logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Dienstag

6. Januar 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Mardi

6 janvier 1998

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

16. Dezember 1997
RBA-Futura, in B e r n , c/o RBA-Finanz, Bahnhofplatz 10A, 3001 Bern,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

09. 12. 1997.

Zweck: Durchführung finanzieller Geschäfte aller Art sowie Führung ei-
nes unselbständigen, zweckgebundenen Vermögens zur Erbringung von
Leistungen im wirtschaftlichen Interesse der Aktionäre der RBA-Hol-
ding; sie kann Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 100 000. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 1000 Namenaktien zu
CHF 100. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme gemäss Sachüber-
nahmevertrag vom 9. 12. 1997 und Bilanz per 30. 11. 1997: Die Gesell-
schaft übernimmt von der RBA-Finanz, Aktiengesellschaft, in Bern, un-
entgeltlich sämtliche Aktiven von CHF 27 102 611.50 und Passiven von
CHF 27 102 611.50, ihres als unselbständiges, zweckgebundenes Vermö-
gen geführten Fonds zur Hilfeleistung. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bättig, Paul, von Littau und Grosswangen, in Littau,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zeller, Peter, von Zürich,
in Oberstammheim, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lehnherr, Werner, von Wimmis, in Frutigen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Meier, Alfred Prof. Dr., von St. Gallen und Winterthur, in
St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Nyffeler, Paul, von
Huttwil, in Stettlen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rychen,
Thomas, von Wilderswil, in Affoltern im Emmental, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schluep,Willy, von Nennigkofen, in Kirchlindach, Se-
kretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herter Ca-
sagrande, Daniel Rudolf, von Basel, in Aarau, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schärli,Alois, von Willisau Stadt und Luthern Dorf, in Laupen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwegler, Pius Ch., von Grosswan-
gen, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-Coopers &amp; Ly-
brand Bankenrevision AG, in Bern, Revisionsstelle.

19. Dezember 1997
WR Wirtschafts-Revisions AG, in B e r n , Langmauerweg 12, 3011
Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 12. 1997.
Zweck: Betrieb einer Revisionsgesellschaft, Beratung im Treuhandbe-
reich sowie Erstellung von Bewertungen und Expertisen; sie kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen und Liegenschaften erwerben.
Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50 000.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre: durch Brief oder durch persönliche Zustel-
lung gegen Empfangsbescheinigung.Vinkulierung: Namenaktien vinku-
liert gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Herren, Urs, von Mühle-
berg, in Worblaufen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hartmann, Heinz, von Konolfingen, in Toffen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Sommerhalder, Roland, von Schlossrued, in
Bremgarten bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ur-
fer, Stephan, von Burgistein, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Küng, Paul, von Geltwil, in Zäziwil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; André Bolla dipl. Bücherexperte, in Bremgarten
bei Bern, Revisionsstelle.

19. Dezember 1997
Alfo AG, in  M ü h l e b e r g , Kauf und Verkauf von Industrieappara-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1993, S. 5572). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fricker, Werner,
von Basel, in Witterswil, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Aebischer-Zosso, Ida, von Guggisberg, in Rizenbach, Mit-
glied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brennecke,
Hermann, von Lütschental, in Darmstadt (D), Präsident, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Staub, Heinz,
von Thörigen, in Düdingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Staub-Schafer, Lisbeth, von Thörigen, in Neuenegg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Staub-von Niederhäusern, Martha, von
Thörigen, in Neuenegg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19. Dezember 1997
BFP AG, in B e r n , Beratung in Wirtschafts-, Unternehmungs- und In-
novationsfragen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 1994, S. 6243). Statutenänderung: 26. 08. 1997. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.

19. Dezember 1997
Form &amp; Raum Hofer AG, in B e r n , Handel mit modernen Qualitäts-
möbeln und Textilien, teilweise Fabrikation von Eigenentwürfen, sowie
Betrieb eines Planungsbüros für zeitgemässe Innenarchitektur usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1990, S. 1268). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hofer, Hans, von
Langnau im Emmental, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hofer Brogini, Barbara, von
Langnau im Emmental und Losone, in Bern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Hofer, Barbara, von Langnau im Emmental]; Wisler,
Hans, von Sumiswald, in Estavayer-le-Lac, Revisionsstelle.

19. Dezember 1997
Gamma Remote Sensing Research and Consulting AG, bisher in R u -
b i g e n , Durchführung von Forschungsaufträgen, usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 1995, S. 886). Statutenänderung:
02. 09. 1997. Sitz neu: M u r i b e i B e r n . Domizil neu: Thunstras-
se 130, 3074 Muri bei Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wegmüller, Urs Peter Dr., von Walkringen, in Gümligen, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zürich]; Werner, Charles Lincoln Dr., von
Zürich, in Pasadena (USA), Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Summit, New Jersey (USA)].

19. Dezember 1997
Ryffel Running AG, in B e r n , Verkauf von und Handel mit Sportarti-
keln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S. 4183).
Statutenänderung: 27. 08. 1997. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Namen-
aktien vinkuliert gemäss Statuten.

19. Dezember 1997
BCM Sporting SA, bisher in M i d d e s , Tätigkeiten aller Art im Be-
reich des Sports allgemein usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
18. 09. 1995, S. 5171). Gründungsstatuten: 15. 08. 1995. Statutenände-
rung: 12. 08. 1997. Sitz neu: I t t i g e n . Domizil neu: c/o Max Ammann,
Jurastrasse 61, 3063 Ittigen. Zweck: Tätigkeiten aller Art im Bereich des
Sports allgemein, Tätigkeiten im Zusammenhang mit Sponsoring und
Consulting sowie Ausübung von Managementfunktionen; sie kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben.
Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50 000.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung:
Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fiduciaire Roland Häberli, in Stettlen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trachsel,
Ernst, von Jaberg, in Münchenbuchsee, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Blank, Walter, von Bolligen, in Middes, Revisionsstelle.

19. Dezember 1997
Friedli + Genoux Architekten GmbH, in B e r n , Sandrainstrasse 3,
3007 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 11. 1997. Zweck: Führung eines Architekturbüros
und Erbringung der damit verbundenen Dienstleistungen, Realisieren
von Bauvorhaben als Generalunternehmerin; sie kann sich an andern
Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapi-
tal: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Friedli, Bernhard, von Ochlenberg, in Niederwangen bei Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10 000; Genoux, Philippe, von Buchillon, in Hinter-
kappelen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

19. Dezember 1997
Sympex Pumpen GmbH, in  B o w i l , c/o Johann-Ulrich Zbären, Bu-
chengraben 3533 Bowil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 17. 12. 1997. Zweck: Handelsbetrieb und
Werksvertretungen mit Serviceleistungen von technischen Einrichtun-
gen im Bereich Abwasser, Gülle, Recycling; sie kann alle Arbeiten aus-
führen, die mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt im Zusam-
menhang stehen, Generalunternehmertätigkeit aufnehmen, sich an an-
dern Unternehmen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapi-
tal: CHF 50 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hadorn, Christian, von Forst, in Ochlenberg, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40 000; Zbären, Johann-
Ulrich, von Lenk, in Bowil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

19. Dezember 1997
Bandar, Selbsthilfe-Genossenschaft für Behindertenarbeit, in  B e r n ,
Beschäftigung und wirtschaftliche Eingliederung von körperlich und
geistig Behinderten usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 227 vom
21. 11. 1996, S. 7175). Eingetragene Personen neu oder mutierend:Wyss,
Roger, von Mirchel, in Ostermundigen, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Recordon, Sandra, von Bercher, in Rüfenacht
BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Hiltbrunner, Hermann, von Lang-
nau im Emmental, in Laupen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Präsident oder Vizepräsident [bisher: Mitglied und Ge-
schäftsführer].

19. Dezember 1997
Einkaufsgenossenschaft für Inlandtabak SOTA, in B e r n , Einkauf
des gesamten im schweiz. Zollgebiet angebauten Tabaks usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 1997, S. 6551). Domizil neu: c/o
ATAG Ernst &amp; Young AG, Belpstrasse 23, 3001 Bern.

19. Dezember 1997
Käsereigenossenschaft Grundbach, in  W a t t e n w i l , Bestmögliche
Verwertung der verfügbaren Milch usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 83
vom 01. 05. 1990, S. 1696). Statutenänderung: 22. 02. 1990, 12. 06. 1997.
Zweck neu: Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milch-
produzenten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe durch: eine
möglichst vorteilhafte und rationelle Verwertung der Verkehrsmilch
durch Verarbeitung oder Verkauf sowie Schaffung der entsprechenden
baulichen und technischen Voraussetzungen oder Beteiligung an ent-
sprechenden Zweckgesellschaften; allgemeine Förderung der Milch-
wirtschaft und Unterstützung von Massnahmen zur Hebung der Quali-

tät von Milch und Milchprodukten sowie Mitwirkung an Bestrebungen
und Veranstaltungen verwandter Organisationen, soweit diese im Inter-
esse der gesamten Milchwirtschaft liegen; Förderung der beruflichen
Kenntnisse der Mitglieder sowie Pflege des genossenschaftlichen Gei-
stes und vereintes Vorgehen zur Abwehr von Not und Unglück. Anteil-
scheine: [Anteilscheine aufgehoben]. [gestrichen: Anteilscheine zu
Fr. 20]. Haftung/Nachschusspflicht neu: Persönliche Haftung und Nach-
schusspflicht der Genossenschafter ist ausgeschlossen. Für die Verbind-
lichkeiten haftet ausschliesslich das Genossenschaftsvermögen [bisher:
Persönliche Haftbarkeit der Mitglieder].

19. Dezember 1997
Pensionskasse für das Direktionspersonal der Schweizerischen Mobi-
liar Versicherungsgesellschaft, 
in B e r n , Versicherung des Direktions-
personals der Schweizerischen-Mobiliar-Versicherung gegen die wirt-
schaftlichen Folgen des Alters, der Invalidität und des Todes, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S. 5104). Statutenänderung:
16. 10. 1997. [Keine publikationspflichtigen Änderungen].

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

6. 1. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 2 – 29

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

29

Handelsregister – Registre du commerce –
Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus,
Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Appenzell A.Rh., St. Gallen, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève,
Jura.

44

Handelsregister

Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Bern, Luzern, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Appenzell A.Rh., St. Gallen.

45

Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus –
Titoli smarriti

47

Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications
légales – Altre pubblicazioni legali
Gesuch um Änderung der Allgemeinverbindlicherklärung des Ge-
samtarbeitsvertrages für das Schreinergewerbe – Domanda intesa
a modificare il decreto del Consiglio federale che conferisce obbli-
gatorietà generale al contratto collettivo di lavoro per il mestiere
del falegname.
Gesuch um Änderung der Allgemeinverbindlicherklärung des Ge-
samtarbeitsvertrages für das Plattengewerbe Kanton Zürich und
Umgebung.
SUISA – SWISSPERFORM: Gemeinsamer Tarif Y  –  Tarif com-
mun Y – Tariffa comune Y.
Anmeldung von Luftfahrzeugen zur Aufnahme in das Schweizeri-
sche Luftfahrzeugbuch.
Schiffsregister: Eintragungen/Löschungen.
Öffentliches Inventar – Rechnungsruf.
Verlassenschaftsantritt.
Appel aux héritiers.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite de fu-
sion.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und Auffor-
derung an die Gläubiger – Réduction du capital-actions ou du ca-
pital-participation et appel aux créanciers.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung – Transformation d’une société anonyme en
une société à responsabilité limitée.

56

Marken – Marques – Marchi
Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle – Proprietà Intellet-
tuale.
447385–447414

58

Bilanzen – Bilans – Bilanci

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

59

Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen
(vormals GATT): Ausschreibungen.
Marchés publics selon l’accord du OMC (préced. GATT): Appel
d’offres.
Schweizerische Nationalbank (Ausweis vom 31. Dezember 1997).
Banque Nationale Suisse (Situation au 31 décembre 1997).

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Klare

<i>unmissverständliche

<i>Manuskripte

<i>helfen Fehler

<i>vermeiden

19. Dezember 1997
Unionsdruckerei Bern, in B e r n , Schaffung der Grundlagen für Her-
stellung, Herausgabe und für Verbreitung von Medienprodukten usw.
Genossenschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1994, S. 6936). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gaillard, Serge, von Zü-
rich und Sergéy, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Blatter, Hans-Rudolf, von
Niedermuhlern, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

19. Dezember 1997
Ausbildungszentrum AZ Maurer-Lehrhalle Bern, in B e r n , c/o Bau-
meisterverband Bern, Florastrasse 13, 3000 Bern 6, Verein (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 02. 1997, 02. 09. 1997. Zweck: Betrieb der
Maurer-Lehrhalle Bern und allfällig weiterer Ausbildungszentren, För-
derung des Maurerberufes generell und Unterstützung sämtlicher Be-
lange der Aus- und Weiterbildung im Bauhauptgewerbe. Haftung/Nach-
schusspflicht: Für die Mitglieder besteht keine persönliche Haftung
oder Nachschusspflicht. Mittel: Kursgelder, Subventionen von Bund
und Kantonen, Zuwendungen von der Genossenschaft Maurer-Lehr-
halle Bern, Vermögensertrag, Legate, Schenkungen etc.. Organisation:
Generalversammlung, Vorstand, Bildungskommission und weitere Mit-
glieder mit beratender Stimme und Kontrollstelle. Eingetragene Perso-
nen: Bucher, Ruedi, von Albligen, in Liebefeld, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Dubs Fred, Kaufmann Peter oder Kocher
Urs; Kocher, Urs, von Selzach, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Bucher Ruedi oder Binggeli Ulrich; Bucher, Jörg,
von Marbach LU, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Binggeli, Ulrich, von Wahlern, in Schwarzenburg, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit Dubs Fred, Kaufmann Peter oder Kocher
Urs; Kaufmann, Peter, von Gränichen, in Münsingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit Bucher Ruedi oder Binggeli Ulrich;
Güdel, Samuel, von Biel BE, in Biel BE, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Dubs, Fred, von Zürich, in Boll, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Bucher Ruedi oder Binggeli Ulrich; Anto-
nietti, Paul, von Sessa, in Ins, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Künti, Sigmund, von Meikirch, in Wahlendorf, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; CTR Treuhand &amp; Revisions AG, in Bern, Revi-
sionsstelle.

19. Dezember 1997
KPT CPT Krankenkasse, in B e r n , Tellstrasse 18, 3000 Bern 22. Ver-
ein (Neueintragung). Statutendatum: 05. 09. 1997. Zweck: Angebot von
Dienstleistungen im Bereich des Gesundheitswesens; Betrieb einer
Kranken- und Unfallversicherung sowie einer freiwilligen Taggeldversi-
cherung nach den Grundsätzen des Bundesgesetzes über die Kranken-
versicherung; Angebot von Zusatzversicherung nach den Grundsätzen
des Privatversicherungsrechtes; führt Versicherungen, kann sich Orga-
nisationen anschliessen, sich an anderen Versicherungsträgern beteili-
gen, mit ihnen zusammenarbeiten, selber solche gründen oder überneh-
men; Abschluss von Kollektivversicherungsverträgen für Taggeld. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Für die Mitglieder besteht keine persönliche
Haftung oder Nachschusspflicht. Mittel:Versicherungsprämien. Organi-
sation: Generalversammlung, Zentralvorstand, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen: Jenny, Fritz, von Sool, in Bern, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Tinguely, René Ernest, von Pont-la-Ville und
La Roche, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Aliesch, Hans, von Schiers, in Igis, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Brun,Walter, von Emmen, in Emmen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Engelberger, Giuseppe, von Stansstad, in Bellinzona, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Maurer, Jacqueline, von Basel, in
Muttenz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Coulon, Roland, von
Cornol, in Bure, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hofer, Hans-
peter, von Schüpfen, in Gattikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Loeffel, Markus, von Oberburg, in Bern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Morel, Claude, von Granges-près-Marnand, in
Meyrin, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Neukomm, Hans Pe-
ter, von Langenthal, in Bremgarten bei Bern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Rebetez, Serge, von Lussery, in Biel BE, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Soldini, Flavio, von Comano, in Bellin-
zona, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Trittibach, Maria, von
Jona und Lüterswil-Gächliwil, in Jona, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Zumwald, Michel, von Düdingen und St. Ursen, in Epalin-
ges, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kohler, Walter, von Pfä-
fers-Vättis, in Hondrich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Abplanalp, René, von Brienzwiler, in Thun, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Amrein, Alfred, von Malters, in Belp, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lüdi, Richard, von Alchenstorf, in Krauchthal, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Liniger, Tiziano, von Uebeschi, in Zermatt, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brülhart, Isabelle, von Ueberstorf, in
Bösingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Eicher, Philippe, von Gom-
miswald, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Jost, Heinz, von Fahr-
ni, in Gerlafingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Marbach, Anton,
von Römerswil, in Bolligen, mit Kollektivprokura zu zweien; Winzen-
ried, Kurt, von Belp, in Münchenbuchsee, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Dormond, Marlyse, von Ollon, in Lausanne, mit Kolletivprokura zu
zweien; Lebet, Jean-Marc, von Buttes, in Chancy, mit Kollektivprokura
zu zweien; Rubi, Ursula, von Oppligen, in Thun, mit Kollektivprokura zu
zweien.

19. Dezember 1997
Eidgenössisches Institut für Geistiges Eigentum, in B e r n , Vorberei-
tung der Erlasse über die Erfindungspatente, die gewerblichen Muster
und Modelle, das Urheberrecht und verwandte Schutzrechte usw. öf-
fent. rechtl. Institut (SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1996, S. 7602). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thöni, Hans Dr.,
von Gsteigwiler, in Bern, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hilty, Reto Dr., von Zürich und Grabs, in Zürich, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, Eric, von Hochdorf, in Crissier, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Addor, Felix Dr., von Vuitebœuf und Bottmingen, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Direktionsmitglied;
Beeler, Franz Dr., von Arth, in Gümligen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en mit einem Direktionsmitglied; Bock, Christian Dr., von Basel, in Det-
ligen, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Direktionsmitglied.

19. Dezember 1997
Illustrierter Presse Service Willy Gautschi &amp; Co, in B e r n , Herstel-
lung von Reportagen (Bild und Text) und deren Vertrieb an Zeitungen
und Zeitschriften,

Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 73 vom

17. 04. 1989, S. 1530). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

19. Dezember 1997
Meyer + Meyer, Three Point Electronics, in B e r n , Videoproduktio-
nen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1992, S. 2979).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

16. Dezember 1997
Lantal Textiles, in L a n g e n t h a l , Möbelstoffherstellung usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 1996, S. 4315). Statutenän-
derung: 13. 08. 1997. Aktienkapital neu: CHF 1 250 000 (bisher:
CHF 3 250 000). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1 250 000 (bisher:
CHF 3 250 000). Aktien neu: 1250 Namenaktien zu CHF 1000 (bisher:
3250 Namenaktien zu CHF 1000). Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Bei der

30 – No 2

6. 1. 1998

Kapitalherabsetzung vom 13. 08. 1997 wurden 2000 Namenaktien zu
CHF 1000 durch Rückzahlung vernichtet. Beachtung der gesetzlichen
Vorschriften von Art. 734 OR durch öffentliche Urkunde vom
28. 10. 1997 festgestellt.

17. Dezember 1997
Unicorn Software AG, in W a n g e n a . A a r e (SHAB Nr. 202 vom
21. 10. 1997, S. 7656). Auflösung der Gesellschaft durch Generalver-
sammlung vom 23. 10. 1997 infolge Fusion mit der Vemag Computer
AG, in Wangen a. Aare (bisher: in Kriegstetten). Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die Vemag Com-
puter AG über.

17. Dezember 1997
Vemag Computer AG, bisher in K r i e g s t e t t e n (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 1995, S. 330). Statutenänderung: 23. 10. 1997. Sitz neu: W a n -
g e n a . A a r e . Domizil neu: Beundenstr. 15, 3380 Wangen a. Aare.
Zweck: Beratungen und Dienstleistungen speziell im EDV-Sektor und
Marketingforschung im Bereich der Mikroprozessoren, Handel mit
Konsum- und Investitionsgütern sowie damit verbundene Dienstlei-
stungen im In- und Ausland. Kann Grundstücke erwerben, belasten und
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000.
Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 500. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernahm anläss-
lich der Gründung von Edgar Kohler gemäss Sacheinlagevertrag vom
04. 05. 1990 24 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1000 der Firma Ve-
mag Verkauf und Marketing AG, Abtwil, in Abtwil, Gemeinde Gaiser-
wald, zum Preis von CHF 960 000. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt
auf dem Wege der Fusion die Unicorn Software AG, in Wangen a. Aare.
Aktiven von CHF 181 818.98 und Passiven von CHF 150 154.85 gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 23. 10. 1997 und Fusionsbilanz per
01. 01. 1997 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die
bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Da-
bei erlöschen diese Aktien und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert. Eingetragene Personen: Kohler, Edgar,
von Pfäfers, in Derendingen, einziger Verwaltungsrat, mit Einzelunter-
schrift; Eicher, Viktor, von Goldingen, in Steinach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Keusch, Barbara, von Jonen, in Buchs AG, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; P. Kappeler Treuhand und Revision, in Aarau,
Revisionsstelle.

17. Dezember 1997
Kambly Holding AG, in  T r u b s c h a c h e n (SHAB Nr. 21 vom
03. 02. 1997, S. 725). Statutenänderung: 15. 12. 1997. Die Bestimmung
über die Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil
nicht zum Eintragungstext gehörig.

18. Dezember 1997
KFT Küchen Forum Trub GmbH, in T r u b , Handel mit und Einbau
von Kücheneinrichtungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1995,

S. 6280).

Statutenänderung:

28. 10. 1997. Firma neu: Kaufmann GmbH, Küchen – auch zum Wohnen.

19. Dezember 1997
Bieri &amp; Zaugg, in  H a s l e b e i B u r g d o r f , Schreinerei und Zim-
merei, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 1994, S. 3323).
Liquidation beendigt. Firma erloschen.

19. Dezember 1997
Dyno AG, in A e f l i g e n , Fabrikation von Maschinen, Maschinenbe-
standteilen und Apparaten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S. 7374). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Atag Ernst &amp; Young AG, Zweigniederlassung, in Bern, Revi-
sionsstelle.

19. Dezember 1997
Erlag A.G., in  O b e r b u r g , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
15. 01. 1987, S. 160). Die Bestimmung über die Anzahl Verwaltungsrats-
mitglieder wird gestrichen, weil nicht zum Eintragungstext gehörig. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lüdi, Yvonne, von Heimiswil,
in Oberburg, Revisionsstelle.

19. Dezember 1997
Genossenschaft Heimstätte Bärau, in Bärau, Gemeinde L a n g n a u
i . E . B E , Führung und Betrieb einer Heimstätte usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 1997, S. 4408). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lüthi Widmer, Christine, von Rüderswil und
Heimiswil, in Zollbrück, Gemeinde Rüderswil, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Lüthi, Christine, von Rüderswil,
Beisitzerin, ohne Zeichnungsberechtigung).

19. Dezember 1997
Andreas Oberli, in Bärau, Gemeinde L a n g n a u i . E . B E , Ober
Habegg 866 D, 3552 Bärau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Dienstleistungen im Bereiche von Elektroinstallationen, insbesondere
auch Aus- und Weiterbildung von Fachpersonal. Eingetragene Perso-
nen: Oberli, Andreas, von Rüderswil, in Bärau, Gemeinde Langnau i.E.
BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19. Dezember 1997
RUWA-Drahtschweisswerk AG, in  S u m i s w a l d (SHAB Nr. 239
vom 08. 12. 1994, S. 6703). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Herzig, Max sen. (bisher: VR-Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien); Ruch, Ernst jun. (bisher: VR-Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien); Heldner, Dr. Gabriel (bisher: VR-Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hunziker, Hansjörg, von Kirchleerau, in Diegten, VR-
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheidegger, Christoph,
von Eriswil, in Zollbrück, Gemeinde Lauperswil, VR-Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gerber, Christof, von Langnau i.E. BE, in
Hünibach, Gemeinde Hilterfingen, VR-Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

19. Dezember 1997
Aumob AG, bisher in B u r g d o r f , Finanzierung von Kaufverträgen
usw. (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1996, S. 6627). Statutenänderung:
08. 10. 1997. Sitz neu: U r t e n e n . Domizil neu: c/o Unternehmensbe-
ratungs-, Buchhaltungs- und Treuhandbüro Urs Roth AG, Gru-
benstr. 107, 3322 Schönbühl-Urtenen. Zweck: Finanzierung von Kauf-
verträgen, Gewährung von Darlehen und Krediten sowie Vermietung
von Motorfahzeugen. Kann Liegenschaften kaufen oder verkaufen. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die Anzahl der
Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum Eintragungs-
text gehörig.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

19. Dezember 1997
Quadro Bau Seeland AG, in L y s s , Erwerb, Überbauung, Renovation,
Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften in der Region Seeland
usw. (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 1997, S. 4731). Statutenänderung:
18. Dezember 1997.

Aktienkapital neu:

CHF 200 000 (bisher:

CHF 100 000). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200 000. Aktien
neu: 200 Namenaktien zu CHF 1000 (bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 1000).

19. Dezember 1997
KOPAG TCS-Kontrollzentrum &amp; Patrouillenstützpunkt Biel-Seeland
AG, 
in B i e l B E (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1993, S. 5983). Statuten-
änderung: 4. Juli 1997. Neue Zweckformulierung: Zweck der Gesell-
schaft ist, dem Touring Club Schweiz und der TCS Sektion Biel-Seeland
die für ihre Tätigkeit in der Region Seeland erforderlichen baulichen
Einrichtungen bereit zu stellen. Als weiterer engerer Zweck gilt der Un-
terhalt, die Verpachtung und Verwaltung des im Baurecht auf der Land-
parzelle Biel-Grundbuch Nr. 9370 erstellten Kontrollzentrums und Pa-
trouillenstützpunktes für die Region Biel-Seeland. Die Gesellschaft
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Anpassung
der Statuten an das neue Aktienrecht. Mitteilungen an die Aktionäre
neu: Schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Sachübernahme: Die
Bestimmung über die beabsichtigte Sachübernahme im Zusammen-
hang mit der Gründung vom 18. 04. 1974 ist aus den Statuten gestrichen
worden. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwal-
tungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend. Weitere Statu-
tenänderungen nicht publikationspflichtig.

19. Dezember 1997
Thoma Fahrzeuge AG, in B i e l B E , Import und Handel mit Nutz-
fahrzeugen usw. (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 1995, S. 5837). Statutenän-
derung: 27. November 1997. Firma neu: CBR Immobilien AG. Zweck
neu: Erwerb, Halten, Verwaltung sowie Vermietung und Veräusserung
von Grundstücken. Die Gesellschaft kann sich an andern Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen.
Mitteilungen an die Aktionäre neu: Schriftlich. Weitere Statutenände-
rungen nicht publikationspflichtig. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Werner Burri, von Rüschegg, in Grandval, mit
Kollektivprokura zu zweien; Adrian Knobbe, holländischer Staatsange-
höriger, in Büren an der Aare, mit Kollektivprokura zu zweien.

19. Dezember 1997
Solutions GmbH, in S e e w i l b e i D i e t e r s w i l (Gemeinde Rap-
perswil BE), Rapperswilstrasse 199, Seewil, 3256 Dieterswil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. Dezember 1997. Zweck: Handel mit Waren aller Art im Multimedia-
Bereich und Erbringen von Dienstleistungen für Problemlösungen. Die
Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen des In- und Auslan-
des beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder
veräussern. Stammkapital: CHF 20 000. Liberierung Stammkapital:
CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesell-
schafter: Schriftlich. Eingetragene Personen: Sacha Heller, von Reinach
AG, in Kallnach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1000; Tanja Hänni, von Wengi
bei Büren, in Kallnach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19 000.

19. Dezember 1997
Radius Sonnen- und Wetterschutz GmbH, in  A r c h , c/o Solarbau
Guggisberg AG, Solothurnstrasse 43, 3296 Arch, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. Dezember
1997. Zweck: Herstellung, Entwicklung und Handel von Produkten al-
ler Art, insbesondere von Sonnen- und Wetterschutzvorrichtungen. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen des In- und Aus-
landes beteiligen oder mit diesen fusionieren, gleichartige und verwand-
te Unternehmungen erwerben oder errichten, Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20 000. Liberierung
Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Gesellschafter: Brieflich. Eingetragene Personen: Urs Guggisberg,
von Zimmerwald, in Lüterswil-Gächliwil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18 000;
Peter Guggisberg, von Zimmerwald, in Bern, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2000.

