R a p p e r s w i l S G , Betrieb einer Handelsbank
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 1997, S. 292), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Benz, Siegfried, von Winterthur, in Schwerzenbach, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.12.1997

(9692)

Migros Bank, in S t .

G a l l e n , Betrieb einer Handelsbank usw.

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9077), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Benz, Siegfried, von Winterthur, in Schwerzenbach, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.12.1997

(9693)

Visura Treuhand-Gesellschaft, in S t .

G a l l e n , Erbringen von

Dienstleistungen in den Geschäftsbereichen einer national und interna-
tional tätigen Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 70 vom 15. 04. 1997, S. 2506), mit
Hauptsitz in: Zürich. Angaben zur Zweigniederlassung: [Behördliche
Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmer-
mann, Albert, von Vilters-Wangs, in Wangs (Vilters-Wangs), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung [bis-
her: von Vilters, in Wangs (Vilters)].

70 – No 3

7. 1. 1998

30.12.1997

(9694)

ABB Architektur, Beratung, Baumeler, in G o l d a c h , Rebenstrasse
5, 9403 Goldach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Architektur; Be-
ratung; Planung; Verkauf. Eingetragene Personen: Baumeler, Stephan,
von Malters, in Goldach, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Baumeler, Do-
ris, von Malters, in Goldach, mit Einzelprokura.

30.12.1997

(9695)

Cavelti - (Renato) Bedachungen, in A m d e n , Amdenerstrasse 19,
Amden, 8872 Weesen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bedachun-
gen jeglicher Art (Steil- und Flachdächer), Fassadenbau, Wärmedämm-
technik, Solarenergie, Renovationen. Eingetragene Personen: Cavelti,
Renato, von Sagogn, in Amden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.12.1997

(9696)

Rest. Waaghauskeller C. Tsipu, in S t . G a l l e n , Brühltorunterfüh-
rung, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaura-
tionsbetrieb. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzel-
firma Rest. Waaghauskeller G. Tsipu, in St. Gallen. Eingetragene Perso-
nen: Tsipu-Schrögnauer, Cornelia, österreichische Staatsangehörige, in
Kronbühl (Wittenbach), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

30.12.1997

(9697)

Seehotel Rosengarten, B. Schmid, in R o r s c h a c h , Thurgauerstras-
se 22, 9400 Rorschach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Hotel- und
Restaurationsbetrieb. Eingetragene Personen: Schmid, Bruno, von Ru-
bigen, in Rorschach, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schmid, Regina,
von Rubigen, in Rorschach, mit Einzelprokura.

30.12.1997

(9698)

ABC-Stop Taxi Zeller, in R o r s c h a c h , Taxi usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6681). Domizil neu: Scheffelstrasse
25, 9400 Rorschach.

30.12.1997

(9699)

E. Menghini, in V i l t e r s - W a n g s , Gipsergeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 1990, S. 1641). [Behördliche Umbenennung].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Menghini, Elvezio, von Po-
schiavo, in Vilters (Vilters-Wangs), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Vilters]; Menghini-Stierli, Irma Heidi, von Poschiavo, in Wangs
(Vilters-Wangs), mit Einzelprokura [bisher: in Wangs (Vilters)].

30.12.1997

(9700)

Ganz Heidi, in R o r s c h a c h , An- und Verkauf von Blumen usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 1997, S. 1099). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

30.12.1997

(9701)

GF Consulting Eckenfels, in  G o s s a u

S G , Sportmarketing, PR,

Event- und Sportsponsoring, Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom 24. 10.
1996, S. 6493). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

30.12.1997

(9702)

Reinigungs-Service Jmelda Gygax, in T h a l , Alt- und Neubau- sowie
Teppichreinigung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 1997, S.
292). Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksberichts Unterrheintal vom 28.04.1997 der Kon-
kurs eröffnet worden. Mit Verfügung des gleichen Richters vom
08.12.1997 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.

30.12.1997

(9703)

Rest. Waaghauskeller G. Tsipu, in S t . G a l l e n , Restaurationsbe-
trieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1995, S. 4511). Die Akti-
ven und Passiven sind an die Rest. Waaghauskeller C. Tsipu, in St. Gal-
len, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

29.12.1997

(4716)

Lemino AG, in  C h u r , Reichsgasse 61, 7000 Chur, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 12. 1997. Zweck: Ausübung sämtli-
cher Arbeiten in den Bereichen Versicherungen, Verwaltungen und
Treuhand etc.; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen und kann Grundstücke erwer-
ben, halten und veräusssern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Niederer-
Gujan, Harald Ignaz, von Meiringen, in Chur, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Vetsch, Vera, von Grabs, in Schiers, Revisionsstelle.

29.12.1997

(4717)

Buchdruckerei Davos AG (BUDAG), in D a v o s , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 3. 07. 1996, S. 3966). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Frei, Beat, von Huttwil, in Davos, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treichler, Anton, von Schö-
nenberg ZH, in Davos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jost, Dr. Christian, von Davos, in Davos, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Treichler,
Andrea J., von Schönenberg ZH, in Davos, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Direktor, mit Einzelprokura]; Jost, Su-
sanne Christina, von Davos, in Edingburgh (UK), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

29.12.1997

(4718)

Darms Augenoptik AG, in I l a n z , Handel, Reparatur und Herstel-
lung von Sehhilfen und Hörgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229
vom 27. 11. 1997, S. 8594). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Darms, Willy, von Ilanz und Flond, in Ilanz, Delegierter, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Wohlen].

29.12.1997

(4719)

Gasser Print AG, in  C h u r , Betrieb eines Unternehmens der graphi-
schen Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S.
8531). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Con-
drau, Pius, von Disentis/Mustér, in Disentis/Mustér, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zier, Kurt, von Chur, in Chur, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Huonder, Leo, von Disentis/Mustér, in Disentis/Mustér, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Götz, Andreas,
von Zizers, in Trimmis, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Direktor]; Bearth, Alois, von Sumvitg, in Maienfeld, mit Kollek-
tivprokura zu zweien;Taverna, Jon Martin, von Küblis und Davos, in Be-
ver, mit Kollektivprokura zu zweien; Roth, Daniel, von Buchholterberg,
in Sils im Domleschg, mit Kollektivprokura zu zweien; Kaufmann, Wer-
ner, von Adliswil, in Zizers, mit Kollektivprokura zu zweien; Bär,Alfred,
von Ottenbach, in Felsberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Padrun,
René, von Guarda, in Arosa, mit Kollektivprokura zu zweien.

29.12.1997

(4720)

Hotel Dafora AG, bisher in C u n t e r , Vermietungs- und Hotelbe-
triebsgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 1994,
S. 4166). Statutenänderung: 23. 12. 1997. Firma neu: QPlan AG. Sitz neu:
C h u r . Domizil neu: Ruchenbergstrasse 63, 7000 Chur. Zweck neu:
Betrieb eines Architekturbüros und Beratung in bau- und betriebswirt-
schafltichen Belangen; die Gesellschaft kann Immobilien erwerben, er-
stellen, verwalten, vermieten und veräussern. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 60’000. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch einge-

tragenen Adressen. [Weitere Änderungen der Statuten betreffen keine
publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Zindel, Albert, von Sargans, in Haldenstein,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zindel, Dr. Michael, von Sargans, in Chur, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

29.12.1997

(4721)

Ibacha AG, in S a m e d a n , Küchen und Bäder, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 305 vom 30. 12. 1988, S. 5303). Statutenänderung: 23. 12.
1997. Zweck neu: Ausführung von Heizungs-, Sanitär- und Spenglerar-
beiten und von Flach- und Steildacharbeiten, Einrichtung von Küchen
und Bädern sowie Handel mit allen damit zusammenhängenden Arti-
keln; die Gesellschaft ist berechtigt, alle Geschäfte abzuschliessen, ins-
besondere Erwerb von Immobilien. Aktienkapital neu: CHF 100’000
[bisher: CHF 50 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000. Ak-
tien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu
CHF 1 000]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, wenn alle Aktio-
näre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. [Weitere Änderungen
der Statuten betrefffen keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: ATR Treuhand AG, in Same-
dan, Revisionsstelle.

29.12.1997

(4722)

Martin Conrad Brennstoff AG, in S t . M o r i t z , Handel mit flüssigen
und festen Brennstoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125
vom 30. 06. 1995, S. 3665).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Conrad, Martin sen., von Andeer und St. Moritz, in St. Mo-
ritz, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Conrad, Philippe, von Andeer und St. Moritz, in St. Moritz,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Conrad, Martin J., von Andeer und St.
Moritz, in St. Moritz, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Conrad,
Martin jun. ]; Conrad, Martin A., von Andeer und St. Moritz, in St. Mo-
ritz, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

29.12.1997

(4723)

Martin Conrad Garage AG, in  S t . M o r i t z , Handel mit Fahrzeu-
gen, Verkauf von Ersatzteilen mit Zubehör sowie Betrieb einer Repara-
tur- und Servicewerkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 30.
06. 1995, S. 3665). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Conrad, Martin sen., von Andeer und St. Moritz, in St. Moritz,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Conrad, Claudio, von Andeer und St. Moritz, in St. Moritz, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Conrad, Philippe, von
Andeer und St. Moritz, in St. Moritz, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Conrad, Martin A., von Andeer und St. Moritz, in St. Moritz, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Conrad, Martin J., von Andeer und St. Moritz, in
St. Moritz, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Conrad, Martin jun.
Mitglied].

29.12.1997

(4724)

Martin Conrad Transport AG, in  S t . M o r i t z , Betrieb von Auto-
und Taxitransporten sowie die Ausführung von Traxarbeiten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 125 vom 30. 06. 1995, S. 3665). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Conrad, Martin sen., von An-
deer und St. Moritz, in St. Moritz, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Conrad, Claudio, von Andeer
und St. Moritz, in St. Moritz, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident]; Conrad, Philippe, von Andeer und St. Moritz, in St. Moritz,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Conrad, Martin A., von Andeer und St.
Moritz, in St. Moritz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Conrad, Martin J.,
von Andeer und St. Moritz, in St. Moritz, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Conrad, Martin jun. Mitglied].

29.12.1997

(4725)

Nay + Partner AG, in  C h u r , Ingenieurbüro für Elektrotechnik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 4. 02. 1994, S. 702). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Blumer, Jakob, von Engi, in
Tamins, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend:Vinzens,Angelo, von Rona und Trun, in Rona, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Germann, Beat, von Jonschwil, in Chur, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Giovanoli, Guido, von Soglio, in Chur, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

29.12.1997

(4726)

Schiesshorn Consulting AG, in A r o s a , Führung eines Treuhand- und
Revisionsbüros sowie der An- und Verkauf von Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1994, S. 157). Statutenänderung: 12.
12. 1997. Aktienkapital neu: CHF 120’000 [bisher: CHF 60 000]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 60’000. Aktien neu: 60 Namenaktien zu
CHF 2 000 [bisher: 60 Namenaktien zu CHF 1 000]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. [Weitere Änderungen der Statuten
betreffen keine publikationspflichtigen Tatsachen.].

29.12.1997

(4728)

A-Z Transport GmbH, bisher in B a s e l , Durchführung von Transpor-
ten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom
26. 02. 1997, S. 1298). Statutenänderung: 19. 12. 1997. Firma neu: Farm
House GmbH. 
Sitz neu: I g i s . Domizil neu: Obermühleweg 9, 7207
Landquart-Fabriken. Zweck neu: Handel und Transport mit Waren aller
Art im In- und Ausland; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
oder Vertretungen im In- und Ausland errifchten und sich an Unterneh-
men gleicher oder ähnlicher Art beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizier-
te Tatbestände: Sacheinlage; Büromaschinen und Einrichtungsgegen-
stände gemäss Vertrag vom 31.10.1996 zum Preis von CHF 12 000, wel-
cher Betrag an das Stammkapital angerechnet wird  [wie bisher]. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kö-
nig, Rolf, von Basel und Niederbüren, in Landquart Gde. Igis, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000 [bisher: von Basel, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000]; Fehr, Gaston, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in
Triesen (FL), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.

29.12.1997

(4729)

Hew AG Bauunternehmung Chur, in D a v o s , Betrieb einer Bauun-
ternehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 1997, S.
7521), mit Hauptsitz in: Chur. Domizil neu: Bahnhofstrasse 19, 7260 Da-
vos Dorf.

29.12.1997

(4730)

Martin Conrad Transport AG, in S i l v a p l a n a , Betrieb von Auto-
und Taxitransporten sowie die Ausführung von Traxarbeiten, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 89 vom 19. 04. 1983, S. 1281), mit Hauptsitz in: St.
Moritz. Der Zweigbetrieb wird aufgehoben. Firma erloschen.

29.12.1997

(4731)

Burger Datacom, in  Z i l l i s - R e i s c h e n , Suletschas 1I, 7432 Zillis,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung, Installation und War-
tung von Computernetzwerken. Eingetragene Personen: Burger, Chri-
stian, von Eggiwil, in Zillis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29.12.1997

(4732)

Comnow Wyss, in D o m a t / E m s , Via Calundis 8 A, 7013 Do-
mat/Ems, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Comunication, Organi-
sation, Marketing. Eingetragene Personen: Wyss, Normann, von Winter-
thur, in Domat/Ems, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29.12.1997

(4733)

Boutique X-tra, Ingela Wolf, in  Z u o z , Boutique für Damenmode und
Kunsthandwerk, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1991, S. 441).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wolf, Ingela, von Unter-
vaz, in Zuoz, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Madulain]; Wolf,
Christian, von Untervaz, in Zuoz, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ma-
dulain].

29.12.1997

(4734)

Mectec Badertscher, in S e e w i s i m P r ä t t i g a u , Engineering
auf dem Gebeit des allgemeinen Maschinenbaus usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1992, S. 2660). Firma neu: Timco Badertscher.
Zweck neu: Handel, Entwicklung und technische Beratung im Bereich
Bautechnik.

29.12.1997

(4735)

E. Kunz, in I l a n z , Telephon-Freileitungsbau, Einzelfirma (SHAB Nr.
138 vom 18. 06. 1985, S. 2349). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

29.12.1997

(4736)

Georgette Bossi, in  C h u r , Café Gloor, Einzelfirma (SHAB Nr. 3 vom
07. 01. 1987, S. 39). Firma infolge Geschäftsüberganges erloschen.

29.12.1997

(4737)

Gottfried v. Känel, in  K l o s t e r s - S e r n e u s , Bauunternehmung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom 22. 10. 1959, S. 2894). Die Firma ist in-
folge Todes des Inhabers erloschen. [Die Firma Gottfried Känel-Berto-
li, in Klosters-Serneus, besteht weiterhin].

29.12.1997

(4738)

Sonja Lienhard, in I l a n z , Hotelbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 226
vom 30. 09. 1981, S. 3083). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

29.12.1997

(4739)

Stefan Michael, in  P a t z e n - F a r d ü n , Sachentransporte, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 1993, S. 2817). Über den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Hinterrhein vom 10.11.1997 der Konkurs eröffnet worden.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio d’Acquarossa

19 dicembre 1997
BASSI SA LEGNAMI, in  T o r r e . Il  taglio di boschi, ecc. (FUSC del
31. 12. 1993, n. 256, p. 6980). Revisore: Alfredo Tosi, Massagno.

<i>Ufficio di Bellinzona

3 dicembre 1997
Chiarafonte SA, in  B e l l i n z o n a , la  compra-vendita, la costruzione
e l’amministrazione di immobili, nonché la partecipazione a società si-
milari, sia nazionali che estere, società anonima (FUSC del 21. 08. 1997,
n. 159, p. 6083). Cancellazione ufficio di revisore eseguita con decreto
01. 12. 1997 della pretura di Bellinzona. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Reviamco SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.

19 dicembre 1997
Weit Remo, in  B e l l i n z o n a , impresa di pittura, verniciatura ed af-
fini, ditta individuale (FUSC del 26. 6. 1985, n. 145, p. 2461). La ditta è
cancellata per cessione di attività. Attivi e passivi vengono assunti dalla
nuova R. Weit SA, in Bellinzona.

19 dicembre 1997
R. Weit SA, in  B e l l i n z o n a , via Belsoggiorno 3, 6500 Bellinzona,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 18. 12. 1997. Sco-
po: l’esecuzione di lavori da pittore, interni, serramenta, tappezzeria,
facciate, ecc. commercio di prodotti in genere destinati a tale scopo,
come pure ogni altra attività connessa con lo scopo sociale. La società
potrà operare tanto in Svizzera che all’estero e potrà partecipare ad im-
prese similari. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale azionario libe-
rato: CHF 50 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Conferi-
menti in natura e assunzioni di beni: la società riprende, con effetto al
01. 01. 1997, attivi e passivi della ditta individuale Weit Remo, impresa
di pittura, Bellinzona, come a bilancio del 31. 12. 1996. Attivo:
CHF 83 588.40. Passivo: CHF 43 450. Attivo netto: CHF 40 138 accetta-
to dalla società e computato sul capitale azionario per CHF 40 000, me-
diante rimessa di 40 azioni al portatore. La differenza di CHF 138, qua-
le credito nei confronti della società. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte:Weit,Andrea, da Bellinzona, in Bellinzona, amministra-
tore unico, con firma individuale; amministrazioni Melera di Melera
Nello, in Giubiasco, ufficio di revisione.

19 dicembre 1997
Modasport Sagl, in  B e l l i n z o n a , via Birreria 10, 6500 Bellinzona,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
12. 12. 1997. Scopo: l’acquisto, la vendita anche ambulante, l’import-ex-
port al dettaglio e all’ingrosso di articoli sportivi, abbigliamento e calza-
ture in genere, come pure di accessori. La società può in ogni momento
aprire nuove filiali dello stesso genere in Svizzera e all’estero. La società
può inoltre esercitare tutte le attività commerciali, finanziarie o di altro
genere che siano in relazione con lo scopo della società. Capitale sociale:
CHF 30 000. Conferimenti in natura e assunzioni di beni: I soci Laura
Franchi, Bellinzona e Fosca Sala, Arbedo, hanno conferito alla società
beni mobili per CHF 28 000, come a contratto di conferimento del
12. 12. 1997 accettati e computati sul capitale sociale per tale importo,
mediante rimessa di 2 quote da CHF 14 000 cadauna. Organo di pubbli-
cazione: FUCT. Persone iscritte: Franchi, Laura, da Sementina e Aures-
sio, in Bellinzona, socia e gerente, con firma collettiva a due, con una
quota da CHF 14 000; Sala, Fosca, da Muggio e Berzona, in Arbedo-
Castione, socia e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 14 000; Franchi, Gianfranco, da Sementina, in Bellinzona, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1000; Sala, Edy, da Berzo-
na, in Arbedo-Castione, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1000.

19 dicembre 1997
Immobiliare Minodo SA, in  B e l l i n z o n a , la  costuzione, l’acquisto,
la gestione e la vendita di immobili, società anonima (FUSC del
31. 10. 1994, n. 211, p. 5958). Nuova ragione sociale: Immobiliare Mino-
do SA in liquidazione. 
Nuovo recapito: c/o Consulca SA, Piazza Colle-
giata 1, 6500 Bellinzona. La società è sciolta per deliberazione dell’as-
semblea generale del 18. 12. 1997. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Molo, Mario, da Bellinzona, in Giubiasco, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Consulca SA,
in Bellinzona, liquidatrice, rappresentata da persone autorizzate a fir-
mare.

Rettifica
Associazione Transfert Ticino (ATT), in  C a m o r i n o , sostenere l’in-
serimento professionale di persone disoccupate mediante: – analisi del
mercato di lavori, associazione (FUSC del 24. 11. 1997, n. 226, p. 8497).
Statuti modificati: 29. 07. 1997. Nuovo nome: Associazione Transfer Ti-
cino (ATT). 
Nuovo scopo: sostenere l’inserimento professionale di per-
sone disoccupate mediante: – analisi del mercato del lavoro – corsi di bi-
lancio e orientamento – corsi di tecniche di ricerca di impiego – coordi-
namento dei percorsi di formazione professionale – sostegno al colloca-
mento – consulenze individuali.

7. 1. 1998

No 3 – 71

<i>Ufficio di Biasca

19 dicembre 1997
Helsinn Chemicals S.A., in B i a s c a , fabbricazione e commercializza-
zione di prodotto chimici (FUSC del 3. 12. 1996, n. 235, p. 7467). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Giorgio Calderari, da Rancate in
Cagiallo, procuratore con diritto di firma collettiva a due. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Paolo Guainazzi, cittadino italiano in Iragna, è
nominato direttore generale con diritto di firma individuale (sinora pro-
curatore con diritto di firma a due).Waldo Mossi, da S. Antonio in Bre-
ganzona, è nominato procuratore con diritto di firma collettiva a due.

19 dicembre 1997
Baselgia S. a g. l., in B i a s c a , commercio, la vendita, le riparazioni e
le installazioni… (FUSC del 2. 6. 1997, n. 102, p. 3716). Statuti modifica-
ti: 16. 6. 1997. Persone dimissionarie e firme cancellate: Baselgia Numa,
1942, da Somvix GR in Biasca, socio, senza diritto di firma, per una quo-
ta di CHF 19 000; interamente liberata. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Baselgia Numa, 1970, da Somvix GR in Biasca, socio-gerente, per
una quota di CHF 10 000, interamente liberata (sinora per una quota di
CHF 1000. Baselgia Luciano, 1963, da Somvix GR in Biasca, socio, sen-
za diritto di firma, per una quota di CHF 10 000, interamente liberata.

19 dicembre 1997
Termogamma S.A., in B i a s c a , fabbricazione, l’acquisto, la vendita,
l’importazione, l’esportazione e il commercio di pompe di calore (FUSC
del 11. 4. 1996, n. 70, p. 2044). Modifica statuti: 17 dicembre 1997. Capi-
tale azionario: CHF 600 000, suddiviso in 6000 azioni nominative di
CHF 100 cadauna, interamente liberato (sinora 6000 azioni al portatore
di CHF 100 cadauna, interamente liberato). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Franco Loser, da Arth in Arabedo, membro, con diritto di
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Ivan Coggi,
da Campo Blenio in Bellinzona, membro del C.A., con diritto di firma
collettiva a due. Georges Courtin, cittadino belga in Giubiasco, vice-pre-
sidente, con diritto di firma collettiva a due (sinora membro). Limitazio-
ne del diritto di firma dei membri del C.A.: collettiva a due con il presi-
dente o uno dei due vice-presidenti. Organi di pubblicità: FUSC, convo-
cazione agli azionisti per lettera raccomandata.

<i>Ufficio di Locarno

19 dicembre 1997
Auto Dres SA, in L o c a r n o , il commercio di autoveicoli nuovi ed
usati, di parti e pezzi di ricambio nonché di accessori e prodotti per au-
toveicoli, così come l’importazione e l’esportazione di autoveicoli, la
gestione di... Società anonima (FUSC del 27. 11. 1997, n. 229, p. 8597).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Gaja e Ferrazzini SA, in Lo-
carno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Aleardo
Gaggioni, in Locarno, ufficio di revisione.

19 dicembre 1997
BB Car SA, in  L a v e r t e z z o , tutti i lavori di carrozzeria e di vernicia-
tura per autoveicoli e pezzi industriali, società anonima (FUSC del
12. 9. 1997, n. 175, p. 6741). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bol-
lati, Selene, nata Schmitz, da Loco, in Locarno, amministratrice unica, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Bollati, Bruno, da
Loco, in Locarno, amministratore unico, con firma individuale.