19. Dezember 1997
EXPEN SA, in  N i d a u , Dr. Schneider-Strasse 16, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 18. Dezember 1997. Zweck: Im Hin-
blick auf die Schweizerische Landesausstellung 2001 die Sicherstellung
der Versorgung und Entsorgung in den Bereichen Energie, Wasser, Ab-
wasser und Abfälle auf effiziente und kostengünstige Art und unter
Rücksichtnahme auf die Umwelt. Die Gesellschaft wird sich im Hin-
blick auf die Schweizerische Landesausstellung 2001 ebenfalls im Rah-
men des möglichen bemühen, innovative und beispielhafte Projekte in
das Versorgungskonzept zu integrieren, namentlich auf dem Gebiet der
erneuerbaren Energie. Sie wird in den obgenannten Bereichen mit den
Umweltschutz-Organisationen Kontakte aufnehmen. Sie kann Beteili-
gungen oder Liegenschaften erwerben und veräussern. Die Gesellschaft
wird aufgelöst, sobald sie alle Arbeiten im Zusammenhang mit dem Ge-
sellschaftszweck vollendet hat, d. h. die Arbeiten im Hinblick auf die
Schweizerische Landesausstellung 2001, während und nach der Expo
2001 und bis zum Schluss der Liquidationshandlungen, die nötig sind für
die Auflösung der mit dem Projekt zusammenhängenden Organisation.
Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre: Schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Dr. Martin Pfisterer, von Basel in Bern, VR-Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; René Wintz, von Les Thioley-
res, in Lutry,VR-Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mi-
chael Wider, von und in Düdingen, VR-Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jean-François Zürcher, von Frutigen, in Cortaillod,
VR-Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marie-Pierre Walli-
ser-Klunge, von Reigoldswil, in Biel BE, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand, SA, in Neuchâtel, Revisionsstelle.

19. Dezember 1997
La Triore SA, bisher in B ü r e n a n d e r A a r e , Fabrikation von
und Handel mit Pendulen und Grossuhren (SHAB Nr. 141 vom 24. Juli
1995, S. 4150). Statutenänderung: 16. Dezember 1997. Firma neu: Trior
AG. 
Sitz neu: L e n g n a u B E . Domizil neu: c/o MTP Multi Tech Pre-
cision AG, Rolliweg 21, 2543 Lengnau. Zweck neu: Handel und Fabrika-
tion von Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital neu:
CHF 100 000 (bisher: CHF 50 000). Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100 000. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000 (bisher: 100
Namenaktien zu CHF 500). Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt von der «MTP Multi Tech Precision AG», in Leng-
nau BE, die Liegenschaft Lengnau-Grundbuchblatt Nr. 2357 zum Kauf-
preis von höchstens CHF 3 500 000 zu übernehmen.Anpassung der Sta-
tuten an das neue Aktienrecht. Mitteilungen an die Aktionäre neu:
SHAB oder eingeschriebene Briefe. Weitere Statutenänderungen nicht
publikationspflichtigt.

Eingetragene Personen neu:

Bruno-Reto

Aschwanden, von Altdorf, in Büren an der Aare,VR-Präsident, mit Ein-
zelunterschrift.

19. Dezember 1997
Empire Music-Club GmbH, in B i e l BE, Zentralstrasse 54, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. August 1997. Zweck: Betrieb eines Musikclubs sowie sämtliche Ak-
tivitäten, welche im Zusammenhang stehen können. Die Gesellschaft
kann sich an andern Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten. Sie

kann Liegenschaften erwerben und renovieren als auch verwalten sowie
Wertschriften kaufen und verkaufen. Stammkapital: CHF 20 000. Libe-
rierung Stammkapital: CHF 20 000. Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung diverse Mobiliargegenstände gemäss Sachein-
lagevertrag vom 25. 08. 1997 mit Inventarliste zum Preise von
CHF 20 000, wovon CHF 20 000 auf das Stammkapital angerechnet wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter:
Schriftlich. Eingetragene Personen: Dr. Otto Schaefler, von Bözingen
(Gemeinde Biel BE), in Biel BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9000;
Dan Schaefler, von Bözingen (Gemeinde Biel BE), in Biel BE, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7000; Beatrice Schaefler-Lienhard, von Bö-
zingen (Gemeinde Biel BE), in Biel BE, Gesellschafterin, mit Kollektiv-
prokura zu zweien mit einem Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage
von CHF 2000; Christina Schaefler, von Bözingen (Gemeinde Biel BE),
in Biel BE, Gesellschafterin, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem
Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 2000.

19. Dezember 1997
Britec AG, in  L e n g n a u BE, Fabrikation von und Handel mit Stanz-
werkzeugen usw. (SHAB Nr. 188 vom 1. 10. 1997, S. 7188).Auflösung von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 708 OR und 86 Abs. 1 HRegV. Fir-
ma neu: Britec AG in Liquidation. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kurt Fasnacht, einziger Verwaltungsrat und Liquidator mit Ein-
zelunterschrift (bisher: einziger Verwaltungsrat mit Einzelunterschrift).

19. Dezember 1997
Teutsch AG, in B i e l , Spenglerei, Flachbedachungen und sanitäre An-
lagen (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1996, S. 290).Am 3. Dezember 1997 hat
der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet. Demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Firma neu: Teutsch AG in Konkurs.

19. Dezember 1997
Mecadent AG, in L y s s , zahnärztliche Instrumente (SHAB Nr. 26 vom
7. 02. 1995, S. 723). Am 16. Oktober 1997 hat der Gerichtspräsident 3
des Gerichtskreises III Aarberg-Büren-Erlach über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet. Demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Firma
neu: Mecadent AG in Konkurs.

19. Dezember 1997
Generalunternehmung P. Mark, in B i e l , Architekturbüro, General-
bauunternehmung (SHAB Nr. 146 vom 29. 07. 1994, S. 4274). Am
19. November 1997 hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II
Biel-Nidau über den Firmainhaber den Konkurs eröffnet.

19. Dezember 1997
Casasan Verena Zahnd, bisher in M u r i b e i B e r n (SHAB Nr. 176
vom 12. 09. 1995, S. 5070). Sitz neu: N i d a u , Balainenweg 30. Inhabe-
rin: Verena Zahnd-Hügli, von Wahlern, nun in Port. Geschäftsnatur: Ge-
bäudesanierungen aller Art.

19. Dezember 1997
CHC Hutterli + Co AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  N i d a u ,
Beratung im Ingenieurwesen, Entwicklung, Konstruktion und Herstel-
lung von Produkten usw. (SHAB Nr. 6 vom 9. 01. 1985, S. 78), mit
Hauptsitz in Salenstein. Diese Firma wird zufolge Verlegung des Sitzes
der Zweigniederlassung nach Couvet im Handelsregister Berner Jura-
Seeland gelöscht.

19 décembre 1997
Chez Tao, Nongnoot Giannelli &amp; Cie., à  B i e n n e , vente de produits
alimentaires et décoratifs, société en nom collectif (FOSC du
15. 07. 1992, no 134, p. 3302). La société est dissoute. La liquidation
étant radiée, cette raison sociale est radiée.

19 décembre 1997
Compagnie des chemins de fer du Jura (C.J.), à T a v a n n e s , société
anonyme, exploiter les lignes de chemin de fer Tavannes–Le Noir-
mont–La Chaux-de-Fonds, Le Noirmont–Glovelier et Porrentruy–Bon-
fol, etc. (FOSC du 15. 10. 1996, no 200, p. 6271). Modification des sta-
tuts: 26. 09. 1997. Statuts adaptés au nouveau droit des sociétés anony-
mes. Apport en nature/reprise de biens: la disposition statutaire relative
aux apports en nature lors de la constitution du 03. 07. 1945 est abrogée.
Communcations aux actionnaires: par courrier écrit. Autres modifica-
tions des statuts non soumises à publication. Organe de révision:Werner
Dauwalder, de Beatenberg, à Münchenbuchsee.

19 décembre 1997
Zoum Video S.A., à S a i n t - I m i e r , achat, vente, promotion, distri-
bution et location de cassettes vidéo, etc. (FOSC du 10. 10. 1990, no 197,
p. 4037). La société est dissoute par suite de faillite prononcée le
02. 12. 1997 par le Président 3 de l’Arrondissement judiciaire I Courte-
lary/Moutier/La Neuveville. Nouvelle raison sociale: Zoum Video S.A.
en faillite.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

19. Dezember 1997
CreaInformatik Kübli, in T h u n , Bellevuestrasse 12, 3600 Thun, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Anbieten von Informatik-Dienstleistun-
gen, insbesondere Beratung, Schulung und Verkauf. Eingetragene Perso-
nen: Kübli Andreas, von Interlaken, in Thun, Inhaber mit Einzelunter-
schrift; Kübli Claudia, von Interlaken, in Thun, mit Einzelunterschrift.

19. Dezember 1997
Integro, Roger Gfeller, bisher in S p i e z , Engros-Handel im Wohn-,
Sport- u. Freizeitbereich; EDV-Schulung u. -Beratung (SHAB Nr. 225
vom 20. 11. 1995, S. 6331). Sitz neu: L e i s s i g e n , Zwygarten, 3706
Leissigen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gfeller Roger,
von Vechigen, in Leissigen, Inhaber mit Einzelunterschrift [bisher: in
Spiez].

19. Dezember 1997
Wa-Tec AG, Büro für Wassertechnik, in T h u n (SHAB Nr. 54 vom
20. 3. 1997, S. 1897). Statutenänderungen: 25. 6. 1997/17. 12. 1997. Firma
neu: WA-TEC AG für Wassertechnik Thun. Zweck neu: Erbringung von
Ingenieurleistungen für Siedlungswasserbau sowie Entwicklung, Her-
stellung und Verkauf von Produkten und Dienstleistungen für die Was-
sertechnik. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Mitteilungen an Aktionäre neu: schriftlich. Weitere publika-
tionspflichtige Tatsachen sind nicht berührt. Streichung der statutarisch
festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Ein-
tragung gehörend.

19. Dezember 1997
BKW FMB Energie AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  S p i e z
(SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 1996, S. 7176). Aktiengesellschaft mit
Hauptsitz in Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Braun
Patrick, von Fischingen, in Bern, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stor-
rer Peter und Sacchet Lorenz, beide mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.

19. Dezember 1997
BKW FMB Energie AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in Gstaad,
Gde. S a a n e n (SHAB Nr. 166 vom 28. 8. 1996, S. 5175). Aktiengesell-
schaft mit Hauptsitz in Bern. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Braun Patrick, von Fischingen, in Bern, Direktor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Storrer Peter, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.

6. 1. 1998

No 2 – 31

19. Dezember 1997
Landwirtschaftliche Genossenschaft Forst-Längenbühl, bisher in F o r s t
(SHAB Nr. 28 vom 4. 2. 1980, S. 382). Statutenänderung: 1. 12. 1997. Sitz
neu: L ä n g e n b ü h l . Domizil neu: Hirschigut 48F, 3636 Längenbühl.
Zweck neu: Die Genossenschaft bezweckt die Förderung der wirtschaft-
lichen und kulturellen Interessen ihrer Mitglieder, indem sie ihren Ge-
nossenschaftern durch Gebrauch der im Eigentum der Genossenschaft
stehenden Maschinen und Geräte die Gelegenheit zu günstiger und ratio-
neller Bewirtschaftung und Nutzung verhilft, für den landwirtschaftli-
chen Betrieb notwendige Bedarfsartikel für die Mitglieder zu vorteilhaf-
ten Bedingungen beschafft und denselben veräussert, die gemeinsame
Verwertung landwirtschaftlicher Produkte der Genossenschafter durch-
führt, die beruflichen Kenntnisse und den genossenschaftlichen Geist
durch Veranstaltungen fördert. Zur Erzielung einer besseren Rendite des
Genossenschaftsvermögens können Grundstücke, Gebäude, Maschinen
und Geräte auch an Nichtmitglieder vermietet werden und auch für die-
selben Leistungen erbracht werden. Sie kann zudem Grundstücke und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Aufhebung der Haf-
tung und Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkeiten der Genossen-
schaft haftet einzig das Genossenschaftsvermögen (bisher: Solidarische
Haftung der Genossenschafter mit ihrem ganzen Vermögen). Publika-
tionsorgane: SHAB, Thuner Amtsanzeiger. Mitteilungen an die Genos-
senschafter: Schriftlich. Weitere Statutenänderungen sind nicht publika-
tionspflichtig. Bemerkungen neu: Fusion: Laut Beschluss der ordentli-
chen Generalversammlung vom 1. 12. 1997 hat die Genossenschaft den
Fusionsvertrag vom 25. 11. 1997 mit der Dreschgenossenschaft Längen-
bühl und Umgebung, in Längenbühl, genehmigt. Demzufolge übernimmt
die Landwirtschaftliche Genossenschaft Forst-Längenbühl Aktiven von
Fr. 40 368.35 und Passiven von Fr. 11 000 (Fremdkapital) der Dreschge-
nossenschaft Längenbühl und Umgebung im Sinne einer Universalsuk-
zession und ohne Liquidation nach Massgabe von Art. 914 OR, aufgrund
der Bilanz der Dreschgenossenschaft Längenbühl und Umgebung per
31. 3. 1997. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Paul Wenger, von und in Forst, Präsident des Vorstandes, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fritz Wenger, von und in Längenbühl, Sekretär
des Vorstandes mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hans Krenger, von
Rüti bei Riggisberg, in Forst, Kassier des Vorstandes, ohne Unterschrift;
Hans Hadorn, von und in Forst, Mitglied des Vorstandes, ohne Unter-
schrift; Heinrich Krenger, von Rüti bei Riggisberg, in Forst, Mitglied des
Vorstandes, ohne Unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst Wenger-Dubach, von und in Längenbühl, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Andreas Hadorn, von und in Forst, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Andreas Wenger, von und in
Forst, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Johann Rytz, von Eg-
giwil, in Längenbühl, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher:
Vizepräsident); Willi Fuss, von Teuffenthal, in Längenbühl, Maschinen-
wart, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19. Dezember 1997
Danielle Gonin Jmaa, Atlas-Sahara Trekking, in T h u n (SHAB Nr. 38
vom 26. 2. 1997, S. 1294). Diese Firma wird zufolge Verlegung ihres Sit-
zes nach Fribourg (SHAB Nr. 234 vom 4. 12. 1997, S. 8756) im Handels-
register des Berner Oberlandes von Amtes wegen gelöscht.

19. Dezember 1997
Wohnbaugenossenschaft Därligen, in D ä r l i g e n , Ihren Mitgliedern
gesunde und preiswerte Wohnungen zu verschaffen (SHAB Nr. 202
vom 18. 10. 1994, S. 5721). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Alfred Dietrich, von und in Därligen, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Thomas Hürzeler, von Gretzenbach, in Därligen, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien (bisher Kassier des Vorstandes mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien ); René Aeberli, von Erlenbach ZH, in Där-
ligen, Kassier mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19. Dezember 1997
Waldrösli AG, in  S c h w e n d i b a c h , Betrieb von christlich-thera-
peutischen Arbeits- und Wohngemeinschaften usw. (SHAB Nr. 71 vom
12. 4. 1996, S. 2064). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treuhand Hans Wüthrich AG, Steffisburg, in Steffisburg, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüegsegger
Treuhand, in Frutigen, Revisionsstelle.

19. Dezember 1997
Heno SA montres et bijoux, in  T h u n , Fabrikation von und den Han-
del mit Uhren, Bijouterie usw. (SHAB Nr. 107 vom 9. 6. 1997, S. 3919).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhandge-
sellschaft des bernischen Gewerbeverbandes, in Burgdorf, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BRT Treuhand,
Brönnimann René, in Burgdorf, Revisionsstelle.

19. Dezember 1997
Kistler 2-Rad, bisher in Feutersoey, Gde. G s t a a d , Einzelfirma
(SHAB Nr. 106 vom 5. 6. 1991, S. 2424). Sitz neu: Gstaad BE, Gde.
S a a n e n . Domizil neu: Rütti, 3780 Gstaad.

19. Dezember 1997
Gottfried Christen, Transporte, in  T h u n , Einzelfirma (SHAB Nr. 187
vom 27. 9. 1991, S. 4186). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

19. Dezember 1997
ZIP-Handel, Mägert-Schranz Verena, in  A e s c h i

b e i

S p i e z ,

Vorführung von REKA-Putzfasern, Einzelfirma (SHAB Nr. 101 vom
26. 5. 1995, S. 2940). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

19. Dezember 1997
Dreschgenossenschaft Längenbühl und Umgebung, in  L ä n g e n b ü h l
(SHAB Nr. 73 vom 13. 4. 1995, S. 2049). Bemerkungen neu: Auflösung
der Genossenschaft aufgrund des Fusionsvertrages vom 25. 11. 1997
durch Beschluss der Generalversammlung vom 1. 12. 1997 infolge Fusion
gemäss Art. 914 OR mit der Landwirtschaftlichen Genossenschaft Forst-
Längenbühl, in Längenbühl. Aktiven und Passiven der Genossenschaft
gehen im Sinne einer Universalsukzession und ohne Liquidation nach
Massgabe von Art. 914 OR sowie aufgrund der Bilanz per 31. 3. 1997 auf
die Landwirtschaftliche Genossenschaft Forst-Längenbühl über.

19. Dezember 1997
Raiffeisenbank Zwieselberg, in Z w i e s e l b e r g , Genossenschaft
(SHAB Nr. 235 vom 3. 12. 1992, S. 5640). Statutenänderung: 8. 3. 1997.
Haftung/Nachschusspflicht neu: Beschränkte Nachschusspflicht jedes
Mitglieds bis zum Betrag von Fr. 8000 (entspricht betraglich der bishe-
rigen Verpflichtung). Neu kann ein Mitglied mehr als einen Anteil-
schein erwerben. Weitere Statutenänderungen sind nicht publikations-
pflichtig.

Luzern – Lucerne – Lucerna

19. Dezember 1997
Julius Wandeler AG, in  R u s w i l , Heizungen, sanitäre Anlagen usw.
(SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 1995, S. 4038). Die Lufida Revisions AG, in
Luzern, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Bal-
mer-Etienne Treuhand AG, in Luzern.

19. Dezember 1997
Beag Immobilien AG, in H o r w (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 1994,
S. 5581). Lauf öffentlicher Urkunde über die ausserordentliche Gene-
ralversammlung vom 15. Dezember 1997 hat die Gesellschaft ihre Auf-
lösung beschlossen. Die Liquidation erfolgt unter der Firma Beag Im-
mobilien AG in Liquidation 
durch den Liquidator Beat Burch, bisher
einziger Verwaltungsrat; er zeichnet weiterhin einzeln.

19. Dezember 1997
GUIDE Immobilien Management AG, in L u z e r n , Birkenstrasse 1,
bei Kurt Huser Treuhand AG, 6000 Luzern 4, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statuten vom 18. 12. 1997. Zweck: Beteiligungen; Tätigkei-
ten als Generalunternehmerin im Bau- und Immobilienbereich; Ver-
mittlung und Bewirtschaftung von Immobilien; Ausübung aller kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten. Aktienkapital:
Fr. 200 000, eingeteilt in 200 Namenaktien zu Fr. 1000, wovon
Fr. 100 000 einbezahlt sind. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Verwaltungsrat: Einziger Verwal-
tungsrat: Hans Küng, von Obstalden und Zürich, in Horw. Er zeichnet
einzeln. Revisionsstelle: Acton Revisions AG, in Zug.

19. Dezember 1997
Landi AG Eiken, bisher in E i k e n , landw. Produkte (SHAB Nr. 176
vom 12. 09. 1994, S. 5059). Statutenänderung vom 9. Dezember 1997.
Der Sitz der Gesellschaft wurde nach S u r s e e verlegt. Neue Adresse:
Kornfeldstrasse 4, 6210 Sursee. Neue Firma: UFAG Laboratorien AG.
Die ursprünglichen Statuten datieren vom 30. Oktober 1979. Neuer
Zweck: Einbringung umfassender analytischer Labordienstleistungen
und Beratungen, insbesondere für die Lebensmittel- und Pharmaindu-
strie, den Umweltbereich und die Landwirtschaft; Herstellung von Zu-
satz- und Wirkstoffen für die Lebensmittel- und Pharmaindustrie; Be-
teiligungen; Erwerb und Veräusserung von Grundeigentum. Aktienka-
pital: Fr. 500 000, eingeteilt in 500 Namenaktien zu Fr. 1000, voll einbe-
zahlt. Die Namenaktien sind vinkuliert. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen erfolgen durch gewöhnlichen Brief.Verwaltungsrat: Kurt Aer-
ni und Werner Beyer sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre
Unterschriften sind erloschen. Präsident: Dr. Paul Schmid, von Eriswil,
in Toffen (neu). Mitglied: Dr. Willy Gehriger, von Attiswil, in Pully
(neu). Sie zeichnen kollektiv zu zweien. Zeichnungsberechtigte:Thomas
Bischofberger, von Oberegg, in Mauensee (neu). Franz Gilli, von Trien-
gen, in Sursee (neu). Martin Schenk, deutscher Staatsangehöriger, in
Winikon (neu). Sie zeichnen kollektiv zu zweien. Revisionsstelle:Truvag
Revisions AG Sursee, in Sursee (bisher).

19. Dezember 1997
Talladium AG, in M e g g e n , Beteiligungen, Finanzierungen, Grund-
stücke (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 1991, S. 1574). Martin Müller ist aus
dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen.
Die Gesellschaft ist ohne Organe. Die Adresse der Gesellschaft (Huob-
mattstrasse 7, bei Rigitreuhand AG, 6045 Meggen) ist weggefallen.

19. Dezember 1997
F. Burri Metallbau AG, in  R o o t (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 1995,
S. 6465). Statutenänderungen vom 17. Dezember 1997. Neue Zweckum-
schreibung: Betrieb einer Schlosserei- und Metallbauunternehmung,
insbesondere Ausführung und Übernahme von Schlosser- und Metall-
bauarbeiten und -Aufträgen; Unterhalt sowie Revisionen von Industrie-
anlagen, insbesondere Papiermaschinen; Beteiligungen; Verwaltung
von Vermögenswerten, insbesondere Vermittlung, Erwerb, Finanzie-
rung, Erstellung, Verwaltung oder Veräusserung von Liegenschaften;
Tätigung von Patent- und Lizenzgeschäften. Das Aktienkapital von
Fr. 50 000 wurde durch Heraufsetzen des Nennwertes von Fr. 1000 auf
Fr. 2000 je Namenaktien um Fr. 50 000 auf Fr. 100 000 erhöht. Das mit
Fr. 50 000 einbezahlte Aktienkapital beträgt nun Fr. 100 000, eingeteilt
in 50 Namenaktien zu Fr. 2000. Die Namenaktien sind vinkuliert. Mit-
teilungen erfolgen nun schriftlich. Weitere Änderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen. Franz Burri, Präsident des Verwal-
tungsrats, und Irène Burri, Mitglied, sind nur noch Bürger von Root. Re-
visionsstelle: E. Brügger Treuhand, in Rothenburg.

19. Dezember 1997
Cavago AG, in  H o c h d o r f , Bau-, Architektur-, Ingenieurarbeiten,
Transporte (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1990, S. 2140). Revisionsstelle:
Kontura Finanz-, Handels- und Treuhand AG, in Zürich.

19. Dezember 1997
Personal Fit AG Luzern, in L u z e r n , Arbeitsvermittlung usw.
(SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1996, S. 5489). Statutenänderung vom
30. Oktober 1997. Die Firma lautet nun: De Nicolo und Partner AG.
Neue Zweckumschreibung: Arbeitsvermittlung im Rahmen eines
Dienstleistungsunternehmens, insbesondere Personalverleih und Per-
sonalvermittlung; Erbringung von anderen Dienstleistungen im Bereich
Human Resources; Erwerb, Halten und Veräusserung von Grund-
stücken; Übernahme und Ausführung von Baumontagen und Montage-
aufträgen aller Art; Ausübung aller kommerziellen, finanziellen und an-
deren Tätigkeiten. Peter Laternser ist aus dem Verwaltungsrat ausge-
schieden; er zeichnete nicht. Gisela de Nicolo, bisher Präsidentin, ist nun
einzige Verwaltungsrätin; sie zeichnet weiterhin einzeln. Neue Adresse:
Mühlenplatz 5, 6004 Luzern. Die PGA &amp; Partner AG, in Luzern, ist als
Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Consura Treuhand
AG, in Zürich.

19. Dezember 1997
Juro Supply AG, in L u z e r n , Chemikalien, Pharmazeutika usw.
(SHAB Nr. 102 vom 02. 06. 1997, S. 3708). Neue Adresse: Bleicherstras-
se 11, 6000 Luzern 4.

19. Dezember 1997
Hamex AG, in Reussbühl, Gemeinde L i t t a u , Waren aller Art
(SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1994, S. 5721). Statutenänderung vom
18. Dezember 1997. Der Ortsteil Reussbühl wurde aus den Statuten
entfernt. Eine weitere Änderung berührt keine publikationspflichtige
Tatsache. Emil Julier, einziger Verwaltungsrat, wohnt nun in Hergiswil
NW. Neue Adresse: Grossmatte Ost 2–4, 6014 Littau.

19. Dezember 1997
Art Fahnen AG, in St. Niklausen, Gemeinde H o r w (SHAB Nr. 120
vom 24. 06. 1993, S. 3285). Statutenänderung vom 11. Dezember 1997.
Mitteilungen erfolgen nun durch Brief. Weitere Änderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen. Revisionsstelle: Modula Treu-
hand Minder + Partner, in Rothenburg.

19. Dezember 1997
Simapol AG, in  L u z e r n , Finanz- und Handelsgeschäfte (SHAB
Nr. 105 vom 03. 06. 1993, S. 2848). Laut öffentlicher Urkunde über die
ausserordentliche Generalversammlung vom 18. Dezember 1997 hat die
Gesellschaft ihre Auflösung beschlossen. Die Liquidation erfolgt unter
der Firma Simapol AG in Liquidation durch den Liquidator Alfons Fuchs,
bisher einziger Verwaltungsrat; er zeichnet weiterhin einzeln.

19. Dezember 1997
Peter Huber AG, in  H o c h d o r f , Informatik usw. (SHAB Nr. 69 vom
11. 04. 1994, S. 1918). Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an Ge-
rardo Cicchetti, italienischer Staatsangehöriger, in Hochdorf.

19. Dezember 1997
Wiba AG, in K r i e n s , Metallkonstruktionen usw. (SHAB Nr. 235
vom 03. 12. 1996, S. 7460). Revisionssrelle: Neutra Treuhand AG, in
Bern.

19. Dezember 1997
Furrer AG, Wand- und Bodenbeläge, in L u z e r n (SHAB Nr. 103 vom
31. 05. 1991, S. 2354). Statutenänderung vom 17. Dezember 1997. Neue
Zweckumschreibung: Erstellung und Ausführung von Wand- und Bo-
denbelägen, Mosaik- und Kunststeinarbeiten und anderen einschlägi-
gen Artikeln; Beteiligungen; Kauf, Verwaltung und Veräusserung von
Liegenschaften. Die Namenaktien sind vinkuliert. Die Bestimmungen
in den Statuten über die Sacheinlagen und Sachübernahmen sind weg-
gefallen. Weitere Änderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen. Neue Adresse: Sternmattstrasse 45, 6005 Luzern. Hans Fur-
rer, einziger Verwaltungsrat, wohnt neu in Engelberg. Revisionsstelle:
Segmüller Treuhand AG, in Reussbühl, Gemeinde Littau.

19. Dezember 1997
Aregger AG Wolhusen, in  W o l h u s e n , Baugeschäft, Liegenschaften
(SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 1997, S. 7047). Neue Adresse: Bahnhofstras-
se 8a, 6110 Wolhusen.

19. Dezember 1997
Neidhart, Käppeli + Partner AG, in L u z e r n , Architekturbüro
(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1990, S. 4). Revisionsstelle: Visura Treuhand-
Gesellschaft, in Luzern.

19. Dezember 1997
Sigrist und Partner Architekten GmbH, in  H o c h d o r f , Turbistrasse
23, 6280 Hochdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statuten vom 16. 12. 1997. Zweck: Betrieb eines Architekturbü-
ros; Erbringung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere auf dem
Gebiet der Architektur und der Bauleitung; Abwicklung von Aufträgen
als Generalunternehmerin; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Liegenschaften und Beteiligungen sowie Lizenzen, Patenten und ande-
ren immateriellen Güterrechten; Durchführung von Finanzierungen.
Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 19 000 und
Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Ursula Kündig
Sigrist, von Römerswil LU, in Hochdorf; Stammeinlage Fr. 1000. Lukas
Sigrist, von Wolhusen, in Hochdorf; Stammeinlage Fr. 19 000. Ge-
schäftsführer: Lukas Sigrist (Gesellschafter). Er zeichnet einzeln.