19 dicembre 1997
Boutique Noi Due SA, in M u r a l t o , il commercio al dettaglio e
all’ingrosso di articoli per l’abbigliamento e accessori moda di ogni ge-
nere, società anonima (FUSC del 06. 11. 1997, n. 214, p. 8091). Recapito:
[Priva di recapito].

19 dicembre 1997
Ediltaglio SA, in  B r i o n e s o p r a M i n u s i o , taglio, fresatura,
perforazione, demolizione, idropulitura e risanamenti di manufatti in
calcestruzzo, ed ogni altro materiale utilzzato nell’edilizia, società
anonima (FUSC del 30. 10. 1997, n. 209, p. 7904). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Tedde, Sandra, da Wolhusen, in Gordola, amministra-
trice unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Reggiani, Ernesto, da Locarno, in Orselina, amministratore unico, con
firma individuale.

19 dicembre 1997
GPS Costruzioni Edili SA, in L a v e r t e z z o , costruzioni edili di so-
pra- e sottostruttura, l’esecuzione di lavori e incarichi quale impresa ge-
nerale nel settore edile, società anonima (FUSC del 03. 04. 1996, n. 66,
p. 1918). Nuove persone iscritte o modifiche: Guzzardo, Vincenzo, da
Lavertezzo, in Lavertezzo, segretario, con firma individuale [finora:
membro]; Riccio, Domenico, da Sulz AG, in Gordola, membro, con fir-
ma individuale.

19 dicembre 1997
Elettro Emmegidi SA in liquidazione, in  T e n e r o - C o n t r a , la  pro-
gettazione, società anonima (FUSC del 11. 08. 1997, n. 151, p. 5724).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

19 dicembre 1997
Immobiliare Settantatre SA in liquidazione, in M i n u s i o , l’acquisto,
la vendita, l’amministrazione e l’edificazione di beni immobili, e tutte le
operazioni relative, sia per proprio conto, sia per conto di terzi, società
anonima (FUSC del 19. 09. 1997, n. 180, p. 6906). Questa ragione sociale
è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2
ORC.

19 dicembre 1997
Immobiliare Belprato SA, in L o c a r n o , acquisto, vendita, costruzio-
ne, amministrazione, gestione, locazione di immobili e partecipazione a
società similari, società anonima (FUSC del 25. 11. 1997, n. 227,
p. 8534). Nuova ragione sociale: Immobiliare Belprato SA in fallimento.
La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto del-
la pretura di Locarno-Città in data 06. 11. 1997.

19 dicembre 1997
Immobiliare Rex SA, in L o c a r n o , la compera e vendita di immobi-
li, la loro amministrazione, la costruzione di stabili su terreni propri e al-
trui, società anonima (FUSC del 25. 11. 1997, n. 227, p. 8534). Nuova ra-
gione sociale: Immobiliare Rex SA in fallimento. La società è sciolta in
seguito a fallimento pronunciato con decreto della pretura di Locarno-
Città in data 06. 11. 1997.

19 dicembre 1997
Patridan SA, in L o c a r n o , la partecipazione a società ed imprese
commerciali, industriali, agricole, finanziarie ed immobiliari, società
anonima (FUSC del 15. 01. 1997, n. 8, p. 267). Nuova ragione sociale:
Patridan SA in fallimento. La società è sciolta in seguito a fallimento
pronunciato con decreto della pretura di Locarno-Città in data
05. 11. 1997.

19 dicembre 1997
Pian Sirana SA, in L o c a r n o , acquisto e vendita di terreni e fabbri-
cati, come pure la costruzione, la locazione e l’amministrazione di im-
mobili di ogni genere, società anonima (FUSC del 25. 11. 1997, n. 227,
p. 8534). Nuova ragione sociale:Pian Sirana SA in fallimento. La società
è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della pretura di
Locarno-Città in data 06. 11. 1997.

19 dicembre 1997
Telm SA in liquidazione, in G e r r a (Verzasca), la gestione di agenzie
pubblicitarie e di fotografia, servizi di telemarketing e di centri fitness,
società anonima (FUSC del 07. 06. 1994, n. 108, p. 3163). Con decreto
del 01. 12. 1997 della pretura di Locarno-Campagna, la società è stata
dichiarata in fallimento.

19 dicembre 1997
Banca Raiffeisen di Verscio, in  V e r s c i o , svolgere, mediante un’azio-
ne comune secondo l’idea cooperativa di Federico Guglielmo Raiffei-
sen, le seguenti operazioni bancarie: accettazione di denaro sotto tutte
le forme bancarie usuali, compresi... Società cooperativa (FUSC del
17. 07. 1996, n. 137, p. 4299). Le prescrizioni dell’art. 914 CO sono ot-
temperate. La società cooperativa è cancellata.

19 dicembre 1997
Christine Körber, in A s c o n a , via San Pietro 15, 6612 Ascona, ditta
individuale (nuova iscrizione). Scopo: vendita e consulenza nel settore
tessile. Persone iscritte: Körber, Christine, da Hausen AG, in Neerach, ti-
tolare, con firma individuale; Körber, Wilhelm, da Hausen AG, in Nee-
rach, con procura individuale.

19 dicembre 1997
Ing. Sergio Vela, in L o c a r n o , via A. Nessi 14, 6600 Locarno, ditta in-
dividuale (nuova iscrizione). Scopo: ufficio d’ingegneria, direzione la-
vori e amministrazione nel campo dell’edilizia, del genio civile, della
nautica e dei materiali compositi come pure l’esecuzione di consulenze
e perizie. Compra e vendita di beni immobili in Svizzera e all’estero
nonché l’esercizio di ogni altra attività connessa con lo scopo sociale,
così come la partecipazione ad altre società. Persone iscritte: Vela, Ser-
gio, da Balerna, in Minusio, titolare, con firma individuale; Vela, Flavio,
da Balerna, in Minusio, con procura individuale.

19 dicembre 1997
Quanchi Rossella, in L o c a r n o , c/o Giorgio Laudi, via Respini 2,
6600 Locarno, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: commercio e
amministrazione di immobili. Persone iscritte: Quanchi, Rossella, da
Maggia, in Ascona, titolare, con firma individuale.

19 dicembre 1997
Oxigen Car Hi-fi di Antonio Moro, finora in M a g a d i n o , vendita e
installazione elettroniche per auto, ditta individuale (FUSC del
01. 05. 1996, n. 84, p. 2490). Nuova sede: C o n t o n e . Nuovo recapito:
Centro Contone 1, 6594 Contone.

19 dicembre 1997
Tognetti Auto, in  G o r d o l a , gestione ed esercizio di garage automo-
bilistico con rappresentanza e vendita di automobili e affini, ditta indi-
viduale (FUSC del 10. 09. 1996, n. 175, p. 5460). Persone simissionarie e
firme cancellate: Tognetti, Ernesto, da Fusio, in Locarno, con procura in-
dividuale.

19 dicembre 1997
Speed Power di Emilio Serafini, in  G o r d o l a , accessori per auto, dit-
ta individuale (FUSC del 10. 10. 1996, n. 197, p. 6176). La ditta è cancel-
lata per cessazione dell’attività.

<i>Ufficio di Lugano

19 dicembre 1997
Asfin Consult SA, in L u g a n o , via Ciseri 6, 6900 Lugano, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 18. 12. 1997. Scopo: ope-
razioni commerciali, finanziarie, industriali, l’amministrazione di patri-
moni, la consulenza nel settore assicurativo e l’assunzione di mandati
nel predetto settore, la partecipazione ad altre imprese, l’assunzione e la
concessione di rappresentanze, la conslusione di operazioni fiduciarie, la
tenuta di amministrazioni e di contabilità, l’acquisto, la vendita e l’am-
ministrazione di beni mobili e immobili (esclusi l’acquisto e la vendita
di beni immobili in Svizzera), di brevetti, modelli, marchi di fabbrica e
di commercio. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Orga-
no di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:Delmenico, Maurizio, da
Novaggio, in Lugano, presidente, con firma individuale; Bernasconi,
Guido, da Riva San Vitale, in Breganzona, segretario, con firma indivi-
duale; Bernasconi, Marco, da Riva San Vitale, in Lugano, membro, con
firma individuale; Cifra SA, in Lugano, ufficio di revisione.

19 dicembre 1997
CM Arreda SA, in S a v o s a , via San Gottardo 135, 6942 Savosa, so-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 18. 12. 1997. Sco-
po: le consulenze, le progettazioni, gli studi d’arachitettura e gli arreda-
menti d’interni, con particolare riferimento alla vendita di arredamenti,
alla posa e alla direzione lavori, nonché la partecipazione a ditte ana-
loghe. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale azionario liberato:
CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Roncoroni nata Corsi, Angela,
da Novazzano, in Savosa, amministratrice unica, con firma individuale;
Fiduciaria Poncioni Sagl, in Lugano, ufficio di revisione.

19 dicembre 1997
Cominox SA, in L u g a n o , via Monte Ceneri 13, 6900 Lugano, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 18. 12. 1997. Scopo: il
commercio in generale e particolarmente l’acquisto e la vendita di tutti
i prodotti riguardanti l’industria siderurgica. Potrà assumere rappresen-
tanze e interessenze o partecipazioni in altre società od imprese. Capi-
tale azionario: CHF 200 000. Capitale azionario liberato: CHF 200 000.
Azioni: 200 azioni nominative da CHF 1000. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Masciarri, Dott. Paolo, cittadino italiano, in
Roma (I), presidente, con firma collettiva a due; Aral, Serdar, cittadino
turco, in Istanbul (TR), vice-presidente, con firma collettiva a due; Scac-
chi, Renata, da Bellinzona, in Cadro, membro, con firma collettiva a due;
Hurst, Jean Louis, da Niederösch, in Sorengo, membro, con firma collet-
tiva a due; Casellini, Guido, da Arogno, in Arogno, membro, con firma
collettiva a due; Molino, Andrea, da Paradiso, in Croglio, membro, con
firma collettiva a due; Galeri, Roberto, cittadino italiano, in Villa Luga-
nese, direttore generale, con firma collettiva a due; STG-Coopers &amp;
Lybrand SA, in Lugano, ufficio di revisione.

19 dicembre 1997
Eleman SA, in V i g a n e l l o , via alla Roggia 28, c/o WTS Consulting
SA, 6962 Viganello, società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 18. 12. 1997. Scopo: engineering, consulenza tecnica aziendale, pro-
duzione e commercio di materiale elettronico, importazione ed esporta-
zione di merci, l’acquisto e la vendita di immobili all’estero e ricerche di
mercato. La partecipazione ad altre società. Capitale azionario:
CHF 100 000. Capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Lavelli, Dott. Giovanni, da Someo, in Caslano, amministra-
tore unico, con firma individuale; Pentafiduciaria SA, in Lugano, ufficio
di revisione.

19 dicembre 1997
Pharma Innovation SA, in M e z z o v i c o - V i r a , Strada Cantonale,
6805 Mezzovico-Vira, società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 18. 12. 1997. Scopo: la produzione, la commercializzazione e lo
sviluppo di prodotti chimici; farmaceutici, cosmetici, dietetici ed alimen-
tari nonché delle relative tecnologie di produzione, in particolare know-
how. L’acquisto e la vendita di materie prime, prodotti semilavorati o fi-
niti nel campo chimico, farmaceutico, dietetico, alimentare e cosmetico.
Potrà partecipare ad imprese analoghe.

Capitale azionario:

CHF 300 000. Capitale azionario liberato: CHF 300 000. Azioni: 300
azioni al portatore da CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Molo, Carlo, da Bellinzona, in San Vittore, amministratore
unico, con firma individuale; Carcano, Mario, cittadino italiano, in Mez-
zovico-Vira, direttore, con firma individuale; Computa SA, in Bellinzo-
na, ufficio di revisione.

19 dicembre 1997
Beli-Produktions AG, in C a s l a n o , prodotti di carta, società anoni-
ma (FUSC del 27. 07. 1984, n. 173, p. 2702). Nuove persone iscritte o
modifiche: Fiduciaria Dr. Aurelio Fattorini SA, in Lugano, ufficio di re-
visione.

19 dicembre 1997
Conluzia Società anonima Immobiliare e di Amministrazione in liqui-
dazione, 
in L u g a n o , affari finanziari e commerciali, società anonima
(FUSC del 23. 09. 1996, n. 184, p. 5756). Secondo gli interessati la liqui-
dazione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali cantonali e federali.

19 dicembre 1997
Corinda SA, in L u g a n o , commercio di articoli in vetro, società
anonima (FUSC del 08. 07. 1997, n. 128, p. 4779). Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Bordoni, Giovanni, da Gandria, in Montagnola, mem-
bro, con firma collettiva a due con Audemars Flavio [finora: ufficio di re-
visione]; Audemars, Flavio, da Le Chenit, in Melide, membro, con firma
collettiva a due con Bordoni Giovanni; Audemars, Romeo, da Le Che-
nit, in Lugano, presidente, con firma individuale [finora: amministratore
unico]; Kern, Aldo, da Basilea, in Carabbia, ufficio di revisione.

19 dicembre 1997
Damofashion SA, in V e z i a , articoli e accessori di moda, società
anonima (FUSC del 06. 03. 1995, n. 45, p. 1256). Statuti modificati:
17. 12. 1997. Nuova ragione sociale: Energex Investment SA. Nuovo
scopo: il commercio e l’amministrazione di partecipazioni, consulenze e
applicazioni nel settore del software. Potrà assumere interessenze, quo-
te e partecipazioni in altre società. Potrà acquistare immobili all’estero.
Statuti adattati al nuovo diritto azionario. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Langen nata Saporiti, Sonia, da Cazis, in Vezia, membro e se-
gretaria, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Lan-
gen, Urs, da Cazis, in Vezia, amministratore unico, con firma individuale
[finora: presidente].

19 dicembre 1997
Dont SA, in  P a r a d i s o , attività di carattere fiduciario, società anoni-
ma (FUSC del 10. 12. 1996, n. 240, p. 7645). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Niggeler, Fredy, da Grossaffoltern, in Caslano, membro,
con firma collettiva a due; Lucchini, Dario, da Montagnola, in Monta-
gnola, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Frölich, Giancarlo, da Brugg, in Pura, presidente, con firma indi-
viduale [finora: con firma collettiva a due[; Malinverni, Pietro, da Locar-
no, in Montagnola, membro, con firma individuale.

19 dicembre 1997
Findeluca SA, in L u g a n o , transazioni finanziarie e commerciali, so-
cietà anonima (FUSC del 10. 01. 1997, n. 5, p. 135). Statuti modificati:
18. 12. 1997. Nuovo scopo: l’esplicazione di transazioni finanziarie e
commerciali, nonché la partecipazione a società similari. Può acquistare
beni immobili limitatamente alle sue necessità per lo svolgimento della
predetta attività finanziaria. Nuovo capitale azionario: CHF 1 500 000
[finora: CHF 50 000]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 1 500 000.
Azioni: 1500 azioni al portatore da CHF 1000 [finora: 500 azioni al por-
tatore da CHF 100]. Statuti adattati al nuovo diritto azionario. Nuove
persone iscritte o modifiche: Chiumenti, Marco, cittadino italiano, in Mi-
lano (I), membro, con firma collettiva a due; Balestrieri, Vittorio, da Lu-
gano, in Lugano, membro, con firma collettiva a due.

19 dicembre 1997
GLM Gestioni Latine Mobiliari in liquidazione, in L u g a n o , gestioni
mobiliari ed immobiliari, società anonima (FUSC del 14. 08. 1997,
n. 154, p. 5841). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso delle au-
torità fiscali cantonali e federali.

19 dicembre 1997
Golf Panorama SA in liquidazione, in C a s l a n o , immobili, società
anonima (FUSC del 24. 10. 1995, n. 206, p. 5844). Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Noseda, Roberto, da Vacallo, in Davesco-Soragno, uffi-
cio di revisione.

19 dicembre 1997
Helsinn Healthcare SA, in P a z z a l l o , acquisto di tecnologie, società
anonima (FUSC del 20. 08. 1997, n. 158, p. 6035). Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Calderari, Dott. Giorgio, da Rancate, in Cagiallo, con
procura collettiva a due; Benhamanza, Dott. Rachid, da Locarno, in Lo-
sone, con procura collettiva a due.

19 dicembre 1997
Nowshipping SA, finora in G r a n c i a , settore marittimo, società
anonima (FUSC del 26. 02. 1997, n. 38, p. 1302). Statuti modificati:
15. 12. 1997. Nuova sede: M o n t a g n o l a . Nuovo recapito: via al Mo-
lino, 6926 Montagnola. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.

19 dicembre 1997
Radio TV Nova Boschetti SA, in L u g a n o , vendita e riparazione di
apparecchi radio, televisione, società anonima (FUSC del 30. 07. 1997,
n. 144, p. 5456). Persone dimissionarie e firme cancellate: Boschetti,
Aimé, da Vezio, in Vezio, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Boschetti, Alessandro, da Vezio, in
Arosio, amministratore unico, con firma individuale.

19 dicembre 1997
Red River Holding SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima
(FUSC del 08. 08. 1997, n. 150, p. 5672). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Audemars, Romeo, da Le Chenit, in Lugano, presidente, con firma
individuale [finora: da Le Brassus, amministratore unico]; Bordoni, Gio-
vanni, da Gandria, in Montagnola, membro, con firma collettiva a due
con Audemars Herma [finora: ufficio di revisione]; Audemars, Herma,
da Le Chenit, in Lugano, membro, con firma collettiva a due con Bordo-
ni Giovanni; Kern, Aldo, da Basilea, in Carabbia, ufficio di revisione.

19 dicembre 1997
Schroder Ventures Associati SA, in L u g a n o , consulenza all’investi-
mento in valori mobiliari, società anonima (FUSC del 21. 07. 1997,
n. 137, p. 5160). Statuti modificati: 17. 12. 1997. Nuovo recapito: via
Maggio 13, 6900 Lugano. Statuti modificati su punti non soggetti a pub-
blicazione.

19 dicembre 1997
Textil Holding 44 SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima
(FUSC del 15. 09. 1987, n. 213, p. 3657). Nuovo recapito: via Landriani
1, 6900 Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Fidirevisa SA, in
Lugano, ufficio di revisione.

19 dicembre 1997
Transradio SA, in B i s s o n e , apparecchiature elettroniche, società
anonima (FUSC del 04. 08. 1997, n. 146, p. 5536). Nuovo recapito: via
Campione 49b, c/o Silvana Fortini, 6816 Bissone. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Bottinelli, Ettore, da Barbengo, in Paradiso, ammini-
stratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifi-
che: Fortini, Silvana, da Quinto, in Bissone, amministratrice unica, con
firma individuale.

19 dicembre 1997
Adigui SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima (FUSC del
19. 07. 1996, n. 139, p. 4356). Nuova ragione sociale: Adigui SA in liqui-
dazione. 
In scioglimento: 16. 12. 1997. Nuove persone iscritte o modifi-
che: Labianca, Dott. Filippo, da Ponte Capriasca, in Ponte Capriasca,
amministratore unico, senza diritto di firma [finora: con firma individua-
le]; Trans Fiduciaire SA, in Lugano, liquidatrice.

72 – No 3

7. 1. 1998

19 dicembre 1997
Formulagym Sagl Fitness Medical Center, in L u g a n o , la gestione di
un centro sportivo, società a garanzia limitata (FUSC del 27. 10. 1997,
n. 206, p. 7809). Statuti modificati: 15. 12. 1997. Nuova ragione sociale:
Formulagym Fitness Medical Center SA. Nuova natura giuridica: so-
cietà anonima. Nuovo capitale azionario: CHF 100 000 [finora:
CHF 20 000]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100 000. Nuove
azioni: 1000 azioni al portatore da CHF 100. Con delibera del
15. 12. 1997 l’assemblea generale la Formulagym Sagl Fitness Medical
Center ha trasformato la società a garanzia limitata in società anonima.
Il capitale sociale di CHF 20 000 è stato aumentato a CHF 100 000 me-
diante compensazione di crediti per CHF 80 000 e trasformato in capi-
tale azionario. L’attività aziendale viene continuata con gli attivi e pas-
sivi secondo il bilancio di trasformazione del 31. 10. 1997. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Lurgo, Maria Grazia, cittadina italiana, in
Puria (I), con una quota da CHF 10 000, socia e gerente, con firma indi-
viduale; Manfid SA, in Lugano, con una quota da CHF 10 000, socia,
senza diritto di firma. Nuove persone iscritte o modifiche: Bassi, Jvano,
da Cimadera, in Cimadera, amministratore unico, con firma individuale
[finora: gerente]; Locmar SA, in Novazzano, ufficio di revisione.

19 dicembre 1997
Dee Jay Car Sagl, in P o r z a , via Sonvico 9, 6948 Porza, società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 18. 12. 1997. Sco-
po: compravendita di autoveicoli in genere, gestione di un’officina di au-
toriparazioni nonché ogni altra attività connessa. Capitale sociale:
CHF 20 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Galli
nata Mombelli, Ilona, da Corticiasca, in Tremona, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 10 000; Bulloni, Cinzia, da Iso-
ne, in Valcolla, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10 000.

19 dicembre 1997
Cavagna Group International B.V., Amsterdam, Succursale di Lugano,
in L u g a n o , via Vegezzi 4, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizio-
ne). Ditta della sede principale: Cavagna Group International B.V. Na-
tura giuridica: società a responsabilità limitata. Sede principale: Amster-
dam (NL). Data degli statuti/della costituzione: 10. 10. 1997. Iscrizione
nel RC della sede principale: 14. 10. 1997 alla Camera di Commercio di
Amsterdam al n. 33296492. Scopo: la prestazione di servizi, quali marke-
ting, intermediazione, consulenza. In particolare il commercio di pro-
dotti collegati all’industria del gas, petrolifera ed ai loro derivati. Capi-
tale sociale/responsabilità: capitale autorizzato: NLG 200 000. Capitale
emesso e liberato: NLG 40 000. Pubblicazioni: in forma legale. Organiz-
zazione: consiglio di amministrazione da 1 a più membri. Disposizioni
per la succursale: succursale costituita con delibera del consiglio di am-
ministrazione del 14. 11. 1997. Persone iscritte: Rampinelli Rota, Pier-
francesco, da Lugano, in Lugano, amministratore; Van Hellenberg Hu-
bar-Ramacciotti, Carolina Renate Rubina, cittadina olandese, in l’Aia
(NL), amministratrice; Cavagna, Carlo, cittadino italiano, in Calcinato
BS (I), amministratore; Cavagna, Savio, cittadino italiano, in Calcinato
BS (I), amministratore;ABN Amro Trust Company (Nederland) B.V., in
Amsterdam rappresentata dagli aventi diritto di firma, amministratrice;
Grandini, Giorgio, da Gentilino, in Viganello, rappresentante della suc-
cursale, con firma individuale.

19 dicembre 1997
Satley Trading Limited, Dublino, succursale di Lugano, in L u g a n o ,
viale Stefano Franscini 16, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione).
Ditta della sede principale: Satley Trading Limited. Natura giuridica: so-
cietà a responsabilità limitata. Sede principale: Dublino. Data degli sta-
tuti/della costituzione: 10. 10. 1997. Iscrizione nel RC della sede princi-
pale: registro delle società di Dublino il 10. 10. 1997 al n. 273577. Scopo:
l’acquisto, la vendita nonché il commercio di materie prime in partico-
lare di caffè. Capitale sociale/responsabilità: capitale autorizzato:
IRL 1 000 000. Capitale emesso e liberato: IRL 2000. Pubblicazioni: in
forma legale. Organizzazione: consiglio di amministrazione composto
da 2 a 7 membri. Disposizioni per la succursale: costituita con risoluzio-
ne del consiglio di amministrazione del 24. 11. 1997. Persone iscritte:
Willis, Loic John, cittadino britannico, in Sark (Channel Islands), ammi-
nistratore; Brannam, Jonathan Charles, cittadino britannico, in Sark
(Channel Islands), amministratore; Moretti, Luca, da Sciaffusa, in Luga-
no, gerente della succursale, con firma individuale.

19 dicembre 1997
CIS Distribution Limited, Dublino, succursale di Lugano, in L u g a -
n o , attività di natura commerciale, succursale (FUSC del 16. 06. 1997,
n. 112, p. 4154), con sede principale a: Dublino. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Leuce, Mario, da Sorengo, in Comano, direttore, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Meier, Karin, da
Baden, in Montagnola, direttrice, con firma individuale.

19 dicembre 1997
Consulca SA, succursale di Lugano, in L u g a n o , partecipazioni, suc-
cursale (FUSC del 12. 05. 1997, n. 88, p. 3176), con sede principale a:
Bellinzona. Nuove persone iscritte o modifiche: Tantardini, Alberto, da
Arogno, in Ponte Capriasca, con procura individuale.

19 dicembre 1997
Rotta Research B.V., Amsterdam, succursale di Lugano, in L u g a n o ,
commercio in prodotti farmaceutici, succursale (FUSC del 14. 03. 1996,
n. 52, p. 1475). Nuova ditta o ragione sociale della succursale: Rotta-
pharm B.V., Amsterdam, succursale di Lugano. 
Nuovo nome della ditta
della sede principale: Rottapharm B.V. Data dei nuovi statuti:
08. 12. 1997.

19 dicembre 1997
CFA Consulenze Fiscali e Aziendali Andrea Biancardi, in  C a d e m -
p i n o , consulenze fiscali, ditta individuale (FUSC del 28. 06. 1996,
n. 124, p. 3861). La ditta è cancellata per cessazione di attività.

Rettifiche
M.I.C. Media Investments Consulting SA, in L u g a n o (FUSC del
24. 12. 1997, n. 248, p. 9274). Capitale azionario: CHF 1 000 000 (e non
100 000).

Pulirecord SA, in L u g a n o (FUSC del 29. 12. 1997, n. 249, p. 9313).
Penultima citazione esatta: (FUSC n. 5 del 10. 01. 1997, p. 135).

Madison Partnership Limited, Dublino, succursale di Lugano, in
L u g a n o (FUSC del 30. 12. 1997, n. 250, p. 9347). Data degli statuti /
della costituzione: 15. 10. 1997. Iscrizione nel RC della sede principale:
registro delle società di Dublino il 15. 10. 1997 al n. 273797.

<i>Ufficio di Mendrisio

19 dicembre 1997
Iba-Dibim SA, finora in L u g a n o , intermediazione, compra-vendita,
produzione e finanziamenti di prodotti agricoli ed alimentari, società
anonima (FUSC del 24. 09. 1986, n. 222, p. 3672). Statuti originari:
28. 04. 1976. Statuti modificati: 17. 12. 1997. Nuova sede: C h i a s s o .
Nuovo recapito: c/o Avv. Pierfrancesco Campana, Corso San Gottardo
35, 6830 Chiasso. Scopo: intermediazione, compra-vendita, produzione e
finanziamenti di prodotti agricoli ed alimentari. Servizi nel settore mo-
netario. Agenzie e rappresentanze nei settori. Capitale azionario:
CHF 50 000. Capitale azionario liberato: CHF 50 000. Azioni: 50 azioni
al portatore da CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Statuto ade-
guato al nuovo diritto azionario. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Zweidler, Hans, da Bachs, in Ottenbach, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Campana, Pier-
francesco, da Valcolla, in Mendrisio, amministratore unico, con firma in-
dividuale; Gic Fiduciaria SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

19 dicembre 1997
Pfahler SA, in C h i a s s o , Corso San Gottardo 50, 6830 Chiasso, so-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 17. 12. 1997. Sco-
po: il commercio di porcellane, cristallerie, argenterie, articoli casalinghi,
d’arredo, d’arte e da collezione. La società può assumere la rappresent-
anza o l’agenzia di marche nei settori di cui sopra. La società può inol-
tre esercitare tutte le attività commerciali, finanziarie o d’altro genere
che siano in relazione con lo scopo della società. La società ha la ferma
intenzione di acquistare la ditta individuale Giorgio Pfahler, Chiasso,
per l’importo massimo di fr. 900 000. Capitale azionario: CHF 250 000.
Capitale azionario liberato: CHF 250 000.Azioni: 250 azioni nominative
da CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Pfahler,
Giorgio Umberto, cittadino tedesco, in Chiasso, presidente, con firma
collettiva a due; Kestenholz-Pfahler,Anna Pia, da Nusshof, in Castel San
Pietro, membro, con firma collettiva a due; Pfahler, Francesco, da Biog-
gio, in Chiasso, membro e direttore, con firma collettiva a due; Pfahler,
Alberto, da Bioggio, in Morbio Inferiore, membro, con firma collettiva a
due; Pfahler, Paolo, cittadino tedesco, in Morbio Inferiore, membro, con
firma collettiva a due; Migotto, Orazio, da Morbio Inferiore, in Morbio
Inferiore, ufficio di revisione.

19 dicembre 1997
Mazzoleni Paride Officina Meccanica Sagl, in  M o r b i o I n f e r i o -
r e , via Campo Sportivo 54, 6834 Morbio Inferiore, società a garanzia
limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 17. 12. 1997. Scopo: l’e-
sercizio di un’officina meccanica di precisione, la consulenza, la proget-
tazione, la costruzione, la vendita e l’acquisto nonché l’import-export di
macchine industriali in genere. Capitale sociale: CHF 30 000. Conferi-
menti in natura e assunzioni di beni: alla società viene apportanto un in-
ventario di beni mobili (macchine industriali, fresatrici, trocatrice, tor-
nio, seghetto, trapano a colonna, calibro, mola, impianti di riscaldamen-
to, autovettura Subaru Legacy anno 1992) valutati per CHF 29 000
come da contratto di conferimento del 17. 12. 1997, computati sulla quo-
ta sociale. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Mazzoleni,
Paride, cittadino italiano, in Morbio Inferiore, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 29 000; Mazzoleni Ghezzi, Marina,
cittadina italiana, in Morbio Inferiore, socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 1000.

19 dicembre 1997
Vivi Sagl, in  C h i a s s o , Corso San Gottardo 57, 6830 Chiasso, società
a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 19. 12. 1997.
Scopo: qualsiasi attività di produzione, commercio e intermediazione
nel settore dolciario e alimentare, nonchè la gestione di pasticcerie, pa-
netterie, confetterie, gelaterie e bar. Capitale sociale: CHF 21 000. Con-
ferimenti in natura e assunzioni di beni: alla società vengono apportati
tutti i macchinari, utensili e oggetti figuranti nell’inventario allegato
all’atto di costituzione, per un valore globarle stimato di CHF 24 500
che vengono accettati per CHF 21 000 e interamente computati sul ca-
pitale sociale, come da contratto del 19. 12. 1997. Organo di pubblicazio-
ne: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Napolione, Germana, cittadina ita-
liana, in Chiasso, socia e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 20 000; Fortino, Laura, cittadina italiana, in Napoli (I), socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1000.

19 dicembre 1997
SA Roga, in R a n c a t e , la lavorazione ed il commercio di budella,
trippa e articoli affini, società anonima (FUSC del 26. 07. 1995, n. 143,
p. 4215). Statuti modificati: 18. 12. 1997. Nuovo scopo: la lavorazione ed
il commercio di budella, trippa, grassi e proteine animali, ed articoli af-
fini. Statuto adeguato al nuovo diritto azionario.

19 dicembre 1997
Bena Blucar SA, in M e n d r i s i o , la conduzione in genere di garages,
ed in particolare la compera, la vendita, il commercio di auto e automez-
zi di ogni genere, nonché di pezzi di ricambio, accessori ed affini, società
anonima (FUSC del 02. 05. 1996, n. 85, p. 2516). Nuova ragione sociale:
Bena Blucar SA in liquidazione. Nuovo recapito: c/o Masfida SA, via
Motta 10, 6830 Chiasso. In scioglimento: 18. 12. 1997. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Beretta, Natale, da Vacallo, in Mendrisio, con
procura individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Beretta, Sonia,
da Vacallo, in Mendrisio, liquidatrice, con firma individuale [finora: am-
ministratrice unica].

19 dicembre 1997
Rialfim SA, in  C h i a s s o , l’acquisto, la vendita e la gestione di pro-
prietà immobiliari e mobiliari esclusivamente all’estero, società anoni-
ma (FUSC del 22. 08. 1997, n. 160, p. 6129). Nuova ragione sociale: Rial-
fim SA in liquidazione. Nuovo recapito: c/o Dott. Elbio Gada, Masfida
SA, via Motta 10, 6830 Chiasso. In scioglimento: 15. 12. 1997. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Gada, Dott. Elbio, da Giubiasco, in Giubiasco,
liquidatore, con firma individuale [finora: membro]; Mariangeloni, Mas-
simo, cittadino italiano, in Lugano, presidente [finora: con firma indivi-
duale]; Mariangeloni, Monica, da Lugano, in Lugano, membro [finora:
con firma individuale].

19 dicembre 1997
Autoscuola Prestige di Claudio Robbiani, in S t a b i o , via Pietane 6,
6854 San Pietro di Stabio, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
scuola teorica e pratica di guida autoveicoli leggeri, autoveicoli pesanti.
Organizzazione corsi di aggiornamento tecnica di guida e corsi anti-
sbandamento. Servizio calla neve e tutti i lavori ad esso connessi quali il
trasporto neve, spargimento sabbia, sale, ecc. Persone iscritte: Robbiani,
Claudio, da Stabio, in Stabio, titolare, con firma individuale.

19 dicembre 1997
Pieffe SA, in C a s t e l S a n P i e t r o , la consulenza tecnica per ar-
redamenti bar, esercizi pubblici, discoteche, alberghi, società anonima
(FUSC del 05. 10. 1995, n. 193, p. 5504). Statuti modificati: 18. 12. 1997.
Nuovo capitale azionario: CHF 100 000 [finora: CHF 50 000]. Nuovo ca-
pitale azionario liberato: CHF 100 0000. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1000 [finora: 50 azioni al portatore da CHF 1000]. CHF 50 000
compensazione di credito. Statuto adeguato al nuovo diritto azionario.

19 dicembre 1997
Maestrale SA, in  M o r b i o I n f e r i o r e , l’acquisto, la vendita, l’im-
portazione, l’esportazione, il transito, il commercio, la mediazione, la
consulenza e la rappresentanza di merci e prodotti di qualsiasi tipo, so-
cietà anonima (FUSC del 18. 04. 1994, n. 74, p. 2076). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Campana, Isabella, da Morbio Inferiore, in
Breganzona, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Mondia &amp; Associati SA, in Castel San Pietro, ufficio di revisione.

19 dicembre 1997
Orimpex SA, in  M o r b i o I n f e r i o r e , la  compera, la vendita, il
commercio, l’importazione, l’esportazione di prodotti dell’orologeria,
ottica, gioielleria, pietre preziose, elettronica e di altri rami affini, società
anonima (FUSC del 18. 12. 1997, n. 244, p. 9116). Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Ballinari, Giovanni, da Monteggio, in Lugano, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Cefid SA, in Lugano, ufficio di re-
visione.

19 dicembre 1997
Sprinter SA, in C h i a s s o , l’esercizio dell’attività nel settore delle
spedizioni e dei trasporti internazionali, terrestri, marittimi ed aerei,
l’importazione e l’esportazione di merci di ogni genere e l’assunzione
di... Società anonima (FUSC del 25. 08. 1997, n. 161, p. 6198). Nuove
persone iscritte o modifiche: Locmar SA, in Novazzano, ufficio di revi-
sione [finora: Locmar SA, in Mendrisio].

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

18 décembre 1997
S.I. Syvaf S.A., à  O l l o n , affaires immobilières (FOSC du 09. 04. 1996,
p. 1981). Dissolution: 12 décembre 1997. La liquidation est opérée sous
la raison sociale: S.I. Syvaf S.A. en liquidation. Armand Ducret, qui n’est
plus administrateur, est nommé liquidateur avec signature individuelle.
Adresse de la société en liquidation: Lausanne, avenue de la Gare 17, c/o
Fiduciaire Ofirex.

18 décembre 1997
S.I. Liebra S.A., à A i g l e , opérations mobilières et immobilières
(FOSC du 21. 02. 1997, p. 1188). Statuts modifiés le 12 décembre 1997.
Suppression de la clause de reprise de biens du 20. 11. 1964. Restrictions
quant à la transmissibilité des actions. Statuts modifiés en outre sur
d’autres points non soumis à publication.

18 décembre 1997
Afteppich S.A., à B e x , commerce de tous produits manufacturés
(FOSC du 13. 08. 1996, p. 4840). Société dissoute par suite de faillite
prononcée le 25 novembre 1997 par le président du Tribunal du district
d’Aigle. La raison sociale devient: Afteppich S.A. en faillite.

18 décembre 1997
Togesco Toute Gestion Commerciale SA, à G r y o n , affaires fiduciai-
res (FOSC du 12. 03. 1997, p. 1688). Société dissoute par suite de faillite
prononcée le 2 décembre 1997 par le président du Tribunal du district
d’Aigle. La raison sociale devient: Togesco Toute Gestion Commerciale
SA en faillite.

18 décembre 1997
TDS S. à r. l. , à V i l l e n e u v e , toute activité dans le domaine de
l’édition (FOSC du 28. 05. 1997, p. 3589). Société dissoute par suite de
faillite prononcée le 2 décembre 1997 par le président du Tribunal du
district d’Aigle. La raison sociale devient: TDS S. à r. l. en faillite.

19 décembre 1997
Cartonnages Delavy S.A., à V i l l e n e u v e , fabrication et vente
d’emballages (FOSC du 04. 11. 1996, p. 6742). Sylvianne di Tria n’est
plus administratrice; sa signature est radiée. L’administrateur François
di Tria est en outre nommé directeur; il signe désormais collectivement
à deux sans restriction.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

20 décembre 1997
Cadgeo Informatique, F. Froidevaux, à L u t r y , vente et développe-
ment en informatique (FOSC du 27. 11. 1995, p. 6472). Raison radiée
par suite de remise de commerce.

20 décembre 1997
Cadgeo Informatique, Ph. Froidevaux, à L u t r y . Titulaire: Philippe
Froidevaux, du Noirmont, à Lutry. Vente et développement en informa-
tique. Spécialiste en dessin assisté par ordinateur. Rue du Bourg 4. Pro-
curation individuelle est conférée à Fabienne Froidevaux, du Noirmont,
à Lutry.

20 décembre 1997
Rossel, Marketing Communications SA, à L u t r y

(FOSC du

24. 8. 1993, p. 4460). Statuts modifiés le 9 juillet 1997. Capital augmenté
de fr. 50 000 à fr. 100 000, par l’émission de 50 actions nominatives de
fr. 1000, entièrement libérées. Capital entièrement libéré: fr. 100 000, di-
visé en 100 actions nominatives de fr. 1000, avec restrictions de trans-
missibilité. Statuts modifiés sur d’autres points non soumis à publica-
tion.

20 décembre 1997
Omerisa S.A., à L u t r y (FOSC du 19. 1. 1987, p. 206). Dissolution:
3 juillet 1997. La liquidation est opérée sous la raison sociale: Omerisa
S.A., en liquidation, 
par l’administratrice Meral Ozgun désignée en qua-
lité de liquidatrice avec signature individuelle.

20 décembre 1997
Société immobilière de la Route Neuve, à C u l l y , société anonyme
(FOSC du 18. 3. 1997, p. 1842). Dissolution: 4 juillet 1997. La liquidation
est opérée sous la raison sociale: Société immobilière de la Route Neu-
ve, en liquidation, 
par l’administrateur Jean-Luc Estermann désigné en
qualité de liquidateur avec signature individuelle.

20 décembre 1997
S.I. Les Oches S.A. en liquidation, à C h e x b r e s , société dissoute par
suite de faillite dont la procédure été suspendue faute d’actif et clôturée
(FOSC du 15. 5. 1996, p. 2819). La liquidation des immeubles étant ter-
minée; l’opposition à la radiation ayant été retirée, la raison sociale est
radiée d’office en application de l’article 66 al. 2 ORC.

<i>Bureau de Grandson

19 décembre 1997
Société coopérative Hôtel de France, à  S a i n t e - C r o i x (FOSC du
12. 11. 1996, p. 6953). Leo Fink, Josef Fischer, Carlo Villiger et Pierre
Schmid ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Nou-
veaux administrateurs avec signature collective à deux: Renzo Ambro-
setti, de Bodio, à Bellinzona, Jean-Claude Rennwald, de Delémont, à
Courrendlin, Rolf Frehner, de Urnäsch, à Bubendorf, André Daguet, de
Fribourg, à Zurich. L’administrateur Beda Moor est domicilié à Rüti bei
Büren.

19 décembre 1997
Giuseppe Scalia, à  G r a n d s o n , Les Tuileries, route de Lausanne. Ti-
tulaire: Giuseppe Scalia, d’Italie, aux Tuileries, commune de Grandson.
Exploitation d’un kiosque.

19 décembre 1997
Les Editions du Cochet S.A., à  S a i n t e - C r o i x , édition de livres
(FOSC du 09. 06. 1994, p. 3241). Radiation d’office du registre du com-
merce de Grandson ensuite de transfert du siège à C h a m b l o n
(FOSC du 25. 11. 1997, p. 8536).

19 décembre 1997
Cave des viticulteurs de Bonvillars, à B o n v i l l a r s , société coopéra-
tive (FOSC du 15. 03. 1996, p. 1506). Statuts modifiés le 15 novembre
1997.

19 décembre 1997
Serge Heiz Services S.A., à  G r a n d s o n , prestation de services en
tout genre (FOSC du 13. 01. 1997, p. 189). Le capital de fr. 50 000 est
porté à fr. 100 000 par l’émission de 50 actions nominatives de fr. 1000,
libérées à concurrence de fr. 30 000 par compensation de créances. Nou-
veau capital: fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000, li-
béré à concurrence de fr. 50 000, avec restrictions de transmissibilité.
Statuts modifiés en conséquence le 27 novembre 1997.

19 décembre 1997
Serge Heiz Holding S.A., à  G r a n d s o n , participations (FOSC du
13. 01. 1997, p. 189). Le capital de fr. 50 000 est porté à fr. 100 000 par
l’émission de 50 actions nominatives de fr. 1000, entièrment libérées par
compensation de créances. Nouveau capital: fr. 100 000, divisé en 100 ac-
tions nominatives de fr. 1000, entièrement libéré, avec restrictions de
transmissibilité. Statuts modifiés en conséquence le 27 novembre 1997.

7. 1. 1998

No 3 – 73

<i>Bureau de Lausanne

18 décembre 1997
L.J. Michaut, père et fils S.A., à C r i s s i e r , représentation et com-
merce de vins et d’alcools (FOSC du 10. 1. 1989, p. 100). La société
ayant transféré son siège L o n a y sous la raison sociale Logyplan S.A.
(FOSC du 8. 12. 1997, p. 8845), la raison sociale est radiée d’office du
Registre du commerce du district de Lausanne.

18 décembre 1997
ECS encres et colorants spéciaux S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
1. 12. 1997, p. 8665). La société ayant transféré son siège à C h a v o r -
n a y (FOSC du 9. 12. 1997, p. 8875), la raison sociale est radiée d’office
du Registre du commerce du district de Lausanne.

18 décembre 1997
Daytec S.A., à L a u s a n n e , conception et mise en oeuvre de straté-
gie dans le cadre de la gestion de production industrielle (FOSC du
20. 2. 1996, p. 999). La société ayant transféré son siège à M o n t r e u x
(FOSC du 15. 12. 1997, p. 9018), la raison sociale est radiée d’office du
Registre du commerce du district de Lausanne.

18 décembre 1997
Société immobilière Stellaurea, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 16. 9. 1997, p. 6815). La société ayant transféré son siège à
C h é s e r e x (FOSC du 15. 12. 1997, p. 9018), la raison sociale est ra-
diée d’office du Registre du commerce du district de Lausanne.

18 décembre 1997
Garant, à L a u s a n n e , société anonyme, fabrication, commerce et re-
présentation de produits et d’appareils destinés à la désinfection et au
nettoyage (FOSC du 24. 9. 1997, p. 7026). La société est d’office décla-
rée dissoute, en application des dispositions des art. 708 CO et 86 ORC.
La raison sociale devient Garant en liquidation. La signature de Lydia
Clément est radiée. Elle n’a plus d’administrateur et pas de liquidateur.

18 décembre 1997
Fondagest S.A., à L a u s a n n e , conseils en placements institutionnels
(FOSC du 20. 8. 1997, p. 6037). La société est d’office déclarée dissoute,
en application des dispositions des art. 708 CO et 86 ORC. La raison so-
ciale devient Fondagest S.A. en liquidation. Elle n’a plus d’administra-
teur et pas de liquidateur.

18 décembre 1997
EMA – Engineering and Marine Agency S.A., à L a u s a n n e , activi-
tés dans le domaine maritime (FOSC du 24. 9. 1997, p. 7026). La société
est d’office déclarée dissoute, en application des dispositions des art. 708
CO et 86 ORC. La raison sociale devient EMA – Engineering and Ma-
rine Agency S.A. en liquidation. 
La procuration de Michele Facchini est
éteinte. Elle n’a plus d’administrateur et pas de liquidateur.

18 décembre 1997
New sporting tennis forest hill S.A. Romanel-sur-Lausanne, à R o m a -
n e l - s u r - L a u s a n n e (FOSC du 30. 4. 1997, p. 2904). Statuts mo-
difiés le 12 décembre 1997. Nouvelle raison sociale: Green Club S.A.
Nouveau but: exploitation d’installations sportives couvertes et en
plein-air, notamment de tennis, de squash, de badminton; exploitation
d’une piscine et d’autres installations ayant trait au sport, à la remise en
forme, à la santé et aux loisirs en général ainsi qu’à la restauration. Ca-
pital réduit de fr. 1 550 000 à fr. zéro, par l’annulation des 1550 actions
nominatives de fr. 1000. Capital reconstitué à fr. 3 000 000 par l’émis-
sion de 3000 actions nominatives de fr. 1000. Capital entièrement libéré:
fr. 3 000 000, divisé en 3000 actions nominatives de fr. 1000, avec restric-
tions quant à la transmissibilité. André Guelfi n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Nouveaux administrateurs: Pierre-André Cornu,
de Gorgier, à Denges, président, Georges Caboussat, de Gland, à Lutry,
et Philippe Suter, de Fleurier, à Bussigny-près-Lausanne, tous avec si-
gnature collective à deux. Orgafid S.A. n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: Deloitte &amp; Touche Experta S.A., à Meyrin.

18 décembre 1997
Trio agence conseil en marketing et publicité S.A., à  L a u s a n n e
(FOSC du 26. 5. 1993, p. 2688). Michel Savary n’est plus administrateur;
sa signature est radiée.

18 décembre 1997
VRP &amp; partners consulting S.A., à  P u l l y , conseils, notamment dans
le domaine de la fiscalité, de l’organisation, de l’administration, etc.
(FOSC du 21. 8. 1997, p. 6090). Claudio Zulli n’est plus administrateur;
sa  signature est radiée.

18 décembre 1997
Electrolux Systemtechnik AG, s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e , fa-
brication et vente d’installations, appareils et composants de prédomi-
nance thermique (FOSC du 5. 9. 1996, p. 5359), avec siège principal à
Aarau. Le directeur adjoint Rolf Borer est nommé directeur et continue
à signer collectivement à deux.