19. Dezember 1997
Pro-Anlagentechnik GmbH, in  R o g g l i s w i l , Schöneich, 6265
Roggliswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statuten vom 18. 12. 1997. Zweck: Beratung in allen technischen Belan-
gen von Rotationsdruckmaschinen; Erstellung von Schadensanalysen;
Verkauf von Peripherieanlagen und technischem Zubehör für Druck-
maschinen; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Liegenschaften. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen
zu Fr. 13 000 und Fr. 7000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter:
Fred Graf, von Rohr AG, in Pfaffnau; Stammeinlage Fr. 13 000. Heinz
Zumbrunn, von Wittinsburg, in Oberwangen bei Bern, Gemeinde Kö-
niz; Stammeinlage Fr. 7000. Geschäftsführer: Heinz Zumbrunn (Gesell-
schafter). Er zeichnet einzeln. Zeichnungsberechtigter: Fred Graf (Ge-
sellschafter). Er zeichnet einzeln.

19. Dezember 1997
Herten Immobilien GmbH in Liquidation, in L u z e r n , aufgelöst
(SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9072). Liquidationsadresse: Hirten-
hofstrasse 69, bei Rudolf Winter, 6005 Luzern.

19. Dezember 1997
Metallix Schlup &amp; Eggimann, in  U f h u s e n , Rufswil, 6153 Ufhusen,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn am 01. 09. 1997. Zweck:
Herstellung und Verkauf von Möbeln und Einrichtungsgegenständen.
Die Gesellschaft übernahm auf den 1. 9. 1997 sämtliche Aktiven und
das gesamte Fremdkapital der bisherigen Einzelfirma «Metallix Urs
Schlup», in Ufhusen. Gesellschafter: Stefan Eggimann, von Eriswil, in
Huttwil. Urs Schlup, von Rapperswil BE, in Eriswil.

19. Dezember 1997
Grafikwerkstatt L. Ciliberto &amp; U. Schmid, in L u z e r n , Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1994, S. 6185). Diese Kollektivge-
sellschaft hat sich auf den 31. 01. 1997 aufgelöst. Sie ist nach durchge-
führter Liquidation erloschen.

19. Dezember 1997
Verein Steinhof Luzern, in L u z e r n , Alters- und Pflegeheim (SHAB
Nr. 122 vom 28. 06. 1993, S. 3333). Die Prokura des Verwalters Dumeni
Capeder ist erloschen. Neuer Verwalter mit Kollektivprokura zu zweien
ist Paul Otte, von Luzern, in Kriens.

19. Dezember 1997
Innovia, in L u z e r n , Hirschengraben 13, bei Dr. oec. Heinrich Kopp,
6003 Luzern, Verein (Neueintragung). Statuten vom 23. 06. 1997.
Zweck: Aufbau und Betrieb eines für die ganze Schweiz gültigen Mu-
ster-Innovationszentrums in der Zentralschweiz, insbesondere durch
nachhaltigen Beitrag zur Schaffung neuer und interessanter Arbeits-
plätze. Organe: Vereinsversammlung, Vorstand, Ausschuss, Geschäfts-
leitung und Kontrollstelle. Mittel: Mitgliederbeiträge; Erträge aus Ver-
anstaltungen und Betrieb des Test-Shops; private und öffentliche Bei-
träge und freiwillige Zuwendungen. Haftung: Für die Verbindlichkeiten
des Vereins haftet nur das Vereinsvermögen. Vorstand bestehend aus
mindestens vier Mitgliedern. Präsident: Dr. oec. Heinrich Kopp, von
Horw und Luzern, in Horw, Kassierin: Cornelia Rappo, von Schmitten
FR und Jona, in St. Antoni. Aktuar: Michel Georges Ducret, von Ecu-
blens VD und St-Sulpice VD, in Hünibach, Gemeinde Hilterfingen. Sie
zeichnen kollektiv zu zweien.

19. Dezember 1997
Backpackers Petermann, in L u z e r n , Bücher und Reiseartikel
(SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S. 4847). Diese Firma ist infolge Ge-
schäftsübergabe erloschen.

19. Dezember 1997
Alfred Konrad-Kaufmann, in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n ,
Hotel (SHAB Nr. 129 vom 05. 06. 1980, S. 1911). Diese Firma ist infolge
Geschäftsübergabe erloschen.

19. Dezember 1997
Backpackers Kirchhofer, in L u z e r n , Bruchstrasse 41, 6003 Luzern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Büchern und Reise-
artikeln. Inhaberin: Rosmarie Kirchhofer, von Luzern und Auenstein, in
Luzern.

19. Dezember 1997
PP Trading Pfäffli, in  I n w i l , Textilien, Accessoires (SHAB Nr. 243
vom 13. 12. 1989, S. 5019). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

19. Dezember 1997
Beat Bürli Wirtshaus zur Sonne, in  B a l l w i l , Dorfstrasse 15, 6275
Ballwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restau-
rants. Inhaber: Beat Bürli, von Ballwil und Fischbach, in Ballwil.

19. Dezember 1997
Amrein Brennstoffagentur, in K r i e n s

(SHAB Nr. 131 vom

09. 07. 1993, S. 3583). Diese Firma ist infolge Geschäftsübergabe erlo-
schen.

19. Dezember 1997
Boutique Mosaïque Abeida, in L u z e r n , Kleiderboutique (SHAB
Nr. 13 vom 21. 01. 1991, S. 261). Diese Firma ist infolge Geschäftsüber-
gabe erloschen.

19. Dezember 1997
Metallix Urs Schlup, in  U f h u s e n , Herstellung von Möbeln usw.
(SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 1995, S. 2629). Diese Firma ist infolge Über-
ganges sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue
Kollektivgesellschaft «Metallix Schlup &amp; Eggimann», in Ufhusen, erlo-
schen.

19. Dezember 1997
Adolf Meyer Oberdorf-Papeterie, in  R u s w i l , Neuenkirchstrasse 13,
6017 Ruswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Pape-
terie; Buchhandlung. Inhaber: Adolf Meyer, von Ruswil und Uezwil, in
Ruswil.

19. Dezember 1997
EDV-Büro Valkovsky, in  E b i k o n , Aeschenthürlistrasse 68, 6030
Ebikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Hard- und
Software sowie Beratung in diesem Bereich; Übersetzungen in tschechi-
scher, englischer und deutscher Sprache. Inhaberin: Alena Valkovsky,
österreichische Staatsangehörige, in Ebikon.

32 – No 2

6. 1. 1998

19. Dezember 1997
Anton Bürli-Glanzmann, Wirtshaus zur Sonne, in B a l l w i l (SHAB
Nr. 251 vom 26. 10. 1984, S. 3803). Diese Firma ist infolge Geschäfts-
übergabe erloschen.

19. Dezember 1997
Roos + Partner AG, in  O b e r k i r c h , Beratungen im Umweltbereich
usw. (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 1997, S. 1258). Statutenänderungen vom
18. Dezember 1997. Der Sitz der Gesellschaft wurde nach L u z e r n
verlegt. Neue Adresse: Obergrundstrasse 26, 6003 Luzern. Eine weitere
Änderung berührt keine publikationspflichtige Tatsache.

19. Dezember 1997
Hotel Hermitage Luzern AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 70 vom
15. 04. 1997, S. 2499). Statutenänderungen vom 18. Dezember 1997. Das
Aktienkapital von Fr. 3 114 000 wurde auf Fr. 311 400 herabgesetzt zur
Beseitigung eines Verlustvortrages im Sinne von Art. 735 OR durch Re-
duktion des Nennwertes aller bisherigen 3114 Namenaktien von
Fr. 1000 auf Fr. 100 (Abschreibung). Hierauf wurde das Aktienkapital
von Fr. 311 400 durch Ausgabe von 30 180 Namenaktien zu Fr. 100 um
Fr. 3 018 000 auf neu Fr. 3 329 400 erhöht. Das voll liberierte Aktienka-
pital beträgt nun Fr. 3 329 400, eingeteilt in 33 294 vinkulierte Namen-
aktien zu Fr. 100. Die Bestimmungen in den Statuten über die Sachein-
lagen und Sachübernahmen sind weggefallen. Eine weitere Änderung
berührt keine publikationspflichtige Tatsache. Dr. Alfred Schubiger ist
aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen.
Rudolf Kopp, bisher Präsident, ist nun Mitglied; er zeichnet weiterhin
kollektiv zu zweien. Neuer Präsident ist Fritz Kopp, von Luzern und
Ebikon, in Luzern, und neuer Sekretär ist Thomas Kopp, von Luzern
und Ebikon, in Luzern; sie zeichnen kollektiv zu zweien.

19. Dezember 1997
Tarropar SA in Liq., in L u z e r n , Liegenschaften ausserhalb der
Schweiz; aufgelöst (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4941). Die Liqui-
dation ist durchgeführt. Sobald die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.

19. Dezember 1997
PMA Beratungs AG, in  N e u e n k i r c h , Unternehmensberatung
usw. (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1996, S. 3605). Statutenänderung vom
19. Dezember 1997. Die Firma schreibt sich nun: pma Beratungs AG.
Neuer Zweck: MitarbeiterInnen- und Kader-Ausbildung, vor allem in
den Bereichen Führungs-, Markt- und Sozial-Kompetenz bei Unterneh-
mungen aller Branchen und Betriebsgrössen sowie in der Verwaltung
und in Non-Profit-Organisationen; Entwicklung entsprechender Semi-
nar-Konzepte und Produktion des dazu gehörenden Ausbildungs-Mate-
rials; Unternehmensberatung im Marketing-Bereich; Erwerb und Wei-
tergabe von Lizenzen; Erwerb und Veräusserung von Liegenschaften;
Beteiligungen. Die Namenaktien sind vinkuliert. Mitteilungen erfolgen
schriftlich.Weitere Änderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen. Guglielmo Imbimbo ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschie-
den; seine Unterschrift ist erloschen. Neue Mitglieder des Verwaltungs-
rates mit Kollektivunterschrift zu zweien sind Hans Peter Frei, von
Oberehrendingen, in Herrliberg, und Martin Wyttenbach, von Thun, in
Reinach AG. Revisionsstelle: Lufida Revisions AG, in Luzern.

19. Dezember 1997
Raifal AG, in E m m e n , Autoersatzteile usw. (SHAB Nr. 282 vom
4. 12. 1987, S. 4719). Elvezio Casagrande, 1949, Präsident des Verwal-
tungsrates, ist nun Bürger von Eggiwil. Revisionsstelle: Segmüller Treu-
hand AG, in Reussbühl, Gemeinde Littau.

19. Dezember 1997
«Tante Emma» W. Reheis, in  H o c h d o r f , Marktfahrerei (SHAB
Nr. 240 vom 11. 12. 1995, S. 6726). Einzelprokura wurde erteilt an Tho-
mas Gfeller, von Luzern und Vechigen, in Luzern.

Uri – Uri – Uri

19. Dezember 1997
E. Müller – Holz AG, in  S e e d o r f , Sägerei usw. (SHAB Nr. 241 vom
10. 12. 1993, S. 1215). Ernst Müller, bisher Präsident des VR (Verwal-
tungsrat), führt seine Kollektivunterschrift zu zweien neu als Mitglied
des VR. Josef Müller, bisher Mitglied, führt seine Kollektivunterschrift
zu zweien neu als Präsident des VR. Die Convisa AG, in Schwyz, wird
als Revisionsstelle gelöscht. Revisionsstelle neu: Visura Treuhand-Ge-
sellschaft, Zweigniederlassung in Altdorf UR, Aktiengesellschaft mit
Hauptsitz in Zürich.

19. Dezember 1997
Mir AG in Liquidation, in A l t d o r f , Verwaltung von Vermögenswer-
ten aller Art usw. (SHAB Nr. 217 vom 8. 11. 1994, S. 6113). Liquidation
beendet. Firma erloschen.

19. Dezember 1997
Beat Geisser, Restaurant Rössli, in  S c h a t t d o r f , Dorfstrasse 4,
6467 Schattdorf. Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Beat Geisser,
von Schwyz, in Schattdorf. Geschäftsnatur: Betrieb des Restaurants
Rössli.

19. Dezember 1997
Felix Muheim Formenbau, in  A l t d o r f , Schiesshüttenweg, 6460 Alt-
dorf, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Felix Muheim, von Flüelen,
in Altdorf UR. Zweck: Konstruktion und Herstellung, Kauf und Ver-
kauf von Formen aller Art.

Schwyz – Schwyz – Svitto

19. Dezember 1997
I&amp;M Internet Marketing AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Rietbrunnen 20, 8808 Pfäffikon (bei Honegger Treuhand AG), Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 12. 1997. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen und Erstellung von Produkten aller Art
für das Internet und für elektronische Medien im allgemeinen sowie Be-
ratung auf allen Gebieten von nationaler und internationaler Werbung,
Öffentlichkeitsarbeit und in den anderen damit zusammenhängenden
Sachbereichen; kann Handel mit Computergeräten (Hardware) oder
Computer-Programmen (Software) treiben und tätigen; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen usw., Aktienkapital: Fr. 102 000. Libe-
rierung Aktienkapital: Fr. 51 000. Aktien: 102 vinkulierte Namenaktien
zu Fr. 1000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist be-
schränkt nach Massgabe der Statuten. Mitteilungen an Aktionäre durch
Brief. Publikationsorgan: SHAB. Verwaltungsratsmitglieder: Felix P. -
Meier, von Quarten, in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach, Präsident mit
Einzelunterschrift, und Franz Frey, von Vilters-Wangs SG, in Horgen,
mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Revinova Wirtschaftsprüfung
AG, in Zürich.

19. Dezember 1997
KADEMO GmbH, in A r t h , Wegscheide 15, 6415 Arth, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:

17. 12. 1997. Zweck: Montage von Bauteilen im Innenausbau, insbeson-
dere von Decken; kann sich an anderen Unternehmen mit gleichem
oder ähnlichem Zweck beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern usw. Stammkapital: Fr. 20 000. Die Gesellschaft be-
absichtigt von den Gesellschaftern Zeno Kamer-Ehrler, in Arth, und
Beat Kamer, in Goldau, Gemeinde Arth, Betriebsmittel und Warenvor-

räte zum Maximalpreise von Fr. 60 000 zu übernehmen. Mitteilungen an
Gesellschafter durch gewöhnlichen und eingeschriebenen Brief. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zeno Kamer-Ehrler, von
und in Arth, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000, und Beat Kamer, von Arth, in
Goldau, Gemeinde Arth, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000.

19. Dezember 1997
Caminada &amp; Partner AG, bisher in Z u g (SHAB Nr. 158 vom
16. 8. 1996, S. 4933). Ursprüngliche Statuten: 02. 08. 1996. Statutenände-
rung: 01. 12. 1997. Sitz neu: K ü s s n a c h t a m R i g i . Domizil neu:
Chli Ebnet 1, 6403 Küssnacht am Rigi. Zweck: Beratung, Planung und
Projektierung auf dem Gebiet des Flug- und Transportwesens sowie
Handel mit und Vermietung und Vercharterung von Fluggeräten aller
Art; ist als Reiseveranstalterin und Reiseagentin tätig und vermittelt,
organisiert und verkauft in dieser Funktion Reisen aller Art; Vermitt-
lung von Versicherungen aller Art, Übernahme und Bearbeitung von
Beratungsmandaten; Finanzierung von Handelsgeschäften und Luft-
fahrzeugen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, bewirtschaften und veräussern usw. Aktienka-
pital wie bisher: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital wie bisher:
Fr. 100 000. Aktien wie bisher: 100 Inhaberaktien zu Fr. 1000. Die Ge-
sellschaft übernimmt Aktiven von Fr. 426 302.70 und Passiven von
Fr. 295 006.54 der bisherigen Kommanditgesellschaft «Caminada &amp;
Partner», in Zug, gemäss Bilanz per 01. 07. 1996 und Sacheinlagevertrag
vom 02. 08. 1996 zum Preise von Fr. 131 296.16, wofür 100 Inhaber-
aktien zu Fr. 1000 ausgegeben und den Gründern zuerkannt werden.
Mitteilungen an Aktionäre durch eingeschriebenen Brief, sofern deren
Namen und Adressen bekannt sind. Publikationsorgan: SHAB. Einziges
Mitglied des Verwaltungsrats wie bisher: Leo Caminada, von Vrin, in
Immensee, Gemeinde Küssnacht am Rigi, mit Einzelunterschrift. Revi-
sionsstelle wie bisher: Kolin Revisions- &amp; Treuhand AG, in Zug.

19. Dezember 1997
OZ Bankers AG, bisher in Z ü r i c h (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 1997,
S. 8613). Ursprüngliche Statuten: 21. 04. 1994/Revision 05. 11. 1997. Sta-
tutenänderung: 21. 11. 1997. Sitz neu: Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n -
b a c h . Domizil neu: Churerstrasse 47, 8808 Pfäffikon. Zweck: Betrieb
einer Bank mit Schwergewicht im Effektenhandel, in der Anlagebera-
tung und in der Vermögensverwaltung, insbesondere: An- und Verkauf
für eigene und fremde Rechnung von Effekten, Devisen, Edelmetallen;
Anlageberatung und Vermögensverwaltung; Durchführung von Effek-
tengeschäften, insbesondere Übernahme und Vermittlung von Emissio-
nen von Aktien und Obligationen sowie Ausgabe von und Handel mit
derivativen Instrumenten; Verwahrung und Verwaltung von Effekten
und Wertgegenständen; Beratungstätigkeit in Kapitalmarktfragen so-
wie auf den Gebieten des Gesellschafts-, Steuer- und Erbrechts; Mitwir-
kung bei der Errichtung und Verwaltung von Anlagefonds und Beteili-
gungsgesellschaften; Geldmarktanlagen (Deposits, Vorschüsse, Sicht-
gelder, Treuhandanlagen) von und Handel mit Certificates of Deposits,
Bankers Acceptances, Commercial Paper, Treasury Bills; Durchführung
von Treuhandgeschäften; Annahme von Geldern in allen banküblichen
Formen; Anlage und Ausleihung von Geldern, insbesondere Gewäh-
rung von Krediten, festen Vorschüssen und Darlehen aller Art mit und
ohne Deckung; Abgabe von Bürgschaften und Garantien; Ausstellung
von Checks; kann sich an Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten und veräussern usw.
Aktienkapital wie bisher: Fr. 20 000 000. Liberierung Aktienkapital wie
bisher: Fr. 20 000 000. Aktien wie bisher: 20 000 Namenaktien zu
Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Verwaltungsratsmitglieder wie bis-
her: Bernhard E. Flotron, von Saint-Imier, in Illnau-Effretikon, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dr. Martin Ebner, von
Grüningen, in Freienbach, mit  Kollektivunterschrift  zu  zweien und
Dr. Ralph Stadler, von Guntershausen bei Aadorf, in Hünenberg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Vizedirektoren wie bisher: Markus
Eberle, von Walenstadt, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Peter Rüegg, von Bassersdorf, in Jonen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien und Dr. Andreas Walther, von Wohlen bei Bern und
Kirchlindach, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Kollektiv-
prokura zu zweien wie bisher: Barbara Rindisbacher, von Lauperswil, in
Winterthur, und Beat Arnold, von Simplon, in Adliswil. Revisionsstelle
wie bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Bern.

19. Dezember 1997
Bancom GmbH, in F r e i e n b a c h , Kirchstrasse 42, 8807 Freienbach
(bei G. Stäheli Treuhand- und Revisionsbüro), Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 12. 1997.
Zweck: Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben sowie Grundstücke erwerben oder weiter veräussern usw. Stamm-
kapital: Fr. 50 000. Liberierung: Fr. 25 000. Umwandlung: Die Gesell-
schaft übernimmt von der «Bancom AG», in Freienbach, auf dem Wege
der Umwandlung nach Art. 824 OR durch Universalsukzession sämtli-
che Aktiven und Passiven  gemäss Umwandlungsbilanz per 31. 12. 1996,
wonach die Aktiven Fr. 30 000 und  die Passiven Fr. 5471.35 betragen,
zum Preise von Fr. 24 528.65. Fr. 471.35 sind bar einbezahlt. Mitteilun-
gen an Gesellschafter durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Werner Müller, von Stüsslingen, in Al-
tendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von Fr. 49 000, und Georg Stäheli, von Niederhel-
fenschwil, in Freienbach, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von Fr. 1000.

19. Dezember 1997
Bancom AG, in F r e i e n b a c h , Import von und Handel mit elektro-
nischen Artikeln der Telekommunikationsbranche usw. (SHAB Nr. 137
vom 18. 7. 1990, S. 2874). Auflösung gemäss öffentlicher Urkunde vom
12. 12. 1997 infolge Umwandlung ohne Liquidation in eine Gesellschaft
mit beschränkter Haftung gemäss Art. 824 ff OR. Aktiven und Passiven
der «Bancom AG» gehen über auf die «Bancom GmbH», in Freienbach.

19. Dezember 1997
Restaurant Fischerstube, A. Rüegg, in L a u e r z (SHAB Nr. 65 vom
8. 4. 1997, S. 2318). Löschung infolge Geschäftsüberganges.

19. Dezember 1997
Restaurant Fischerstube, Iris Rüegg, in L a u e r z , Seestrasse 21, 6424
Lauerz, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaberin: Iris Rüegg-Willener,
von Zürich und Gommiswald, in Lauerz. Einzelprokura wird erteilt an:
Arnold Rüegg, von Zürich und Gommiswald, in Lauerz. Restaurations-
betrieb.

19. Dezember 1997
Agentur Benito Züricher, in  A l t e n d o r f , Artistenagentur (SHAB
Nr. 211 vom 31. 10. 1995, S. 5977). Gemäss Verfügung des Einzelrichters
des Bezirkes March vom 02. 09. 1997 wurde über den Firmainhaber der
Konkurs eröffnet. Das Verfahren wurde mit Entscheid des gleichen
Richters vom 07. 11. 1997 mangels Aktiven eingestellt. Die Firma wird
in Anwendung von Art. 66 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

19. Dezember 1997
Everything is possible Holding AG in Liquidation, in  F r e i e n b a c h
(SHAB Nr. 130 vom 8. 7. 1996, S. 4086). Löschung von Amtes wegen
nach Art. 89 HRegV.

19. Dezember 1997
Siro Trading AG, in Siebnen, Gemeinde S c h ü b e l b a c h , Handel
mit Waren aller Art usw. (SHAB Nr. 100 vom 29. 5. 1997, S. 3620). Lö-
schung von Amtes wegen nach Art. 89 HRegV.

19. Dezember 1997
Manor AG Schwyz, in Ibach, Gemeinde S c h w y z , Betrieb von Wa-
renhäusern mit Handelsartikeln aller Art unter der Enseigne «Nord-
mann» usw. (SHAB Nr. 139 vom 20. 7. 1994, S. 4064). Gemäss Beschluss
der Generalversammlung vom 24. 6. 1994 ist diese Gesellschaft infolge
Fusion mit der «Manor AG», in Basel, aufgelöst. Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Eintragung wird gelöscht.

19. Dezember 1997
Pulse Publishing Puppetti &amp; Fritsch, bisher in Ibach, Gemeinde
S c h w y z , Produktion von Ton- und Datenträgern usw. (SHAB Nr. 99
vom 23. 5. 1996, S. 2998). Löschung von Amtes wegen: Sitzverlegung
nach C h a m (SHAB Nr. 232 vom 2. 12. 1997, S. 8686).

19. Dezember 1997
Aliplast (Schweiz) AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Fer-
tigung von und Handel in der Schweiz mit Aluminium Profilen der Mar-
ke Aliplast usw. (SHAB Nr. 112 vom 13. 6. 1994, S. 3296).Ausgeschiede-
ne Person und erloschene Unterschrift: Urs Thoma, Mitglied des Ver-
waltungsrats. Verwaltungsratsmitglied neu: Alex K. Haussmann, von
und in Herrliberg, mit Einzelunterschrift. Die bisherige Revisionsstelle
Moore &amp; Co, in Zürich, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Moores
Rowland AG, in Zürich.

19. Dezember 1997
Personal Sigma Schwyz, in S c h w y z , Personalberatung usw. (SHAB
Nr. 56 vom 24. 3. 1997, S. 1984). Einzelprokura wird erteilt an: Otto
Feldmann, von Näfels GL, in Siebnen, Gemeinde Schübelbach.

19. Dezember 1997
Physiotherapie Stählin GmbH, in L a c h e n (SHAB Nr. 58 vom
22. 3. 1996, S. 1654). Statutenänderung: 27. 11. 1997. Yvonne Stählin-
Schaub, nun wohnhaft in Oberentfelden, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu zweien, neu mit einer
Stammeinlage von Fr. 22 500 (bisher: Gesellschafterin ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von Fr. 5000), und Ray-
mund Stählin-Schaub, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von Fr. 22 500 (bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
Fr. 40 000).

19. Dezember 1997
Schwegler H.R., in Ibach, Gemeinde S c h w y z , Betrieb einer Bäcke-
rei-Konditorei (SHAB Nr. 281 vom 2. 12. 1982, S. 3854). Löschung in-
folge Geschäftsüberganges.

19. Dezember 1997
Schwegler &amp; Sohn, Bäckerei, in Ibach, Gemeinde S c h w y z , Gott-
hardstrasse 63, 6438 Ibach, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 01. 07. 1997. Gesellschafter sind: Hans Ruedi Schwegler, von Zell,
in Ibach, Gemeinde Schwyz, und Markus Schwegler, von Zell, in Ibach,
Gemeinde Schwyz. Betrieb einer Bäckerei-Konditorei mit Verkaufsla-
den.

19. Dezember 1997
PMG Holding AG, in L a c h e n (SHAB Nr. 14 vom 22. 1. 1996,
S. 418). Domizil neu: Zürcherstrasse 6, 8853 Lachen.

19. Dezember 1997
FIA Fortuna Immobilien AG, in  K ü s s n a c h t a m R i g i (SHAB
Nr. 119 vom 22. 06. 1994, S. 3492). Statutenänderung: Anpassung neues
Aktienrecht 12. 12. 1997. Zweck neu: Kauf und Verkauf, Vermietung
und Verwaltung von Liegenschaften; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen usw. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt
nach Massgabe der Statuten. Wegfall der seinerzeitigen Sachübernah-
mebestimmung. Weitere Statutenänderungen sind nicht publikations-
pflichtig. Die bisherige Revisionsstelle, Dr. Robert Bosshard, Ennet-
bühl, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Balmer-Etienne Treuhand
AG, in Luzern.

19. Dezember 1997
Geo-Astor AG, in  E i n s i e d e l n , Fabrikation von und Handel mit
Bedarfsartikeln für Geometer und Ingenieure usw. (SHAB Nr. 27 vom
11. 02. 1997, S. 909). Zweigniederlassung neu: Rümlang.

19. Dezember 1997
Stammbach Flüelen AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  K ü s s -
n a c h t a m R i g i , Durchführung von Abdichtungsverfahren jeder
Art usw. (SHAB Nr. 118 vom 22. 6. 1993, S. 3229), mit Hauptsitz in Flüe-
len. Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschriften: Hans
Stammbach, Präsident des Verwaltungsrats und Filialleiter, und Franz
H. Krucker, Prokurist. Die Zweigniederlassung wird neu vertreten
durch: Hans-Rudolf Schäfer, Präsident des Verwaltungsrats und Filial-
leiter mit Einzelunterschrift (bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien), und Reno Kaufmann, von und in Luzern, Mitglied des Verwal-
tungsrats mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19. Dezember 1997
Schneider Bodenbeläge GmbH, in  W o l l e r a u , Samstagernstrasse
51, 8832 Wollerau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 12. 1997. Zweck: Handel mit und den Verle-
geservice von Teppichen und Parkett sowie Wand- und Bodenbelagsar-
beiten aller Art; Beratung, Planung sowie Ausführung von Neu- und
Umbauten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen usw.
Stammkapital: Fr. 20 000. Mitteilungen an Gesellschafter brieflich. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rolf Giger, von Schä-
nis SG, in Rufi, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000, und Hans Rudolf Schnei-
der, von Quarten, in Schwanden, Gesellschafter ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000.