18 décembre 1997
EB Holding S.A., à R e n e n s (FOSC du 13. 11. 1997, p. 8270). Statuts
modifiés le 1er juillet 1997. Capital porté de fr. 50 000 à fr. 110 000 par
l’émission de 60 actions nominatives de fr. 1000. Capital entièrement li-
béré: fr. 110 000, divisé en 110 actions nominatives de fr. 1000, avec res-
trictions quant à la transmissibilité.

18 décembre 1997
A Fleur de Peau S. à r. l., à  C h e s e a u x - s u r - L a u s a n n e , rue
des Pâquis 15. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 16 dé-
cembre 1997. But: commerce d’articles de lingerie en tout genre. Capi-
tal entièrement libéré: fr. 20 000. Associés: Doris Bornoz, de Vaugondry,
gérante avec signature individuelle, pour une part de fr. 19 000, et An-
dré Chapuisat, d’Aclens, pour une part de fr. 1000, tous deux à Che-
seaux-sur-Lausanne. Publications: FOSC.

18 décembre 1997
Saigon New, T. Nguyen, à L a u s a n n e , organisation de voyages
(FOSC du 2. 12. 1997, p. 6693). Nouvelle adresse: rue de la Borde 11.

18 décembre 1997
Antonia Caeiro, à R e n e n s , rue de la Mèbre 8. Titulaire: Antonia
Caeiro, du Portugal, à Lausanne. Commerce de vêtements pour enfants
à l’enseigne «Boutique Junior».

18 décembre 1997
Maria Luisa Loureiro-Soares, à R e n e n s , commerce de vêtements
pour enfants (FOSC du 27. 3. 1996, p. 1754). La raison est radiée par sui-
te de remise de commerce.

18 décembre 1997
Ozkaya import-export, à L a u s a n n e , rue Marterey 76. Titulaire:
Ayse Ozkaya, de Turquie, à Renens. Commerce de textiles et articles de
diverse nature.

18 décembre 1997
CET communauté d’études techniques S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
29. 11. 1995, p. 6514). Jean-Paul Chaudet, Gérald Bory et Bernard Com-
by ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. L’administra-
teur Aldo Realini est nommé président et continue à signer collective-
ment à deux.

18 décembre 1997
Olivier Blanc S.A., à  C r i s s i e r , analyses, conseils et commerce dans
le domaine des produits informatiques (FOSC du 17. 2. 1992, p. 725).
Statuts modifiés le 2 septembre 1997. Nouveau but: opérations commer-
ciales, financières, industrielles, immobilières et fiduciaires. Le capital de
fr. 50 000 est actuellement entièrement libéré. Capital porté de
fr. 50 000 à fr. 100 000, la valeur nominale des 50 actions nominatives
étant portée de fr. 1000 à fr. 2000. Capital: fr. 100 000, divisé en 50 ac-

tions nominatives de fr. 2000, libérées à concurrence de fr. 50 000, avec
restrictions quant à la transmissibilité. Olivier Blanc est actuellement à
Echichens. Réviseur: Fiduciaire Saga société anonyme de gestion et
d’administration, à Lausanne.

18 décembre 1997
Les Retraites C S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC
du 18. 6. 1997, p. 4230). Dissolution: 8 décembre 1997. La liquidation est
opérée sous la raison sociale Les Retraites C S.A. en liquidation. Lise
Stauffer, qui n’est plus administratrice, est nommé liquidatrice avec si-
gnature individuelle. Adresse de la société en liquidation: chemin du
Mont-Tendre 15, chez Lise Stauffer.

18 décembre 1997
Institut Maïeutique, Mathias Serero, à L a u s a n n e , rue Charles-Au-
gustin-Sainte-Beuve 4. Titulaire: Mathias Serero, de Lausanne, à Pully.
Institut de psychologie.

18 décembre 1997
Cryolab S.A., à L a u s a n n e , activités dans le domaine des produits
cosmétiques biologiques et des compléments alimentaires (FOSC du
20. 8. 1996, p. 5018). Stephan Therme n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée.

18 décembre 1997
Chailly-Villas S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , opérations immobi-
lières (FOSC du 28. 12. 1995, p. 7026). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.

18 décembre 1997
CRL centre rencontres loisirs Lausanne S. à r. l., à  L a u s a n n e
(FOSC du 3. 7. 1997, p. 4657). Georges Olszacki, qui n’est plus associé et
dont la signature est radiée, cède sa part de fr. 10 000 à l’associée Cathe-
rine Gilly, de Geuensee, à Lavigny, gérante avec signature individuelle.

18 décembre 1997
FV Technic S. à r. l., à  C r i s s i e r , chemin des Acacias 4. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 17 décembre 1997. But: fourniture
et pose de plafonds suspendus, de cloisons légères, d’isolations et de pro-
tections contre l’incendie, ainsi que tous travaux dans le domaine de la
construction et la rénovation d’immeubles. Capital entièrement libéré:
fr. 20 000.Associés-gérants avec signature collective à deux:Vanessa Ve-
seli, de et à Renens, et Francesco Usai, d’Italie, à Lausanne, chacun pour
une part de fr. 10 000. Publications: FOSC.

18 décembre 1997
Kiosque Fast Food Chez Bonbon S. à r. l., à  C r i s s i e r , route de Mor-
ges 13. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 1er décembre
1997. But: activités dans le domaine de la restauration, particulièrement
l’exploitation du Kiosque Fast Food chez Bonbon. Capital entièrement
libéré: fr. 20 000. Associés: Verena Bühler, à Prilly, gérante avec signa-
ture individuelle, pour une part de fr. 19 000, et Sandra Bühler, à Pully,
pour une part de fr. 1000, toutes deux de Sigriswil. Publications: FOSC.

19 décembre 1997
Taha transports, à  C r i s s i e r (FOSC du 20. 2. 1992, p. 797). Par déci-
sion du 28 octobre 1997, le président du Tribunal du district de Lausan-
ne a prononcé la faillite de la succession répudiée du titulaire.

19 décembre 1997
Taha net service, à  C r i s s i e r , exploitation d’une entreprise de net-
toyage (FOSC du 15. 10. 1993, p. 5407). Par décision du 28 octobre 1997,
le président du Tribunal du district de Lausanne a prononcé la faillite de
la succession répudiée du titulaire.

19 décembre 1997
Talichet design diffusion S.A. en faillite, au  M o n t - s u r - L a u s a n -
n e , diffusion de tout produit en rapport avec l’agencement de cuisines
et salles de bains (FOSC du 17. 10. 1997, p. 7593). La procédure de fail-
lite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 28 novembre 1997.

19 décembre 1997
Pizzorga S.A. en faillite, à L a u s a n n e , exploitation de restaurants
(FOSC du 28. 10. 1997, p. 7839). La procédure de faillite, suspendue fau-
te d’actif, a été clôturée le 1er décembre 1997.

19 décembre 1997
Figescom S.A. en faillite, à L a u s a n n e , fiduciaire (FOSC du
26. 9. 1997, p. 7087). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a
été clôturée le 28 novembre 1997.

19 décembre 1997
Morena Sea Food S.A., à  C r i s s i e r , chemin de la Colice 5. Nouvelle
société anonyme. Statuts: 16 décembre 1997. But: commerce de tout pro-
duit alimentaire frais et surgelé. Capital entièrement libéré: fr. 200 000,
divisé en 2000 actions nominatives de fr. 100, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Publications: FOSC. La société est engagée par la signa-
ture individuelle de Michele Convertini, de Gränichen, à Vufflens-le-
Château, administrateur unique, et du directeur Nunziante Consiglio,
d’Italie, à Ecublens VD. Réviseur: Fiduciaire Peter Stoop, à Châtel-St-
Denis.

19 décembre 1997
Stucky ingénieurs-conseils S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 17. 9. 1997,
p. 6852). La procuration de Roseline Dyens est éteinte. Alain Staub, qui
n’est plus administrateur, continue à engager la société par sa procura-
tion collective à deux. Gérald Cavin, dont la procuration est éteinte, est
nommé administrateur avec signature collective à deux. Procuration
collective à deux est conférée à Marc Balissat, de Lutry, à Baden.

19 décembre 1997
Carrosserie Roland Winiger S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 7. 7. 1992,
p. 3135). Réviseur: Fiduciaire Lambelet Société Anonyme Fidal, à Lau-
sanne.

19 décembre 1997
S.I. Cheney-Montelly B S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 6. 6. 1997,
p. 3838). Dissolution: 4 décembre 1997. La liquidation est opérée sous la
raison sociale S.I. Cheney-Montelly B S.A. en liquidation. Jacques Wa-
gnière, qui n’est plus administrateur, est nommé liquidateur avec signa-
ture individuelle.

19 décembre 1997
Société immobilière Le Chalet S.A., à  B e l m o n t - s u r - L a u s a n -
n e (FOSC du 29. 10. 1982, p. 3452). Dissolution: 10 décembre 1997. La
liquidation est opérée sous la raison sociale Société immobilière Le
Chalet S.A. en liquidation 
par Daniel Burkhard, de Schwarzhäusern, à
Lausanne, liquidateur avec signature individuelle. Denis Clerc n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Adresse de la société en liquida-
tion: Lausanne, rue du Grand-St-Jean 16, chez Agence immobilière Mi-
chaud et Burkhard S.A.

19 décembre 1997
S.I. La Marcolette B, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du
23. 8. 1993, p. 4432). Statuts modifiés le 30 juin 1997; les faits déjà publiés
ne sont pas modifiés. Jean Francken n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. Nouvel administrateur: François Demage, d’Ollon, à Pul-
ly, avec signature individuelle.

19 décembre 1997
Artisa J.-P. Marro &amp; Cie, à L a u s a n n e , société en nom collectif,
commerce en gros d’articles en verre (FOSC du 21. 10. 1996, p. 6406).
Nouvelle raison sociale: Artisa étains Huber, J.-P. Marro &amp; Cie. Nou-
veau but: commerce en gros d’articles en verre; commerce d’articles en
étain et d’articles de diverse nature; décoration sur verre, coupes sporti-
ves et articles cadeaux; gravage et sérigraphie. Reprise des actifs et pas-
sifs de la société en nom collectiv Les étains Huber, Jean-Pierre Marro
&amp; Cie successeur.

19 décembre 1997
Les étains Huber, Jean-Pierre Marro &amp; Cie successeur, à  L a u s a n n e ,
société en nom collectif, commerce d’articles en étain et d’articles de di-
verse nature (FOSC du 21. 10. 1996, p. 6406). La société est dissoute. Les
actifs et passifs étant repris par la société Artisa étains Huber, J.-P. Mar-
ro &amp; Cie, à Lausanne (ci-devant Artisa, J.-P. Marro &amp; Cie), la raison so-
ciale est radiée.

19 décembre 1997
Najero management S.A., au M o n t - s u r - L a u s a n n e , promo-
tion, organisation et geston d’affaires commerciales ou industrielles
(FOSC du 8. 9. 1993, p. 4726). Statuts modifiés le 30 juin 1997. Capital
porté de fr. 50 000 à fr. 100 000 par l’émission de 50 actions au porteur
de fr. 1000. Capital entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 100 actions
au porteur de fr. 1000.

19 décembre 1997
IX consulting S.A., à L a u s a n n e , activités dans le domaine des pro-
duits informatiques, électroniques et mécaniques (FOSC du 22. 3. 1994,
p. 1552). Statuts modifiés le 29 octobre 1997. Nouvelle raison sociale:
Fame (Switzerland) S.A., finance &amp; management education. Nouveau
but: formation dans le domaine de la finance et du management; con-
seils, étude, assistance technique, ingénierie et commercialisation de
produits informatiques, électroniques et mécaniques. Capital porté de
fr. 50 000 à fr. 100 000, la valeur nominale des 100 actions nominatives
étant portée de fr. 500 à fr. 1000. Capital: fr. 100 000, divisé en 100 ac-
tions nominatives de fr. 1000, libérées à concurrence de fr. 50 000, avec
restrictions quant à la transmissibilité. Les administrateurs François
Cardis et Yves-Pierre Ducret, actuellement à Montreux, signent désor-
mais collectivement à deux. Nouvel administrateur avec signature col-
lective à deux: Christian Chanteux, de Belgique, à Bruxelles (B), secré-
taire. Réviseur: Fiduroconsulting S.A., à Pully.

19 décembre 1997
Triprint cartonnages Lausanne S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
27. 12. 1995, p. 7003). Selon contrat de fusion du 10 décembre 1997 et bi-
lan au 30 septembre 1997, la société reprend à titre universel et sans li-
quidation, au sens de l’art. 748 CO, l’actif (fr. 543 206.41) et le passif
(fr. 3935), soit un actif net de fr. 539 271.41, de la société Romaprint
S.A., à Lausanne, dont elle détient toutes les actions. Rolf Stehle et Paul
Hofmann ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. L’ad-
ministrateur Christoph Reuss est nommé président et continue à signer
collectivement à deux. Nouvel administrateur avec signature collective
à deux: Dominique Joyet, de et à Cheseaux-sur-Lausanne.

19 décembre 1997
Romaprint S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
26. 10. 1993, p. 5607). Par décision de son assemblée générale du 10 dé-
cembre 1997, contrat de fusion du 10 décembre 1997 et bilan au 30 sep-
tembre 1997, la société est dissoute sans liquidation, conformément à
l’art. 748 CO, par le fait que la société Triprint cartonnages Lausanne
S.A., à Lausanne, en reprend l’actif et le passif. Christoph Reuss n’est
plus administrateur; sa signature, ainsi que celle de Francis Scheidegger,
est radiée.

19 décembre 1997
Tradition service holding S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 1. 12. 1997,
p. 8665). Nouvelle administratrice avec signature collective à deux:
Ghislaine Mattlinger, de France, à Paris (F).

19 décembre 1997
Fundabel S.A., à L a u s a n n e , avenue Gabriel-de-Rumine 31, chez
Tradafin S.A. Nouvelle société anonyme. Statuts: 17 décembre 1997.
But: mise à disposition du groupe auquel elle appartient d’une infras-
tructure administrative centralisée, notamment dans le domaine finan-
cier, marketing, technique, juridique et coordination. Capital entière-
ment libéré: fr. 100 000, divisé en 1000 actions au porteur de fr. 100. Pu-
blications: FOSC. La société est engagée par la signature individuelle
d’Olivier Matter, de Payerne, à Lutry, administrateur unique. Réviseur:
Pierre Matthey, à Blonay.

19 décembre 1997
Scitec Automation Holding S.A., à L a u s a n n e , avenue de Provence
18. Nouvelle société anonyme. Statuts: 16 décembre 1997. But: prise de
participations à toute entreprise poursuivant une activité commerciale,
industrielle ou financière, ainsi que toute activité de nature à promou-
voir ou à développer le but précité, en particulier les opérations finan-
cières, ou à en faciliter la réalisation. Apport selon convention du 16 dé-
cembre 1997: 340 actions nominatives de fr. 1000 de la société Scitec la-
boratory automation S.A., à Lausanne, et des créances contre ladite so-
ciété pour fr. 394 700; en contrepartie, il est remis 3947 actions. Reprise
de biens envisagée: diverses participations ainsi que deux créances pour
fr. 915 538 au maximum. Capital entièrement libéré: fr. 1 900 000, divisé
en 19 000 actions nominatives de fr. 100, avec restrications quant à la
transmissibilité. Publication: FOSC. Administration: Markus Affolter,
de Halten, à St-Sulpice VD, président, Alain Donzel, d’Orvin, à Lausan-
ne, vice-président, et Jean-Louis Rufener, de Berne, à Echichens, tous
avec signature collective à deux. Réviseur: Fidinter Société Fiduciaire, à
Lausanne.

19 décembre 1997
S.I. La Galerne, à  P u l l y , société anonyme (FOSC du 28. 4. 1997,
p. 2837). Dissolution: 11 décembre 1997. La liquidation est opérée sous
la raison sociale S.I. La Galerne en liquidation par DHR gérance immo-
bilières S.A., à Pully, liquidatrice. Daniel Henry Rey, Daniel Rey et Jean-
Charles Robatti ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Adresse de la société en liquidation: avenue Général-Guisan 44, chez
DHR gérance immobilière S.A.

19 décembre 1997
S.I. de la Roche B, à Renens, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC
du 22. 12. 1992, p. 5960). Dissolution: 15 décembre 1997. La liquidation
est opérée sous la raison sociale S.I. de la Roche B, à Renens en liquida-
tion 
par l’administrateur André Prahin, liquidateur avec signature indi-
viduelle. Anne-Marie Derder n’est plus administratrice; sa signature est
radiée.

19 décembre 1997
Farbo S.A., à L a u s a n n e , fabrication et vente de produits chimiques
(FOSC du 26. 8. 1996, p. 5125). Statuts modifiés le 17 juin 1997. Capital
porté de fr. 50 000 à fr. 100 000 par l’émission de 50 actions au porteur
de fr. 1000. Capital entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 100 actions
au porteur de fr. 1000.

19 décembre 1997
LCRI S.A., précédemment à S t - S u l p i c e

V D

(FOSC du

7. 2. 1995, p. 732). Siège transféré à P u l l y , chemin du Montillier 3 A.
Statuts primitifs au 20 janvier 1995 modifiés en conséquence le 5 décem-
bre 1997. Nouvelle raison sociale: Adventis Communications Enginee-
ring S.A. (Adventis Communications Engineering AG) (Adventis Com-
munications Engineering Ltd). 
But: conseils, conduite de projets et im-
plantation de solutions en matière de systèmes informatiques et télé-
communications; conception, développement et vente de matériel et
d’applications: gestion de parcs informatiques et e réseaux. Capital por-
té de fr. 100 000 à fr. 150 000 par l’émission de 50 actions nominatives de
fr. 1000. Capital entièrement libéré: fr. 150 000, divisé en 150 actions no-
minatives de fr. 1000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Publi-
cations: FOSC. Administration: Georges Biro (inscrit), de Chavannes-
près-Renens, actuellement à Pully, nommé président, et Dominique
Epp, d’Altdorf UR, à Saint-Légier-La Chiésaz, tous deux avec signature
individuelle. Fiduciaire François Brandt n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: Fidinter S.A. Société Fiduciaire, à Lausanne.

74 – No 3

7. 1. 1998

19 décembre 1997
Royal Casa S. à r. l., à  C r i s s i e r , route de Bussigny 16. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 17 décembre 1997. But: commerce
et distribution de produits divers, notamment d’articles ménagers. Capi-
tal entièrement libéré: fr. 20 000.Associés:Angelo Sicorello, à Rome (I),
et Stellario Bonanno, à Messina (I), tous deux d’Italie, et chacun pour
une part de fr. 10 000. Gérante: Rita De Oliveira Marques Dias, du Por-
tugal, à Sion. La société est engagée par la signature individuelle de la
gérante et des deux associés. Publications: FOSC.

19 décembre 1997
Optique du Boulevard, Berdoz S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
23. 9. 1997, p. 6989). Statuts modifiés le 10 décembre 1997. Nouvelle rai-
son sociale: OBD S.A.

19 décembre 1997
Kudelski S.A., à C h e s e a u x - s u r - L a u s a n n e , étude, dévelop-
pement, fabrication et vente d’appareils électriques et mécaniques
(FOSC du 4. 11. 1997, p. 8020). Nicolas Goetschmann est actuellement
à La Tour-de-Peilz.

19 décembre 1997
S.I. Les Antets S.A. en liquidation, à L a u s a n n e (FOSC du
6. 1. 1997, p. 13). La liquidation étant terminée, la raison sociale est ra-
diée.

19 décembre 1997
Alcoa International S.A., à L a u s a n n e , commerce, fabrication,
transformation et distribution de produits en aluminium (FOSC du
11. 4. 1996, p. 2045). Rudolf P. Huber et Jan H.M. Hommen ne sont plus
administrateurs; leur signature est radiée. Nouvel administrateur avec
signature individuelle: Christopher J. Lynch, d’Australie, à North Ring-
wood (Victoria, Australie), président et délégué. La raison sociale du ré-
viseur est actuellement STG-Coopers &amp; Lybrand S.A.

19 décembre 1997
Paul Gouffon, à L a u s a n n e , commerce de véhicules utilitaires
(FOSC du 21. 1. 1985, p. 239). La raison est radiée par suite de décès du
titulaire.

19 décembre 1997
Dean Witter Reynolds Lausanne S.A., à L a u s a n n e , service de
transmission d’ordres pour le commerce de valeurs mobilières et immo-
bilières (FOSC du 31. 7. 1995, p. 4304). Anne-Marie de Weck et Richard
Godfray de Lisle ne sont plus administrateurs; leurs signature est radiée.
L’administrateur Max Ruegg est nommé président et continue à signer
collectivement à deux. Nouvel administrateur avec signature collective
à deux: Pascale Winzenried, de Belp, à Lully VD. La raison sociale du ré-
viseur est actuellement Deloitte &amp; Touche Experta S.A.

Rectification
Société immobilière Le Muguet S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
9. 12. 1997, p. 8874). Administration: Rudolf Hans Hugentobler, de
Saint-Gall, à Zurich.

<i>Bureau de Moudon

19 décembre 1997
Ratti S.A., à  M o u d o n , entreprise générale de construction et tra-
vaux de génie civil (FOSC du 22. 3. 1995, p. 1598). Adolphe Protti n’est
plus fondé de pouvoir; sa signature est radiée.

<i>Bureau de Nyon

18 décembre 1997
E-Musicomm Matthey-Junod, à N y o n , organisation de séminaires de
formation (FOSC du 05. 02. 1996, p. 697). Cette raison est radiée par
suite de cessation d’activité.

18 décembre 1997
Daniela Spinello, précédemment à N y o n , entreprise générale du bâ-
timent (FOSC du 17. 05. 1995, p. 2755). Siège de l’entreprise transféré à
P r a n g i n s , chemin des Jacquines 29.

18 décembre 1997
La Tourangelle, à G l a n d , opérations immobilières, société anonyme
(FOSC du 21. 07. 1997, p. 4101). La clause statutaire relative à une re-
prise de biens est abrogée. Statuts modifiés en conséquence ainsi que sur
des points non soumis à publication le 12 décembre 1997.

18 décembre 1997
Caprices Diffusion, Elisabeth Amsler-Bailly, à C o m m u g n y , com-
merce d’articles de lingerie fine (FOSC du 21. 07. 1993, p. 3812). Cette
raison est radiée par suite de cessation d’activité.

18 décembre 1997
Laurent-Perrier Diffusion S.A., à  C o p p e t , importation et commerce
de vins et spiritueux (FOSC du 25. 10. 1996, p. 6527). Jean-François
Bauer n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel adminis-
trateur et président avec signature individuelle: François Philippoteaux,
de France, à Tours-sur-Marne (F).

19 décembre 1997
Biber Papier S.A., succursale de Nyon, à N y o n , chemin du Joran 4B.
Succursale de «Biber Papier AG (Biber Papier S.A.) (Biber Carta SA)»,
à Regensdorf, société anonyme inscrite le 21 septembre 1964 au registre
du commerce de Zurich (dernière publication FOSC du 25. 06. 1997,
p. 4406). But: commerce de papier et de produits dérivés, ainsi que tous
services y relatifs, en particulier fabrication et transformation de ces
produtis, services logistiques et d’entreposage rendus en faveur des
clients et de tiers. La succursale est engagée par la signature collective à
deux d’Erich Häuptli, de Biberstein, à Kloten, administrateur-délégué
et Yves Rochat, de La Tour-de-Peilz, à Nyon, directeur. Procuration col-
lective à deux est conférée à Rolf Weber, de Menziken, à Morges; Ber-
nard Warpelin, de Leysin, à Prangins et Jean Gachet, de Grandcour, à Si-
gny.

19 décembre 1997
Bureau immobilier et comptable Müllegg, à N y o n , route de Boiron
11. Titulaire: Christian Müllegg, de Magden, à Nyon. Bureau immobilie
et comptable.

19 décembre 1997
Fiduciaire Fidexco, Reto Hausheer, à N y o n , activités fiduciaires
(FOSC du 22. 05. 1996, p. 2970). Nouvelle adresse: chemin de la Vuar-
pillière 29.

19 décembre 1997
UCAR S.A., à G l a n d , activités en relation avec la production et l’uti-
lisation de produits en carbone et en graphite (FOSC du 24. 12. 1997,
S. 9276). Capital-actions porté de fr. 250 000 à fr. 1 750 000 par l’émis-
sion de 150 000 actions de fr. 10, nominatives, entièrement libérées. Le
nouveau capital-actions est donc de fr. 1 750 000, divisé en 175 000 ac-
tions de fr. 10, nominatives avec restrictions à la transmissibilité, entiè-
rement libérées. Statuts modifiés en conséquence le 18 décembre 1997.

19 décembre 1997
Tea Room de la Ferme S.A., à  B a s s i n s , tea room et boulangerie-
confiserie (FOSC du 10. 11. 1994, p. 6167). Les 60 actions de fr. 1000, no-
minatives, sont transformées en 100 actions de fr. 600, nominatives. Le
capital-actions est ensuite porté de fr. 60 000 à fr. 100 000 par l’augmen-
tation de la valeur nominale des actions de fr. 600 à fr. 1000, sans verse-
ment. Le nouveau capital-actions est donc de fr. 100 000, divisé en 100
actions de fr. 1000, nominatives avec restrictions à la transmissibilité, li-
bérées à concurrence de 60%. Statuts modifiés en conséquence ainsi
que sur des points non soumis à publication le 16 décembre 1997.

Rectification
Arelda S.A., à G e n o l i e r (et non «Arelada S.A.», comme figurant
dans la dernière publication FOSC) exploitation de pharmacies (FOSC
du 04. 12. 1997, p. 8763). Procuration individuelle est conférée à Rolan-
de Hainard, des Bayards, à Trélex et à Dominique Puget, de Bernex, à
Clarens.

<i>Bureau d’Orbe

19 décembre 1997
Banque Raiffeisen du Mujon, à R a n c e s , société coopérative (FOSC
du 24. 10. 1995, p. 5846). Dany Bavet n’est plus président et Nicole Con-
rad n’est plus gérante. Leur signature est radiée. Claude Gaillard n’est
plus membre. Edgar Cottens, de et à Rances, vice-président inscrit, est
nommé président et continue à signer collectivement à deux. Michel
Zeller, de et à Mathod, membre inscrit, est nommé vice-président, avec
signature collective à deux.

19 décembre 1997
Alvazzi S.A., à O r b e , appareillage, installations de chauffages cen-
traux, ventilation, climatisation, ferblanterie et couverture (FOSC du
10. 01. 1997, p. 136). Inscription d’une succursale à Meyrin (FOSC du
01. 12. 1997, p. 8668).

<i>Bureau de Payerne

19 décembre 1997
Société immobilière du Candélabre S.A., à P a y e r n e (FOSC du
11. 4. 1995, p. 2001). Dissolution: 17 décembre 1997. Liquidation opérée
sous la raison sociale Société immobilière du Candélabre S.A. en liqui-
dation 
par la Société de Contrôle Fiduciaire S.A., à Vevey, nommée li-
quidatrice. Les signatures des administrateurs André Siegenthaler et
Edith Küng sont radiées.

<i>Bureau du Sentier (district de la Vallée)

19 décembre 1997
Blue’s Net Café, Daniel Cabras, au Brassus, commune du C h e n i t ,
rue de la Gare 1. Titulaire: Daniel Cabras, de nationalité italienne, au
Sentier, commune du Chenit. But: exploitation d’un pub, hôtel et petite
restauration.

19 décembre 1997
J. Meystre S.A., au Brassus, commune du C h e n i t , route du Risoud 9
(FOSC du 14. 4. 1994, p. 2012). Dissolution: 16 décembre 1997. La socié-
té ne subsiste plus que pour s aliquidation qui sera opérée sous la raison
«J. Meystre S.A. en liquidation». Louis dit Jean Meystre, qui n’est plus
administrateur, est nommé liquidateur avec signature individuelle.
Adresse de la société en liquidation: chez le liquidateur, route du Risoud
9, Le Brassus.

Rectification
BEPHOR Consulting S. à r. l., au Sentier, commune du C h e n i t
(FOSC du 16. 12. 1997, p. 9050). But: …,vectorisation et archivages de
documents (et non victorisation comme publié par erreur).

<i>Bureau de Vevey

20 décembre 1997
MMC Montreux Ménopause Centers S.A., à  M o n t r e u x , chemin de
la Prairie 2, Clarens. Nouvelle société anonyme. Statuts: 19 novembre
1997. But: soins médicaux et d’hygiène, recherche scientifique et indus-
trielle,

formation professionnelle.

Capital entièrement libéré:

fr. 100 000, divisé en 1000 actions au porteur de fr. 100. Publications:
FOSC. Thierry Pache, d’Ecublens FR, à Saint-Légier-la Chiésaz, est ad-
ministrateur avec signature individuelle. Réviseur: Multifiduciaire
(Chablais), S.A., à Aigle.

20 décembre 1997
Ec - Eau S.A., à V e v e y (FOSC du 29. 10. 1990, p. 4288). Réviseur:
Sandra Schertenleib, à Montreux.

20 décembre 1997
FAI Traductions, Fontannaz, à  C h a r d o n n e . Titulaire: Ivana Fon-
tannaz, de Bex, à Chardonne. Traductions et écrivain public. Rue du
Village 2.

20 décembre 1997
Akermann Electronic S.A., en faillite, à V e v e y , société dissoute par
suite de faillite (FOSC du 13. 12. 1994, p. 6794). La procédure de faillite
étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, art. 66 al. 2 ORC.

20 décembre 1997
MP Communication S.A., en faillite, à L a T o u r - d e - P e i l z , socié-
té dissoute par suite de faillite (FOSC du 9. 1. 1997, p. 110). La procédu-
re de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, art. 66
al. 2 ORC.

20 décembre 1997
Rupino S.A., à L a

T o u r - d e - P e i l z (FOSC du 23. 5. 1995,

p. 2891). Otto Baeriswyl n’est plus administrateur, sa signature est ra-
diée. Jean-Pierre Rigoli, de Chalais,. à Etagnières, est nommé adminis-
trateur avec signature individuelle.

20 décembre 1997
Gecitec S.A., à C o r s e a u x (FOSC du 12. 4. 1994, p. 1955). Dissolu-
tion: 3 juillet 1997. La liquidation est opérée sous la raison sociale: Geci-
tec S.A., en faillite, 
par l’administrateur Olivier Rubin, actuellement à
Saint-Légier-La Chiésaz, désigné en qualité de liquidateur avec signa-
ture individuelle. Adresse pour la liquidation: Saint-Légier-La Chiésaz,
chemin des Aveneyres, chez Olivier Rubin.

20 décembre 1997
Marbrerie de la Combe S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 1. 5. 1995,
p. 2383). Dissolution: 3 juillet 1997. La liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Marbrerie de la Combe S.A., en liquidation, par l’adminis-
trateur Michel Chiaradia désigné en qualité de liquidateur avec signa-
ture individuelle.

20 décembre 1997
S.I. La Fin du Craux, à  M o n t r e u x , société anonyme (FOSC du
7. 8. 1992, p. 3734). Statuts modifiés le 27 juin 1997. Nouveau but: achat
de terrains, construction de bâtiments locatifs, mise en location ou ven-
te d’appartements. Financement avec aide fédérale ou cantonale, pour
la mise à disposition de logements à loyers modérés. Restrictions quant
à la transmissibilité des actions. Monique Bornet n’est plus administra-
trice sans signature. Réviseur: STG-Coopers &amp; Lybrand S.A., à Pully.
Statuts modifiés sur d’autres points non soumis à publication.

20 décembre 1997
La Petite Emeraude S.A., à V e v e y (FOSC du 9. 12. 1997, p. 8875). La
Fiduciaire Surdez S.A. n’est plus réviseur.

20 décembre 1997
Beringer Vineyards (Europe) S.A., Beringer Vineyards (Europe) A.G.,
Beringer Vineyards (Europe) Ltd., 
à V e v e y (FOSC du 13. 1. 1997,
p. 192). Statuts modifiés le 11 juin 1997 sur un point non soumis à publi-
cation.

20 décembre 1997
Nestlé World Trade Corporation, à L a T o u r - d e - P e i l z , société
anonyme, produits alimentaires et diététiques (FOSC du 2. 7. 1997,
p. 4618). Procuration collective à deux est conférée à Alexander Klein,
de Bâle, à La Tour-de-Peilz.

20 décembre 1997
Climatisation – Ventilation Roth S.A., à V e v e y (FOSC du 10. 4. 1995,
p. 1966). Selon contrat de fusion du 19 juin 1997 et bilan au 31 décem-
bre 1996, la société reprend, à titre universel et sans liquidation, confor-
mément à l’art. 748 CO, l’actif de fr. 47 445.39 et le passif de fr. 1000, soit
un actif net de fr. 46 445.39 de la société Newmat Partenaires S.A., à Ve-
vey, dont elle détient toutes les actions. Statuts modifiés le 19 juin 1997.
Nouvelle raison sociale: Roth S.A. Climatisation-Ventilation-Chauffage.
Nouveau but: étude, réalisation et maintenance de tout système de
chauffage, ventilation et climatisation, commercialisation et installation
de faux-plafonds. Capital augmenté de fr. 50 000 à fr. 100 000, par l’aug-
mentation de la valeur nominale des 50 actions nominatives de fr. 1000
chacune à fr. 2000. Capital: fr. 100 000, divisé en 50 actions nominatives
de fr. 2000, libéré à concurrence de fr. 50 000, avec restrictions de trans-
missibilité. Christian Rochat n’est plus administrateur, sa signature est
radiée. Nouvelle adresse: rue des Bosquets 31. Statuts modifiés sur d’au-
tres points non soumis à publication.

20 décembre 1997
Newmat Partenaires S.A., à V e v e y (FOSC du 28. 3. 1995, p. 1707). La
société est dissoute, sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, par le fait
que la société Climatisation–Ventilation Roth S.A., à Vevey, en reprend
les actifs et passifs.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

18 décembre 1997
Banque Raiffeisen d’Yvonand, à Y v o n a n d , société coopérative
(FOSC du 20. 09. 1996, p. 5720). Lucette Bonzon n’est plus administra-
trice; sa signature est radiée. L’administrateur Eric Favre, inscrit, est pré-
sident et continue à signer collectivement à deux. Nouvelle administra-
trice avec signature collective à deux. Elisabeth Ansermet, de Montbrel-
loz, à Yvonand. Nouveaux administrateurs sans signature: Raymond
Maeandly, de Fribourg, et Robert Graf, de Sainte-Croix, les deux à Yvo-
nand.

18 décembre 1997
Gravières de Donneloye S.A., à  D o n n e l o y e , exploitation de gra-
vières (FOSC du 18. 08. 1997, p. 5942). La société est dissoute depuis le
26 novembre 1997. Elle ne subsiste plus que pour sa liquidation qui sera
opérée sous la raison sociale Gravières de Donneloye S.A., en liquida-
tion, 
par Huguette Gruaz, de l’Isle, à Donneloye, administratrice démis-
sionnaire, liquidatrice avec signature individuelle. Les administrateurs
Maria-Anna Ceppi et Charles Gruaz, ont démissionné, leur signature
est radiée.

19 décembre 1997
Alpirando, Rodolphe Allemann, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , maté-
riel haute montagne (FOSC du 06. 11. 1996, p. 6810). Radiation ensuite
de cessation d’activité.

19 décembre 1997
Alpirando, Rodolphe Allemann et Jean-Paul Berdat, à  Y v e r d o n -
l e s - B a i n s , rue des Remparts 11. Sous cette raison sociale, Rodol-
phe Allemann, de Welschenrohr, à Yverdon-les-Bains, et Jean-Paul Ber-
dat, de Courroux, à Aubonne, ont constitué une société en nom collectif
qui commencera le 19 décembre 1997. Vente de vêtements et matériel
de haute montagne. La société est engagée par la signature collective à
deux des associés.

19 décembre 1997
Société coopérative F.T.M.H. «Les Clairs-Logis», à  Y v e r d o n - l e s -
B a i n s (FOSC du 27. 10. 1993, p. 5634). Le président Francis Ermatin-
ger, le vice-président Félicien Woëts, le secrétaire Carlo Villiger, ont dé-
missionné; leur signature est radiée. Les administrateurs, sans signature,
Colette Chevalier, Pierre Martin, et Annette Cachin ont démissionné.
Werner Funk, inscrit, est président; il continue à signer collectivement.
Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux: Christiane
Brunner, de Egg, à Genève, Beda Moor, de Vordemwald, à Rüti bei Bü-
ren, Renzo Ambrosetti, de Bodio, à Bellinzona, Jean- Claude Rennwald,
de Delémont, à Courrendlin, Rolf Frehner, de Urnäsch, à Bubendorf,
André Daguet, de Fribourg, à Zurich.

19 décembre 1997
Bato bureau d’affaires, de transactions et d’organisation S.A., à Y v e r -
d o n - l e s - B a i n s (FOSC du 18. 08. 1997, p. 5942). Le siège est
transféré à C h a m b l o n , les Grandes Vignes. Statuts modifiés le 28
novembre 1997.

Rectification
La Massagère-Yverdon, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , société coopé-
rative, recherche de logements, etc. (FOSC  du 15. 12. 1997, p. 9018).
Raison sociale exacte: La Messagère-Yverdon.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

17. Dezember 1997
Tourismusverein Grächen, in G r ä c h e n

(SHAB Nr. 17 vom

25. 01. 1995, S. 475). Ruff Verena, Vizepräsidentin, deren Unterschrift
erloschen ist, ist nun Mitglied ohne Unterschrift. Neu wurde als Vizeprä-
sident in den Vorstand gewählt: Williner Sternau, von und in Grächen.
Die Unterschrift und Prokura von Dvorak Peter Oliver, Kurdirektor, ist
erloschen. Neu wurde zum Tourismusmanager ernannt: Gass Urs, von
Zürich, in Grächen. Präsident und Vizepräsident führen Kollektivunter-
schrift zu zweien unter sich oder mit dem Tourismusmanager, der über-
dies Einzelprokura führt.

17. Dezember 1997
Rindviehversicherungskasse Stalden, in S t a l d e n , Genossenschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 01. 04. 1914/19. 09. 1997. Zweck: Ent-
schädigung der Rindviehbesitzer für sämtliche infolge Krankheit und
unvorhergesehenen und unverschuldeten Unfällen erlittenen Verluste;
bei der durch die Natur der Schwere der Krankheit bedingten Ab-
schlachtung von Tieren; für die abgeschlachteten, versicherten Tiere, de-
ren Fleisch für nicht verwendbar befunden worden ist. Es bestehen kei-
ne Anteilscheine. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ge-
nossenschafter durch Anschlag. VR (Verwaltungsrat): Mindestens 3
Mitglieder. Ihm gehören an: Abgottspon Heinz, Präsident, Venetz Wal-
demir, Aktuar, beide von Stalden, und Karlen Remo, von Törbel, Vize-
präsident/Kassier, alle in Stalden. Die Mitglieder des VR führen Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

17. Dezember 1997
Fux Beton AG, Brig-Glis, in  B r i g - G l i s (SHAB Nr. 173 vom
07. 09. 1995, S. 4995). Laut öffentlicher Urkunde über die Generalver-
sammlung vom 16. 12. 1997 hat sich die Gesellschaft aufgelöst. Die Li-
quidation wird durchgeführt unter der Firma: Fux Beton AG, Brig-Glis,
in Liquidation. 
Die Unterschrift von Fux Clemens, einziges Mitglied des
VR (Verwaltungsrat), ist erloschen. Zum Liquidator mit Einzelunter-
schrift wurde ernannt: Imboden Peter, von St. Niklaus und Visp, in Visp.
Liquidationsdomizil: c/o Zenhäusern Treuhand AG, Kantonsstrasse 39,
3930 Visp.

17. Dezember 1997
Ski- und Hotel AG Ronalp-Bürchen, in  B ü r c h e n (SHAB Nr. 154
vom 14. 08. 1997, S. 5847). Statutenänderung: 12. 12. 1997. Die publika-
tionspflichtigen Tatsachen sind nicht betroffen.

7. 1. 1998

No 3 – 75

<i>Bureau de St-Maurice

19 décembre 1997
VEKI SARL, à M a r t i g n y - C o m b e . Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Apports en nature et statuts du 03. 12. 1997. But: exploita-
tion d’une entreprise de confiserie dont la marque «Crok bonbon» ain-
si que toutes opérations mobilières et immobilières convergentes, im-
portation-exportation, organisation de foires, d’expositions, vente en
gros, en détail ou par correspondance, etc.… Selon convention du
03. 12. 1997, sont apportés à la société pour fr. 20 000 un lot de matériel
de confiserie et d’exposition. L’apport est accepté pour ce prix et payé,
à due concurrence, par remise aux apporteurs de parts sociales imputées
sur le capital. Capital social, entièrement libéré: fr. 40 000. Associés:
pour une part de fr. 15 000 chacun, Jacqueline Kazoyan, de France, à
Lyon; Christian Vallespon, de France, à Roquebrune Cap Martin (F);
pour une part de fr. 10 000, Philippe Fournier, de Nendaz, à Martigny-
Combe. Représentation: signature individuelle des associés qui sont
aussi gérants. Publications: FOSC. Adresse: c/o M. Philippe Fournier,
Les Rappes, 1920 Martigny-Combe.

19 décembre 1997
Immob-Illienne SA, à V a l - d ’ I l l i e z , toutes opérations immobiliè-
res, etc... (FOSC du 22. 03. 1989, p. 1174). Suivant procès-verbaux au-
thentiques de son assemblée générale et de con Conseil d’administra-
tion du 11. 12. 1997, cette société a décidé de: 1. porter son capital de
fr. 54 000 à fr. 108 000 par relèvement à fr. 2000 de la valeur nominale
des 54 actions de fr. 1000 qui le constituent, sans libération; 2. adopter,
avec cette modification, des statuts conformes au nouveau droit de la
SA qui abrogent ceux du 25. 02. 1989; 3. désigner Jean Rigolet SA, à
Monthey, en qualité de réviseur. Capital-actions actuel, fr. 108 000, libé-
ré à concurrence de fr. 54 000, divisé en 54 actions de fr. 2000, nomina-
tives avec clause d’agrément.

19 décembre 1997
Tatiana Crettex Immobilier, à O r s i è r e s . Titulaire: Tatiana Crettex,
née Putzeys, d’Orsières, à Champex s/Orsières. Genre d’activité: exploi-
tation d’une agence immobilière, gestion, vente, administration de biens
immobiliers. Adresse: 1938 Champex.

19 décembre 1997
Charly Bruchez SA, à M a r t i g n y , bureau d’architecture, etc...
(FOSC du 13. 11. 1995, p. 6217). Statuts modifiés en assemblée généra-
le du 15. 12. 1997. Nouvelle raison sociale: Chamar SA. Organe de révi-
sion: Fibuco Sàrl, à Fully, en lieu et place de Gérard Anthamatten, à St-
Léonard, réviseur radié.

19 décembre 1997
Présence-distribution S.à.r.l., à  V o u v r y , produits cosmétiques, etc...
(FOSC du 06. 02. 1997, p. 819). Marc Esseiva ne fait plus partie de la so-
ciété; il est radié ainsi que sa signature. Sa part de fr. 21 000 a été cédée à
Jean-Pierre Jakob, d’Ollon VD, aux Giettes s/Monthey, qui devient asso-
cié et gérant avec signature individuelle. Les statuts ne sont pas modifiés.

19 décembre 1997
Gollut Christophe et Rudy S.à.r.l., à  T r o i s t o r r e n t s , entreprise de
chauffage, sanitaire, etc... (FOSC du 24. 02. 1997, p. 1238). L’associé
Rudy Gollut a cédé à Bertrand Praz, de Nendaz, à Veysonnaz, une part
sociale de fr. 1000, réduisant simultanément la sienne de fr. 15 000 à
fr. 14 000. Bertrand Praz devient associé et gérant avec signature collec-
tive à deux. Les statuts ont été modifiés en conséquence le 16. 12. 1997.
Capital social, entièrement libéré, fr. 30 000, divisé en trois parts socia-
les de fr. 15 000, fr. 14 000 et Fr. 1000.

19 décembre 1997
Centre auto Bruchez et Matter SA Martigny en liquidation, à  M a r t i -
g n y , société en faillite suspendue faute d’actif (FOSC du 11. 05. 1994,
p. 2630). Radiation d’office par suite de clôture judiciaire de faillite le
18. 12. 1997.

19 décembre 1997
Infiauto Trading SA, à M a r t i g n y , développement en Europe de
concessions de distributions automobiles, etc... (FOSC du 21. 03. 1996,
p. 1627). Nouveaux statuts conformes au nouveau droit de la SA modi-
fiés sur un point  non soumis à publication en assemblée générale du
17. 12. 1997.

<i>Bureau de Sion

18 décembre 1997
Promo Immobiliers Sàrl, à S i o n . Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 9. 12. 1997. But: toutes transactions immobilières:
achat, vente, promotion, construction, gérance d’immeubles, toute assu-
rance, mandat fiduciaire, expertise immobilière et fiscale. Capital social
de fr. 20 000 divisé en une part sociale de fr. 19 000 et en une part sociale
de fr. 1000, entièrement libérées. Organe de publication: la FOSC. Ap-
port de la parcelle No. 1152, folio 10 au lieu dit Les Rottes sur commune
de Conthey, parcelle de 2583 m

2

, et d’un droit de superficie distinct et

permanent No. 1652, halle et place, au même lieu, pour fr. 985 200, ap-
port accepté pour ce montant dont fr. 20 000 imputés sur le capital, seon
contrat authentique d’apport du 9. 12. 1997. Associés: Charles Perren,
de Mollens à Veyras, pour une part de fr. 19 000; Albert Quennoz, de
Conthey à Aven, commune de Conthey, pour une part de fr. 1000. Signa-
ture individuelle de l’associé Charles Perren, nommé associé-gérant.
Adresse de la société: Rue du Chanoine Berchtold 7, 1950 Sion.

19 décembre 1997
Garcia Félix, à S i e r r e . Organisation de bureau «Félix», achat, vente,
réparation de machines de bureau, caisses enregistreuses et meubles de
bureaux (FOSC du 8. 10. 1980, no 236, p. 3294). Adresse actuelle de la
maison: Rue Rainer-Maria-Rilke 4, 3960 Sierre.