19. Dezember 1997
IOS Institut für Organisationsentwicklung &amp; Systemberatung GmbH,
in  A l t e n d o r f , Churerstrasse 66, 8852 Altendorf, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 12. 1997.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Beratungsbereich, insbe-
sondere Organisationsentwicklungs- und Systemberatung; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben, halten
und veräussern sowie Darlehen gewähren usw. Stammkapital:
Fr. 20 000. Mitteilungen an Gesellschafter durch eingeschriebenen
Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dr. Wilfried
Schley, deutscher Staatsangehöriger, in Altendorf, Gesellschafter und
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
Fr. 19 000, und Hans-Ulrich Ottiker, von Maur und Bauma ZH, in Eb-
matingen, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von Fr. 1000.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

19. Dezember 1997
C &amp; B EDV AG, in Alpnach Dorf, Gemeinde A l p n a c h , Chilcherli-
strasse 1, 6055 Alpnach Dorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 16. Dezember 1997. Zweck: Erbringung von EDV-Dienst-
leistungen aller Art sowie Handel mit EDV-Hard- und Software. Sie
kann sich an Unternehmen gleicher oder verwandter Branchen beteili-
gen oder derartige Unternehmungen erwerben oder errichten und fi-
nanzieren, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital: Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Namenaktien zu Fr. 1000 mit statu-

6. 1. 1998

No 2 – 33

tarischer Übertragungsbeschränkung, voll einbezahlt. Beabsichtigte
Sachübernahme: Beabsichtigt, von der Kollektivgesellschaft Charrua &amp;
Brüderlin, in Alpnach Dorf, Anlagevermögen (Büroeinrichtung, Ma-
schinen, EDV-Anlage) zum Preise von höchstens Fr. 30 000 zu erwer-
ben. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch
Brief. Verwaltungsrat: Stephan Brüderlin, von Liestal, in Wilen, Ge-
meinde Sarnen, einziges Mitglied mit Einzelunterschrift. Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift: Paulo Charrua, portugiesischer Staatsange-
höriger, in Kägiswil, Gemeinde Sarnen. Revisionsstelle: Orfida Treu-
hand + Revisions AG, in Sarnen.

19. Dezember 1997
Wasserversorgung Kaiserstuhl-Bürglen, in Kaiserstuhl-Bürglen, Ge-
meinde L u n g e r n , Genossenschaft (SHAB Nr. 104 vom 2. 6. 1993,
S. 2813). Gesamthafte Statutenrevision vom 21. März 1997. Zweck nun:
Der Leistungsfähigkeit entsprechende Belieferung der im Versorgungs-
gebiet liegenden Grundstücke in Kaiserstuhl-Bürglen mit Wasser zu
Trink-, Haushaltungs-, Gewerbe- und Löschzwecken. Das Versorgungs-
gebiet umfasst das Gebiet in Bürglen-Kaiserstuhl, welches durch die be-
stehenden Hauptwasserleitungen erschlossen ist. Aufhebung der per-
sönlichen und solidarischen Haftbarkeit der Genossenschaftsmitglie-
der. Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft haftet nun einzig das
Genossenschaftsvermögen.

19. Dezember 1997
NSC New Sales Consulting AG, in S a r n e n , Beratung in Handelsge-
schäften mit hochwertigen Folienprodukten usw. (SHAB Nr. 62 vom
29. 3. 1994, S. 1697). Gesamthafte Statutenrevision vom 15. Dezember
1997. Ergänzung des Zwecks: Die Gesellschaft kann sich an Unterneh-
men gleicher oder verwandter Branchen beteiligen oder derartige Un-
ternehmungen erwerben, errichten oder finanzieren, Grundstücke er-
werben und veräussern. Mitteilungen an die Aktionäre durch einge-
schriebenen Brief, gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch. Strei-
chung der stautarischen Zahl der Verwaltungsratsmitglieder.

19. Dezember 1997
Covina, Immobilien-Gesellschaft, in K e r n s , Genossenschaft (SHAB
Nr. 216 vom 6. 11. 1996, S. 6803). Franz-Rainer Preiss ist aus dem Ver-
waltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

29. Dezember 1997

(1538)

Assinta, bisher in S t a n s , Beratung in Versicherungsfragen, Kapital-
anlagen und Rentenplänen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
15. 8. 1995, S. 4573). Statutenänderung: 23. 12. 1997. Sitz neu: H e r g i s -
w i l N W . Domizil neu: c/o Bruno Höfliger, Sonnenbergstrasse 26,
6052 Hergiswil.

29. Dezember 1997

(1539)

Wibewa Holding AG, bisher in W o l l e r a u , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 18. 7. 1997,

S. 5107).

Statutenänderung:

18. 12. 1997. Sitz neu: S t a n s . Domizil neu: Industriezone Galgenried,
6370 Stans. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberierung
Aktienkapital: Fr. 100 000.Aktien: 100 Inhaberaktien zu Fr. 1000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern die Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes vorschreibt, durch eingeschriebenen oder gewöhn-
lichen Brief an die letztbekannte Adresse. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Szolanski, Ferenc genannt Franz, von Arvigo, in Erlen-
bach ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift (wie bisher); Treuhand AG
Pfäffikon, in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach, Revisionsstelle (wie bis-
her).

29. Dezember 1997

(1540)

Landwirtschaftliche Konsumgenossenschaft Ennetbürgen, in  E n n e t -
b ü r g e n , Genossenschaft (SHAB Nr. 152 vom 8. 8. 1996, S. 4726).
Domizil neu: Alte Gasse 4, 6373 Ennetbürgen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Scherer, Franz, von Menznau LU, in
Ennetbürgen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Abächerli, Walter, von Giswil, in Ennet-
bürgen, mit Einzelunterschrift.

29. Dezember 1997

(1541)

Cadisa, W. Meyer, in S t a n s , Handel mit chemischen Produkten, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 5 vom 10. 1. 1997, S. 133). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die neue Kommanditgesellschaft «Cadisa Cleaning Systems
W. Meyer &amp; Co», in Stans, übergegangen. Firma erloschen.

29. Dezember 1997

(1542)

Cadisa Cleaning Systems W. Meyer &amp; Co, in S t a n s , Galgenried 28,
6370 Stans, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 1. 1998.
Zweck: Erwerb und Verwertung von Lizenzen und Verfahrenstechni-
ken; Vertrieb und Verwertung von chemisch-technischen Produkten al-
ler Art, insbesondere Reinigungsmittel; Forschung und Entwicklung auf
eigene oder fremde Rechnung. Übernimmt Aktiven und Passiven der
erloschenen Einzelfirma «Cadisa, W. Meyer», in Stans. Eingetragene
Personen: Meyer, Walter, von Hitzkirch, in Hitzkirch, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Meyer, Mark Manuel, von Hitzkirch, in Hitz-
kirch, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kom-
manditsumme von Fr. 10 000.

29. Dezember 1997

(1543)

Inter-Baumanagement AG, in  H e r g i s w i l

N W , Mattstrasse 3,

6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
29. 12. 1997. Zweck: Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im Bau-
management sowie Betrieb einer Generalunternehmung; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Immobilien erwerben, erstel-
len, verwalten, vermieten, verpachten und veräussern. Aktienkapital:
Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 100 000. Aktien: 100 Inha-
beraktien zu Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief,
falls die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, sonst im
SHAB. Eingetragene Personen: Mäder, Philipp, von Basel, in Riehen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Intercom Revisions AG, in Hergiswil
NW, Revisionsstelle.

Glarus – Glaris – Glarona

18. Dezember 1997
Aerosan AG, in N ä f e l s , Produktion und Vertrieb von chemischen
und kosmetischen Pflege- und ähnlichen Mitteln, insbesondere von Ae-
rosolen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 1994, S. 3721).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller-Letzgus, Maria Ro-
sina, von Dübendorf, in Mönchaltdorf, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsidentin und Direktorin]; Keller, Ralph André, von
Dübendorf, in Wermatswil, Gemeinde Uster, Delegierter, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Mönchaltorf, Mitglied].

18. Dezember 1997
Allemann Sieb- und Offsetdruck AG, Netstal, in N e t s t a l , Ausfüh-
rung von Drucken aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
21. 04. 1995, S. 2177). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alle-
mann-Disch, Rosa, von Breitenbach, in Schwanden GL, mit Einzelun-

terschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; VTB
Verwaltungs- Treuhand &amp; Beratungs AG, in Niederurnen, Revisions-
stelle [bisher: VTB Verwaltungs- Treuhand &amp; Beratungs AG, in Oberur-
nen].

18. Dezember 1997
Teranga A.G., in G l a r u s , Durchführung von internationalen Trans-
porten zur See, zu Land und in der Luft, durch Beteiligungen an ande-
ren Gesellschaften oder durch Kauf und Betrieb von Transporteinhei-
ten, wie Schiffe, Flugzeuge oder Automobile usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 1996, S. 1499). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Z u g (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997,
S. 9040) im Handelsregister des Kantons Glarus von Amtes wegen ge-
löscht. Neue Adresse der Firma: Teranga AG, c/o Akzusa Ltd, Damm-
strasse 8, 6304 Zug.

18. Dezember 1997
E. Gambarara, Baugeschäft, in N e t s t a l , Betrieb eines Baugeschäf-
tes, Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom 07. 04. 1993, S. 1691). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gambarara-Widmer, Egidio, von Sumis-
wald und italienischer Staatsangehöriger, in Netstal, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: italienischer Staatsangehöriger].

19. Dezember 1997
Blechemballagenfabrik Aktiengesellschaft, in N ä f e l s , Fabrikation
und Vertrieb von Blechemballagen aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 196 vom 08. 10. 1993, S. 5273). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Birk-Hochuli, Emma, von Reitnau, in Näfels,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Birk-Roth, Willy, von Reitnau, in Näfels, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

19. Dezember 1997
Edesa Beteiligungs AG, in G l a r u s , Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 1997, S. 647).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gerber,
René Walter, von Zürich und Sumiswald, in Kilchberg ZH, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reeb, Dr. Heinz, von Basel, in Uz-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fischer, Gerhard W., von Reinach AG, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

19. Dezember 1997
H. Reck, Sanitär- + Heizungs-Ingenieurbüro AG, in G l a r u s , Pla-
nung, Berechnung und Projektierung von Sanitär- u . . . , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 1992, S. 125). Domizil neu: Reitbahn-
strasse 27, 8750 Glarus. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hardegger, Karl, von Gams, in Oberurnen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Weber, Kurt, von Netstal, in Netstal, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

19. Dezember 1997
IP (Suisse) SA in Liquidation, in G l a r u s , Kommerzielle Vermittlung
von Informationen und Werbung an und für Radio- und Fernsehanstal-
ten und ähnlichen Medien im Rahmen der Firmengruppe IP Groupe so-
wie deren Vertretung in der Schweiz usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8360). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bracher, André R., von Zürich, in Küsnacht ZH,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Otto Tob-
ler, Treuhandbüro, in Zürich, Revisionsstelle.

19. Dezember 1997
Schaller + Partner AG in Liquidation, in G l a r u s , Hauptsächlich Be-
teiligung an und Finanzierung von Unternehmen im Handels-, Indu-
strie- und Immobiliensektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
28. 08. 1997, S. 6312). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Berset-Treuhand AG, in Bülach, Liquidatorin, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wintgen, Klaus
Hermann, deutscher Staatsangehöriger, in Lugano-Cassarate, Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift.

19. Dezember 1997
Thermopane AG, bisher in D o t z i g e n , Betätigung in der Erzeu-
gung,Verarbeitung und im An- und Verkauf von Glasprodukten und da-
mit im Zusammenhang stehenden Materialien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 1990,

S. 303).

Gründungsstatuten:

20. 12. 1989. Statutenänderung: 17. 12. 1997. Firma neu: TPD AG. Sitz
neu: G l a r u s . Domizil neu: c/o Stauffacher Treuhand AG, Hauptstras-
se 49, 8750 Glarus. Zweck neu: Finanz- und Verwaltungsgeschäfte aller
Art. Sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Tochterge-
sellschaften und Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
und ausserdem alle Rechtshandlungen vornehmen, die der Zweck der
Gesellschaft mit sich bringen kann. Aktienkapital neu: CHF 100 000
[bisher: CHF 50 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50 000, Ak-
tien neu: 1000 Inhaberaktien zu CHF 100 [bisher: 500 Inhaberaktien zu
CHF 100]. Publikationsorgan: SHAB. Die Erhöhung des Aktienkapitals
von CHF 50 000 auf CHF 100 000 erfolgte: 1. durch Neuaufteilung der
bisherigen 500 Inhaberaktien zu CHF 100 in 1000 Inhaberaktien zu
CHF 50, 2. durch Erhöhung des Nennwertes der 1000 Inhaberaktien
von CHF 50 auf CHF 10. Weitere Änderungen betreffen die publika-
tionspflichtigen Tatsachen nicht. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schaufelberger, Dr. Georg P., von Gossau ZH, Kilchberg ZH
und Zürich, in Würenlos, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Allemann, Zinsli &amp; Partner AG, in Chur, Revisionsstelle.

Zug – Zoug – Zugo

29.12.1997

(10715)

Z-Sport AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Handel mit Artikeln der Sport- und
Freizeitbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 24.11.1997, S.
8’491). Statutenänderung: 18.12.1997. Firma Neu: Z to Z Holding AG.
Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Ruessenstrasse 5, 6340 Baar. Zweck
Neu: Erwerb und Verkauf von Beteiligungen an Handels-, Produktions-
und Dienstleistungsgesellschaften; kann sich an andern Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie betriebsnotwendige
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern.

29.12.1997

(10716)

Adcom Trade GmbH, Sitz: [bisher: Z u g ], Handel und Dienstleistun-
gen im Bereich der Informatik, Aktiengesellschaft [bisher: GmbH]
(SHAB Nr. 77 vom 22.04.1996, S. 2’261). Statutenänderung: 18.12.1997.
Firma Neu: Adcom Trade AG. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Ruessen-
strasse 5, 6340 Baar. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher:
CHF 20’000], Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 20’000], 100 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 1 Stammanteil zu CHF
5’000, 1 Stammanteil zu CHF 15’000]. Bemerkungen Neu: Die Gesell-
schafterversammlung hat die Umwandlung der bisherigen GmbH in
eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das zunächst auf CHF 100’000.00
erhöhte Stammkapital wird in Aktienkapital umgewandelt. Das Unter-
nehmen wird mit Aktiven und Passiven ohne Liquidation fortgeführt.
Eingetragene Personen Geändert: Fischer, Michael, Heimat: Wädens-
wil, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]. Neu: Treuhand Strasser AG, in
Biel BE, Revisionsstelle. Gelöscht: [Fischer-Menzi, Serena, Heimat:Wä-
denswil, Filzbach, in Zug, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Ein-
zelunterschrift].

29.12.1997

(10717)

Adcom Sports Trade GmbH, Sitz: [bisher: Z u g ], Handel und Dienst-
leistungen im Bereich Sport und Freizeit, Aktiengesellschaft [bisher:
GmbH] (SHAB Nr. 77 vom 22.04.1996, S. 2’261). Statutenänderung:
18.12.1997. Firma Neu: Adcom Sports Trade AG. Sitz Neu: B a a r . Do-
mizil Neu: Ruessenstrasse 5, 6340 Baar. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000 [bisher: CHF 20’000], Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF
20’000], 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 1 Stamm-
anteil zu CHF 5’000, 1 Stammanteil zu CHF 15’000]. Bemerkungen
Neu: Die Gesellschafterversammlung hat die Umwandlung der bisheri-
gen GmbH in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das zunächst auf
CHF 100’000.00 erhöhte Stammkapital wird in Aktienkapital umge-
wandelt. Das Unternehmen wird mit Aktiven und Passiven ohne Liqui-
dation fortgeführt. Eingetragene Personen Geändert: Fischer, Michael,
Heimat:Wädenswil, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. Neu: Treuhand
Strasser AG, in Biel BE, Revisionsstelle. Gelöscht: [Fischer-Menzi, Sere-
na, Heimat: Wädenswil, Filzbach, in Zug, Gesellschafterin, Geschäfts-
führerin mit Einzelunterschrift].

29.12.1997

(10718)

Adcom Consulting AG, Sitz: B a a r , Domizil: Ruessenstrasse 5, 6340
Baar, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 18.12.1997.
Zweck: Unternehmens- und Projektberatung sowie Unterstützung in
Kommunikation, Vermarktung und Vertrieb; kann sich an andern Un-
ternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie betriebsnot-
wendige Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fi-
scher, Michael, Heimat: Wädenswil, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Treuhand Strasser AG, in Biel BE, Revisionsstelle.

29.12.1997

(10719)

TOPOS, Freitag &amp; Egli, Sitz: C h a m , Domizil: Langackerstrasse 33,
6330 Cham, Kollektivgesellschaft  (Neueintragung). Beginn: 01.01.1998.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Detailhandel, Handel mit
Waren aller Art, Halten von Beteiligungen sowie Erwerb von Grund-
stücken. Eingetragene Personen: Freitag, Rudolf, Heimat: Quarten, in
Rotkreuz, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egli, Pe-
ter, Heimat: Oberkirch, in Sins, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

29.12.1997

(10720)

ACH Audiocom Holding AG, Sitz: Z u g , An- und Verkauf sowie Hal-
ten von Wertschriften und Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 220 vom 14.11.1997, S. 8’288). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Stauffacher Treuhand AG, in Glarus, Revisionsstelle].

29.12.1997

(10721)

Gevag - Gesellschaft für Finanz- und Vermögensverwaltung AG, Sitz:
C h a m , Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
20.02.1997, S. 1’155). Eingetragene Personen Gelöscht: [Widmer Treu-
hand AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle].

29.12.1997

(10722)

Tubus Composite Panels AG (Tubus Composite Panels SA) (Tubus
Composite Panels Ltd)
, Sitz: B a a r , Domizil: Zugerstrasse 74, 6341
Baar, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 17.12.1997,
23.12.1997. Zweck: Herstellung und Verkauf von Tubus Composite Pa-
nels sowie Handel mit Waren aller Art; kann Grundstücke erwerben
und veräussern, sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteili-
gen sowie Lizenzen, Patente, Handelsmarken und andere Immaterial-
güterrechte erwerben, verwerten, gewähren und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zimmer-
mann, Daniel, Heimat: Luzern, in Dierikon, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Steffen &amp; Rausch Unternehmensberatung, in Weinfelden, Revi-
sionsstelle.

29.12.1997

(10723)

Wanna Fashion AG in Liquidation, Sitz: W a l c h w i l , Handel mit Pro-
dukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 26.09.1997, S.
7’078). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV.

29.12.1997

(10724)

Anderhub &amp; Corleoni Generalbau AG, Sitz: B a a r , Die Gesellschaft
bezweckt als Generalbauunternehmer Bauten aller Art zu erstellen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 07.10.1997, S. 7’320). Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Anderhub, Alfons, Heimat: Eschenbach LU,
in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

29.12.1997

(10725)

Inkra AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 200 vom 17.10.1997, S. 7’586). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Stadler Treuhand Beratungen, in Baar, Revisionsstelle].

29.12.1997

(10726)

Wilux POS AG, Sitz: Z u g , Handel mit Produkten der Firma Wilux
Print AG und aller Art von Hard- und Software-Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 127 vom 07.07.1997, S. 4’735). Statutenänderung:
18.12.1997 24.12.1997. Aktienkapital Geändert: CHF 200’000 [bisher:
CHF 300’000], Liberierung: CHF 200’000 [bisher: CHF 300’000], 400
vinkulierte Namenaktien zu CHF 500 [bisher: 600 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 500]. Bemerkungen Neu: Kapitalherabsetzung durch
Abschreibung von 600 Namenaktien zu CHF 500.00 im Sinne von Art.
735 OR und gleichzeitige Wiedererhöhung durch Ausgabe von 400 Na-
menaktien zu CHF 500.00.

29.12.1997

(10727)

Algrado Holding AG, Sitz: [bisher: M ü n c h w i l e n A G ], Erwerb,
Veräusserung und Verwaltung von Beteiligungen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB  231 vom 27.11.1996, Seite 7319). Statutenänderung:
18.12.1997. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Alte Steinhauserstrasse 1,
6330 Cham. Zweck: Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Beteili-
gungen aller Art sowie Durchführung von anderen Finanzgeschäften;
kann Beteiligungsgesellschaften finanzieren sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF 50’000, Liberie-
rung: CHF 50’000, 50 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: Bi-
lanz &amp; Steuer AG Treuhandgesellschaft Baden, in Baden, Revisionsstel-
le. Geändert: Denz, Martin L., Heimat: Münchwilen AG, in Weggis, Mit-
glied mit Einzelunterschrift [bisher: in Münchwilen AG].

29.12.1997

(10728)

IMRICon (Industrial Market Research and Information Consultant)
AG
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Domizil: Blickensdorferstrasse 16, 6312
Steinhausen, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
22.12.1997. Zweck: Betrieb einer Marktforschungs- und Informations-
beschaffungsunternehmung im Industriegüterbereich sowie die Ab-
wicklung aller daraus sich ergebenden Geschäfte; kann Dienstleistun-
gen erbringen, als Verlag für Publikationen im Bereich Marktforschung
und Informationsbeschaffung tätig sein, Grundstücke erwerben, ver-
walten oder veräussern sowie sich an ähnlichen Unternehmen beteili-
gen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Grüter, Josef, Heimat:Willisau Land, in Duggingen, Prä-
sident mit Einzelunterschrift; Grüter, Marc, Heimat: Willisau Land, in
Duggingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dürst Treu-
hand AG, in Rüti ZH, Revisionsstelle.

34 – No 2

6. 1. 1998

29.12.1997

(10729)

Industrial and Trade AG, Sitz: Z u g , Domizil: Im Rötel 10a, 6300 Zug,
Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 23.12.1997.
Zweck: Maschinelle Verarbeitung von Rohstoffen und Halbfabrikaten
sowie deren Vermarktung, Produktion von Halb- und Fertigprodukten,
Vermittlung, An- und Verkauf von Handelsgütern, Uebernahme von
Vertretungen auf nationaler und internationaler Basis, vorwiegend im
chemisch-technischen und industriellen Bereich, Erwerb, Haltung, Ver-
äusserung,Verwaltung und Finanzierung von Beteiligungen,Wertschrif-
ten, Kapitalanlagen, Investitionsgütern sowie von Immaterialgüterrech-
ten wie Patenten, Know-How und Lizenzen; kann andere Unternehmen
und Privatpersonen im Aufbau von Handelsbeziehungen unterstützen,
bei der Abwicklung solcher Geschäfte beraten, bei deren Ausführung
mitwirken, Finanz-, Anlage-, Handels-, Management-, Treuhand und
alle damit zusammenhängenden Dienstleistungs-, Vermittlungs- und
Kommisionsgeschäfte für eigene und fremde Rechnung, Expertisen,
Engineerings- und Beratungsleistungen einschliesslich Zurverfügungs-
tellung von Führungskonzepten tätigen, sich an anderen Unternehmen
jeder Art beteiligen, diese finanzieren oder solche gründen und erwer-
ben sowie Liegenschaften erwerben und belasten. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lüde, Walter K.,
Heimat: Zürich, Château-d’Oex, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Finkom AG, in Zug, Revisionsstelle.

29.12.1997

(10730)

Procliente Revisionsgesellschaft (Procliente société de révision) (Pro-
cliente auditing company)
, Sitz: Z u g , Besorgung aller Geschäfte, die
im Tätigkeitsbereich einer Revisionsgesellschaft liegen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 58 vom 26.03.1997, S. 2’053). Eingetragene Personen
Geändert: Minnig, Roland, Heimat: Erlenbach im Simmental, in Aet-
tenschwil, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Fierz, Dr. Heinz W., Heimat:
Männedorf, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

29.12.1997

(10731)

J.D. Röschmann Investconsult, Sitz: M e n z i n g e n , Domizil: Gutsch-
strasse 34, 6313 Menzingen, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Be-
ratung und Betreuung von Handels- und Produktionsunternehmungen;
Vermittlung von Geschäften aller Art; Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Liegenschaften sowie Finanzierungs-, Anlage- und Darle-
hensgeschäfte jeder Art. Eingetragene Personen: Röschmann, Jörn Die-
ter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Menzingen, Inhaber mit
Einzelunterschrift.

29.12.1997

(10732)

P. + H. Andermatt GmbH, Kleinbetrieb für Stahl- und Metallbau, Sitz:
B a a r , Domizil: Dorfstrasse 2, 6319 Allenwinden, GmbH  (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23.12.1997. Zweck: Führung eines Kleinbetriebs
für Stahl- und Metallbau aller Art sowie Erbringung ähnlicher gewerb-
licher Leistungen. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage: Verschiedene Metallbearbeitungsmaschinen gemäss
Umschreibung im Sacheinlagevertrag vom 23.12.1997, zum Preis von
CHF 20’000.00, welcher voll auf das Stammkapital angerechnet wird.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Andermatt, Paul,
Heimat: Baar, in Allenwinden, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Andermatt-Andermatt, Hei-
di, Heimat: Baar, in Allenwinden, Gesellschafterin, Geschäftsführerin
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000.

29.12.1997

(10733)

Riken Yamamoto &amp; Beda Faessler Architects GmbH, Sitz: Z u g , Do-
mizil: Zugerbergstrasse 43, 6300 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statu-
tendatum: 23.12.1997. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in Eu-
ropa und Japan im Bereich der Architektur, wobei speziell die Betreu-
ung japanischer Kundschaft gewährleistet wird. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Faessler,
Beda, Heimat: Zug, in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Riken Yamamoto &amp; Field Shop,
in Yokohama (JP), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 10’000.

29.12.1997

(10734)

Apple of Eden AG, Sitz: B a a r , Führung einer Modeagentur, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17.08.1995, S. 4’620). Statutenände-
rung: 23.12.1997. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF
50’000], Liberierung: CHF 50’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bis-
her: 100 Inhaberaktien zu CHF 500].

29.12.1997

(10735)

Wilden Engineering AG, Sitz: Z u g , Betrieb eines Ingenieurbüros, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23.06.1997, S. 4’334). Statutenände-
rung: 23.12.1997. Firma Neu: GBL Gesellschaft für biostimulative Laser-
therapie AG
. Zweck Neu: Entwicklung, Erprobung und Etablierung von
Therapien mit biostimulativem Laserlicht bei allen durch diese Therapie
beeinflussbaren Erkrankungen bei Mensch und Tier, Entwickeln
und/oder Produzieren bzw. Beschaffen und/oder Handeln, Vertreiben,
Vermarkten, Schützen, Registrieren bzw. Zulassen und Patentieren von
Geräten für die vorgenannten Therapien sowie Konzeption, Organisation,
Betreiben, Vermarkten von Therapieeinrichtungen (Laserinstituten).

29.12.1997

(10736)

Urs Eggimann Consulting, Sitz: Z u g , Beratung Marketing, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 172 vom 06.09.1994, S. 4’954). Domizil Neu: Baarerstras-
se 112, 6302 Zug.

29.12.1997

(10737)

Wandel &amp; Goltermann &amp; Co, Sitz: Z u g , Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22.12.1997, S.
9’186). Eingetragene Personen Gelöscht: [Bülk, Hinnerk, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Walchwil, Prokurist mit Einzelprokura].

29.12.1997

(10738)

Dr. Thomas Fischer, Sitz: B a a r , Steuer-, Vermögens- und Vorsorgebe-
ratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom 22.07.1997, S. 5’197). Eingetra-
gene Personen Neu: Eggler, Daniel, Heimat: Wollerau, in Schindellegi,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider,
Roland, Heimat: Basel, in Jegenstorf, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Gürber, Jules, Heimat: Zürich,
Emmen, in Dielsdorf, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Prader, Dr. Duri, Heimat: Davos, Zürich, in Zürich, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Vogler, Karl,
Heimat: Lungern, in Sachseln, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Meier, Marianne, Heimat: Hochfelden, in Buch
am Irchel, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien].

29.12.1997

(10739)

Jung Electronic AG, Sitz: B a a r , Verkauf von Hard- und Software, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19.09.1995, S. 5’194). Statutenände-
rung: 23.12.1997. Aktienkapital Geändert: CHF 300’000 [bisher: CHF
50’000], Liberierung: CHF 300’000 [bisher: CHF 50’000], 300 vinkulier-
te Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 50 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Schmid, Thomas, Hei-
mat: Kaiseraugst, in Sins, Mitglied mit Einzelunterschrift].

29.12.1997

(10740)

Iesa Investissements SA, Sitz: B a a r , Verwaltung von Beteiligungen an
Handels-, Finanz- und Industrieunternehmen im Sinne einer Holding-
gesellschaft,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 05.03.1996, S. 1’281).
Firma Neu: Iesa Investissements SA en liquidation. Domizil Neu: c/o
Philippe Striberni, 9 A, route de Genève, 1291 Commugny. Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 22.12.1997. Eingetrage-
ne Personen Geändert: Striberni, Philippe, Heimat: Bellinzona, in Com-
mugny, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzel-
unterschrift].

29.12.1997

(10741)

Bantex AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 238 vom 10.12.1997, S. 8’900). Eingetragene Personen Neu:
Braxator, Dr. Kamil, Heimat: Arvigo, in Vaduz (LI), Direktor mit Ein-
zelunterschrift.