19 décembre 1997
Icare Services SA, à S i e r r e . Nouvelle société anonyme. Statuts du
16. 12. 1997. But: exploitation d’une entreprise spécialisée dans l’ingé-
nierie de l’information, dans les domaines du conseil, des services et du
développement; contribution au développement économique de la ré-
gion sierroise; la société favorise en outre la recherche dans ses domai-
nes d’activité. Capital-actions de fr. 200 000 divisé en 500 actions nomi-
natives type A à droit de vote privilégié de fr. 200 chacune, et en 200 ac-
tions nominatives type B de fr. 500 chacune, toutes avec restriction de
transmissibilité et entièrement libérées. Organes de publication: le Bul-
letin Officiel du Canton du Valais et, quand la loi l’exige, la FOSC. Con-
seil d’administration: Werner Haenggi, de Nunningen, à Lens, président;
Dominique Perruchoud, de Chalais à Réchy, commune de Chalais, vice-
président; Laurent Sciboz, de Treyvaux à Mollens, délégué et directeur;
Jean-Pierre Rey, de Lens à Icogne. Signature collective à deux du prési-
dent ou du vice-président avec un autre membre du conseil d’adminis-
tration; signature individuelle de l’administrateur-délégué et directeur.
Signature individuelle conférée à Jean-Luc Solioz, de St-Jean VS, à
Ayer, secrétaire hors conseil et fondé de pouvoir. Organe de révision:
Consultec, conseil d’entreprise et fiduciaire S.A., à Sierre. Adresse de la
société: Techno-Pôle, 3960 Sierre.

19 décembre 12997
Valgraines S.A., précédemment à A i g l e . Fabrication, achat, vente de
tous produits et marchandises, spécialement en matière agricole et hor-
ticole, commerce de graines, etc. (FOSC du 8. 2. 1995, no 27, p. 754).
Nouvelle raison sociale: Mab SA. Siège social transféré à S i o n . Nou-
veau but: marketing, courtage et toute autre prestation de services. Or-
ganes de publication: le Bulletin Officiel du Canton du Valais et, quand
la loi l’exige, la FOSC. Statuts modifiés en conséquence, ainsi que sur
d’autres points non soumis à publication, le 15. 12. 1997. Capital-ac-
tions: fr. 50 000 divisé en 50 actions au porteur de fr. 1000 chacune, en-
tièrement libérées. Administrateur unique avec signature individuelle:

Michel Blank, d’Anet, maintenant à Vevey. La fiduciaire Sofidest Fidu-
ciaire SA, à Villeneuve, n’est plus organe de révision. Nouvel organe de
révision: Fiduciaire Fiducoff, Imhoff et Duc, à Crans, commune de Cher-
mignon. Domicile de la société: c/o Me René Hildbrand, avocat, Rue
Pré-Fleuri 2A, 1951 Sion.

19 décembre 1997
Larose SA, à S i e r r e . Immobilier (FOSC du 26. 4. 1996, no 81,
p. 2393). Par suite de mariage, l’administratrice unique se nomme Deni-
se Jacquin-Brugger et est actuellement domicilié à Crans, commune de
Lens.

19 décembre 1997
S.I. Pranniviers S.A., à  V i s s o i e . Immeubles (FOSC du 19. 3. 1996,
no 55, p. 1572). Abrogation des dispositions statutaires concernant les
apports en nature. Restriction de transmissibilité des actions nomina-
tives. Statuts modifiés en conséquence, ainsi que sur d’autres points non
soumis à publication, le 15. 12. 1997.

19 décembre 1997
Garage Cité du Soleil S.A., à S i e r r e . Exploitation d’un garage, etc.
(FOSC du 31. 10. 11989, no 212, p. 4416). Organe de révision: Duc, Sar-
rasin &amp; Cie SA, à Sierre.

19 décembre 1997
Remontées Mécaniques Zinal SA, à Zinal, commune d’A y e r . Exploi-
tation de remontées mécaniques, etc. (FOSC du 30. 9. 1993, no 190,
p. 5125). Les membres du conseil d’administration René Genoud, prési-
dent, Daniel Ruppen et André Biaggi ont démissionné, la signature du
premier nommé est radiée. Jean-Michel Melly, membre du conseil d’ad-
ministration sans signature, est nommé président avec signature collecti-
ve à deux. Nouveaux membres du conseil d’administration sans signature:
Marlène Casada-Grandjean, de Malvaglia TI, à Zinal, commune d’Ayer;
Raymond Epiney, de et à Ayer; Jean-Albert Melly, de et à Ayer; Thierry
Melly, de et à Ayer, secrétaire. Nouveau membre du conseil d’administra-
tion avec signature colelctive à deux: Raphy Melly, de et à Ayer.

19 décembre 1997
Unicible, succursale de Sion, à  S i o n . Création, développement, main-
tenance, commercialisation, conseils et exploitation de systèmes d’infor-
mations bancaires et financières, etc. (FOSC du 20. 11. 1997, no 224,
p. 8430). Siège principal à Prilly. Signature collective à deux conférée à
Kurt Oesch, de Lausanne et Balgach SG à Lausanne.

20 décembre 1997
Bureau technique Blanc et Schmid SA, à A y e n t . Exploitation d’un
bureau technique de géomètre, génie civil et génie rural (FOSC du
24. 10. 1994, no 206, p. 5827). Mario Maury, membre du conseil d’admi-
nistration sans signature, a démissionné.

20 décembre 1997
G. Dayer Armes S.A., à S i o n . Fabrication et commerce d’armes et ac-
cessoires, etc. (FOSC du 22. 10. 1986, no 246, p. 4022). Organe de révi-
sion: ECSA Fiduciaire S.A., à Sion.

20 décembre 1997
Traitements Thermiques SA, à S i e r r e . Préparation et application de
revêtements anti-adhérents ou de protection sur métaux, etc. (FOSC du
31. 7. 1997, no 145, p. 5505). Walter Sigrist, membre et secrétaire du con-
seil d’administration, a démissionné, sa signature est radiée. Dr. Pascal
Burkard, membre du conseil d’administration sans signature, est en ou-
tre nommé directeur avec signature individuelle. Nouveau mode de re-
présentation: signature individuelle du président inscrit Joseph Burkard
et de l’administrateur et directeur Dr. Pascal Burkard.

20 décembre 1997
Bernard Roduit Gérances SA, à  S i o n . Gestion, courtage, administra-
tion d’immeubles, achat, vente et toutes transactions s’y rattachant
(FOSC du 28. 1. 1993, no 19, p. 452). Nouvel énoncé de la raison socia-
le: Roduit-Bourban Immobilier et Gérances SA. Statuts modifiés en
conséquence le 15. 12. 1997.

20 décembre 1997
Tab Tec, Tableaux et Matériel Electrique Sàrl, précédemment à
C o n t h e y . Fabrication, équipement et câblage de tableaux et coffrets
électriques de distribution, etc. (FOSC du 15. 8. 1997, no 155, p. 5888).
Siège social transféré à S i o n . Statuts modifiés en conséquence le
19. 12. 1997. Adresse: Route de la Drague 35, 1950 Sion.

20 décembre 1997
Tobas Sàrl, en faillite, à  C o n t h e y . Promotion et exploitation de lo-
caux commerciaux tels que cafés, restaurants, bars, etc. (FOSC du
18. 9. 1997, no 179, p. 6885). Raison sociale radiée d’office, les prescrip-
tions de l’art. 66 ORC étant respectées.

20 décembre 1997
Paolo Da Silva, à S i e r r e . Nouvelle raison individuelle.Titulaire: Pao-
lo Da Silva, du Portugal à Crans, commune de Lens. Exploitation du
Café-Restaurant-Pizzeria Bouquetin . Adresse: Rue de Bottire 3, 3960
Sierre.

20 décembre 1997
Hauswirth Monique, à Montana, commune de R a n d o g n e . Bazar
Ali-Baba (FOSC du 7. 1. 1991, no 3, p. 55). Radiation par suite de remi-
se de commerce.

20 décembre 1997
Marie-Thérèse Gard, à S i o n . Bar Le Zodiac. Titulaire en état de fail-
lite; faillite suspendue faute d’actif (FOSC du 18. 9. 1997, no 179,
p. 6886). Raison de commerce radiée d’office, les prescriptions de
l’art. 66 ORC étant respectées.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

19 décembre 1997
Renzo Andri, au L o c l e , exploitation du café-restaurant des Pilons
(FOSC du 06. 07. 1987, p. 2713). Le chef de la maison a été déclaré en
état de faillite par jugement du Tribunal civil du district du Locle, en
date du 9 décembre 1997.

19 décembre 1997
Gérard Beiner, au  L a n d e r o n , fabrication d’étampes de précision
pour l’horlogerie, etc. (FOSC du 27. 08. 1973, p. 2385). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation.

19 décembre 1997
Station Service Tamoil, Jacqueline Chételat, à  N e u c h â t e l (FOSC
du 02. 07. 1997, p. 4619). Nouvelle raison de commerce: Station Service,
Jacqueline Chételat.

19 décembre 1997
Monique Clottu, à C r e s s i e r , route de Troub 9. Chef de la maison:
Clottu Monique, de Cornaux, à Cressier NE. Exploitation du «Kiosque
Chez Momo».

19 décembre 1997
Mobilière Suisse, société d’assurances, Agence générale de Neuchâtel,
Praz Pierre-André, 
à  N e u c h â t e l , rue de la Treille 9. Chef de la mai-
son: Praz Pierre-André, de Neuchâtel, au Landeron. Agent générale de
la «Mobilière Suisse, société d’assurances», à Berne. Procuration collec-
tive à deux a été conférée à Bourban Jean-Paul, de Nendaz, à Colombier
NE, Picci Daniel Antonio, d’Italie, à Neuchâtel, Robert Michel Pierre,
du Locle, à Gorgier-Chez-le-Bart, et Weber Lucien Numa, de Saint-Au-
bin-Sauges, à Gorgier.

19 décembre 1997
Mobilière Suisse, société d’assurances, Agence générale Neuchâtel, Mi-
chel Robert, 
à  N e u c h â t e l (FOSC du 01. 06. 1984, p. 1990). L’ins-
cription est radiée par suite de remise de l’exploitation.

19 décembre 1997
Baur SA Sauges, à  S a i n t - A u b i n - S a u g e s , exploitation d’un
bureau technique et d’un atelier de méchanique, d’hydraulique, de
pneumatique et d’électronique (FOSC du 16. 04. 1993, p. 1826). Les
1000 actions de CHF 1000, nominatives, sont liées selon statuts et mu-
nies d’un droit de préemption statutaire.

Capital-actions:

CHF 1 000 000, entièrement libéré, divisé en 1000 actions de CHF 1000,
nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de préemption sta-
tutaire. La clause relative aux apports en nature est abrogée dans les sta-
tuts. Nouveaux statuts du 17. 12. 1997. Administration: Baur Karl, jus-
qu’ici secrétaire, nommé président, et Baur Hans, jusqu’ici président,
lesquels continuent de signer individuellement. Procuration individuel-
le a été conférée à Baur Charles, de Höfen, à Saint-Aubin-Sauges.

19 décembre 1997
Bourquin SA, à  C o u v e t , fabrication, vente d’emballages en carton
ondulé, etc. (FOSC du 21. 10. 1997, p. 7670). Inscription de la succursa-
le de Oensingen au registre du commerce de Thal-Gäu (FOSC du
04. 12. 1997, p. 8757).

19 décembre 1997
CMN Centre Médical de Neuchâtel SA, à  N e u c h â t e l , exploitation
d’une policlinique, etc. (FOSC du 02. 05. 1996, p. 2519). Dubey Yves
Raymond n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Adminis-
tration: Favre-Bulle Laurent, du Locle, à Neuchâtel, président, et Favre-
Bulle Mireille, du Locle, à Neuchâtel, secrétaire, lesquels signent indivi-
duellement. «F + I Gestion, Pierre Lanthemann» n’est plus réviseur. Ré-
viseur: «Fiduciaire Manrau Frossard SA», à Neuchâtel.

19 décembre 1997
ICP Distributors SA, à  N e u c h â t e l , représentation, distribution, lo-
cation, achat et vente de tous produits ou services techniques relatifs à
l’informatique en général (FOSC du 27. 01. 1989, p. 368). Les 440 ac-
tions de CHF 1000, nominatives, ne sont plus privilégiées quant au droit
de souscription préférentiel, au dividende et au produit de la liquida-
tion. Capital-actions: CHF 64 000, entièrement libéré, divisé en 440 ac-
tions de CHF 100, privilégiées quant au droit de vote, et 20 actions de
CHF 1000, toutes nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit
de préemption statutaire. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Nouveaux statuts du 24. 10. 1997. Réviseur: «ADM Audit
S.A.», à La Chaux-de-Fonds.

19 décembre 1997
Perrenoud Mode Féminine S. à r. l., à  N e u c h â t e l (FOSC du
26. 10. 1995, p. 5902). Nouvelle raison sociale: L’Enfant Prodigue Mode
Féminine S. à r. l.. 
Statuts modifiés le 16. 12. 1997.

19 décembre 1997
Pro Tech Line SA, à  M a r i n - E p a g n i e r , fabrication, représenta-
tion, recherche et acquisition d’ordres de vente de produits chimiques,
etc. (FOSC du 09. 07. 1997, p. 4827). Nouvelle raison sociale: Pro Phenix
SA (Pro Phenix AG) (Pro Phenix Ltd). 
Statuts modifiés le 11. 12. 1997.

19 décembre 1997
Inoduestag AG (Inoduestag SA), précédemment à S u g i e z / B a s -
V u l l y . Nouveau siège: M a r i n - E p a g n i e r , rue des Indiennes 1.
Statuts originaire du 12. 10. 1994, modifié le 12. 12. 1997. But: achat,
vente et gérance d’immeubles, recherche et exécution d’entreprise gé-
nérale, de travaux d’architecture et d’ingénieurs dans le secteur de la
construction et du génie-civil, commerce de matériaux de construction.
Capital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions
de CHF 1000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration
d’un ou plusieurs membres: Stauffer Fritz, de Sigriswil, à Marin-Epa-
gnier, administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
«Treuhand Bürgy», à Cressier FR.

19 décembre 1997
Siyka S. à r. l., au L o c l e , exploitation d’un café-restaurant (FOSC du
30. 12. 1994, p. 7171). La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée par jugement du Tribunal civil du district du Locle, en date du 9 dé-
cembre 1997. Par conséquent la raison sociale devient: Siyka S. à r. l. en
faillite.

19 décembre 1997
Revisuisse Price Waterhouse SA, s u c c u r s a l e à  N e u c h â t e l ,
entreprise ayant son siège à Zurich, prise en charge et exécution de
mandats de révision, de conseil et fiduciaires, etc. (FOSC du
14. 10. 1997, p. 7495). Signature collective à deux de Gasser Bruno, de
Lungern, à Erlenbach ZH, Parry Robin Gerald, de Grande-Bretagne, à
Londres (GB), et Schmid Werner Arthur, de et à Kilchberg ZH, mem-
bres du conseil d’administration. Heldner Gabriel, maintenant domici-
lié à Ittigen, signe désormais collectivement à deux sans restriction.

19 décembre 1997
Maison Marending S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , fabrication et
vente de produits de boulangerie, etc. (FOSC du 10. 03. 1997, p. 1627).
Capital actions porte de CHF 400 000 à CHF 700 000 par l’émission de
300 actions de CHF 1000, nominatives, liées selon statuts. Capital-ac-
tions: CHF 700 000, entièrement libéré, divisé en 700 actions de
CHF 1000, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le
16. 12. 1997.

19 décembre 1997
Société Immobilière Jolivette S.A., à N e u c h â t e l

(FOSC du

18. 06. 1997, p. 4231). Le capital-actions de CHF 51 000 est maintenant
entièrement libéré. Capital-actions: CHF 51 000, entièrement libéré, di-
visé en 30 actions de CHF 1700, nominatives. Statuts modifiés le
12. 12. 1997.

19 décembre 1997
Société Immobilière rue de la Côte No 158 à Neuchâtel S.A., à  N e u -
c h â t e l

(FOSC du 18. 06. 1997, p. 4231). Le capital-actions de

CHF 50 000 est maintenant entièrement libéré. Capital-actions:
CHF 50 000, entièrement libéré, divisé en 50 actions de CHF 1000, no-
minatives. Statuts modifiés le 12. 12. 1997.

Rectification
TAG Heuer SA, à  M a r i n - E p a g n i e r . L’inscription N° 2572
(FOSC du 24. 11. 1997, p. 8502) est rectifiée en ce sens que de Chiches-
ter Ken Terry n’est pas un nom de famille (Chichester étant une locali-
té). Par conséquent, le nom exacte de l’administrateur est: Terry Ken, de
Grande-Bretagne, à Londres (GB), avec signature collective à deux.

Genève – Genf – Ginevra

19 décembre 1997
Damina, Ricardo Barbin, à G e n è v e , atelier de sertissage et de bijou-
terie, etc. (FOSC du 02. 06. 1993, p. 2821). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation.

19 décembre 1997
AC Gypserie Peinture, Antonio Castillo, à  V e r n i e r , chemin de
Champs-Prévost 22. Chef de la maison: Castillo Antonio, d’Espagne, à
Vernier. Exploitation d’une entreprise de gypserie-peinture.

19 décembre 1997
Coleman Kathleen, à G e n è v e , rue de Vermont 3. Chef de la maison:
Coleman Kathleen, de Grande-Bretagne, à Genève. Exploitation d’un
bar à café avec restauration rapide à l’enseigne «Le Baratin».

76 – No 3

7. 1. 1998

19 décembre 1997
Graff Ameublement, à  C a r o u g e , commerce de meubles (FOSC du
02. 06. 1987, p. 2216). Signature individuelle a été conférée à Graff
Ruth, de Cureggia, à Carouge.

19 décembre 1997
René Juget, à  M e y r i n , courtier indépendant, relations publiques,
etc. (FOSC du 25. 06. 1997, p. 4421). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation.

19 décembre 1997
Okidi Joseph, à G e n è v e , exploitation d’un café-restaurant à l’ensei-
gne «A la Bonne Fourchette» (FOSC du 19. 01. 1996, p. 386). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

19 décembre 1997
P. Perrotti, à L a n c y , café-restaurant à l’enseigne «Le Commerce»
(FOSC du 28. 10. 1997, p. 7842). La procuration de Candido Biagio est
radiée. Procuration collective à deux a été conférée à Palumbo Giusep-
pe, d’Italie, à Onex.

19 décembre 1997
Vuille Philippe, à O n e x , rue Gaudy-Le-Fort 14. Chef de la maison:
Vuille Philippe, de La Sagne, à Onex. Exploitation d’un café-restaurant
à l’enseigne «Café du Vieil-Onex».

19 décembre 1997
Maurice Wuillemin, à G e n è v e , fleuriste (FOSC du 07. 01. 1993,
p. 71). l’entreprise est radiée par suite de remise de l’exploitation. Actif
et passif repris par la société «Wuillemin Fleuristes SA» à Genève.

19 décembre 1997
Baechle et Jeannerat, à B e r n e x , exploitation d’un fitness (FOSC du
14. 08. 1996, p. 4879). Jeannerat Katia n’est plus associée. Nouvelle rai-
son de commerce: Physicline, Baechle et Jeannerat.

19 décembre 1997
American Express Bank (Switzerland) SA, à G e n è v e (FOSC du
06. 11. 1997, p. 8094). Les pouvoirs de Piliero Richard J. sont radiés.

19 décembre 1997
Costina Finance SA, à G e n è v e , acquisition, gérance et exploitation
d’immeubles, etc. (FOSC du 01. 03. 1989, p. 841). Johler Beat n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés.Weber Evelyn, de Niederbüren,
à Zurich, est administratrice unique avec signature individuelle.Révi-
seur: «Ruwetra AG», à Zurich.

19 décembre 1997
DEH SA, à  G r a n d - S a c o n n e x , commerce de marchandises, etc.
(FOSC du 23. 10. 1995, p. 5820). Statuts modifiés le 17. 12. 1997 sur un
point non soumis à publication.

19 décembre 1997
Divico SA, à G e n è v e (FOSC du 26. 08. 1996, p. 5126). «Simone Jou-
by, Fiduciaire d’Onex» n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: «Visura
Treuhand-Gesellschaft», à Zurich.

19 décembre 1997
Equités SA, Société de Gestion et d’Investissements, à  G e n è v e
(FOSC du 05. 03. 1996, p. 1288). Signature collective à deux a été confé-
rée à Vautravers Jocelyne, nommée sous-directrice; sa procuration est
radiée.

19 décembre 1997
Erne Holding SA, à G e n è v e (FOSC du 25. 09. 1996, p. 5815). But
modifié: prise, gestion et administration de participations à des entrepri-
ses et financement de sociétés, à l’exclusion d’opérations immobilières
au sens de la LFAIE. Nouveaux statuts du 17. 12. 1997.

19 décembre 1997
Fidampa SA, à G e n è v e , exploitation d’une fiduciaire, etc. (FOSC du
14. 07. 1997, p. 4960). Givel Philippe, de Payerne, à Genève, est membre
du conseil d’administration avec signature collective à deux.

19 décembre 1997
Fleurs-Services J-B SA, à L a n c y , commerce, importation, exporta-
tion, représentation, distribution, et culture de fleurs, etc. (FOSC du
03. 07. 1997, p. 4658). Les pouvoirs de Pardo Jose sont radiés.

19 décembre 1997
Gerova Impex SA, à G e n è v e , commerce, importation et exportation
de produits et articles quelconques (FOSC du 15. 11. 1994, p. 6255).
Gardet Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Re-
villod Christiane, d’Avusy, à Onex, est administratrice unique avec si-
gnature individuelle. Nouvelle adresse: rue Barton 6.

19 décembre 1997
Guiton SA, en liquidation, à G e n è v e , société immobilière (FOSC
du 31. 12. 1996, p. 8100). Sa liquidation étant terminée; la société est ra-
diée.

19 décembre 1997
IMX Switzerland SA, à G e n è v e , transport et distribution de cour-
rier sur le plan national et international, etc. (FOSC du 14. 11. 1997,
p. 8296). Le Mar Yan Martin, de et à Genève, est membre du conseil
d’administration avec signature individuelle.

19 décembre 1997
Investitsia SA, à G e n è v e , encourager et faciliter l’investissement,
etc. (FOSC du 23. 04. 1996, p. 2302). «FAN Fiduciaire André Noth SA»
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: «Unifid SA», à Genève. Nouvelle
adresse: rue de la Fontaine 15.

19 décembre 1997
Lexinter SA, à G e n è v e , services se rattachant à l’activité d’une so-
ciété fiduciaire et de conseils, etc. (FOSC du 31. 05. 1996, p. 3184). Ul-
mann Thierry n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

19 décembre 1997
NTD SA, à G e n è v e , commerce, importation, exportation, courtage
et représentation de matières premières, etc. (FOSC du 10. 10. 1996,
p. 6178). «Société fiduciaire Prévisia» n’est plus réviseur.

19 décembre 1997
Octogone Gestion SA, à G e n è v e , exploitation d’un bureau de ges-
tion (FOSC du 03. 06. 1996, p. 3226). Nouvelle adresse: rue de Candolle
26.

19 décembre 1997
Octogone Trust SA, à G e n è v e , opérations financières et comptables
(FOSC du 30. 09. 1996, p. 5905). Nouvelle adresse: rue de Candolle 26.

19 décembre 1997
Open SA, à V e y r i e r , commerce, importation, exportation, etc.
(FOSC du 19. 10. 1984, p. 3719). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 16. 12. 1997. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Open SA, en liquidation. Stebler Otto-Paul n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Mégevand Jean, de
Plan-les-Ouates, à Genève, avec signature individuelle.

19 décembre 1997
Ote SA, à G e n è v e , organisation de voyages, etc. (FOSC du
14. 01. 1997, p. 232). «Fiduciaire Belzer et Cie SA» n’est plus révsieur.

19 décembre 1997
Photofinish Baylon SA, à  C a r o u g e , exploitation d’un laboratoire
photographique, etc. (FOSC du 28. 08. 1997, p. 6321). Bouvier Marilène
n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Wiedmer Jonas, de
Signau, à Carouge, est administrateur unique avec signature individuel-
le. «Socorev Société de Comptabilité et de Révision SA» n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: «Fiduciaire Jendt», à Genève.

19 décembre 1997
Premier Image SA, à L a n c y , importation, exportation de biens de
consommation, etc. (FOSC du 21. 10. 1996, p. 6408). Gebhardt Thomas
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Broux Nicolas est
maintenant domicilié à Chêne-Bougeries. Benbassat Stéphane, de et à
Genève, est membre du conseil d’administration avec signature collec-
tive à deux.

19 décembre 1997
Revimandat SA, à G e n è v e , exécution de mandats fiduciaires, etc.
(FOSC du 25. 01. 1996, p. 506). Nouvelle adresse: rue de Lyon 71.

19 décembre 1997
Simba SA, à G e n è v e , fabrication, vente et représentation des arti-
cles en tissu élastique, etc. (FOSC du 25. 11. 1997, p. 8538). Lods-Crozet
Brigitte, de Genève, à Rolle, est membre et secrétaire du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux.

19 décembre 1997
Terfrima SA, à G e n è v e , participation à des entreprises d’investisse-
ment, etc. (FOSC du 21. 03. 1996, p. 1628). Nouvelle adresse: rue de
Candolle 26, c/Octogone Trust SA.

19 décembre 1997
Vidéo-Films CR SA, à G e n è v e , développement, production, réalisa-
tions, etc. (FOSC du 07. 11. 1997, p. 8127). «Cofes SA» n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: «CFT Compagnie Fiduciaire Temko SA», à Ca-
rouge.

19 décembre 1997
Esthetico Conseils Sàrl, à G e n è v e , conseils en soins esthétiques, etc.
(FOSC du 02. 10. 1997, p. 7228). Nouvelle adresse: rue Adrien-Lachenal
26.

19 décembre 1997
Société suisse de radiodiffusion et télévision SSR – Télévision Suisse
Romande (TSR), 
à G e n è v e , succursale d’une association ayant son
siège à Berne (FOSC du 02. 10. 1997, p. 7228). Les pouvoirs de Morand
Geneviève sont radiés.

19 décembre 1997
Dietrich Köhler, à  V e r n i e r , route du Nant-d’Avril 14. Chef de la
maison: Köhler Dietrich, de et à Vernier. Exploitation d’un garage.

19 décembre 1997
Backup Productions SA, à G e n è v e , cours des Bastions 8. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 17. 12. 1997. But: production, distribution et
diffusion de solutions informatiques ou de supports matériels portant
fixation de sons et d’images. Capital-actions: fr. 100 000, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de fr. 1000, nominatives, liées selon statuts.
Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Administration: Sautter Guy, de et à Genève, administra-
teur unique avec signature individuelle. Réviseur: «Ascoges SA», à Ca-
rouge.

19 décembre 1997
Banque Française de l’Orient (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du
29. 09. 1997, p. 7135). Lehoux Denis est maintenant domicilié à Founex
et Truan Marc à Troinex. Procuration collective à deux a été conférée à
Roy Marinette, de Berolle, à Corsier.

19 décembre 1997
Café de l’Univers SA, à G e n è v e , rue Caroline 10. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 15. 12. 1997. But: exploitation d’un café-restaurant
à l’enseigne «Café de l’Univers» à l’adresse de la société. Capital-ac-
tions: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de fr. 1000,
nominatives. Apports en nature: fonds de commerce, installations et
aménagements destinés à l’exploitation d’un café-restaurant, selon
contrat du 15. 12. 1997, pour fr. 58 000, montant entièrement imputé sur
le capital-actions. Organe de publicité: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Administration: Vorlet Georges, de Fri-
bourg, à Plan-les-Ouates, administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Révsier: «René et Eric Baravaglio», à Genève.

19 décembre 1997
Société Immobilière Rue de Carouge-Sources, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 29. 09. 1993, p. 5102). But modifié: posséder et gé-
rer pour le compte de ses actionnaires les immeubles qu’elle possède,
soit les parcelles 2230, feuille 35, 2231, feuille 35 et 4400, feuille 19, de la
Ville et Commune de Genève, section Plainpalais; conférer à ses action-
naires sur lesdits immeubles un droit exclusif d’aménagement et d’utili-
sation, au sens des dispositions des articles 712 et suivants du Code Ci-
vil Suisse, moyennant le respect des obligations découlant en particulier
d’un bail à loyer d’actionnaire-locataire. Statuts modifiés le 17. 12. 1997.

19 décembre 1997
Cats Software SA, à G e n è v e , assister les sociétés du groupe dans le
développement, le commerce, etc. (FOSC du 22. 12. 1993, p. 6767). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du 17. 12. 1997.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Cats Software SA, en li-
quidation (Cats Software AG, en liquidation), (Cats Software Ltd, en li-
quidation). 
Beckstrom Rod et Mach Olivier ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Torrione Henri, jusqu’ici
administrateur, lequel signe désormais individuellement.

19 décembre 1997
Société Immobilière Châtelaine-Avenue, à G e n è v e , société anony-
me (FOSC du 14. 09. 1994, p. 5110). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 17. 12. 1997. Sa liquidation est opérée sous
la raison sociale: Société Immobilière Châtelaine-Avenue, en liquida-
tion. 
Liquidateur: Tournier Bertrand, jusqu’ici administrateur, lequel
continue à signer individuellement.

19 décembre 1997
Comholding SA, à C a r o u g e , achat, vente et gestion de participa-
tions, etc. (FOSC du 17. 03. 1995, p. 1508). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 16. 12. 1997. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Comholding SA, en liquidation. Jorand Jean-Marc
et Polidura Felipe ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Liquidatrice: «Gestoval Société fiduciaire», société anonyme à Ca-
rouge, jusqu’ici réviseur.

19 décembre 1997
Diversa SA, à G e n è v e , participer sous une forme quelconque à des
entreprises commerciales, etc. (FOSC du 03. 02. 1997, p. 742). Aeby
Paul, Kistler Bruno et Menchini Piero ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Administration: Crettol Gilles, de et à Ran-
dogne, président, Ferrari Aleandro, de et à Morbio Inferiore, secrétaire,
Stoppa Giorgio, d’Italie, à Rome (I); lesquels signent collectivement à
deux.

19 décembre 1997
Edaco SA, à L a n c y , avenue du Petit-Landy 39. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 18. 12. 1997. But: conseil d’entreprises; en particulier
mandats et conseils en matière d’organisation, de financement et de re-
présentation ainsi que toutes activités de formation de cadres et éducati-
ves. Capital-actions: fr. 100 000, libéré à concurrence de fr. 75 000, divisé
en 400 actions de fr. 100, au porteur et 600 actions de fr. 100, nominatives,
liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Administration: Barakat
Raoul, de et à Lancy, est administrateur unique avec signature individuel-
le. Réviseur: «RFF – Révision Fiscalité Fiduciaire SA», à Genève.

19 décembre 1997
Eli Lilly Export SA, à  V e r n i e r , fabriquer, faire fabriquer, exporter,
commercialiser et promouvoir tous produits médicinaux, etc. (FOSC du
11. 09. 1996, p. 5498). Signature individuelle a été conférée à Edwards
Paul, de Grande-Bretagne, à Collex-Bossy.

19 décembre 1997
Finsaco Trade SA, à G e n è v e , achat, vente, importation, exportation
et représentation de tous produits et articles, dans le domaine textile,
etc. (FOSC du 08. 06. 1995, p. 3190). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 17. 12. 1997. Sa liquidation est opérée sous
la raison sociale: Finsaco Trade SA, en liquidation. Saso Gila n’est plus
administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Saso Reful, main-
tenant originaire de Genève, jusqu’ici directeur, lequel continue à signer
individuellement.

19 décembre 1997
Société Immobilière Gabiola, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 18. 12. 1997, p. 9118). But modifié: posséder et gérer pour le compte
de ses actionnaires les deux immeubles qu’elle possède, soit les parcel-
les 2004 et 2005, feuille 9, de la Commune de Genthod; conférer à ses ac-
tionnaires sur lesdits immeubles un droit exclusif d’aménagement et
d’utilisation, au sens des dispositions des articles 712 et suivants du
Code Civil Suisse, moyennant le respect des obligations découlant en
particulier d’un bail à loyer d’actionnaire-locataire. Statuts modifiés le
17. 12. 1997.

19 décembre 1997
Glock SA, à G e n è v e , importation, vente et assemblage de produits,
etc. (FOSC du 03. 11. 1997, p. 7991). Signature collective à deux a été
conférée à Bruderer Jean-Pierre, de Speicher, à Luxembourg (L), direc-
teur, et Dumollard Louis Alphonse, de France, à Genève.

19 décembre 1997
GTN Global Telecommunication Network SA, à M e y r i n , opéra-
tions en communication, conseils en télécommunication et informatique
(FOSC du 03. 10. 1996, p. 6011). Capital-actions porté de fr. 100 000 à
fr. 500 000 par l’émission de 400 actions de fr. 1000, au porteur. Capital-
actions: fr. 500 000, entièrement libéré, divisé en 500 actions de fr. 1000,
au porteur. Nouveaux statuts du 16. 12. 1997.

19 décembre 1997
Libexpo SA, à G e n è v e , exploitation de restaurants, bars, etc. (FOSC
du 18. 03. 1997, p. 1845). Favre Daniel n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Martignier Simone, de et à Genève, est administratri-
ce unique avec signature individuelle. «SFRG Société Fiduciaire de Ré-
vision et de Gestion SA» n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: «ACF
Administration, Comptabilité &amp; Fiscalité SA», à Genève. Nouvelle
adresse: quai du Seujet 30 A.

19 décembre 1997
Société anonyme Mont-Blanc le Lac lettre F, à G e n è v e , achat, cons-
truction, vente d’immeubles, etc. (FOSC du 28. 10. 1996, p. 6568). Sta-
tuts modifiés le 15. 12. 1997 sur un point non soumis à publication.

19 décembre 1997
Nemectron SA, en liquidation, à G e n è v e , étude de marchés et ex-
ploitation de tous brevets, etc. (FOSC du 21. 10. 1996, p. 6408). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée.

19 décembre 1997
Société Immobilière La Résidence Prulay 68–70, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 24. 08. 1994, p. 4732). Statuts modifiés le
18. 12. 1997 sur un point non soumis à publication.

19 décembre 1997
Agence Romano SA, à L a n c y , route du Grand-Lancy 49. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 15. 12. 1997. But: exploitation d’une agence
de sécurité et de détectives privés ainsi qu’importation et vente de ma-
tériel s’y rapportant. Capital-actions: fr. 100 000, libéré à concurrence de
fr. 50 000, divisé en 100 actions de fr. 1000, nominatives, liées selon sta-
tuts. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: let-
tre recommandée. Administration: Oppliger Nadia, de Röthenbach im
Emmental, à Carouge, administratrice unique avec signature individuel-
le. Réviseur: «Audioconsult SA», à Genève.

19 décembre 1997
Société immobilière du Rond-Point de Plainpalais, à G e n è v e , socié-
té anonyme (FOSC du 29. 09. 1993, p. 5102). But modifié: posséder et
gérer pour le compte de ses actionnaires les deux immeubles qu’elle
possède, soit les parcelles 589 et 590, feuille 33, de la Ville et Commune
de Genève, section Plainpalais; conférer à ses actionnaires sur lesdits im-
meubles un droit exclusif d’aménagement et d’utilisation, au sens des
dispositions des articles 712 et suivants du Code Civil Suisse, moyennant
le respect des obligations découlant en particulier d’un bail à loyer d’ac-
tionnaire-locataire. Statuts modifiés le 17. 12. 1997.

19 décembre 1997
Société Anonyme de l’Immeuble Boulevard de Saint-Georges 61, à
G e n è v e , société anonyme (FOSC du 24. 12. 1996, p. 8013). La socié-
té est dissoute par décision de l’assemblée générale du 18. 12. 1997. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Anonyme de l’Im-
meuble Boulevard de Saint-Georges 61, en liquidation. 
Liquidateur:
Baezner Gérard, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer indi-
viduellement.

19 décembre 1997
Société Immobilière de Saint-Jean, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 07. 02. 1996, p. 752). Statuts modifiés le 04. 12. 1997 sur un
point non soumis à publication.

19 décembre 1997
SI Salève-Soleil Lettre B, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
28. 10. 1996, p. 6568). Statuts modifés le 15. 12. 1997 sur un point non
soumis à publication.

19 décembre 1997
Serti-Concept SA, à G e n è v e , habillage en joaillerie de montres et
bijoux (FOSC du 04. 08. 1995, p. 4386). Le capital-actions de fr. 100 000
est maintenant entièrement libéré. Capital-actions: fr. 100 000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de fr. 1000, au porteur. Statuts modi-
fiés le 18. 12. 1997.

19 décembre 1997
Sucafina SA, à G e n è v e , commerce de toutes denrées alimentaires
(FOSC du 24. 09. 1996, p. 5785). Capital-actions porté de fr. 1 000 000 à
fr. 2 000 000 par l’émission de 10 000 actions de fr. 100, au porteur. Ca-
pital-actions: fr. 2 000 000, entièrement libéré, divisé en 20 000 actions
de fr. 100, au porteur. Statuts modifiés le 18. 12. 1997.

19 décembre 1997
Volkart Air Comprimé SA, à  M e y r i n , commerce et installation de
matériel technique et industriel (FOSC du 09. 06. 1989, p. 2409). Nou-
veaux statuts du 16. 12. 1997. Réviseur: «Fiduciaire Brandt SA», à Ge-
nève.

19 décembre 1997
Wuillemin Fleuriste SA, à G e n è v e , rue du Conseil-Général 16. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 15. 12. 1997. But: exploitation d’un
commerce de fleurs naturelles, couronnes et fleurs en tissu. Capital-ac-
tions: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de fr. 1000,
nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de préemption sta-
tutaire. Apports en nature: l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la raison
individuelle «Maurice Wuillemin», à Genève, selon bilan au 30 juin 1997
présentant un actif de fr. 218 400.24 et un passif envers les tiers de
fr. 118 400.24, pour fr. 100 000, montant entièrement imputé sur le capi-
tal-actions. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnai-
res: lettre recommandée. Administration: Wuillemin Maurice, de Pre-
gny-Chambésy, à Genève, président;Wuillemin Sonia, de Pregny-Cham-
bésy, à Genève, secrétaire, et Wuillemin Philippe, de Pregny-Chambésy,
à Genève, lesquels signent collectivement à deux. Réviseur: «OGH ex-
pertises comptables et fiscales SA», à Genève.

7. 1. 1998

No 3 – 77

19 décembre 1997
Zebra SA, à G e n è v e , activités dans le domaine de la gestion des en-
treprises, etc. (FOSC du 20. 08. 1997, p. 6042). Nouvelle raison sociale:
Taurus Financial Services SA. Capital-actions porté de fr. 100 000 à
fr. 300 000 par l’émission de 200 actions de fr. 1000, au porteur. Capital-
actions: fr. 300 000, entièrement libéré, divisé en 300 actions de fr. 1000,
au porteur. Nouveaux statuts du 27. 11. 1997. «OGH expertises compta-
bles et fiscales SA» n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: «Coresa,
Contrôle, Organisation, Révision SA», à Genève. Nouvelle adresse: rue
de la Vallée 3.

19 décembre 1997
Creative Media Sàrl, à G e n è v e , activités dans les domaines de la
communication et de la publicité (FOSC du 02. 08. 1996, p. 4630). La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée générale du 12. 12. 1997.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Creative Media Sàrl, en
liquidation. 
L’associé Greber Raymond, n’est plus gérant, ses pouvoirs
sont radiés. Liquidatrice: «Société Fiduciaire Hedco SA», à Carouge.
Domicile de liquidation: Carouge, rue du Tir-au-Canon 4, c/Société Fi-
duciaire Hedco SA.

19 décembre 1997
Interforce SARL, à G e n è v e , commerce, courtage et commission de
fils et de tissus techniques, etc. (FOSC du 06. 12. 1993, p. 6427). L’asso-
cié Mirys Zbigniew est nommé gérant avec signature individuelle; sa
procuration est radiée.

19 décembre 1997
KTNM Concepts Sàrl, à G e n è v e , rue des Glacis-de-Rive 21. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 16. 12. 1997. But: servi-
ces de mannequins et hôtesse pour défilés, photos, publicités et figura-
tions, organisation de castings, défilés et manifestations, animation de
manifestations et organisation de congrès. Capital: fr. 20 000. Associés:
Niehaus Katrin D., d’Allemagne, à Signy-Avenex, pour une part de
fr. 19 000, et Niehaus Marc, de Gingins, à Gland, pour une part de
fr. 1000. Gérante: l’associée Niehaus Katrin D. avec signature indivi-
duelle. Organe de publicité: FOSC.

19 décembre 1997
Sani-Star SARL, à G e n è v e , rue des Cordiers 12. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 17. 12. 1997. But: exploitation d’une
entreprise d’installations sanitaires et de plomberie. Capital: fr. 20 000.
Apports en nature: outillage, agencement de bureau et un véhicule se-
lon inventaire du 17. 12. 1997, pour fr. 44 489.40, montant imputé sur le
capital à concurrence de fr. 20 000. Associés: Bouteba Aouicha, de et à
Genève, pour une part de fr. 19 000. Gérants: les associés Bouteba Aoui-
cha et Bouteba Maamar; lesquels signent individuellement. Organe de
publicité: FOSC.

19 décembre 1997
Alpha-Presse SARL, à S a t i g n y , route de Satigny 42. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 16. 12. 1997. But: exploitation
d’un studio d’essais offset, créations artistiques et publicitaires, ainsi que
retouches et impression diverses. Capital: fr. 20 000. Apports en nature:
divers biens matériels relatifs à l’imprimerie tels que tables lumineuses,
châssis, séchoirs, presse, bureau, appareils de télécommunications et in-
stallation électrique, selon inventaire du 16. 12. 1997, pour le prix de
fr. 27 500, montant imputé sur le capital à concurrence de fr. 19 000. As-
sociés: Divernois Yvan, de Saint-Sulpice, à Perly-Certoux, pour une part
de fr. 1000, et «SRG Photogravure SA», à Genève, pour une part de
fr. 19 000. Gérant: l’associé Divernois Yvan. Organe de publicité: FOSC.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

17 décembre 1997
Précifonte S.A. (Präzisguss A.G.), en liquidation, à  C o u r r e n d l i n ,
fonderie, dissoute (FOSC du 01. 11. 1984, no 256, p. 3883). La liquida-
tion étant terminée, cette raison sociale est radiée.

18 décembre 1997
ATD Pierre Frund + Paulette Lièvre, à D e l é m o n t , entreprise de
taxis, société en nom collectif (FOSC du 30. 08. 1989, no 168, p. 3605).
Nouvelle raison sociale: ATD entreprise de taxis, Frund Pierre et Paulet-
te. 
Nouveau siège: R o s s e m a i s o n , vers la Beuchille. Associés:
Frund Pierre, act. à Rossemaison; Frund, née Doyon, Paulette, act. de
Bourrignon, à Rossemaison.

18 décembre 1997
Delinvest S.A., à D e l é m o n t , participations (FOSC du 12. 07. 1991,
no 133, p. 3032). La société est dissoute par suite de faillite prononcée
par jugement du Président I du district de Delémont, le 17. 12. 1997,
sous la raison sociale: Delinvest S.A., en faillite.

18 décembre 1997
SACR Bassecourt SA, société d’analyses et de contrôles routiers, à
B a s s e c o u r t (FOSC du 24. 10. 1997, no 205, p. 7763). Inscription
d’une succursale à Bevaix.

18 décembre 1997
La Ligne Artisane, Louis Lachat, à D e l é m o n t , article de vaisselle
(FOSC du 04. 06. 1993, no 106, p. 2886). Par jugement du Président I du
tribunal de Delémont, du 26 novembre 1997, le titulaire a été déclaré en
faillite. L’exploitation ayant cessé, la raison est radiée d’office.

18 décembre 1997
Patrick Gorrara S.A., en liquidation par suite de faillite, à D e l é -
m o n t , ferblanterie, dissoute (FOSC du 20. 03. 1996, no 56, p. 1601).
Cette raison est radiée d’office par suite de clôture de la faillite.

18 décembre 1997
Arches 2000 S.A., à D e l é m o n t .

Architecture (FOSC du

12. 12. 1991, no 241, p. 5341). Suivant procès-verbaux authentiques du
17 décembre 1997, la société a converti les 50 actions nominatives de
fr. 1000 en 100 actions nominatives de fr. 500 et porté le capital-actions
de fr. 50 000 à fr. 100 000, la valeur nominale des actions étant portée de
fr. 500 à fr. 1000. Le capital-actions est actuellement de fr. 100 000, en
100 actions nominatives de fr. 1000, libérées à concurrence de 50 %. Sta-
tuts adaptés au nouveau droit avec restrictions quant à la transmissibili-
té des actions. Abrogation, selon article 628 al. 4 CO, des dispositions
statutaires relatives aux apports en nature. Patrick Chevalier, de Mou-
tier, à Delémont, a été nommé membre du conseil d’administration,
avec signature collective à deux. Organe de révision: Fiscosa Fiscalité et
Comptabilité SA, Delémont.

18 décembre 1997
Thérèse Neculai, Technoshop, à D e l é m o n t . La titulaire est Thérè-
se Neculai, de et à Courrendlin. Commerce d’appareils audio-vidéo et
informatiques. Adresse: Chemin des Bats 4.

19 décembre 1997
Baillif &amp; Voirol, en faillite, à D e l é m o n t , motel-restaurant «Au
Gros-Pré», société en nom collectif, dissoute (FOSC du 17. 12. 1997,
no 243, p. 9084). Par ordonnance du 24. 11. 1997, la procédure de failli-
te a été close faute d’actifs.

19 décembre 1997
Berdat Francis,

à  R o s s e m a i s o n ,

menuiserie (FOSC du

13. 06. 1986, no 134, p. 2312). Par jugement du Président I du tribunal de
Delémont, du 11. 12. 1997, la faillite du titulaire a été prononcée. L’ex-
ploitation ayant cessé, la raison est radiée d’office.

19 décembre 1997
Linco Chemicals SA (Linco Chemicals AG) (Linco Chemicals Ltd), à
D e l é m o n t (FOSC du 20. 08. 1997, no 158, p. 6042). Renato E. Hess,
membre, a démissionné. Ses pouvoirs sont éteints. Dominique
Amgwerd, de Sattel, à Delémont, est nommé membre du Conseil d’ad-
ministration, avec signature individuelle.

<i>Bureau de Porrentruy

19 décembre 1997
Stores De Boni S.A., à  C o u r g e n a y (FOSC du 26. 08. 1993, no 165,
p. 4508). Capital-actions porté de fr. 50 000 à fr. 120 000 par l’émission
de 70 actions nominatives de fr. 1000, entièrement libérées. Nouveau ca-
pital-actions: fr. 120 000, entièrement libéré, divisé en 120 actions nomi-
natives de fr. 1000. Statuts modifiés en conséquence et adaptés au nou-
veau droit le 13. 12. 1997. Restriction de transmissibilité des actions.
Abrogation des dispositions statutaires relatives à la reprise de biens.
Radiation de la clause concernant la composition du conseil d’adminis-
tration qui n’est plus publiable. Organe de révision: Fiduciaire Simon
Kohler S.A., à Courgenay.

19 décembre 1997
Louis Lachat S.A., à A s u e l , fabrication et commercialisation de bé-
ton bitumeux, etc. (FOSC du 21. 03. 1995, no 56, p. 1570). Philippe Bes-
sire, de Péry, à Vicques, est nommé directeur avec signature collective à
deux.