29.12.1997

(10742)

Alkares AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Erwerb, Veräusserung und Verwal-
tung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
26.10.1988, S. 4’331). Statutenänderung: 19.12.1997. Sitz Neu: U n t e r -
ä g e r i . Domizil Neu: Seehofmatt 28, 6314 Unterägeri. Zweck Neu:
Dienstleistungen im Treuhandbereich, insbesondere Buchführungen,
Steuerberatungen und Revisionen; kann immaterielle Güter und Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Tochtergesellschaften errichten. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. Eingetragene Personen Geändert: Spielhofer, Felix, Heimat:
Eschenbach LU, in Unterägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
in Menzingen].

29.12.1997

(10743)

Connaction Marketing AG, Sitz: C h a m , Erbringung von Marketing-
Dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
14.02.1997, S. 1’007). Statutenänderung: 22.12.1997. Firma Neu: Holiday-
Time AG
. Zweck Neu: Vermittlung von Dienstleistungen in der Touris-
musbranche sowie Marketing und Handel mit Dienstleistungen und
Waren aller Art, insbesondere mit solchen der Tourismusbranche; kann
Lizenzen vergeben, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, ver-
walten und vermieten. Aktienkapital Geändert: CHF 60’000, Liberie-
rung: CHF 60’000, 60 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 60
Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

29.12.1997

(10744)

Tesconsult AG (Tesconsult SA) (Tesconsult Ltd), Sitz: Z u g , Interna-
tionale Beratung von Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 31.07.1997, S. 5’492). Firma Neu: Tesconsult AG in
Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (Tesconsult SA en liquida-
tion), (Tesconsult Ltd in liquidation) 
Gelöscht: [(Tesconsult SA), (Tes-
consult Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung
vom 22.12.1997. Eingetragene Personen Geändert: Sticher, Hans Peter,
Heimat: Luzern, in Udligenswil, Liquidator mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift].

29.12.1997

(10745)

Seveco AG, Sitz: [bisher: S t e i n h a u s e n ], Produktion von elektro-
nischen und mechanischen Komponenten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 210 vom 29.10.1996, S. 6’596). Statutenänderung: 23.12.1997. Sitz
Neu: C h a m . Domizil Neu: Alte Steinhauserstrasse 1, 6330 Cham.

29.12.1997

(10746)

SAT Zug AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren jeglicher Art,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 30 vom 11.02.1994, S. 833). Statutenänderung:
22.12.1997.Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000],
Liberierung: CHF 50’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 50
Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Zerlegung der 50 In-
haberaktien zu CHF 1’000.00 in 100 Inhaberaktien zu CHF 500.00. An-
schliessend Erhöhung des Aktienkapitals durch Verdoppelung des
Nennwertes von CHF 500.00 auf CHF 1’000.00.

29.12.1997

(10747)

SCOS AG, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 21, 6304 Zug, Aktienge-
sellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 15.12.1997. Zweck: Förde-
rung der Grundlagen- und angewandten Forschung in der Chirurgie des
Bewegungsapparates, der allgemeinen Orthopaedie und Traumatolo-
gie, Förderung der Publikation von Ergebnissen aus der Grundlagen-
und angewandten Forschung sowie der klinischen Forschung in diesem
Fachbereich und die Akquisition von Immaterialgüterrechten in diesem
Fachbereich; kann Forschungsinstitute und Klinikbetriebe fördern und
erwerben, die in diesem Fachgebiet engagiert und tätig sind, im Fachge-
biet beliebige Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, Grund-
stücke und Immobilien erwerben, Patente, Lizenzen und Herstellungs-
verfahren erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten sowie mit
Waren und Erzeugnissen aller Art handeln. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schuler,
Joseph, Heimat: Alpthal, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift;
RRW Consult, Roland R. Winiger, in Baar, Revisionsstelle; Fidicon
Consult Unternehmensberatung Aktiengesellschaft Wirtschaftsprü-
fungsgesellschaft, in München (DE), Revisionsstelle.

29.12.1997

(10748)

IT Masters AG, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 110a, 6300 Zug, Ak-
tiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 23.12.1997. Zweck:
Beratung, Forschung, Entwicklung und Herstellung von Produkten im
Bereich Informatik und Multimedia sowie Verkauf und Vermietung von
Informatik-Produkten; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ulrich, Werner, Heimat:
Küssnacht am Rigi, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift; RS-Treu-
hand René Stadelmann, in Zürich, Revisionsstelle.

29.12.1997

(10749)

Quint AG, Sitz: [bisher: L u z e r n ], Herstellung von und Handel mit
kunstgewerblichen Gegenständen,Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 59 vom
27.03.1997, Seite 2096). Statutenänderung: 23.12.1997. Sitz Neu: Z u g .
Domizil Neu: c/o Stephan Martin Koch, Obmoos 4, 6301 Zug. Zweck Neu:
Durchführung und Vermittlung von Anlage- und Finanzierungsgeschäften
auf eigene und fremde Rechnung, Vermögensverwaltung, Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmen sowie Erwerb
und Verwertung von Patenten und anderen Rechten an Immaterialgütern;
kann damit zusammenhängende Dienstleistungen erbringen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 100’000 [Bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF 50’000 [Bis-
her: CHF 20’000], 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000, [bisher: 500 Namen-
aktien zu CHF 100]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Um-
wandlung und Zusammenlegung der 500 Namenaktien zu CHF 100.00 in
100 Inhaberaktien zu CHF 500.00. Anschliessend Erhöhung des Aktien-
kapitals durch Verdoppelung des Nennwertes von CHF 500.00 auf CHF
1’000.00. Eingetragene Personen Geändert: Straub, Werner, Heimat: He-
fenhofen, in Langnau am Albis, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in
Zürich]. Neu: Stüdi Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle.

29.12.1997

(10750)

HPC Healthcare &amp; Pharma Consulting AG, Sitz: Z u g , Beratung in
strategischen und operativen Fragen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
212 vom 04.11.1997, S. 8’013). Eingetragene Personen Neu: Rietiker, Dr.
Stephan, Heimat: Maur, Neftenbach, in Walchwil, Mitglied der Ge-
schäftsleitung mit Einzelunterschrift.

29.12.1997

(10751)

Asat AG Applied Science and Technology (Asat SA Applied Science
and Technology) (Asat Ltd Applied Science and Technology)
, Sitz:
Z u g , Entwicklung und Auswertung neuer wissenschaftlicher und tech-
nologischer Verfahren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
10.12.1997, S. 8’899). Eingetragene Personen Neu: Rietiker, Dr. Stephan,
Heimat: Maur, Neftenbach, in Walchwil, Mitglied der Geschäftsleitung
mit Einzelunterschrift.

29.12.1997

(10752)

Sises Finanz AG, Sitz: Z u g , Durchführung von Finanzierungen und In-
vestitionen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
06.06.1994, S. 3’146). Firma Neu: Sises Finanz AG in Liquidation. Domi-
zil Neu: c/o Trans Fiduciaire AG,Via Giacometti 1, 6900 Lugano. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 16.12.1997. Einge-
tragene Personen Geändert: Devecchi, Giovanni, Heimat: Ponte Ca-
priasca, in Ponte Capriasca, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Trans Fiduciaire AG, in
Lugano, Liquidatorin.

29.12.1997

(10753)

Castle Private Equity AG (Castle Private Equity SA) (Castle Private
Equity Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
06.11.1997, S. 8’084). Statutenänderung: 23.12.1997. Aktienkapital Ge-
ändert: CHF 190’000’000 [bisher: CHF 184’985’000], Liberierung: CHF
190’000’000 [bisher: CHF 184’985’000], 3’800’000 Inhaberaktien zu
CHF 50 [bisher: 3’699’700 Inhaberaktien zu CHF 50].

29.12.1997

(10754)

SAM Sacred Assets Management AG, Sitz: [bisher: B a a r ], Consulting
im Finanzbereich sowie Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 30.07.1996, S. 4’572). Statutenänderung: 17.12.1997.
Firma Neu: Finiport AG. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Chamerstrasse
10, 6300 Zug. Zweck Neu: Produktion, Verarbeitung und Montage im
Bereich Metall-, Stahl- und Aluminiumbau sowie Import und Export.
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Tobler, Jakob, Heimat: Alt St.
Johann, in Azmoos, Mitglied mit Einzelunterschrift; Mischler, Thomas,
Heimat: Küssnacht am Rigi, in Hausen am Albis, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Goldmann, lic. iur. Werner, Heimat: Steinhausen, in Cham, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]; [Treuhandbüro Walter Wyrsch, in Baar,
Revisionsstelle].

29.12.1997

(10755)

Acme-Engineering AG, Sitz: [bisher: H e r i s a u ], Beratung und Aus-
führung von EDV-Projekten, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 240 vom
12.12.1997, Seite 8965). Statutenänderung: 04.12.1997. Sitz Neu: B a a r .
Domizil Neu: Büelmattweg 6, 6340 Baar. Zweck Neu: Beratung und
Ausführung von EDV-Projekten, Entwicklung und Vertrieb von Soft-
ware; kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie
sich an deren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [Bisher: CHF
50’000], Liberierung: CHF 50’000, 50 vinkulierte Namenaktien zu CHF
2’000, [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestän-
de Bisher: beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach erfolgter Gründung von der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma "Cavelty Software Engineering", in Herisau, teilweise Ak-
tiven und Passiven zum Preise von höchstens CHF 80’000.00 zu über-
nehmen. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Cavelty, Reto, Heimat: Sagogn, in Aesch bei Birmens-
dorf, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Herisau]. Neu: P. Lima-
cher, Treuhandbüro, in Baar, Revisionsstelle.

29.12.1997

(10756)

Vicom Baubedarf AG (Vicom Matériaux SA), Sitz: R i s c h , Domizil:
Lettenstrasse 1, 6343 Rotkreuz, Zweigniederlassung  (Neueintragung).
Angaben zum Hauptsitz: Firma: V i c o m B a u b e d a r f A G , Über-
setzungen der Firma: ( V i c o m M a t é r i a u x S A ) . Rechtsnatur:
Aktiengesellschaft. Sitz: Solothurn. Eintragungsdatum: 08.07.1991.
Zweck: Handel mit Baumaterial, Betonwaren, Wand- und Bodenplat-
ten, Stahl und Armierungsstahl, Holz, sanitären Artikeln, Kunststoffen
und verwandten Produkten sowie Produktion und Verarbeitung solcher
Produkte; kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben und veräussern. Weitere Angaben zur Zweignieder-
lassung: Eingetragene Personen: Koch, Beat, Heimat: Zürich, in Kam-
mersrohr, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlatter, Ul-
rich, Heimat: Boppelsen, in Feldbrunnen-St. Niklaus, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schenker, Urs, Heimat: Walterswil SO, in
Ins, Vorsitzender der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gäumann, Heinz, Heimat: Häutligen, in Bargen BE, Mitglied
der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spiess, Felix,
Heimat: Bütschwil, in Arth, Leiter der ZN mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meyer, Werner, Heimat: Niederhünigen, in Müntschemier,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koch,
Hugo, Heimat: Büttikon, in Goldau, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien.

29.12.1997

(10757)

Frediva Ltd, Sitz: S t e i n h a u s e n , Vermittlung jeglicher Art von Ver-
sicherungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 24.01.1980, S. 263).
Statutenänderung: 23.12.1997. Domizil Neu: c/o Vinzenz Scherer, Hö-
fenstrasse 31, 6312 Steinhausen. Aktienkapital Geändert: CHF 50’000,
Liberierung: CHF 50’000, 50 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000
[bisher: 500 Namenaktien zu CHF 100]. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Per-
sonen Neu: Recon Revisions und Treuhand AG, in Luzern, Revisions-
stelle.

29.12.1997

(10758)

Foro AG, Sitz: [bisher: U n t e r ä g e r i ], Ausführen von Betonbohrun-
gen, Verlegen von Marmor- und Granitbelägen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 183 vom 22.09.1992, S. 4’435). Statutenänderung: 19.12.1997.
Sitz Neu: M e n z i n g e n . Domizil Neu: Industriestrasse 13, 6313 Men-
zingen. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflich-
tiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Spielhofer, Felix,
Heimat: Eschenbach LU, in Unterägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: in Menzingen]; Romano, Angelo, Heimat: Unterägeri, in Men-
zingen, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: Heimat: Italien,
in Unterägeri].

29.12.1997

(10759)

Tamona AG, Sitz: [bisher: Z ü r i c h ], Erfinden und Weiterentwickeln
technischer Geräte, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 268 vom 15.11.1984,
Seite 4062). Statutenänderung: 22.12.1997. Sitz Neu: Z u g . Domizil
Neu: Baarerstrasse 75, 6300 Zug. Zweck: Erfinden und Weiterentwik-
keln technischer Geräte sowie Verwertung von Erfindungen; kann sich
an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF 50’000, Liberierung:
CHF 50’000, 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflich-
tiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Kerkmeer-Stocker, Bar-
bara, Heimat: Büron, Zürich, in Ennetbürgen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Frei, Jürg, Heimat: Safien, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Vögeli, Dr. Nikolaus U., Heimat: Glarus, Riedern, in Zürich, Mitglied
mit Einzelunterschrift].

29.12.1997

(10760)

Assistair AG (Assistair SA) (Assistair Ltd), Sitz: R i s c h , Handel, Ver-
mietung und Unterhalt von Flugzeugen und Flugersatzteilen,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 49 vom 13.03.1997, S. 1’713). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Ziegler, Hannes, Heimat: Schaffhausen, in Herrliberg,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. Neu: Lütolf, Dr. Daniel, Heimat: Nebikon, in Lauerz,
Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in
Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Jean Frei Revisions- und Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle].

6. 1. 1998

No 2 – 35

29.12.1997

(10761)

Aviona-Leasing AG (Aviona-Leasing SA) (Aviona-Leasing Ltd), Sitz:
R i s c h , In erster Linie das Leasinggeschäft mit Luftfahrzeugen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 11.08.1997, S. 5’718). Eingetragene
Personen Geändert: Ziegler, Hans, Heimat: Wädenswil, in Herrliberg,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit
Einzelunterschrift]. Neu: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Jean Frei Revisions- und Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle]; [Bakker, Pieter Willem, Heimat: Niederlande, in Kalmthout
(BE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

29.12.1997

(10762)

Zimex Business Aviation AG (Zimex Business Aviation SA) (Zimex
Business Aviation Ltd)
, Sitz: R i s c h , Verwertung von Patenten und
Know-how im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
13.03.1997, S. 1’713). Eingetragene Personen Geändert: Ziegler, Hans,
Heimat: Schaffhausen, in Herrliberg, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Lütolf,
Dr. Daniel, Heimat: Nebikon, in Lauerz, Delegierter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Jean Frei Revisions- und Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle].

29.12.1997

(10763)

TWS Gewerbezentrum AG  Sitz: [bisher: S i r n a c h ], Ausbau, Unter-
halt, Betrieb sowie Verwaltung des "TWS" Gewerbezentrums, Sirnach,
Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 145 vom 29.07.1996, Seite 4543). Statu-
tenänderung: 23.12.1997. Firma Neu: Norm-Schrank AG Cham. Sitz
Neu: C h a m . Domizil Neu: Alte Steinhauserstrasse 1, 6330 Cham.
Zweck Neu: Handel mit und Montage von Inneneinrichtungen insbe-
sondere von Schränken und allen damit im Zusammenhang stehenden
Artikeln; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern sowie Wohn- und andere Bau-
ten erstellen. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000, [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. Eingetragene Personen Geändert: Breisacher, Theodor, Heimat:
Maur, in Kehrsiten, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
mit Einzelunterschrift]. Neu: Hürzeler,Willi, Heimat: Uerkheim, in Lan-
genthal, Revisionsstelle; Vonarburg, Guido, Heimat: Langnau bei Rei-
den, in Kriens, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Benz,
Alfred, Heimat: Schlatt, in Sirnach, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Controlla, Revisions- und Treuhand AG, in Frauenfeld, Re-
visionsstelle].

29.12.1997

(10764)

VEGA NATURSTEIN AG, Sitz: W a l c h w i l , Domizil: c/o Johanna
Henzen, Zugerstrasse 18A, 6318 Walchwil, Aktiengesellschaft  (Neuein-
tragung). Statutendatum: 16.12.1997. Zweck: Halten von Kapitalbeteili-
gungen an Gesellschaften im In- und Ausland, insbesondere solcher, de-
ren Geschäftszweck sich im weitesten Sinne mit Natursteinprodukten
befassen; kann Finanzierungs- und Kreditgeschäfte tätigen.Aktienkapi-
tal: CHF 250’000, Liberierung: CHF 250’000, 2’500 Inhaberaktien zu
CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Henzen,
Johanna, Heimat: Wiler (Lötschen), in Walchwil, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Trusta Serve AG, in Oberägeri, Revisionsstelle.

29.12.1997

(10765)

Keile-Pelz Aktiengesellschaft in Liquidation, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf
von Rohfellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 24.09.1996, S.
5’779). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erlo-
schen.

29.12.1997

(10766)

Usima AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Verwaltung
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03.08.1995,
S. 4’352). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erlo-
schen.

29.12.1997

(10767)

Mira Fashion AG (Mira Fashion SA), Sitz: [bisher: B a a r ], Uebernah-
me von Textilvertretungen sowie Handel mit Textilien aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16.08.1994, S. 4’589). Statutenände-
rung: 02.12.1997. Sitz Neu: O b e r ä g e r i . Domizil Neu: Schneitstrasse
39, 6315 Oberägeri. Eingetragene Personen Geändert: Meier, Reto, Hei-
mat: Zizers, in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Heil, Siegried, Heimat: Lu-
zern, in Luzern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

29.12.1997

(10768)

Louis Coiffeurbetriebe AG, Sitz: B a a r , Domizil: Zugerstrasse 77, 6340
Baar, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 19.12.1997.
Zweck: Betrieb von Coiffeursalons; kann Patente, Lizenzen und Her-
stellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten, mit
Waren und Erzeugnissen aller Art handeln, jegliche Art von Geschäften
finanzieren und fördern, Grundstücke erwerben und veräussern, Toch-
tergesellschaften errichten sowie sich an Unternehmungen der gleichen
Art beteiligen. Aktienkapital: CHF 200’000, Liberierung: CHF 200’000,
200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage und -übernahme: Die Aktiven von CHF 487’832.75 und die
Passiven von CHF 216’999.55 der in Handelsregister nicht eingetrage-
nen Einzelfirma "Louis Giger Coiffeurbetriebe", in Oberengstringen,
gemäss Bilanz per 31.10.1997 und Sacheinlage- und -übernahmevertrag
vom 09.12.1997 zum Preis von CHF 270’833.20, wofür 200 Namenaktien
zu CHF 1’000.00 ausgegeben und eine Forderung von CHF 70’833.20
gutgeschrieben wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Giger, Louis, Heimat: Medel (Lucmagn), in Oberengstringen, Prä-
sident mit Einzelunterschrift; Giger, Louis Daniel, Heimat: Medel (Luc-
magn), in Unterengstringen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Intactus Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

29.12.1997

(10769)

Pakta AG, Sitz: [bisher: O b e r ä g e r i ], Erwerb, Verkauf und Besitz
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 24.04.1996, S.
2’323). Statutenänderung: 16.12.1997. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu:
Blegistrasse 1, 6343 Rotkreuz. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geän-
dert: Kielholz, Pierre-Oliver, Heimat: Mettau, in Cham, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu:
Gerber, Peter, Heimat: Langnau im Emmental, in Brüttisellen, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift; Skarne-Gustavsson, Gunnel, Heimat:
Schweden, in Luzern, Mitglied mit Einzelunterschrift.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

19 décembre 1997
GMC Etoile S.A., à C h a r m e y , Féguières. Nouvelle société anony-
me. Statuts du 19 décembre 1997. But: l’exploitation d’hôtels-restau-
rants, en particulier de l’hôtel-restaurant de l’Etoile à Charmey. La so-
ciété peut aussi conclure des contrats d’entreprise générale et toutes af-
faires connexes. Elle peut, dans ces domaines, créer des succursales, par-
ticiper à d’autres entreprises, faire toutes opérations et acquérir ou fi-
nancer de telles entreprises, faire toutes opérations et conclure tous con-
trats propres à développer son but ou s’y rapportant directement ou in-

directement. Elle peut acquérir, exploiter et aliéner des immeubles. Ca-
pital-actions: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions nomi-
natives de fr. 1000 chacune, à transmissibilité limitée. Reprise de biens:
achat de l’immeuble art. 709 RF Charmey (Hôtel de l’Etoile), pour le
prix de fr. 470 000. Publications: FOSC. Administration: un ou plusieurs
membres. Gérard Repond, de et à Charmey, président, Marie-Claude
Repond, de et à Charmey, secrétaire, Sabine Repond, de et à Charmey,
membre. Signature individuelle du président et de la secrétaire; collec-
tive à deux avec le président ou la secrétaire de Sabine Repond. Orga-
ne de révision: Fiduconsult et Jeckelmann SA, à Bulle.

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

18 décembre 1997
Ingex Ingénieurs Environnement Experts S.A., en liquidation, à  C h â -
t e l - S t - D e n i s . Tous services, études et travaux liés au domaine de
l’environnement (FOSC du 3. 5. 1996, no 86, p. 2542). La liquidation de
la société étant terminée, cette raison sociale et radiée.

18 décembre 1997
Hôtel-restaurant de la Gare Bossonnens Sàrl, à  B o s s o n n e n s .
Nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 6 décembre
1997. But: gestion et administration de tous les bâtiments sis sur l’arti-
cle 39 de Bossonnens, soit hôtel, appartements, restaurant, pinte, bar,
grande salle, garage et caves. Capital social: fr. 20 000, entièrement libé-
ré, divisé en une part de fr. 19 000, souscrite par la société «DAG Archi-
tecture Ghelfi SA», à Bossonnens, et une part de fr. 1000, souscrite par
Rita Ghelfi, de Renan à Bossonnens. DAG Architecture Ghelfi SA a fait
apport à la société d’un four à pizza pour le prix de fr. 30 000, contre le-
quel l’apporteur a reçu 19 parts sociales de fr. 1000, une part étant remi-
se à Rita Ghelfi, une créance de fr. 10 000, étant inscrite dans les livres
de la société en faveur de l’apporteur. Publications: FOSC. Gérante:
Rita Ghelfi, de Renan à Bossonnens, avec signature individuelle: Adres-
se: Hôtel-restaurant de la Gare, 1615 Bossennens.

19 décembre 1997
Finator S.A., à C h â t e l - S t - D e n i s . Participation à toutes activités
dans les technologies modernes de la chimie, de l’électricité, de l’infor-
matique, de la biologie et de la mécanique (FOSC du 22. 8. 1996, no 162,
p. 5067). M. Francois Wollner, de Belmont-sur-Lausanne à Epalinges,
administrateur unique a démissionné. Sa signature est radiée.

19 décembre 1997
CFAO Services S.A., à C h â t e l - S t - D e n i s . Participation à toutes
activités dans les technologies modernes de la chimie, de l’électricité, de
l’informatique, de la biologie et de la mécanique (FOSC du 21. 8. 1996,
no 161, p. 5039). M. François Wollner, de Belmont-sur-Lausanne, à Epa-
linges, administrateur unique, a démissionné. Sa signature est radiée.

19 décembre 1997
Jean-Paul Perroud S.A., à A t t a l e n s (FOSC du 6. 12. 1996, no 238,
p. 7566). Suivant procès-verbal authentique de son assemblée générale
extraordinaire du 25 novembre 1997, la société a modifié sa raison
sociale, a complété son but et a modifié ses statuts sur des points non
soumis à publication. Nouvelle raison sociale: Jacky Automobiles S.A.
Nouveau but: l’exploitation d’un garage, de même que l’exploitation
d’une carrosserie, la réparation et la vente de tous véhicules à moteur et
accessoires et la location de voitures. Jacky Dewarrat, de et à Attalens,
est nommé membre du conseil d’administration. Jean-Paul Perroud, de
et à Attalens, inscrit comme administrateur, est nommé président. La so-
ciété sera engagée par la signature individuelle du président ou collecti-
ve à deux du membre. Restriction dans la transmissibilité des actions.

19 décembre 1997
Sokymat Machine Technology SA (Sokymat Machine Technology AG)
(Sokymat Machine Technology LTD), 
à G r a n g e s . Nouvelle société
anonyme. Date des statuts: 17 décembre 1997. But: L’étude de projets, la
construction, le montage de machines automatiques, notamment de ma-
chines industrielles spéciales. Capital-actions: fr. 100 000 divisé en 100
actions nominatives de fr. 1000 chacune, entièrement libérées en espè-
ces, avec restriction de transmissibilité. Administration: Gilbert Jacquat,
de Noréaz à Corserey, est nommé administrateur unique, avec signature
individuelle. Daniel Cuttelod, d’Ollon à Tatroz, est nommé directeur,
avec signature collective à deux. Christian Guisolan, de Noréaz/Prez-
vers-Noréaz à Tatroz, est nommé fondé de procuration, avec signature
collective à deux. Publication: FOSC. Organe de révision: Consultco
S.A., Société fiduciaire d’expertises et de révision, Conseils juridiques et
fiscaux, avenue Beauregard 12, 1701 Fribourg. Adresse: zone industriel-
le, 1614 Granges.

19 décembre 1997
Littopus SA, à C h â t e l - S t - D e n i s . Impression, publication et dif-
fusion de tous ouvrages littéraires ou scientifiques, recherche et promo-
tion d’auteurs et encaissement des droits d’auteurs, fourniture de toutes
prestations de consultance envers des sociétés à l’étranger (FOSC du
19. 12. 1997, no 33, p. 1123). La société a entièrement libéré son capital-
actions de fr. 50 000, en espèces. Les statuts ont été modifiés en consé-
quence le 19 décembre 1997. Capital-actions: fr. 50 000, entièrement li-
béré, divisé en 50 actions au porteur de fr. 1000 chacune.

<i>Bureau de Fribourg

19 décembre 1997
BPF SA, à  F r i b o u r g , exploitation d’un bureau d’études techniques
de direction, etc. (FOSC du 16. 03. 1995, no 53, p. 1479). Organe de révi-
sion: Coopération Fiduciaire SA, à Givisiez, n’est plus organe de révi-
sion.

19 décembre 1997
Oxo Chemie AG, à  F r i b o u r g , développement, fabrication et com-
merce de produits pharmaceutiques, etc. (FOSC du 16. 10. 1997, no 199,
p. 7554). Friedrich-Wilhelm Kühne, d’Allemagne, à Bangkok (Thaïlan-
de), est nommé président, Rebecca Keeler, du Canada, à Toronto (Ca-
nada), est nommée administratrice, Michael Lehmann, d’Allemagne, à
Stuttgart (D), est nommé administrateur, tous trois avec signature col-
lective à deux.

19 décembre 1997
SwissFirms S.A., à  F r i b o u r g , route du Jura 37, c/o Chambre Fri-
bourgeoise du Commerce, de l’Industrie et des Services. Nouvelle socié-
té anonyme. Statuts du 17. 11. 1997. But: promotion des entreprises
membres des Chambres de commerce, développement et commerciali-
sation de tous biens et services permettant cette promotion, en particu-
lier l’exploitation de logiciels et la gestion de bases de données. Capital-
actions: fr. 180 000, entièrement libéré, divisé en 1800 actions de fr. 100,
nominatives. Restriction de transmissibilité des actions. Selon contrat du
17. 11. 1997, il a été fait apport à la société d’un ensemble d’outils infor-
matiques, pour le prix de fr. 162 000, accepté pour ce prix et entièrement
imputé à la libération du capital. Publication: FOSC. Convocation:
FOSC ou lettre recommandée. Administration: Jean-Luc Strohm, de
Lausanne, à La Croix-sur-Lutry, président, André Uebersax, de Thöri-
gen, à Belfaux, Claudio Camponovo, de Pedrinate, à Chiasso, Christian
Boesch, de Wattwil, à Thalwil, Christian Modl, de Winterthour, à Wie-
sendangen, Rainer Fueg, de Gänsbrunnen, à Pratteln, Claude Bernoul-
li, de Neuchâtel et Bâle, à Neuchâtel, administrateurs, tous avec signa-
ture collective à deux. Guy-Philippe Bolay, de Pampigny, à Lutry, est
nommé secrétaire hors conseil, avec signature collective à deux. Organe
de révision: Visura Société Fiduciaire, à Lausanne.

19 décembre 1997
Senegest SA, à  F r i b o u r g , fabrication et commercialisation de pro-
duits pharmaceutiques, etc. (FOSC du 09. 08. 1993, no 152, p. 4164). Ca-
pital-actions porté de fr. 50 000, à fr. 100 000, par l’augmentation de la
valeur nominale des 500 actions de fr. 100, à fr. 200, sans libération. Sta-
tuts entièrement révisés le 12. 11. 1997. Capital-actions actuel:
fr. 100 000, libéré à concurrence de fr. 50 000, divisé en 500 actions de
fr. 200, au porteur. Convocation: FOSC. Radiation de la rubrique
concernant la composition du conseil d’administration. Organe de révi-
sion: Vifro Conseils S.A., à Vouvry, est nommé organe de révision.

19 décembre 1997
Inoveco S.A., à V i l l a r s - s u r - G l â n e , importer et exporter, fabri-
quer, acheter, ventre et distribuer, etc. (FOSC du 03. 04. 1996, no 66,
p. 1913). Capital-actions de fr. 100 000, maintenant entièrement libéré
par compensation de créances, à concurrence de fr. 25 000. Statuts entiè-
rement révisés le 28. 11. 1997. Capital-actions actuel: fr. 100 000, entiè-
rement libéré, divisé en 100 actions de fr. 1000, nominatives. Adminis-
tration: Marcel Chuard, administrateur inscrit est nommé président,
avec signature individuelle. Lucien Néjar, président inscrit est nommé
secrétaire et Gérard Kjoelner, secrétaire inscrit est nommé administra-
teur, tous deux avec signature collective à deux; Martin Erich Boner, de
et à Maienfeld, est nommé administrateur, sans signature. Radiation de
la rubrique concernant la composition du conseil d’administration.

19 décembre 1997
Amsa Mauron S.A., à  F r i b o u r g , achat et vente de biens mobiliers,
etc. (FOSC du 20. 02. 1997, no 34, p. 1157). Statuts entièrement révisés
le 26. 11. 1997. Restriction de transmissibilité des actions. Convocation:
lettre recommandée. Radiation de la rubrique concernant la composi-
tion du conseil d’administration. Organe de révision: Société de Contrô-
le Fiduciaire S.A., à Fribourg, est nommé organe de révision.

19 décembre 1997
Tartalugo, à  F r i b o u r g , société anonyme financement et promotion
de toutes affaires immobilières, etc. (FOSC du 16. 10. 1997, no 199,
p. 7554). Jean-François Descombes, administrateur inscrit, a démission-
né, sa signature est radiée. Organe de révision: STG-Coopers &amp; Lybrand
SA, à Pully, n’est plus organe de révision, son mandat est radié.

19 décembre 1997
Immo-Club S.A., à  F r i b o u r g , construction d’immeubles, leur ex-
ploitation et location, etc. (FOSC du 01. 11. 1985, no 255, p. 4108). Nou-
veau libellé de l’adresse: route de Beaumont 4, c/o ECA Experts Comp-
tables Associés S.A. Statuts entièrement révisés le 31. 10. 1997. Convo-
cation: FOSC. Radiation de la rubrique concernant la composition du
conseil d’administration. Organe de révision: Sorefisa Fribourg, Société
de révision et de fiscalité S.A., à Fribourg est nommé organe de révision.

19 décembre 1997
Sopromi S.A., à  F r i b o u r g , commercialisation de produits et de ser-
vices, etc. (FOSC du 11. 12. 1990, no 241, p. 4913). Statuts entièrement
révisés le 31. 10. 1997. Administration: Christian Chavaillaz, administra-
teur inscrit est maintenant domicilié à Fribourg. Convocation: FOSC.
Radiation de la rubrique concernant la composition du conseil d’admi-
nistration. Organe de révision: Sorefisa Fribourg, Société de révision et
de fiscalité S.A, à Fribourg.

19 décembre 1997
Marchmond S.A., à  F r i b o u r g , conseils aux entreprises en matière
industrielle, etc. (FOSC du 12. 07. 1991, no 133, p. 3025). Capital-actions
de fr. 50 000, maintenant entièrement libéré par compensation de
créance, à concurrence de fr. 30 000; transformation des 50 actions de
fr. 1000, au porteur, en 100 actions de fr. 500, entièrement libéré; aug-
mentation de la valeur nominale des 100 actions de fr. 500, à fr. 1000,
sans libération. Statuts entièrement révisés le 31. 10. 1997. Capital-ac-
tions actuel: fr. 100 000, libéré à concurrence de fr. 50 000, divisé en 100
actions de fr. 1000, au porteur. Convocation: FOSC ou lettre recomman-
dée. Radiation de la rubrique concernant la composition du conseil
d’administration. Organe de révision: Daniel Wagneur, à Genève.

19 décembre 1997
Baum und Erde Holding AG, à  F r i b o u r g , participer à toutes entre-
prises; etc. (FOSC du 17. 03. 1997, no 51, p. 1797). Novuelle adresse: c/o
Golodetz Finance Company SA, route de Villars 1. Administration: An-
drès von Hildebrand, Christoph Mueller et Joséphine Novoa, adminis-
trateurs inscrits, ont démissionné, leur signature est radiée. Alfred Stoh-
ler, de Pratteln, à Préverenges, est nommé administrateur unique avec
signature individuelle. Organe de révision: JPP Services SA, à Genève,
n’est plus organe de révision, le mandat est confié à SFS Société Fidu-
ciaire Schmidt S.A., à Genève.

19 décembre 1997
Champnot SA, à  F r i b o u r g , achat, vente, construction, location, etc.
(FOSC du 26. 08. 1997, no 162, p. 6233). Jean-Pierre Repond, adminis-
trateur inscrit, a démissionné, sa signature est radiée.

19 décembre 1997
Interdica S.A., à V i l l a r s - s u r - G l â n e , fabrication, achat, stocka-
ge, distribution et vente, etc. (FOSC du 20. 08. 1996, no 160, p. 5013).
Jean-Pierre Pfister, directeur inscrit, est nommé directeur générale, avec
signature collective à deux. Organe de révision: Sorefisa Fribourg SA, à
Fribourg, n’est plus organe de révision, le mandat est confiée à STG
Coopers &amp; Lybrand SA, à Neuchâtel.

19 décembre 1997
M.N. Modern Fine Art SA, précédemment à G e n è v e (FOSC du
17. 03. 1997, p. 1807). Siège transféré à F r i b o u r g , boulevard de Pé-
rolles 55. But: toute activité commerciale liée directement ou indirecte-
ment au domaine de l’édition, notamment la création, la composition,
l’impression, la diffusion et la vente d’ouvrages scientifiques, économi-
ques, culturels ou de quelque autre nature; acquisition de biens fonds ex-
clusivement à l’étranger, les engager ou les vendre et participer à des
transactions de ce genre. Statuts originaires du 05. 07. 1989, entièrement
révisés le 12. 11. 1997. Capital-social: fr. 100 000, libéré à concurrence de
fr. 50 000, divisé en 50 actions de fr. 2000, au porteur. Publication et
convocation: FOSC. Administration: Jean-Bernard Buchs, inscrit, de
Jaun, à Genève, administrateur unique avec signature individuelle. Or-
gane de révision, inscrit, Vérifid Révision SA, à Genève.

19 décembre 1997
Bureau d’architecture H + S Buntschu Sàrl, à  C o r s e r e y , Champ
Devant. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
21. 11. 1997. But: exploitation d’un bureau d’architecture. Capital:
fr. 20 000. Associés: Jocelyne Buntschu, de Planfayon, à Corserey pour
une part de fr. 18 000, Hubert Buntschu, de Planfayon, à Corserey, pour
une part de fr. 1000, Simon Buntschu, de Planfayon, à Corserey, pour
une part de fr. 1000. Gérants: les associés Hubert Buntschu, avec signa-
ture individuelle et Jocelyne Buntschu, avec signature collective à deux.
Publication: FOSC.

19 décembre 1997
Fribeton SA, à  P o s i e u x , fabrication, commercialisation et transport
de béton, etc. (FOSC du 11. 10. 1994, no 197, p. 5611). Marcel Schibli et
Georges Gillon, administrateurs inscrits, ont démissionné, leur signature
est radiée.André Philipona, de et à Vuippens, est nommé vice-président;
Daniel Schorro, de et à Liebistorf, est nommé secrétaire, tous deux avec
signature collective à deux.

36 – No 2

6. 1. 1998

19 décembre 1997
ML Prologis SA, à B e l f a u x , achat, construction, rénovation, etc.
(FOSC du 03. 04. 1992, no 65, p. 1508). Par ordonnance du 23. 06. 1997,
le président du Tribunal de la Sarine à Fribourg, a prononcé la faillite de
la société. Nouvelle raison sociale: ML Prologis SA en liquidation par
suite de faillite.

19 décembre 1997
Quintyaz S.A. en liquidation, à  F r i b o u r g , exploitation de bureaux
fiduciaires, etc. (FOSC du 22. 01. 1997, no 13, p. 449). Par ordonnance du
04. 08. 1997, le président du Tribunal de la Sarine à Fribourg, à pronon-
cé la faillite de la société. Nouvelle raison sociale: Quintyaz S.A. en liqui-
dation par suite de faillite.

19 décembre 1997
Minder S.A. en liquidation, à  F r i b o u r g , le  commerce et la repré-
sentation de meubles, etc. (FOSC du 09. 10. 1996, no 196, p. 6144). La li-
quidation de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

19 décembre 1997
Parfor S.A., à V i l l a r s - s u r - G l â n e , commercialisation de cloi-
sons mobiles, etc. (FOSC du 18. 10. 1990, no 203, p. 4146). Cette raison
sociale est radiée d’office du registre du commerce de la Sarine par sui-
te de transfert du siège, à C u g y V D , sous la nouvelle raison sociale
«Parfor-Habitat S.A.» (FOSC du 16. 12. 1997, p. 9049).

19 décembre 1997
Ilford Sàrl, à  F r i b o u r g , fabrication et vente de matériel photogra-
phique, etc. (FOSC du 30. 12. 1997, no 250, p. 9339). Statuts modifiés le
19. 12. 1997.

19 décembre 1997
Finibco SA, à F r i b o u r g , achat, vente et courtage de toutes mar-
chandises, etc. (FOSC du 31. 05. 1995, no 104, p. 3099). Nouvelle raison
sociale: SCF Consultancy Services S.A. Nouveau libellé du but: presta-
tion de services dans les domaines financiers et commerciaux, prise de
participations dans d’autres entreprises ainsi que leur financement, ach-
at, vente et courtage de toutes marchandises et biens mobiliers de même
que l’acquisition et l’exploitation de brevets, de licences et de marques,
et de biens immobiliers, ainsi que toutes opérations en relation directe
ou indirecte avec son but social. Statuts modifiés le 10. 12. 1997. Convo-
cation: FOSC ou lettre recommandée. Administration: Guy von der
Weid, administrateur inscrit, a démissionné, sa signature est radiée;
Christian Monney, de Noréaz, à Marly, est nommé administrateur uni-
que, avec signature individuelle. Radiation de la rubrique concernant la
composition du conseil d’administration. Organe de révision: Progressia
Société Fiduciaire et de Gestion SA, a démissionné, le mandat est con-
fié à Véras Société de Révision S.A., à Fribourg.

19 décembre 1997
Campagnac SA, à  F r i b o u r g , boulevard de Pérolles 23, c/o Visura
Société Fiduciaire. Nouvelle société anonyme. Statuts du 11. 12. 1997.
But: tous placements, sous toutes leurs formes, dans toutes sociétés ou
entreprises sans faire appel au public pour se procurer des fonds; gestion
de sociétés et d’affaires en tous genres et  toutes autres activités fiduciai-
res. Capital-social: fr. 100 000, libéré à concurrence de fr. 50 000, divisé
en 100 actions de fr. 1000, au porteur. Publication et convocation: FOSC.
Administration: Jean-Georges Mulhaupt, de Rénan BE, à Thônex GE,
administrateur unique, avec signature individuelle. Organe de révision:
Visura Audit, à Bâle.

Complément
Association «Emploi et Solidarité», à  F r i b o u r g , créer et gérer dans
le Canton de Fribourg un ou plusieurs servcies d’emplois, etc. (FOSC du
02. 12. 1997, no 232, p. 8687). Statuts du 11. 06. 1996.

<i>Büro Murten (Bezirk See)

19. Dezember 1997
Nacos Naturkosmetik-Labor, Susanne Ferretti, bisher in M u n t e -
l i e r , Produkte und Verkauf von Naturkosmetikprodukten (SHAB
Nr. 108, vom 07. 06. 1994, S. 3181). Firma neu: Nacos Natural Beauty
Susanna Ferretti. 
Sitz neu: M u r t e n , Deutsche Kirchgasse 5, 3280
Murten. Susanne Ferretti, von Rüegsau, wohnt neu in Murten (bisher:
Muntelier).

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

19. Dezember 1997
Apotheke Flamatt AG, in F l a m a t t . Bernstrasse 23 B, 3175 Flamatt.
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

17. 12. 1997.

Zweck: Führung einer Apotheke sowie Handel mit Arzneimitteln aller
Art; die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben und veräussern.
Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 100 000. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu Fr. 1000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Apotheke Flamatt, Anton
Studer, in Flamatt, gemäss Übernahmebilanz per 31. 10. 1997 mit Akti-
ven von Fr. 925 327.90 und Passiven von Fr. 345 319.40 zum Preise von
Fr. 580 008.50, wofür 100 Namenaktien zu Fr. 1000 ausgegeben und
Fr. 480 008.50 als Forderung gutgeschrieben werden. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der
Statuten. Publikationsorgan: SHAB; Mitteilungen an die Aktionäre:
Brief. Eingetragene Personen: Studer geb. Medina Maria del Pilar, von
Wangen b. Olten, in Flamatt, einzige Verwaltungsrätin, mit Einzelunter-
schrift. Läderach Treuhand, in Heimberg, Revisionsstelle.

19. Dezember 1997
Apotheke Flamatt, Anton Studer, in F l a m a t t . Betrieb einer Apo-
theke. Einzelfirma (SHAB Nr. 293 vom 16. 12. 1996, S. 4801). Aktiven
und Passiven sind auf die Apotheke Flamatt AG, in Flamatt, übergegan-
gen, Firma erloschen.

19. Dezember 1997
Silkart AG, in  S c h m i t t e n . Import und Export von Investitions- &amp;
Konsumgütern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 1. 1994,
S. 1925). Statutenänderung: 26. 11. 1997. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten.
Die Bestimmung über die Anzahl Verwaltungsratsmitglieder wird ge-
strichen, da nicht zum Eintragungstext gehörig. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: eingeschriebene Briefe, oder gegen Empfangsbestätigung. Wei-
tere publikationspflichtigen Tatsachen nicht berührt. Personen neu oder
mutierend: Fiduconsult &amp; Jeckelmann AG, in Freiburg, Revisionsstelle
(bisher Treuhandbüro Jeckelmann AG, Freiburg).

19. Dezember 1997
Wohnbau Oberschrot AG, in  O b e r s c h r o t . Erstellung einfacher,
gesunder und preiswerter Wohnungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 136 vom 17. 7. 1995, S. 4010). Statutenänderung: 17. 12. 1997. Ak-
tienkapital neu: Fr. 100 000, bisher Fr. 50 000. Liberierung Aktienkapi-
tal: Fr. 50 000. Aktien neu: 50 Namenaktien zu Fr. 2000 (bisher: 50 Na-
menaktien zu Fr. 1000). Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Die Bestimmung
über die Anzahl Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen, da nicht
zum Eintragungstext gehörig.

19. Dezember 1997
Gfeller Elektro AG, in  F l a m a t t . Z w e i g n i e d e r l a s s u n g
(SHAB Nr. 26 vom 7. 2. 1996, S. 747), mit Hauptsitz in Bern. Zweignie-
derlassung aufgehoben (bisher Flamatt).

19. Dezember 1997
Perod, Erika Poccia-Tröller, in  S c h m i t t e n . Bau, Konstruktion,
Handel und Verkauf von Liegenschaften. Einzelfirma (SHAB Nr. 193
vom 5. 10. 1995, S. 5499). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

19. Dezember 1997
Genossenschaft Stroh-Atelier Sense-Oberland, in  R e c h t h a l t e n .
Genossenschaft (SHAB Nr. 127 vom 7. 7. 1997, S. 4737). Ausgeschiede-
ne Personen, erloschene Unterschriften: Annelies Aerschmann, von
St. Antoni, in St. Ursen, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Personen neu oder mutierend: Dorothea Müller, von Sarnen, in
Giffers, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Bucheggberg in Solothurn

19. Dezember 1997
Schenk Martin, Sitz: S c h n o t t w i l , Betrieb eines Hafner- und Plat-
tenlegergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 1994,
S. 7068). Domizil Neu: Weiheracher 37, 3253 Schnottwil.

<i>Büro Grenchen-Bettlach in Grenchen

19. Dezember 1997
Restaurant Traube Rosmarie Dubois, Sitz: B e t t l a c h , Betrieb eines
Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1996, S. 6909). Fir-
ma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

19. Dezember 1997
Vollenweider Nutzfahrzeug AG, Sitz: G r e n c h e n , Reparaturwerk-
stätte für Nutzfahrzeuge usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
03. 11. 1997, S. 7981). Eingetragene Personen Neu: BKF Controlling +
Revision AG, in Biel BE, Revisionsstelle.

<i>Büro Lebern in Solothurn

19. Dezember 1997
UH design Urs Hofer, Sitz: [bisher: B i b e r i s t ], Ausarbeiten von gra-
fischen Gesamtkonzepten, usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom
13. 05. 1987, S. 1919). Sitz Neu: B e l l a c h . Domizil Neu: Weitestrasse
3, 4512 Bellach. Zweck Neu: Grafik: Ausarbeiten von grafischen Ge-
samtkonzepten wie Erscheinungsbilder, Firmensignete, Prospekte und
Inseratengestaltung. Messebau: Entwickeln von Ausstellungskonzepten
für Produkte- und Imagepräsentation sowie für thematische Ausstellun-
gen. Stage-design; Ausstattungen zu Bühnenstücken an Theatern im In-
und Ausland. Eingetragene Personen Bisher: Hofer, Urs, Heimat: Bibe-
rist, in Grenchen, Inhaber mit Einzelunterschrift.

19. Dezember 1997
Rollgliss AG, Sitz: S e l z a c h , Entwicklung, Herstellung und weltwei-
ter Vertrieb von Rettungsgeräten aller Art, usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 60 vom 01. 04. 1997, S. 2142). Eingetragene Personen Neu:
Hauser, Marc, Heimat: Richterswil, in Biel BE, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

19. Dezember 1997
Max Wullimann Holding AG, Sitz: S e l z a c h , Grundstücke, Beteili-
gungen und Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 1994, S. 3297). Statutenände-
rung: 17. 12. 1997. Aktienkapital Geändert: CHF 1 130 000 [bisher:
CHF 1 000 000], Liberierung: CHF 1 130 000 [bisher: CHF 1 000 000],
1130 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000 [bisher: 1000 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1000].

<i>Büro Olten-Gösgen in Olten

19. Dezember 1997
Fritschi Unternehmungen AG, in G u n z g e n , Erwerb und dauerndes
Halten sowie Verwalten von Beteiligungen an anderen Unternehmun-
gen sowie deren Finanzierung (SHAB Nr. 69 vom 14. 4. 1997, S. 2466).
Statutenänderung: 17. 12. 1997. Erhöhung des Aktienkapitals von
Fr. 100 000 durch Ausgabe von 150 Namenaktien zu Fr. 1000 auf
Fr. 250 000, mit Fr. 250 000 liberiert, 250 Namenaktien zu Fr. 1000, vin-
kuliert. Sacheinlage und Sachübernahme: Übernimmt 100 Namen-
aktien zu Fr. 1000 der Fritschi Küchen- und Innenausbau AG, in Wan-
gen bei Olten, und 426 Namenaktien zu Fr. 750 und 646 Namenaktien
zu Fr. 250 der Jakob Fritschi Beteiligungen AG, in Wangen bei Olten,
wofür 150 Namenaktien zu Fr. 1000 ausgegeben und eine Forderung
von Fr. 430 000 gutgeschrieben werden.

19. Dezember 1997
Albisser Pneu- und Batteriehandel, in O l t e n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 111 vom 16. 5. 1988, S. 1999). Firma infolge Geschäftsaufgabe ge-
löscht.

19. Dezember 1997
Büchler Möbel-Agenur, in  R i c k e n b a c h

S O ,

Einzelfirma

(SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1995, S. 6411). Firma infolge Geschäftsauf-
gabe gelöscht.

19. Dezember 1997
Kosmetik Lydia Jeker, in  H ä g e n d o r f , Einzelfirma (SHAB Nr. 123
vom 27. 6. 1996, S. 3826). Firma infolge Geschäftsaufgabe gelöscht.

19. Dezember 1997
Heydecker Ingenieurberatungen, in  H ä g e n d o r f , Beginenweg 1,
Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber mit Einzelunterschrift: Jakob
Heydecker, von Hofen, in Hägendorf. Zweck: Ingenieurberatungen.

19. Dezember 1997
Giorgio Gavaz, bisher in G r e t z e n b a c h , Import von und Handel
mit Wein, Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom 21. 7. 1997, S. 5151). Sitz
neu: D u l l i k e n , Niederämterstrasse 74.

19. Dezember 1997
Imosystem GmbH, in O l t e n , Handel mit und Vertrieb von Geräten
usw. (SHAB Nr. 159 vom 19. 8. 1996, S. 4978). Domizil neu: Aarauer-
strasse 86.

19. Dezember 1997
Tobacco Underwear GmbH in Liquidation, in O l t e n , An- und Ver-
kauf von Dessous usw. (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9109). Kon-
kurseröffnung: 18. 11. 1997.

19. Dezember 1997
Samen Mauser Immobilien AG in Konkurs, in  H ä g e n d o r f (SHAB
Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7555). Konkursverfahren mangels Aktiven
eingestellt und geschlossen. Firma nun: Samen Mauser Immobilien AG
in Liquidation.

19. Dezember 1997
RD Marmor Design GmbH in Liquidation, in O l t e n , Handel mit
und Vertrieb von Marmor usw. (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997,
S. 8901). Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt und geschlos-
sen.

19. Dezember 1997
Philmail Verlag AG, in  H ä g e n d o r f

(SHAB Nr. 218 vom

12. 11. 1997, S. 8231). Pokura zu zweien neu:Thomas Jörg Armendinger,
von Aeschi SO, in Hägendorf; Olivier Brügger, von Lostorf, in Aarburg,
und Roland Buchser, von Bätterkinden, in Trimbach.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

19. Dezember 1997
M &amp; M Hire AG, in  S c h ö n e n w e r d (SHAB Nr. 21 vom 3. 2. 1997,
S. 730). Statutenänderung, auch in bezug auf nicht publikationspflichti-
ge Tatsachen: 17. 12. 1997. Zweck nun: Vermietung von Geräten und In-
strumenten der elektronischen Musik- und Audiobranche. Kann andere
Unternehmungen gründen, übernehmen oder sich an solchen beteili-
gen, Lizenzen erwerben und veräussern sowie Grundeigentum erwer-
ben, verwalten, belasten und veräussern. Erhöhung des Aktienkapitals
von Fr. 50 000 auf Fr. 100 000, mit Fr. 50 000 liberiert, durch Erhöhung
des Nennwertes der 50 Namenaktien zu Fr. 1000 auf Fr. 2000. Die Ak-
tien sind vinkuliert. Mitteilungen an die Aktionäre: Brief. Streichung der
statutarisch festgestetzten Anzahl der Mitglieder des Verwaltungsrats,
da nicht zur Eintragung gehörend.

19. Dezember 1997
Studio M &amp; M AG, in  S c h ö n e n w e r d (SHAB Nr. 238 vom
7. 12. 1994, S. 6679). Statutenänderung, auch in bezug auf nicht publika-
tionspflichtige Tatsachen: 17. 12. 1997. Zweck neu: Vermietung von Ge-
räten und Instrumenten der elektronischen Musik- und Audiobranche.
Kann andere Unternehmungen gründen, übernehmen oder sich daran
beteiligen, Lizenzen erwerben und veräussern sowie Grundeigentum
erwerben, verwalten, belasten und veräussern. Erhöhung des Aktienka-
pitals von Fr. 50 000 auf Fr. 100 000, mit Fr. 50 000 liberiert, durch Erhö-
hung des Nennwertes der 50 Namenaktien zu Fr. 1000 auf Fr. 2000. Die
Aktien sind vinkuliert. Mitteilungen an die Aktionäre: Brief. Streichung
der statutarisch festgesetzten Anzahl der Mitglieder des VR (Verwal-
tungsrates), da nicht zur Eintragung gehörend. Aus VR ausgeschieden:
Max Röthlisberger; Unterschrift erloschen. Die Revisionsstelle Chri-
sten Consulting hat ihren Sitz nun in Küttigen.

19. Dezember 1997
VMS AG, in  S c h ö n e n w e r d , Vertrieb, Produktion von und Handel
mit Türen usw. (SHAB Nr. 12 vom 18. 1. 1995, S. 330). Statutenände-
rung, auch in bezug auf nicht publikationspflichtige Tatsachen:
18. 12. 1997.

Erhöhung des Aktienkapitals von Fr. 50 000 auf

Fr. 100 000, mit Fr. 50 000 liberiert, durch Erhöhung des Nennwertes
der 50 Namenaktien zu Fr. 1000 auf Fr. 2000. Die Aktien sind vinkuliert.
Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebener Brief. Streichung der
statutarisch festgesetzten Anzahl der Mitglieder des Verwaltungsrates,
da nicht zur Eintragung gehörend.

19. Dezember 1997
Descon GmbH, in  N i e d e r e r l i n s b a c h , Oberredfeld 8, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statuten:

17. 12. 1997. Zweck: Realisierung von Informatik-Lösungen jeder Art,
Beratung und Betreuung Informatik, Organisation, Projektmanage-
ment, Projektleitung, Projektcontrolling, Qualitätssicherung, Schulung
und Office-Administration. Kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Immobilien erwerben, verkaufen und handeln. Stammka-
pital: Fr. 20 000. Gesellschafter: Angiolino Deana, italienischer Staats-
angehöriger, in Niedererlinsbach, mit einer Stammeinlage von
Fr. 19 000 und Fiorella Riccato, italienische Staatsangehörige, in Bibio-
ne/S. Michele al Tagliamento (I), mit einer Stammeinlage von Fr. 1000.
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift ist der Gesellschafter Angiolino
Deana. Publikationsorgan: SHAB.

<i>Büro Stadt Solothurn

19. Dezember 1997
Arnold Beton-Trenn AG Solothurn, Sitz: S o l o t h u r n , Trennarbei-
ten für armierten Beton usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
11. 07. 1996, S. 4160). Eingetragene Personen Neu: Schmid, Guido, Hei-
mat: Lengnau AG, in Lengnau AG, Zeichnungsberechtigter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

19. Dezember 1997
Conti Holding AG, Sitz: S o l o t h u r n , Erwerb, dauernde Verwaltung
und Finanzierung von Beteiligungen an Unternehmungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 1997, S. 7221). Eingetragene Per-
sonen Neu: Seitz, Willy, Heimat: Kyburg-Buchegg, in Bellach, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung.

<i>Büro Thal-Gäu in Balsthal

17. Dezember 1997
Batomme AG in Liquidation, Sitz: B a l s t h a l , Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere Handel mit Lebensmittelroh- und Hilfsstoffen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 1997, S. 7454).
Nachdem nun auch die Eidg. Steuerverwaltung der Löschung zuge-
stimmt hat, wird die Gesellschaft im Handelsregister von Thal-Gäu in
Balsthal von Amtes wegen gelöscht.

17. Dezember 1997
Cornelio Moser-Roth, Sitz: E g e r k i n g e n , Restaurant Sternen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1992, S. 4087). Firma infolge Ge-
schäftsübergabe erloschen.

17. Dezember 1997
Hörmann (Schweiz) AG (Hörmann (Suisse) SA), Sitz: [bisher: K e -
s t e n h o l z ] , Vertrieb der von der Hörmann-Gruppe produzierten
Bauelemente in der Schweiz usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113
vom 13. 06. 1996, S. 3500). Statutenänderung: 03. 12. 1997. Sitz Neu:
O e n s i n g e n . Domizil Neu: Nordringstrasse 14, 4702 Oensingen.

17. Dezember 1997
Hörmann Kestenholz AG, Sitz: [bisher: K e s t e n h o l z ] , Herstellung
und Vertrieb von Bauelementen und Zubehörteilen in Stahl usw., Ak-
tiengesellschaft. (SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 1996, S. 3500). Statutenän-
derung: 03. 12. 1997. Firma Neu: Hörmann Oensingen AG. Sitz Neu:
O e n s i n g e n . Domizil Neu: Nordringstrasse 14, 4702 Oensingen.