Complément
Centre au bon Aloi Alle SA, à A l l e , construction d’habitations
(FOSC du 16. 12. 1997, no 242, p. 9052). L’organe de révision Hans Roth
S.A., fiduciaire et gérance, à Delémont, est à radier.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

22. Dezember 1997
Stiftung Worble, in I t t i g e n , Papiermühlestrasse 155, 3063 Ittigen.
Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 03. 07. 1996, 28. 11. 1997.
Zweck: Freiwillige Unterstützung für die Destinatäre der Vertrags-
Nr. 64797 und 26839 der Rentenanstalt Zürich. Aufsichtsbehörde: Amt
für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Organisation: Stiftungsrat. Eingetragene Personen: Tscharner, Ursula,
von Schiers, in Ittigen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Deusinger, Denis, von Bolligen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Belz, Nikolaus, von Seewies, in Jegenstorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofstetter, Hans, von Langnau im
Emmental, in Ostermundigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mair, Hanny, von Lyss, in Ittigen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

26. November 1997
Personalfürsorgestiftung der Firma Vadret &amp; Schneiter AG, Thun, in
T h u n (SHAB Nr. 244 vom 18. 10. 1975, S. 2794). Mit Verfügung des
Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern, in
Bern, vom 14. Oktober 1997 ist die Stiftung aufgehoben (Art. 88 Abs. 1
ZGB). Sie wird im Handelsregister von Amtes wegen gelöscht (Art. 104
HRV).

19. Dezember 1997
Personalfürsorgestiftung der Frutiger Unternehmungen, in T h u n
(SHAB Nr. 232 vom 30. 11. 1992, S. 5579). Aufsichtsbehörde (Amtsbe-
zeichnung neu): Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des
Kt. Bern, in Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hans Frutiger, von Oberhofen am Thunersee, in Thun, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fritz Frutiger, von und in
Oberhofen am Thunersee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fritz Grossniklaus, von
Beatenberg, in Thun, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
(bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien).

Luzern – Lucerne – Lucerna

22. Dezember 1997
Wohlfahrtsstiftung der Komax AG, in  D i e r i k o n (SHAB Nr. 5 vom
7. 01. 1984, S. 62). Max Koch ist aus dem Stiftungsrat ausgeschieden; sei-
ne Unterschrift ist erloschen. Neuer Präsident ist Leo Gerold Steiner,
von Dagmersellen, in Steinhausen, und neues Mitglied ist Andreas Wol-
fisberg, von Sins, in Stansstad. Sie zeichnen kollektiv zu zweien.

Zug – Zoug – Zugo

30.12.1997

(10824)

Fondation Sandoz pour la formation des cadres (Sandoz-Stiftung für
Kaderausbildung) (Foundation Sandoz for Management Development)
Sitz: [bisher: L a u s a n n e ],Ausbildung des Kaders der Firma, Stiftung
(SHAB  vom 15.01.1996, Seite 279). Statutenänderung: 29.12.1997. Fir-
ma Neu: Sandoz-Stiftung für Kaderausbildung. Übersetzungen der Fir-
ma Neu: (Fondation Sandoz pour la formation des cadres), (Foundation
Sandoz for management development)
. Gelöscht: [(Sandoz-Stiftung für
Kaderausbildung), (Foundation Sandoz for Management Develop-
ment)
]. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o lic.iur. Edith Straub-Plattner,
Artherstrasse 6, 6300 Zug. Zweck: Ausbildung des Kaders der Firma
und Förderung des Dialogs zwischen der Firma und ihrer Umgebung,
insbesondere ihren Mitarbeitern. Organisation Neu: Stiftungsrat von
zwei oder mehr Mitgliedern. Gelöscht: [Stiftungsrat von 2 - 7 Mitglie-
dern]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: Viret, Robert, Heimat:
Basel, in Riehen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schuler,
Max, Heimat: Gottlieben, in Lully VD, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Reiser, Kurt, Heimat: Winterthur, in Oberwil BL, Se-
kretär (Nichtmitglied) mit Kollektivunterschrift zu zweien; Werner,
Thomas, Heimat: Feuerthalen, in Frenkendorf, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Geändert: Kopp, Peter, Heimat: Ba-
sel, Niederönz, in Oberwil BL, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Heimat: Basel]. Neu: Eidg. Departement
des Innern, in Bern, Aufsichtsbehörde.

30.12.1997

(10825)

Stiftung für die Erhaltung von Kulturlandschaft und Schloss Buonas,
Sitz: Z u g , Domizil: c/o lic.iur. Rolf Schweiger, Kolinplatz 2, 6300 Zug,
Stiftung  (Neueintragung). Statutendatum: 23.12.1997. Zweck: Die Stif-
tung bezweckt, die von der Stifterin noch zu erwerbende Halbinsel Buo-
nas sowie die darauf sich befindlichen Bauten und Anlagen, insoweit
solche von denkmalschützerischem, kulturellem, naturkundlichem oder
landschaftlichem Wert sind, zu unterhalten, zu pflegen und dafür zu sor-
gen, dass sie ihren bedeutsamen kulturhistorischen, naturkundlichen
und landschaftlichen Charakter bewahren sowie teilweise für die Allge-
meinheit offenstehende Veranstaltungen durchzuführen. Organisation:
Stiftungsrat mit maximal fünf Mitgliedern und Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen: Schweiger, Rolf, Heimat: Baar, in Baar, Mitglied mit
Einzelunterschrift.

30.12.1997

(10826)

Freizügigkeitsstiftung der Zuger Kantonalbank, Sitz: Z u g , Erhaltung
des obligatorischen und überobligatorischen Vorsorgeschutzes, Stiftung
(SHAB Nr. 188 vom 30.09.1991, S. 4’216). Eingetragene Personen Geän-
dert: Weber, Walter, Heimat: Zug, in Zug, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Gelöscht: [Wittmer, Daniel, Heimat: Niedererlinsbach, in Immensee,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

30.12.1997

(10827)

Personalfürsorgestiftung der Firma Gretener AG, Sitz: C h a m , Fürsor-
ge für die Mitarbeiter der Firma Gretener &amp; Co., Stiftung (SHAB Nr.
102 vom 03.05.1975, S. 1’202). Eingetragene Personen Neu: Brändle,An-
dreas C., Heimat: Mosnang, Suhr, in Lugnorre, Präsident mit Einzelun-
terschrift; Keller, Markus, Heimat: Eschenz, Luzern, in Luzern, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mosca, Marcel, Heimat: Bremgar-
ten AG, in Hagendorn, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Gretener, Josef, Heimat: Cham, in Baar, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Gretener, Albert, Heimat: Cham, in Zug,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Baumann, Jakob, Hei-
mat: Grüningen, in Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

29.12.1997

(7182)

Jubiläumsstiftung Schweizerischer Bankverein 1972, in B a s e l , Stif-
tung (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1996, S. 5760). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Grosjean, Carlos, von Plagne und
La Chaux-de-Fonds, in Auvernier, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Streichenberg, Dr. Georges, von Basel, in Zü-
rich, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Müller,
Kurt, von Unterkulm und Luzern, in Olten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rigassi, Dr. Barbara, von Arvigo und Ochlenberg, in Muri b.
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frank, Nicole, von Rothenfluh, in Riehen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Götz, Hans Ulrich, von Zizers, in Binningen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grimm, Walter, von Trubschachen,
in Ziefen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.12.1997

(7183)

Jubiläumsstiftung Schweizerischer Bankverein 1997, in B a s e l , Stif-
tung (SHAB Nr. 92 vom 16. 05. 1997, S. 3309). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Müller, Kurt, von Unterkulm und Lu-
zern, in Olten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rigassi, Dr. Barbara,
von Arvigo und Ochlenberg, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frank, Nicole,
von Rothenfluh, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Götz,
Hans Ulrich, von Zizers, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grimm, Walter, von Trubschachen, in Ziefen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

29.12.1997

(7184)

Milli und Hans Zehntner-Stiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 40
vom 28. 02. 1997, S. 1374). Domizil neu: c/o Dr. Paul Rüst, Central-
bahnstr. 7, 4010 Basel.

29.12.1997

(7185)

Personalvorsorgestiftung der Gruppe Satram-Huiles SA, in  B a s e l ,
Stiftung (SHAB Nr. 70 vom 15. 04. 1997, S. 2511). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Meyer, Robert, französischer
Staatsangehöriger, in Hegenheim (F), Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Girard, Marcel, französischer Staatsangehöriger, in Goldbach
(F), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.12.1997

(7187)

Vorsorgestiftung der Firma Hofstetter AG Werkstätten für Möbel und
Innenausbau, 
in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1996, S.
2271). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Het-
tich, Erich, von Basel, in Riehen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rogalla, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (D),
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.12.1997

(7188)

Vorsorgestiftung der Robusta AG, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 38
vom 25. 02. 1991, S. 812). Name neu: Vorsorgestiftung der Robusta AG in
Liquidation. 
Domizil neu: c/o Robusta AG, Elisabethenanlage 9, 4002
Basel. Auflösung der Stiftung durch Verfügung des Justizdepartementes
Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG vom 12.11.1997. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Koller, Hans, von Grossdiet-
wil und Basel, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Aeby, Othmar, von Beinwil SO, in Münchenstein, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien, jedoch
nicht mit Anton Fritschy; Märki, Walter, von Mandach, in Reinach BL,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien, jedoch
nicht mit Rolf Keller oder Max Ledig. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fritschy, Anton, von Basel, in Basel, Präsident des Stiftungs-
rates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator
[bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
jedoch nicht mit Othmar Aeby]; Baumgartner, Dr. Matthias, von Engi,
in Bottmingen, Mitglied des Stiftungsrates und Liquidator, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien als Liquidator; Keller, Rolf, von Basel, in Mün-
chenstein, Mitglied des Stiftungsrates und Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien, jedoch nicht mit Max Ledig
oder Walter Märki]; Ledig, Max, von Arlesheim, in Münchenstein, Mit-
glied des Stiftungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, jedoch nicht mit Rolf Keller oder Walter Märki].

29.12.1997

(7189)

Wohlfahrtsstiftung der Firma Paul Sauter AG, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 295 vom 17. 12. 1983, S. 4315). Urkundenänderung: 11. 11.
1997. Name neu: Wohlfahrtsstiftung der Firma Sifag AG. Domizil neu:
c/o Sifag AG, Auf dem Wolf 41, 4052 Basel. Zweck neu: Ausrichtung von
Vorsorgeleistungen an die Arbeitnehmer der Stifterfirma und mit die-
ser wirtschaftlich oder finanziell eng verbundenen Unternehmungen
sowie deren Angehörige und Hinterbliebene in Notlagen wie bei
Krankheit, Unfall, Invalidität und Arbeitslosigkeit. Ausserdem Finan-
zierung und Leistung von Beiträgen der Stifterfirma sowie mit dieser
wirtschaftlich oder finanziell eng verbundenen Unternehmungen an
steuerbefreite Personalvorsorgeeinrichtungen, denen sich die Stifterfir-
ma angeschlossen oder die sie selbst errichtet hat. Organisation neu:
Stiftungsrat, Kontrollstelle und evtl. Experte gemäss BVG. Stiftungsrat:
mindestens 2 Mitglieder. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sauter, Beat, von Basel, in Muttenz, Mitglied des Stiftungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Basel].

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

30.12.1997

(5190)

Johanneshaus, in  O b e r w i l B L , Betrieb eines Altersheimes, Stif-
tung (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S. 7674). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zellweger, Pfr. Dieter, von Basel und Trogen, in
Oberwil BL, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

78 – No 3

7. 1. 1998

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

30.12.1997

(9651)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9237, publizierten
TB-Eintrag Nr. 9357 vom 17. 12. 1997. Gemeinschaftsstiftung für Ge-
werbeunternehmungen und deren Mitarbeiter, 
in S t . G a l l e n , be-
rufliche Vorsorge im Rahmen des BVG usw. Stiftung (SHAB Nr. 247
vom 23. 12. 1997, S. 9237). [bisher: Die Stiftung hat ihre Adresse beim in-
terimistischen Stiftungsrat: c/o Martin Hubatka, Wilerstrasse 7, 9230
Flawil.].

30.12.1997

(9704)

Ergänzungskasse der Benninger AG, in  U z w i l , Die Leistungen der
Vorsorgekasse der Stifterfirma (BVG-Kasse) gegen die wirtschaftlichen
Folgen des Wegfalls des Erwerbseinkommens der Arbeitnehmer usw.
Stiftung (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1996, S. 7974). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Oertle, Dr. Heinz, von Teufen
AR, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Geel, Hansruedi, von Sargans, in
Niederuzwil (Uzwil), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.12.1997

(9705)

Pensionskasse der Spinnerei und Weberei Dietfurt AG, in  B ü t s c h -
w i l , berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung
(SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8848).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Forrer, Markus, von Bütschwil, in Bütschwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Imfeld, Andreas, von Lungern, in Gossau SG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.12.1997

(9706)

Pensionskasse für die Angestellten der Cementwerke in Untervaz und
Unterterzen, 
in J o n a , die Angestellten der Stifterfirma bzw. deren
Angehörige gegen die wirtschaftlichen Folgen des Alters usw. zu schüt-
zen, Stiftung (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 1994, S. 6770). [Behördliche
Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hart-
mann, Ueli, von Neftenbach, in Wangs (Vilters-Wangs), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wangs (Vilters)].

30.12.1997

(9707)

Personalfürsorgestiftung der Cash &amp; Carry Angehrn AG, in  G o s s a u
S G , Fürsorge für die Angestellten und Arbeiter der Stifterfirma usw.
Stiftung (SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1996, S. 7613). [Behördliche Umbe-
nennung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuster, Othmar,
von Diepoldsau, in Wangs (Vilters-Wangs), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Wangs (Vilters)].

30.12.1997

(9708)

Personalfürsorgestiftung der Firma Kalberer AG, Wangs, in  V i l t e r s -
W a n g s , Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma und die An-
gehörigen usw. Stiftung (SHAB Nr. 66 vom 09. 04. 1997, S. 2363). [Be-
hördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, Walter, von Mels, in Wangs (Vilters-Wangs), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Wangs (Vilters)]; Kalberer, Albert, von Vil-
ters-Wangs, in Wangs (Vilters-Wangs), Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Vilters, in Wangs (Vilters)].

30.12.1997

(9709)

Personalvorsorgestiftung BVG der Cash &amp; Carry Angehrn AG, in
G o s s a u S G , berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter-
firma usw. Stiftung (SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1996, S. 7613). [Behörd-
liche Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ku-
ster, Othmar, von Diepoldsau, in Wangs (Vilters-Wangs), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wangs (Vilters)].

30.12.1997

(9710)

Pfarrer Hermann Rohner Stiftung, Weisstannen, in M e l s , Förderung
von Massnahmen, welche die Entvölkerung von Weisstannen verhin-
dern, Stiftung (SHAB Nr. 66 vom 05. 04. 1993, S. 1641). [Behördliche
Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weid-
mann, Hans Jorg, von Embrach, in Wangs (Vilters-Wangs), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Weidmann, Hans Jörg, in
Wangs (Vilters)].

30.12.1997

(9711)

Sarganserländische Kulturstiftung "Altes Kino Mels", in M e l s , För-
derung kultureller Belange in der Region Sarganserland, Stiftung
(SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 1990, S. 1551). [Behördliche Umbenennung].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmermann, Albert, von
Vilters-Wangs, in Wangs (Vilters-Wangs), Mitglied und Kassier, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: von Vilters, in Wangs (Vilters)].

30.12.1997

(9712)

Stiftung Johann Schumacher, in V i l t e r s - W a n g s , Unterstützung
kulturellen Schaffens aller Art usw. Stiftung (SHAB Nr. 42 vom 20. 02.
1988, S. 691). [Behördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schumacher, Johann, von Vilters-Wangs, in Wangs (Vil-
ters-Wangs), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von Vilters, in
Wangs (Vilters)].

30.12.1997

(9713)

Vorsorgekasse der Benninger AG Uzwil, in U z w i l , Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für
die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 249 vom 23.
12. 1996, S. 7974). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Oertle, Dr. Heinz, von Teufen AR, in St. Gallen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Geel, Hansruedi, von Sargans, in Niederuzwil (Uzwil), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.12.1997

(9714)

Wohlfahrtsfonds CKU, in J o n a , Vorsorge zugunsten der Arbeitneh-
mer der Firma usw. Stiftung (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 1995, S. 6221).
[Behördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hartmann, Ueli, von Neftenbach, in Wangs (Vilters-Wangs), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wangs (Vilters)].

Graubünden – Grisons – Grigioni

29.12.1997

(4740)

Georg und Susanne Klein-Vogelbach-Stiftung, in  C h u r , Finanzielle
Förderung wissenschaftlicher und schriftstellerischer Arbeiten auf dem
Gebiete der Bewegungstherapie, insbesondere von Arbeiten zur funk-
tionellen Bewegungslehre, wenn.. Stiftung (SHAB Nr. 87 vom 6. 05.
1996, S. 2591). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Klein-Vogelbach, Dr. Susanne, von Basel, in Bottmingen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tritschler-Klein, Petra, von Zürich, in Zollikon, Präsidentin,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Brandenberger-Krauss, Elisabeth, von Zürich und Bäretswil, in
Ebmatingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wunderli,
Ida, von Maur, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.12.1997

(4741)

Schweizerische Alpine Mittelschule Davos, in D a v o s , Betrieb einer
Mittelschule, Stiftung (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 1997, S. 4784). Urkun-
denänderung: 7. 10. 1997. Aufsichtsbehörde neu: Kleiner Landrat der
Landschaft Davos. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lietha-
Elmer, Dr. Elisabeth, von Matt und Grüsch und Seewis im Prättigau, in
Davos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

19 dicembre 1997
Fondazione del 40.esimo della Banca Raiffeisen di Gorduno-Gnosca:
1958–1998, 
in  G o r d u n o , c/o Marino Battaglioni, 6518 Gorduno,
fondazione (nuova iscrizione). Data dell’atto costitutivo: 17. 12. 1997.
Scopo: partecipare allo sviluppo culturale e sociale delle Comunità di
Gorduno e Gnosca, anche attraverso contributi a enti locali che perse-
guono tali obiettivi. Organizzazione: consiglio di fondazione; comitato
di controllo. Persone iscritte: Battaglioni, Marino, da Gorduno, in Gor-
duno, presidente, con firma collettiva a due; Kronauer, Emilio, da Win-
terthur, in Gorduno, vice-presidente, con firma collettiva a due; Borella,
Pierluigi, da Gorduno, in Gorduno, membro, con firma collettiva a due
con limitazione; Jorio, Erico, da Chironico, in Gorduno, membro, con fir-
ma collettiva a due con limitazione; Minotti, Pietro, da Bellinzona, in
Gorduno, membro, con firma collettiva a due con limitazione; Pedrazzi,
Palmira, da Gorduno, in Gorduno, segretaria, con firma collettiva a due
con limitazione. Limitazione diritti di firma: con il presidente o il vice-
presidente.

19 dicembre 1997
Fondazione Bolle di Magadino, in  B e l l i n z o n a , la  salvaguardia del
paesaggio generalmente noto come «Bolle di Magadino» e del relativo
ecosistema, fondazione (FUSC del 31. 7. 1995, n. 146, p. 4308). La fon-
dazione è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Bellinzona per
trasferimento della sede a M a g a d i n o (FUSC del 15. 12. 1997,
n. 241, p. 9021).

19 dicembre 1997
Staffelbach-Schmid Stiftung, in  B e l l i n z o n a , aiuto finanziario a
persone prive del senso della vista o a istituzioni operanti nel Cantone
Ticino a favore dei ciechi, fondazione (FUSC del 16. 7. 1990, n. 135
p. 2838). Questa fondazione è radiata per soppressione.

<i>Ufficio di Locarno

19 dicembre 1997
Globe Saving Fund, in L o c a r n o , favorire la pace e il rispetto reci-
proco tra le genti, fondazione (FUSC del 26. 06. 1995, n. 121, p. 3564).
La fondazione è dichiarata soppressa con decisione dell’autorità di vi-
gilanza sulle fondazioni del 29. 10. 1997 (art. 88 cpv. 1, art. 89 CCS e
art. 104 ORC).

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Lausanne

18 décembre 1997
Fondation de soutien de l’Hôpital Orthopédique de la Suisse Romande,
à L a u s a n n e , place Pépinet 1, chez Jean-Noël Jaton. Nouvelle fon-
dation. Statuts: 12 décembre 1997. But: soutenir financièrement et de
toute autre manière les activités scientifiques et le rayonnement de
l’Hôpital Orthopédique de la Suisse Romande, à Lausanne. Conseil: tro-
is à sept membres. La fondation est engagée par la signature collective
à deux de Jean-Noël Jaton, de Villars-Mendraz, à Lausanne, président;
Olivier Verrey, de Lausanne, à Jouxtens-Mézery, secrétaire; Casimir
Bossy, d’Avry-sur-Matran, à Lutry, trésorier; Pierre-François Leyvraz,
de Rivaz, à Pully; Michel Dutoit, de Chavannes-sur-Moudon, à Roma-
nel-sur-Lausanne, et André Burkhalter, de et à Montreux, tous membres
du conseil.

19 decembre 1997
Fonds de secours de la Société Suisse des Auteurs (SSA), à  L a u s a n -
n e , rue Centrale 12–14. Nouvelle fondation. Statuts: 13 novembre
1997. But: assurer contre les risques de vieillesse et de décès les auteurs
domiciliés sur le territoire suisse qui ont souscrit un contrat de sociétai-
re de plus de cinq ans. Conseil: sept membres au moins. La fondation est
engagée par la signature collective à deux des membres du conseil Phi-
lippe Zoelly, de Zurich, à Cologny, président; Mousse Boulanger, de
Guggisberg, à Mézières VD, vice-présidente, et Pierre-Henri Dumont-
dit-Voitel, du Locle, à Penthaz, secrétaire.

Genève – Genf – Ginevra

19 décembre 1997
Fondation de prévoyance en faveur du personnel des Ateliers de Ca-
rouge SA et des sociétés affiliées, 
à  C a r o u g e (FOSC du 13. 09. 1969,
p. 2116). Les pouvoirs de Poinsot Monique, jusqu’ici membre du conseil,
sont radiés. Poinsot Yves, de Genève, à Chêne-Bougeries, membre et
secrétaire du conseil, signe individuellement.

19 décembre 1997
Fondation Motivation du Groupe Zschokke, à G e n è v e (FOSC du
02. 06. 1997, p. 3723). Les pouvoirs de Morend Michel sont radiés. Si-
gnature collective à deux a été conférée à Coral Bernard, de et à Genève
et Martin Serge, de et à Genève.

19 décembre 1997
Fondation paritaire du groupe Zschokke, à G e n è v e (FOSC du
06. 11. 1995, p. 6088). Cochard Maurice, de Montreux, à Vevey, Martin
Serge, de et à Genève, Montalta Renata, d’Ilanz, à Coire, Raval Fer-
nand, de Alle, à Herzogenbuchsee et Vogt Jean-Pierre, de Wangen, à
Clarens, tous membres du conseil, signent collectivement à deux. Signa-
ture collective à deux a été conférée à Rochat Agota, de l’Abbaye, à
Etagnières.

19 décembre 1997
Fondation Net-Care.CH, à G e n è v e , chemin des Mines 11. Nouvelle
fondation. Acte constitutif du: 16. 12. 1997. But: élaboration, promotion
et mise en œuvre d’une nouvelle ap