19. Dezember 1997
Wohnbaugenossenschaft Horngraben Matzendorf, Sitz: M a t z e n -
d o r f , in gemeinsamer Selbsthilfe gem. Art. 828 OR und auf gemein-
nütziger Grundlage die Erstellung, Vermietung und den Verkauf von
zinsgünstigen Wohnungen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 235 vom
03. 12. 1996, S. 7463). Eingetragene Personen Gelöscht: [Mettler, Rolf,
Heimat: Hemmental, in Matzendorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

19. Dezember 1997
Nasso Schuh AG, Sitz: O e n s i n g e n , Handel mit Schuhen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 1996, S. 3827). Domizil
Neu: Bienkenstrasse 22, 4702 Oensingen.

19. Dezember 1997
Sapora GmbH, Sitz: O e n s i n g e n , Betrieb einer Autoreparatur-
werkstätte usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44
vom 06. 03. 1997, S. 1530). Domizil Neu: Dünnernstrasse 34, 4702 Oen-
singen.

19. Dezember 1997
Solothurner Bank Soba (Banque Soleure Soba) (Banca Soletta Soba)
(Bank Solothurn Soba), 
Sitz: O e n s i n g e n , Betrieb einer Bank usw.,
Z w e i g n i e d e r l a s s u n g einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz
in Solothurn (SHAB Nr. 96 vom 23. 05. 1997, S. 3454). Domizil Neu:
Bienkenstrasse 22, 4702 Oensingen.

6. 1. 1998

No 2 – 37

19. Dezember 1997
Eigner + Partner AG, Sitz: E g e r k i n g e n , CIM-Engineering (Er-
stellen von Programmen zum computerunterstützten Zeichnen und
Herstellen) usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 1995,
S. 6359). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 180, 4622 Egerkingen.

19. Dezember 1997
Reflex Labor AG, Sitz: E g e r k i n g e n , Durchführung von medizini-
schen Analysen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
25. 06. 1997, S. 4412). Firma laut Art. 89 HRV im Handelsregister von
Thal-Gäu in Balsthal von Amtes wegen erloschen.

19. Dezember 1997
Dina Immobilien R. Bader, Sitz: H o l d e r b a n k S O , Erwerb und
Veräusserung von Immobilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom
01. 03. 1995, S. 1167). Bemerkungen Neu: Konkurs: gem. Urteil vom
3. 12. 1997.

19. Dezember 1997
Landwirtschaftliche Genossenschaft Thal, Sitz: B a l s t h a l , Förde-
rung der wirtschaftlichen und kulturellen Interessen der angeschlosse-
nen Mitglieder usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 71 vom 13. 04. 1992,
S. 1649). Eingetragene Personen Neu: Probst, Hans, Heimat: Laupers-
dorf, in Laupersdorf, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kamber, Antonia, Heimat: Hägendorf, Werthenstein, in Ramiswil, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung; Eberhard, Ernst, Heimat: Utzen-
storf, in Welschenrohr, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. Ge-
löscht: [Kammermann, Florian, Heimat: Romoos, in Ramiswil, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung]; [Winistörfer, Hugo, Heimat: Oensin-
gen, in Balsthal, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Alle-
mann, Hugo, Heimat: Welschenrohr, in Welschenrohr, Mitglied ohne
Zeichnugnsberechtigung].

<i>Büro Thierstein in Breitenbach

19. Dezember 1997
Die Linie für das Haus AG, Sitz: [bisher: B a s e l ] , Import, Export und
Handel mit Waren aller Art. Übernahme von Vertretungen usw., Ak-
tiengesellschaft. Statutenänderung: 01. 12. 1997. Sitz Neu: H i m m e l -
r i e d . Domizil Neu: Talstrasse 190, 4204 Himmelried. Zweck: Import,
Export und Handel mit Waren aller Art, Übernahme von Vertretungen
und Eingehung von Franchise-Verträgen. An- und Verkauf von Liegen-
schaften und Beteiligung an anderen Unternehmungen. Aktienkapital
Geändert:

CHF 100 000,

Liberierung:

CHF 100 000 [Bisher:

CHF 50 000], 10 000 Namenaktien zu CHF 10. Mitteilung an Aktionäre
Bisher: Briefe. Vinkulierung Bisher: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen Bisher: Gürtler, Viviane, Heimat: Allschwil, in Himmelried, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Treuhand für das Baugewerbe AG, in Rei-
nach BL, Revisionsstelle.

<i>Büro Wasseramt in Solothurn

19. Dezember 1997
Derba GmbH, Sitz: R e c h e r s w i l , Domizil: Tulpenweg 10, 4565 Re-
cherswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 26. 11. 1997. Zweck: Betrieb eines Reisebüros für die Orga-
nisation und Durchführung von Reisen vorab in die Türkei und andere
Länder Südosteuropas sowie Import und Export von Gütern aller Art
aus der Türkei und angrenzender Länder und allen damit zusammen-
hängenden Geschäften; kann sich an andern Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, überbauen, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Büyüközcü, Fatih, Heimat: Gerlafingen, in Recherswil, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 10 000; Büyüközcü-Dus, Zerrin, Heimat: Gerlafingen, in Rechers-
wil, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 10 000.

19. Dezember 1997
Rittersporn AG, Sitz: B i b e r i s t , Erwerb, Verwaltung sowie Verwer-
tung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
24. 07. 1997, S. 5279). Eingetragene Personen Neu: Müller, Jürg, Hei-
mat: Zollikofen, in Biberist, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Willi, Josef, Heimat: Domat/Ems, in Biberist,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Zahnd, Thomas, Heimat: Wahlern, in Hellsau, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Philipona, Jean-Claude, Heimat:
Vuippens, in Stettlen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

24.12.1997

(7109)

Remana Holding AG (Remana Holding SA) (Remana Holding Ltd), in
B a s e l , Steinengraben 18, 4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 12. 1997. Zweck: Kauf und Verkauf, Halten
und Verwalten von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann sich an glei-
chen oder ähnlichen Geschäften und Unternehmungen beteiligen sowie
alle Transaktionen des Mobilienverkehrs tätigen. Sie kann auch Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern sowie treuhänderische
Geschäfte tätigen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu Fr. 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene
Briefe, sofern Namen und Adressen bekannt, sonst SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Leibundgut, Bruno, von Affoltern im Emmental, in Birs-
felden, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Zum-
stein, Walter, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel, Revisions-
stelle.

24.12.1997

(7110)

Alfred Huber Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
243 vom 14. 12. 1995, S. 6806). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Seiler, Annelies, von Steg, in Liestal, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Noelpp, Dr. Christoph, von Basel, in
Biel-Benken, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

24.12.1997

(7111)

AS Colour Print AG, in B a s e l , Druckerei usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 1993, S. 2499). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Streicher &amp; Brotschin Revision und Unter-
nehmensberatung AG, in Basel, Revisionsstelle.

24.12.1997

(7112)

Bluwag AG, in B a s e l , Blumentransportwagen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1993, S. 3724). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wetreu AG, in Küsnacht ZH, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Itag Revision,
Zweigniederlassung Basel, in Basel, Revisionsstelle.

24.12.1997

(7113)

CAG Anlagefondsleitung, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
224 vom 18. 11. 1996, S. 7080). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Mathys, Jean-Pierre, von Seeberg, in Muttenz, mit
Kollektivprokura zu zweien; Columbus Treuhand AG, in Basel, Revi-
sionsstelle; Schlup, Peter, von Wengi, in Maur, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gass, Gustav, von Pratteln, in Liestal, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Laube, Urs Charles, von Böbikon, in Münchwilen
AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Magden]; Fischer,
Bruno, von Riehen, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Frantz, Christian, französischer Staatsangehöriger, in Dietwiller (F), mit
Kollektivprokura zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand Bankenrevision
AG, in Basel, Revisionsstelle.

24.12.1997

(7114)

Cerf + Gunti AG, in B a s e l , Natur- und Umweltschutzprodukte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7934). Statuten-
änderung: 22. 12. 1997. Firma neu: Gatta Nera AG. Zweck neu: Handel
mit Waren aller Art für den Wiederverkauf sowie den Gross- und De-
tailhandel. Die Gesellschaft kann auch Liegenschaften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 75’000.–. Aktien neu:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 500 Namenaktien zu CHF
100.–]. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massga-
be der Statuten beschränkt.

24.12.1997

(7115)

Churrasco Steakhouse AG, in B a s e l , Einrichtungsgegenstände usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6678). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Goldewijk, Richard
Antonius, niederländischer Staatsangehöriger, in Purmerend (NL), Vi-
zepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.12.1997

(7116)

Cofisel AG, in B a s e l , Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 131 vom 11. 07. 1997, S. 4898). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Deloitte &amp; Touche Experta SA, in Lausanne, Revisionsstelle
[bisher: Experta Revision SA, in Lausanne].

24.12.1997

(7117)

Eugen Leu &amp; Roger Humbert AG, in R i e h e n , Studio für visuelle
und verbale Kommunikation zur Durchführung von Aufträgen auf dem
Gebiet der Werbung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08.
11. 1995, S. 6130). Statutenänderung: 9. 12. 1997. Firma neu: Eugen Leu
&amp; Partner AG
.

24.12.1997

(7118)

Gadola Projekt AG, in B a s e l , Hoch- und Tiefbauten aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1996, S. 6597). Statuten-
änderung: 17. 11. 1997. Zweck neu: Projektierung und Ausführung von
Hoch- und Tiefbauten aller Art, Erwerb, Überbauung, Verwaltung und
Veräusserung von Liegenschaften oder Beteiligungen an solchen sowie
Betrieb eines Reisebüros und Handel mit Booten. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder solche überneh-
men. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Mitteilungen an die
Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gadola Plüss, Su-
sanne, von Grüningen und Rothrist, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Männedorf].

24.12.1997

(7119)

Hotel Euler AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
24. 07. 1997, S. 5279). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften:Arnold, Dr. h.c. Pierre, von Schlierbach und Ballaigues, in Feu-
sisberg, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Sprecher, Rolf, von Hittnau und Zürich, in Füllinsdorf, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit dem Präsidenten des Verwaltungs-
rats. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Manz, Ljubov, von
Zürich und Wila, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsidentin des Verwaltungsrates].

24.12.1997

(7120)

Imexpoba Aktiengesellschaft, in B a s e l , Waren aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5407). Domizil neu:
Kannenfeldstr. 12, 4056 Basel.

24.12.1997

(7121)

Inc Vermögensberatung AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S. 6949). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bertacchi, Angelo, von Basel, in Allschwil, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brotschin, Enrico, von
Basel und Arlesheim, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schneeberger, Mirjam, von Ochlenberg, in
Himmelried, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied
des Verwaltungsrates; Haas, Marianna, von Basel und Oftringen, in Ba-
sel, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied des Verwal-
tungsrates.

24.12.1997

(7122)

Pavesco AG, in B a s e l , Spezialfutterzusätze usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 62 vom 03. 04. 1997, S. 2209). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Henry, Philippe, belgischer Staatsangehöriger, in Bru-
xelles (B), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.12.1997

(7123)

Polyoptic AG, in B a s e l , optische Waren usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 1996, S. 6335).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brand, Etienne, französischer Staatsangehö-
riger, in Riespach (F), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Heusler, Felix, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: De Paoli, Leonardo, von Basel, in Hölstein, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Delegierter
des Verwaltungsrates].

24.12.1997

(7124)

Rainbow Job AG, in B a s e l , Personalberatungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1996, S. 6401). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Paru Treuhand AG, in Basel, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hehlen Treu-
hand AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.

24.12.1997

(7125)

Rubos AG, in B a s e l , Vermögenswerte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1996, S. 6947). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bosshardt, Alice, von Basel, in Basel, Präsidentin des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates]; Bosshardt Gikas,Verena Alice, von Basel, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

24.12.1997

(7126)

Solco Basel AG, in B a s e l , chemische und pharmazeutische Produk-
te usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 1997, S. 5243).
Statutenänderung: 19. 12. 1997. Aktien neu: 20’000 Namenaktien zu
CHF 500.– [bisher: 20’000 Inhaberaktien zu CHF 500.–]. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.

24.12.1997

(7127)

Stamm Bauunternehmung AG,

in B a s e l ,

Aktiengesellschaft

(SHAB-Publikation offen). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Good, Rainer, von Mels, in Flums, mit Kollektivprokura zu zweien.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

24.12.1997

(7129)

Zelgerm Management AG, in B a s e l , Entkeimungsanlagen von Le-
bensmitteln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 1997, S.
8868). Statutenänderung: 19. 12. 1997. Domizil neu: c/o Dr. Thomas M.
Petitjean, Rheinsprung 1, 4001 Basel. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Glaser,
Stephan, von Basel, in Binningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Eggimann, Robert Victor, von Sumiswald, in Aesch
BL, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; Kramer, Roland, von
Galmiz und Basel, in Hochwald, Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Siegrist, Dieter, von Basel, in Binnin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Glaser, Christoph, von Basel, in Therwil, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zeller, Bruno, von Muttenz und Liestal, in Muttenz,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.12.1997

(7130)

Zum Ingelstein AG, in B a s e l , Liegenschaften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 1995, S. 5195). Statutenänderung: 19.
12. 1997. Zweck neu: Erstellung,An- und Verkauf sowie Verwaltung und
Vermietung von Liegenschaften. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaber-
aktien zu CHF 1 000.–]. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt im Zusam-
menhang mit der Kapitalerhöhung vom 19.12.1997 Aktiven von CHF
132’148.– und Passiven von CHF 32’402.– der "E. Meyer AG", in Basel,
gemäss Fusionsvertrag vom 19.12.1997 und Fusionsbilanz per
31.12.1996 nach Massgabe von Art. 748 OR. Für den Aktivenüberschuss
von CHF 99’746.– erhalten die Aktionäre der übernommenen Gesell-
schaft 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– der übernehmenden Gesell-
schaft [Sachübernahme: Die Bestimmung über die Sachübernahme im
Zusammenhang mit der Gründung vom 04.07.1956 ist aus den Statuten
gestrichen worden.].

24.12.1997

(7131)

Selmoni AG Stein, bisher in S t e i n A G , elektrotechnische Stark-
und Schwachstrominstallationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
252 vom 31. 12. 1996, S. 8096). Statutenänderung: 8. 12. 1997. Firma neu:
Selmoni Regional AG. Sitz neu: B a s e l . Domizil neu: St.Alban-Vor-
stadt 106, 4006 Basel. Zweck:Ausführung von elektrotechnischen Stark-
und Schwachstrominstallationen und Einrichtungen dieser Art, Fabri-
kation von Schaltanlagen und -Apparaten sowie Projektierungen elek-
trotechnischer Natur. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen und alle Transaktionen des Immobilienverkehrs vorneh-
men. Aktienkapital: CHF 600’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
600’000.–. Aktien: 600 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe
oder SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Testor Treuhand AG, in Basel, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grieder, Traugott, von
Wintersingen, in Riehen, Präsident und Delegierter des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Fritschi,Alfred, von
Freienstein-Teufen, in Magden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Müller, Dieter, von Says, in Pratteln, mit Kollektivprokura zu
zweien [wie bisher]; Fässler, René, von Frenkendorf, in Duggingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Kunz,Werner, von Maur, in
Aesch BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Meyer,
Hanspeter, von Kaiseraugst, in Kaiseraugst, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Preis, Lukas, von Basel, in Bubendorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [wie bisher]; Schmutz, Emil, von Basel, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Müller, Heinz, von Möhlin, in Riehen, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: deutscher Staatsangehöriger, in Rixheim (F)]; Testor
Treuhand, in Basel, Revisionsstelle.

24.12.1997

(7132)

E. Meyer AG, in B a s e l , Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 86 vom 15. 04. 1988, S. 1486). Auflösung der Gesellschaft
durch Generalversammlung vom 19.12.1997 infolge Fusion gemäss Art.
748 OR mit der "Zum Ingelstein AG", in Basel. Aktiven und Passiven
gehen auf die "Zum Ingelstein AG" über. Streichung der statutarisch
festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Ein-
tragung gehörend.

24.12.1997

(7133)

Haefely Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185
vom 26. 09. 1997, S. 7080).Auflösung der Gesellschaft durch Generalver-
sammlung vom 18.12.1997 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der
"Haefely Trench AG", in Basel. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen auf die "Haefely Trench AG" über.

24.12.1997

(7134)

Samhaber Engineering AG (SEAG), in R i e h e n , verfahrenstechni-
sche Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1995,
S. 6284). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft
nach Zuchwil (SHAB Nr. 245 vom 19.12.1997, S. 9141) im Handelsregi-
ster Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

24.12.1997

(7135)

Sperrag, in B a s e l , Geschäfte der Holzbranche usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 1997, S. 221). Löschungsgrund: Firma in-
folge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Pratteln (SHAB Nr. 244 vom
18.12.1997, S. 9111) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen
gelöscht.

24.12.1997

(7136)

Haefely Trench AG, in B a s e l , elektrotechnische Erzeugnisse usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 1997, S. 7080). Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt Aktiven von CHF 18’021’354.10 und Pas-
siven von CHF 1’597’948.45 der "Haefely Holding AG", in Basel, ge-
mäss Fusionsbilanz per 15.09.1997 nach Massgabe von Art. 748 OR. Es
findet keine Kapitalerhöhung statt, da die Aktionäre der übernomme-
nen Gesellschaft aus den durch die Fusion erworbenen eigenen Aktien
der übernehmenden Gesellschaft vollständig abgefunden werden.

24.12.1997

(7137)

Facklam GmbH, in B a s e l , Hammerstr. 174, 4057 Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 12.
1997. Zweck: Betrieb einer Spenglerei und Ausführung sanitärer Instal-
lationen. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen betei-
ligen sowie deren Geschäftsführung übernehmen, ferner Liegenschaf-
ten und Rechte an Liegenschaften erwerben und veräussern. Stammka-
pital: CHF 65’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Facklam, Martin Johannes, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
60’000.–; Holbein, Pascal Bernard, französischer Staatsangehöriger, in
Eschentzwiller (F), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

24.12.1997

(7138)

Syndeco GmbH, in B a s e l , c/o Institut für organische Chemie der
Universität Basel, St.Johanns-Ring 19, 4056 Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 12. 1997.
Zweck: Betreiben eines Dienstleistungs- und Fabrikationsbetriebs auf
dem Gebiet der Chemie und angrenzenden Bereichen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gugger,
Andreas, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit

38 – No 2

6. 1. 1998

Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Wettstein, Philipp, von Egg, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.

24.12.1997

(7139)

Weiser + Wirz Dienstleistungs-GmbH, in B a s e l , Wallstr. 14, 4051 Ba-
sel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 22. 12. 1997. Zweck: Ausführung sämtlicher Sekretariats- und
Bürodienstleistungen. Ferner Vermittlung und Ausführung von Chauf-
feur-Service und Personenschutz. Die Gesellschaft kann sich an Unter-
nehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Beabsichtigte Sachübernahme: Büroinventar von Katrin Ma-
ria Wirz zum Preis von CHF 14’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Wirz, Katrin Maria, von Solothurn, in Allschwil, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 16’000.–; Weiser, Ingmar Josef, deutscher
Staatsangehöriger, in Niederkassel (D), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
2’000.–; Witschi, Peter Rudolf, von Zürich, in Lufingen, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
2’000.–.

24.12.1997

(7141)

Kredietbank (Schweiz) AG, Zweigniederlassung Basel, in  B a s e l ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997, S. 4148), mit
Hauptsitz in: Genf (HR Genf). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: von Planta, Andreas, von Basel, in Cologny, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Zanon, Massimiliano, von Cologny, in
Prangins, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Barchi, Pier Felice, von Arosio, in Manno, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; D’Hondt, Antoine,
belgischer Staatsangehöriger, in Luxembourg (L), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; De Loës, Philippe, von
Aigle, in Cologny, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Maechler, Dr. Erwin, von Rüti ZH, in Rebstein, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zum-
stein, Heinz, von Basel, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des Verwal-
tungsrates].

24.12.1997

(7142)

Newjob 2000 AG, in B a s e l , Dienstleistungen im Bereiche der Perso-
nalvermittlung usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 65 vom 03. 04.
1995, S. 1821), mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stäheli, Jürg, von Egnach, in
Wettswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Diethelm, Adrian, von Tuggen, in Büren an der Aare, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

24.12.1997

(7143)

Saptech AG, Zweigniederlassung Basel, in B a s e l , Betreuung von
SAP-Kunden usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 205 vom 21. 10.
1994, S. 5789), mit Hauptsitz in: Schwyz (HR Schwyz). Statuten Haupt-
sitz neu: 09.07.1997. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Klottrup, Lars, dänischer Staatsangehöriger, in Vitznau, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Holledig, Stig, dänischer Staatsangehöriger, in
Holte (DK), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ohnemus, Hans, von Basel, in Baar, Vizepräsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Straub, Dr. Peter
Andreas, von Basel und Hefenhofen, in Zürich, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gwerder, Christoph,
von Muotathal, in Muotathal, mit Einzelprokura.

24.12.1997

(7144)

Agora, Fatma Ulupinar-Sevi, in B a s e l , Feldbergstr. 51, 4057 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants. Einge-
tragene Personen: Ulupinar, Fatma, türkische Staatsangehörige, in Rie-
hen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

24.12.1997

(7145)

ASAS Fonseca, in B a s e l , Schneidergasse 27, 4051 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führung einer Musikschule, Schlagzeug-Un-
terricht für alle Musikrichtungen, Management einer brasilianischen
Musik-Band und Mitspiel in derselben. Eingetragene Personen: Fonse-
ca, Francisco de Assis, brasilianischer Staatsangehöriger, in Basel, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Valota Fonseca, Karin, von Basel, in Basel,
mit Einzelunterschrift.

24.12.1997

(7146)

Tradex Stücklin, in B a s e l , Gasstr. 33, 4056 Basel, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Import und Export von sowie Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Textilien, Haushaltartikeln, elektrischen und
elektronischen Apparaten, Kunststoffen, Maschinen, Werkzeugen und
Werbeartikeln. Durchführung und Leitung von Turnkeyprojekten in
Zusammenhang mit den erwähnten Produkten. Verkaufs-Support,
Schulung, Beratung und Organisation. Fortführung des Geschäfts der
erloschenen Kollektivgesellschaft "Tradex Stücklin &amp; Co.", in Basel, ge-
mäss Art. 579 OR. Eingetragene Personen: Stücklin, Erhard, von Rie-
hen, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Stücklin, Rosa, von Rie-
hen, in Basel, mit Einzelunterschrift.

24.12.1997

(7147)

Ubeck, Temur, in B a s e l , Wettsteinplatz 4, 4058 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Bäckerei sowie Verkauf von Le-
bensmitteln. Eingetragene Personen: Temur, Ahmet, von Basel, in Ba-
sel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24.12.1997

(7148)

Viajes Benitez, in B a s e l , Reisebüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 263
vom 09. 11. 1976, S. 3207). Zweigniederlassung neu: Genf (HR Genf).

24.12.1997

(7149)

Drahomir Duda, in R i e h e n , elektronische Medien, Einzelfirma
(SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1996, S. 5493). Löschungsgrund: Firma infol-
ge Geschäftsaufgabe erloschen.

24.12.1997

(7150)

Ubeck, Temur Nazmi, in B a s e l , Bäckerei, Einzelfirma (SHAB Nr.
235 vom 05. 12. 1997, S. 8793). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

24.12.1997

(7151)

Asia Special Travel, Jörg Pohl &amp; Hans-Peter Merkel, in R i e h e n , Ba-
selstr. 57, 4125 Riehen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 12. 1997. Zweck: Organisation und Verkauf von Reisen und Ferien-
aufenthalten speziell in Asien sowie Erbringung von damit zusammen-
hängenden Dienstleistungen. Weiteres Geschäftslokal: Fürstenstei-
nerstr. 59, 4053 Basel. Eingetragene Personen: Pohl, Jörg, von Basel, in
Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Merkel, Hans-Peter, von
Riehen und Basel, in Riehen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

24.12.1997

(7152)

Lebensmittel und Restaurant Kleinhüningen, Necip und Heidi Kahra-
man, 
in B a s e l , Ackerstr. 33, 4057 Basel, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 1. 12. 1996. Zweck: Betrieb des Lebensmittelge-
schäfts und Restaurants Kleinhüningen. Eingetragene Personen: Kah-
raman, Necip, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kahraman, Heidi, von Menziken, in
Basel, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.12.1997

(7153)

Mebi Meili &amp; Bischoff, in B a s e l , Wallstr. 13, 4051 Basel, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 16. 12. 1997. Zweck: Vertrieb von
EDV-Produkten und allgemeine Dienstleistungen auf diesem Gebiet.
Eingetragene Personen: Meili, Beat, von Weisslingen, in Basel, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Bischoff, Steffen, deutscher Staatsange-
höriger, in Freiburg im Breisgau (D), Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.

24.12.1997

(7154)

R. &amp; M. Zaugg, in B a s e l , Utengasse 45, 4058 Basel, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1997. Zweck: Planung von künst-
lerischen Dienstleistungen sowie Herstellung von Kunstwerken. Einge-
tragene Personen: Zaugg, Rémy, von Trub, in Basel, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Zaugg, Michèle, von Trub, in Basel, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift.

24.12.1997

(7155)

Ramser &amp; Partner, in B a s e l , Sport- und Freizeitartikel, Kommandit-
gesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 1995, S. 1995). Löschungsgrund:
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erlo-
schen.

24.12.1997

(7156)

Tradex Stücklin &amp; Co, in B a s e l , Waren aller Art usw., Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1993, S. 2329). Löschungsgrund: Die
Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschafterin Rosa
Krenzlin aufgelöst. Firma erloschen. Der Gesellschafter Erhard Stück-
lin führt das Geschäft gemäss Art. 579 OR unter der Firma "Tradex
Stücklin", in Basel, als Einzelfirma fort.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

29.12.1997

(5117)

BOLLINGER Holding AG, in L i e s t a l , c/o Thomas Bollinger, Aris-
dörferstrasse 61, 4410 Liestal, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 19. 12. 1997. Zweck: Beteiligung an Unternehmen im In-
und Ausland sowie deren Verwaltung. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ruesch, Willi, von
Rothrist, in Arlesheim, Mitglied, mit Einzelunterschrift; F. Oser Treu-
hand AG, in Schönenbuch, Revisionsstelle.

29.12.1997

(5118)

EASy AG, in L i e s t a l , c/o Elektra Baselland (EBL), Mühlematt-
strasse 6, 4410 Liestal, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19. 12. 1997. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen und Bera-
tung für ein Energieanwendungs-System für Energieversorgungsunter-
nehmen. Die Gesellschaft arbeitet insbesondere im Bereich Entwick-
lung und Weiterentwicklung von Standard-Applikationen und deren
Wartung, Unterstützung und Schulung sowie bei der Einführung eines
Energieanwendungs-Systems in den Bereichen Energieverrechnung,
Zählerwesen, Installationskontrolle und Kundeninformation. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben, pachten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sachübernahmevertrag vom 19.12.1997 das EASY Basismodul Version
1 zum Preis von CHF 700’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief oder Zustellung gegen Empfangsbestätigung. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Andrist, Beat, von Erlenbach im
Simmental, in Biel-Benken, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schluchter, Urs, von Reichenbach im Kandertal, in München-
stein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weinmann, Uwe,
deutscher Staatsangehöriger, in Buggingen (D), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Liestal, Revi-
sionsstelle.

29.12.1997

(5119)

Kappeler Umwelt Consulting AG, in R e i n a c h B L , Seewenweg 6,
4153 Reinach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19.
12. 1997. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Umweltbereich.
Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, sofern Adressen bekannt, sonst durch Publikation im SHAB. Ein-
getragene Personen: Kappeler, Dr. Jürg, von Wattenwil, in Reinach BL,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Mathieu, Roman, von Albinen, in Rei-
nach BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schuurmans,
Kai, von Niederdorf, in Münchenstein, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Trevi-Treuhand, Rolf Degen, in Oberwil BL, Revi-
sionsstelle.

29.12.1997

(5120)

Lehner + Partner Architekten AG, in  Z u n z g e n , Hauptstrasse 19,
4455 Zunzgen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18.
12. 1997. Zweck: Ausführung von Architekturleistungen. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Lehner-Bu-
ser, Peter, von Gränichen, in Zunzgen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Lehner-Schenker, Martin, von Gränichen, in Wenslingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Wirtschafts-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

29.12.1997

(5121)

Volgochim AG, in M u t t e n z , Hauptstrasse 54, 4132 Muttenz,Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 12. 1997. Zweck: Ent-
wicklung und Herstellung von, Handel mit und Vertrieb von biotechni-
schen und chemischtechnischen Produkten, Verwertung von Patenten
und Marken sowie Handel mit Waren aller Art und Beteiligung an und
Erwerb von ähnlichen Unternehmungen. Die Gesellschaft kann Lie-
genschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 300 Namenaktien
zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 70 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen brieflich oder telefonisch. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Meier, Max, von Diegten, in Muttenz,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bachmann, Peter, von Bottenwil, in
Muttenz, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oris Treuhand
Kuno Helfenfinger, eidg. dipl. Buchhalter, in Liestal, Revisionsstelle.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

29.12.1997

(5122)

Buss AG, in P r a t t e l n , Planung, Projektierung, Ausführung und Be-
trieb von Apparaten, Maschinen, Funktionseinheiten und Anlagen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 1997, S. 6). Statutenänderung:
27. 11. 1997. Firma neu: Buss Immobilien und Service AG. Uebersetzun-
gen der Firma: [Keine]. Zweck neu: Kauf, Verkauf, Belastung und Ver-
waltung von Liegenschaften sowie Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich Gebäudemanagement, Personalverwaltung und allgemeiner
Verwaltungsaufgaben sowie Verkaufsunterstützung von Buss Gesell-
schaften. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brunner, Rodolfo, von Wald ZH, in Pratteln,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Janosfia, Attila, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Franz, Peter, von
Liesberg, in Birsfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Matter, Marcel,
von Bürchen, in Pratteln, mit Kollektivprokura zu zweien; Schnider,
Toni, von Vals, in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Rohr-
bach, Heinz, von Rüeggisberg, in Füllinsdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Droll, Ernst, von Nusshof, in Gelterkinden, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Lichtin, Jörg, von Möhlin, in Möhlin, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Räbsamen,Albert, von Mosnang, in Möhlin, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Fengels, Peter, von Pratteln, in Pratteln, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Aregger, Franz, von Ruswil, in Greifensee, mit
Kollektivprokura zu zweien; Aeppli, Hans-Dieter, von Basel und Maur,
in Sissach, mit Kollektivprokura zu zweien; Böse, Dietrich, von Therwil,
in Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Ciolek, Dieter Hubert,
deutscher Staatsangehöriger, in Niederdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schaub, Kurt, von Lampenberg, in Lampenberg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Rongen, Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in
Inzlingen (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Gerber, Walter Thomas,
von Zürich und Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kirchhoffer, Henri, französischer Staatsangehöriger, in Barten-
heim (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Blank, Doris, von Bolligen, in
Frenkendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Cant, Roderick, briti-
scher Staatsangehöriger, in Hölstein, mit Kollektivprokura zu zweien;
Frutiger, Ernst, von Bönigen, in Recherswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bechmann, Harald, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfel-
den (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Salden, Dieter, von Linden, in
Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien; Wehrli, Ernst, von Kütti-
gen, in Münchenstein, mit Kollektivprokura zu zweien; Rufer, Friedrich,
von Mattstetten, in Flurlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Feuerlein, Dr. Peter, von Pratteln, in Muttenz, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aral, Oezcan, von Pratteln, in Prat-
teln, mit Kollektivprokura zu zweien; Henschel, Werner, von Basel, in
Giebenach, mit Kollektivprokura zu zweien; Menzel, Jürg, von Duggin-
gen, in Füllinsdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmitt, Robert
Charles, französischer Staatsangehöriger, in Michelbach le Haut (F), mit
Kollektivprokura zu zweien; Stojanovic, Ivan, von Pratteln, in Pratteln,
mit Kollektivprokura zu zweien; Jenny, Francesco, von Basel, in All-
schwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Langgartner, Claus, deutscher
Staatsangehöriger, in Rheinfelden (D), mit Kollektivprokura zu zweien;
Meier, Robert R., von Basel und Bubendorf, in Ettingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Näf, Rainer, von Weiach, in Dietikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Dornheim, Hans, von Lampenberg, in Muttenz, Mit-
glied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Simon, Günter,
deutscher Staatsangehöriger, in Schopfheim (D), Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Marcel, von Zürich, in Mag-
den, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgin, Hein-
rich, von Buus, in Lausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Mattern, Eli-
ane, französiche Staatsangehörige, in St. Louis (F), mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Refer, Jürg, von Basel, in Münchenstein, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schüpbach, Peter, von Signau, in Birsfelden, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büh-
rer, Gerold, von Bibern SH und Hofen, in Thayngen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Keller, Dr. Richard, von Kirchberg SG, in
Reinach BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Di-
rektor]; Killer, Erwin, von Gebenstorf, in Hölstein, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Sekretär und Vizedirektor]; Fischer, Claude,
französischer Staatsangehöriger, in Habsheim (F), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor].

29.12.1997

(5123)

Emmenegger AG, in  B u b e n d o r f , Entwicklung, Fabrikation und
Verarbeitung von sowie Handel mit chemischen und pharmazeutischen
Produkten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 1997, S. 8049).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Deubelbeiss,
René, von Holderbank AG, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bachmann, Urs, von Hohenrain, in Bottmingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oti-
Amoako, Dr. Kwame, von Pfäffikon, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Plattner, Sandra, von Langenbruck, in Lausen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Rosemann, Susanne, deutsche Staatsangehörige, in
Weil am Rhein (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

29.12.1997

(5124)

Feigenwinter und Sohn AG, in R e i n a c h B L , Betrieb eines Maler-
und Tapeziergeschäfts, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 25. 11.
1996, S. 7244). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Treuhand für das Baugewerbe AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: F. Oser Treuhand AG, in
Schönenbuch, Revisionsstelle.

29.12.1997

(5125)

Gebr. Babbi AG, in  P r a t t e l n , Betrieb eines Karosserie- und Email-
lierwerkes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 1993, S. 2627).
Statutenänderung: 18. 12. 1997. Zweck neu: Betrieb eines Carrosserie-,
Fahrzeugbau- und Lackierwerkes. Die Gesellschaft kann sich an gleichar-
tigen und verwandten Unternehmungen beteiligen, Liegenschaften kau-
fen und verkaufen sowie gewerbliche Schutzrechte und Know-how er-
werben und verwerten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über
die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten
gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage/Sachübernahme: Aktiven
(inkl. Liegenschaften Parz. 4563 und Baurecht auf Parz. 4829, Grundbuch
Pratteln) von CHF 1 344 809.45 und Passiven von CHF 474 809.45 der
Kollektivgesellschaft "Gebr. Babbi", in Pratteln. Aktivenüberschuss und
Übernahmepreis CHF 870 000.–, wovon CHF 300 000.– auf das Aktien-
kapital angerechnet werden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Babbi-Monn,
Gino, von Pratteln, in Pratteln, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Babbi-Stalder, Remo, von Muttenz, in Pratteln,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Babbi-Gabanini, Ottavio, italienischer Staatsangehöriger, in Pratteln,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

29.12.1997

(5126)

M + M Kitt AG, in O r m a l i n g e n , Herstellung,Vertrieb, Import und
Export von Holzbedarfsartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123
vom 28. 06. 1994, S. 3610). Statutenänderung: 19. 12. 1997. Firma neu:
NOVORYT AG. Zweck neu: Herstellung, Vertrieb, Import und Export
von Schreinerei- und Industriebedarf. Die Gesellschaft kann Vertretun-
gen übernehmen oder gewähren sowie Liegenschaften und Beteiligun-
gen an weiteren Unternehmungen erwerben und veräussern. Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–].

6. 1. 1998

No 2 – 39

29.12.1997

(5127)

Mida Informatik AG, bisher in R e i n a c h

B L , Erbringen von

Dienstleistungen, wie Beratung und Organisation in den Bereichen
elektronische Datenverarbeitung, Telekommunikation und Büroauto-
mation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 1994, S. 5586).
Statutenänderung: 16. 12. 1997. Sitz neu: A r l e s h e i m . Domizil neu:
c/o Andrea Mercier, Reichensteinerstrasse 30, 4144 Arlesheim. Zweck
neu: Erbringen von Dienstleistungen, wie Beratung und Organisation in
den Bereichen elektronische Datenverarbeitung, Telekommunikation
und Büroautomation; Programmierung von Computersystemen; EDV-
Personalberatung, -vermittlung und -schulung; Handel mit und Vermitt-
lung von Computern, Computer-Produkten und Zubehör. Die Gesell-
schaft kann sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmungen
beteiligen, Liegenschaften kaufen und verkaufen sowie gewerbliche
Schutzrechte und Know-how erwerben und verwerten. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen brief-
lich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

29.12.1997

(5128)

PH Hobag, in S i s s a c h , Kauf, Verkauf, Verwaltung und Vermietung
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1996,
S. 63). Statutenänderung: 18. 12. 1997. Zweck neu: Kauf, Verkauf, Ver-
waltung und Vermietung von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

29.12.1997

(5129)

Toni Seiler Baugeschäft AG, in  O b e r w i l B L , Betrieb eines Bauge-
schäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 1997, S. 1834).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand für
das Baugewerbe AG, in Reinach BL, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: F. Oser Treuhand AG, in Schönenbuch, Re-
visionsstelle.

29.12.1997

(5130)

Waldenburgerbahn AG, in  W a l d e n b u r g , Verwaltung und Betrieb
einer Schmalspurbahn von Liestal nach Waldenburg,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8529).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rickenbacher, Markus, von Zeglingen, in
Liestal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Spinnler, Edgar, von
Seltisberg, in Liestal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schafroth, Peter, von Liestal, in
Liestal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

29.12.1997

(5131)

Escor Immobilien AG, bisher in B a s e l , Erwerb, Überbauung und
Verwaltung sowie Veräusserung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 1993, S. 6530). Statutenänderung: 19. 12.
1997. Firma neu: DYMAG Aktiengesellschaft. Sitz neu: M u t t e n z .
Domizil neu: Klünenfeldstrasse 30, 4132 Muttenz. Zweck neu: Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Waren im Bereiche des Immobi-
lienbaus sowie Kauf und Verkauf sowie Verwaltung von Liegenschaf-
ten. Die Gesellschaft tätigt im übrigen Finanzierungen und kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 500’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 500 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief, sofern Adressen bekannt, sonst durch Publikation im
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Voll-
mer, Gilbert M., von Basel, in Hergiswil NW, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lazari, Klaus J., deutscher Staatsangehöriger, in
Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vollmer, Christian,
von Basel, in St. Antoni, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bucher, Dr. Hermann, von Bern, in Therwil, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Baumann, Heinrich, von Basel und Villi-
gen, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Haas, Fredy, von
Entlebuch, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: de Marchi, Alois, von Schwändi, in Ettingen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Lévy, Gérard, von Basel, in Basel, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Testor Treuhand, in Basel, Revisionsstelle.

29.12.1997

(5132)

Innovatron AG, in B i n n i n g e n , Forschung und Entwicklung, Ver-
wertung von Innovationen, insbesondere auf dem Gebiet der Elektro-
nik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1996, S. 5936). Firma
neu: Innovatron AG in Liq. . Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 20.12.1997 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bürgin, Dr. Markus, von Eptingen, in Binningen,
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

29.12.1997

(5133)

Ugur GmbH, in B o t t m i n g e n , Therwilerstrasse 1, 4103 Bottmin-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 19. 12. 1997. Zweck: Handel mit Fleischwaren aller Art. Die Ge-
sellschaft kann gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder errichten und Grundeigentum erwerben. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kaya, Ce-
mal, türkischer Staatsangehöriger, in Birsfelden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Koc-Yegin, Ali, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

29.12.1997

(5134)

J&amp;F Design GmbH, in M u t t e n z , Entwicklung und Verkauf von
Modeartikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56
vom 24. 03. 1997, S. 1987). Statutenänderung: 19. 12. 1997. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Stauffer, Ursula, von Bät-
terkinden, in Muttenz, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Agusti-Jané, Montserrat, spanische Staatsangehörige,
in Alle, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–]; Stauffer, Alfred, von Bätterkinden, in Muttenz, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

29.12.1997

(5135)

Siewal Trust GmbH, in  B i n n i n g e n , Beratungs- und Treuhandauf-
gaben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 28 vom 09.
02. 1995, S. 775). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Waldner,
Philippe, von Allschwil und Basel und Ziefen, in Bubendorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: in Binningen].

29.12.1997

(5136)

Flow Instruments CE GmbH in Liquidation, in  B i e l - B e n k e n ,
Planung, Konstruktion und Herstellung von Anlagen und Apparaten
für CO2, N2O und Industriegase, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8964). Das Konkursverfahren
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim
vom 18.12.1997 mangels Aktiven eingestellt worden.

29.12.1997

(5137)

Landwirtschaftliche Genossenschaft Aesch und Umgebung, in  A e s c h
B L , Wahrung und Förderung der landwirtschaftlichen Interessen der
Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 92 vom 16. 05. 1997, S. 3302).
Statutenänderung: 25. 11. 1997. Zweck neu: Förderung der wirtschaftli-
chen Interessen der Mitglieder und der Landwirtschaft im Allgemeinen.

Durch gezielte Beiträge fördert die Genossenschaft auch das Kulturel-
le, mit Schwerpunkt Landwirtschaft. Handel mit land- und hauswirt-
schaftlichen Bedarfsartikeln; Vermarktung von landwirtschaftlichen
Produkten; Genossenschaftliche Maschinenhaltung. Sie kann Liegen-
schaften erwerben und veräussern sowie sich an anderen Firmen oder
Genossenschaften beteiligen.

29.12.1997

(5138)

Clean Star Reinigungen Roland Bühler, in G r e l l i n g e n , Bahnhof-
strasse 7, 4203 Grellingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Glas-
und Gebäudereinigung. Eingetragene Personen: Bühler, Roland, von
Sigriswil, in Grellingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29.12.1997

(5139)

MERO Ausstellungssysteme (Vertrieb Schweiz) Günther Röckl, in
A l l s c h w i l , Gewerbestrasse 24, 4123 Allschwil, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Vertrieb von Ausstellungssystemen und Beratung.
Eingetragene Personen: Röckl, Günther Adolf, deutscher Staatsange-
höriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29.12.1997

(5140)

Hafnerei Lukas Linsig, in R e i n a c h B L , Hafnerei und Ofenbau,
Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1991, S. 2644). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

29.12.1997

(5141)

Hans Meier, jun, in  A l l s c h w i l , Metallbau und Schlosserei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 150 vom 02. 07. 1986, S. 2576). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die "H. Meier Metallbau GmbH", in Allschwil, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.

29.12.1997

(5142)

O. Buchmüller, in  N i e d e r d o r f , Bäckerei, Einzelfirma (SHAB Nr.
253 vom 28. 10. 1966, S. 3396). Die Firma ist infolge Geschäftsübergan-
ges erloschen.

29.12.1997

(5143)

Bloch + Co, in L a u f e n , Verkauf und Reparatur von Radio- und
Fernsehgeräten und branchenverwandten Artikeln, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 132 vom 09. 06. 1980, S. 1950). Firma neu: Bloch, Ra-
dio-TV-Video. 
Rechtsform neu: Einzelfirma. Diese Gesellschaft hat sich
infolge Ausscheidens des Gesellschafters Jean-Paul Meneghelli, dessen
Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Ge-
sellschafter Guido Bloch führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft
als Einzelfirma fort. [bisher: Beginn der Kollektivgesellschaft:
10.5.1980]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Meneghelli, Jean-Paul, von Sonvico, in Courrendlin, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bloch,
Guido, von Roggenburg, in Soyhières, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Zwingen, Gesellschafter].

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

18. Dezember 1997
ASG Technik Hans-Peter Ramsauer, in  W a l d s t a t t , Harschwendi
Ost 961, 9104 Waldstatt. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung
und Verkauf von Bank-, Einbruch- und Feuerschutzeinrichtungen sowie
Herstellung und Vertrieb von Kinder-PC-Spielstationen. Eingetragene
Personen: Ramsauer-Knechtle Irène, von Herisau, in Waldstatt, mit Ein-
zelunterschrift; Ramsauer Hans-Peter, von Herisau, in Waldstatt, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

18. Dezember 1997
Bach Heiden AG, in H e i d e n , Betrieb einer Schreinerei usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1994, S. 5848). Statutenän-
derung: 16. 12. 1997. Zweck neu: Betrieb eines Schreinerei- und Innen-
ausbaubetriebes. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke
erwerben, belasten oder veräussern. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemelde-
te Adresse der Aktionäre.

18. Dezember 1997
Accendo Consulting GmbH, in  S p e i c h e r , Schulung, Beratung,
Coaching von Unternehmen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 1997, S. 1299). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schmid, Jürg, von Oberegg, in St.
Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von Fr. 1000. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Forrer Roman Alois, von Bütschwil, in Neuheim, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von Fr. 1000.

18. Dezember 1997
Signer Bedachungen und Gerüstbau AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g
Herisau, in H e r i s a u , Bedachungen und Wandbekleidungen usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 1996, S. 2012). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Koller Emil, von
Appenzell, in Haslen, Bezirk Schlatt-Haslen, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pracht Roman, von Appenzell, in Appenzell, Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Einzelunterschrift.

18. Dezember 1997
St. Gallisch-Appenzellische Kraftwerke AG, in  H e r i s a u , Anlagen
zur Erzeugung elektrischer Energie usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 147 vom 02. 08. 1995, S. 4330), mit Hauptsitz in St. Gallen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid Roland,
von Schönholzerswilen, in Eberswil, Gemeinde Hauptwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

19. Dezember 1997
Cyber-Consulting GmbH, in T e u f e n A R , Hätschen 932, 9053 Teu-
fen AR. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
ten: 18. 12. 1997. Zweck: Handel mit Produkten und Ausführung von
Dienstleistungen im Bereich der EDV (Hardware, Software und Con-
sulting) und im Bereich der Informations- und Kommunikationstechno-
logien, speziell im Medizin- und Pharmasektor sowie allgemeiner Han-
del mit Produkten und Ausführung von Dienstleistungen über interak-
tive und Online-Medien, speziell im Medizin- und Pharmasektor. Die
Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslan-
des beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten, belasten und verkaufen. Stammkapital: Fr. 25 000. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Kunz, Erich, von Gaiserwald, in
Teufen AR, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von Fr. 24 000; Klinge, André, von St. Gallen, in
St. Gallen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von Fr. 1000.

19. Dezember 1997
EWQ Fachmessen AG, in H e i d e n , Konzeption von Freizeitpublika-
tionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1996,
S. 7675). Statutenänderung: 18. 12. 1997. Aktienkapital neu: Fr. 133 200
(bisher: Fr. 100 000). Liberierung Aktienkapital neu: Fr. 133 200. Aktien
neu: 1332 Namenaktien zu je Fr. 100 (bisher: 1000 Namenaktien zu
Fr. 100).

19. Dezember 1997
Gebr. Gloor Heiden AG, in H e i d e n , Umbauten und Renovationen
an Liegenschaften,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1995,
S. 4330). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vi-
socontrol AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: CR Control- und Revisionsgesellschaft AG, in Ror-
schach, Revisionsstelle.

19. Dezember 1997
Computer System Hans Fritsche, bisher in G r u b A R , Entwicklung
von Hard- und Software usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom
23. 05. 1984, S. 1877). Sitz neu: H e i d e n . Domizil neu: Wiesstrasse 7,
9410 Heiden.

19. Dezember 1997
TBC Th. Breu trading + consulting, in G r u b A R , Handel mit Waren
aller Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1992, S. 4796).
Firma infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht
fortgesetzt.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

29.12.1997

(9593)

Berichtigung des im SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6985, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 6964 vom 17. 09. 1997. Lieberherr’s Bodensee-Ga-
rage, 
in T h a l , Autohandel usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom 23.
09. 1997, S. 6985). Domizil neu: Thalerstrasse 5a, 9422 Staad.

29.12.1997

(9594)

Anton Eberle AG, in  F l u m s , Erwerb, Vermietung und Verwaltung
der Liegenschaft Parz. 139, Grof, Flums, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
226 vom 21. 11. 1995, S. 6361). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Schweizer Wirteverband, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Silvia Kiebler, in Chur, Re-
visionsstelle.

29.12.1997

(9595)

Audita Treuhand und Revisions AG, in S t . G a l l e n , Übernahme
und Ausführung von Aufträgen im Tätigkeitsbereich einer Treuhandge-
sellschaft usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1995, S.
359). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hof-
stetter, Martin, von Gais, in Bühler, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Angehrn, Patrick, von
Muolen, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brosch, Oli-
ver, von Heiden, in Heiden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2].

29.12.1997

(9596)

Bamatec AG, in  E s c h e n b a c h S G , Entwicklung, Bau und Unter-
halt von Maschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 04. 12.
1997, S. 8758). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gross, Paul,
von Lully VD, in Bubikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Rava, Car-
lo, von Wald ZH und Rapperswil SG, in Rapperswil SG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

29.12.1997

(9597)

Ego Kunststoffwerk AG, in A l t s t ä t t e n , Entwicklung, Herstellung,
Montage und Verkauf von Komponenten und Produkten aus Kunststof-
fen usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 04. 04. 1997, S. 2244). Sta-
tutenänderung: 23. 12. 1997. Firma neu: SFS Kunststoffwerk AG. Aktien
neu: 2’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 40’000 Namenaktien
zu CHF 50.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage bei der Gründung vom 21.12.1987 ist aus den Statuten ge-
strichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt gemäss
Sacheinlagevertrag vom 21. Dezember 1987 und Übernahmebilanz per
31. Oktober 1987 von der Ego Kiefer AG, in Altstätten, deren Ge-
schäftszweig Kunststoffwerk mit Aktiven von CHF 9 039 896.67 und
Passiven von CHF 6 639 896.67 zum Preise von CHF 2 000 000.–, wel-
cher vollumfänglich an das Grundkapital angerechnet wird.]. Vinkulie-
rung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist
aufgehoben.

29.12.1997

(9598)

F &amp; W Fleisch- und Wurstwaren AG St. Gallen, in S t . G a l l e n , Her-
stellung und Verkauf von Fleisch- und Wurstwaren aller Art usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997, S. 7983). Statutenände-
rung: 22. 12. 1997. Zweck neu: Herstellung und Verkauf von Fleisch- und
Wurstwaren aller Art, Betrieb von Metzgereien und Ladengeschäften
und Abschluss aller damit direkt oder indirekt zusammenhängender
Geschäfte, Herstellung von und Handel mit weiteren Erzeugnissen,
welche mit dem Hauptzweck in Zusammenhang stehen. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten sowie Liegenschaften mieten,
erwerben, belasten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [gestri-
chen:Verrechnung: CHF 850 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.

29.12.1997

(9599)

Gmeiner AG, in G r a b s , Ausführung von Bauabdichtungen jeglicher
Art im Hoch- und Tiefbaugewerbe usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
19 vom 30. 01. 1997, S. 651). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gmeiner-Hofer, Monika, von Kottwil und Diemerswil, in Grabs, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Hofer, Monika]; Gmeiner-Hofer,
Ferdinand, österreichischer Staatsangehöriger, in Grabs, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gmeiner-Gartmann, Ferdinand].

29.12.1997

(9600)

KS Kaderschule St. Gallen, in S t . G a l l e n , Betrieb der Kaderschu-
le zur Aus- und Weiterbildung für unterschiedliche Zielgruppen im
Rahmen von Kursen usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07.
1996, S. 4540). Statutenänderung: 12. 12. 1997. Firma neu: KS Kaderschu-
len St. Gallen - Zürich - Basel. 
Zweck neu: Betrieb von Bildungsstätten
an verschiedenen Standorten zur Aus- und Weiterbildung unterschied-
licher Zielgruppen, insbesondere im Bereiche der Wirtschafts-, Sozial-
sowie der Sprachwissenschaften, überdies unternehmungsinterne Schu-
lungen, Unternehmens- und Ausbildungsberatung für Firmen, Institu-
tionen und Individuen sowie angewandte Forschung auf diesen Gebie-
ten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben, überbauen, halten, verwalten
und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fluri, Dr. Edgar, von Herbets-
wil, in Binningen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hof,
Fritz, von Zwingen, in Aesch BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kern, Emil L., von
Rehetobel, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Delegierter]; Wörwag, Dr. Sebastian, von Romanshorn, in Frei-
dorf TG (Roggwil TG), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Borer, Dr. Peter, von Erschwil, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Delilkhan, Dr. Gerald, britischer Staatsangehö-
riger, in Eggersriet, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber, Ro-
land, von Langnau im Emmental, in Winterthur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hardegger, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in
Bischofszell, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riklin, Roland, von
Ernetschwil, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zeller,
Rita, von Pfäfers, in Gais, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

40 – No 2

6. 1. 1998

29.12.1997

(9601)

Martel AG St. Gallen, in S t . G a l l e n , Handel mit Getränken aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1996, S. 5015).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Martel,
Erich, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kuster, Bruno, von Altstätten,
in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.

29.12.1997

(9602)

Nigg Treuhand AG, in S t . G a l l e n , Bearbeitung aller ins Treuhand-
fach fallenden Mandate wie Organisation usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 1996, S. 3179).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Helbling, Prof. Dr. Carl, von Rapperswil SG,
in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Natio-
nal Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle; Scherer, Vinzenz, von
Flühli, in Kronbühl (Wittenbach), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bischof, Walter, von Stein
SG, in Gossau SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marty, Andreas,
von Unteriberg, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Kesseli,
Marlies, von Gams, in Mörschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; AP
Audit Partner AG, in Basel, Revisionsstelle; Streuli, Rodolfo, von Wä-
denswil, in Zumikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Binder, Markus, von Kilchberg ZH, in Herisau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Fi-
scher, Kurt, von Seengen, in Mörschwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Metzler, Lukas, von Balgach,
in Appenzell, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien].

29.12.1997

(9603)

Projectina AG, in A u S G , Entwicklung und Herstellung von sowie
Handel mit optischen, feinmechanischen und elektronischen Kompo-
nenten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S.
4690). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mül-
ler-Wenk, Dr. Ruedi, von Wartau, in Goldach, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

29.12.1997

(9604)

Rail Invest AG, in S t . G a l l e n , Vermittlung und Abwicklung inter-
nationaler Transport- und Speditionsgeschäfte aller Art usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 1997, S. 7456). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Albert, Werner, deutscher Staatsangehöri-
ger, in St. Gallen, Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: in Frankfurt
(D)].

29.12.1997

(9605)

Repro-Hilty AG, in B u c h s S G , Herstellung von Kopiergut für Drit-
te usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 1996, S. 7538).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hilty, Carl,
von Grabs, in Werdenberg (Grabs), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hilty, Alessandra genannt
Sandra, von Grabs, in Haag (Sennwald), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

29.12.1997

(9606)

SFS Provis AG, in A u S G , Handel mit Schrauben usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 1996, S. 6870). Statutenänderung: 23.
12. 1997. Firma neu: SFS Unimarket AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (SFS Unimarket SA) (SFS Unimarket Ltd). Zweck neu: Handel mit
Schrauben, anderen Befestigungselementen und Konstruktionsteilen
aller Art, Eisen, Eisenwaren, Beschlägen, Werkzeugen und Betriebsein-
richtungen, chemisch technischen Produkten sowie mit Waren anderer
Art und alle damit zusammenhängenden kaufmännischen und finan-
ziellen Geschäfte; Produkteentwicklung, Herstellung und Forschung im
Gebiete vorerwähnter Produkte sowie Erwerb und Verwertung von Im-
materialgüterrechten aller Art. Die Gesellschaft kann Filialen und
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie Grund-
stücke erwerben und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Binder, Dr. Helmut, deutscher
Staatsangehöriger, in Rebstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Untersander, Karl, von Alt St. Johann, in Heerbrugg (Au SG),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stieger, Markus, von Oberriet SG,
in Oberriet SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Dietsche, Paul, von Oberriet SG, in Kries-
sern (Oberriet SG), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zünd,
Josef, von Altstätten, in Berneck, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Geschäftsführer]; Sieber, Bruno, von Widnau, in Wid-
nau, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ball-
mer, René, von Itingen, in Rüthi SG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Berner, Thomas, von Schaffhausen, in Widnau, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Brummelman, Willem Johan, niederländischer
Staatsangehöriger, in Engelburg (Gaiserwald), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Buzzi, Mario, von Stabio, in Diepoldsau, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Brugg, Mitglied]; Fiechter, Christian,
von Huttwil, in Heerbrugg (Widnau), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frei, Rolf, von Widnau, in Widnau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Langenegger, Beat, von Oberriet SG, in Heerbrugg (Au SG),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rinderer, Gerold, österreichischer
Staatsangehöriger, in Batschuns (A), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

29.12.1997

(9607)

SFS Unimarket AG, in A u S G , Handel mit Eisen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6190). Statutenänderung: 23.
12. 1997. Firma neu: SFS Market AG.

29.12.1997

(9608)

Stadler Transport AG, in S t . G a l l e n , Ausführung von Autotran-
sporten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997, S.
4149). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stad-
ler-Steiger, Kurt, von Guntershausen bei Aadorf, in St. Gallen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stadler-Steiger, Rosa, von Guntershausen bei Aadorf, in Abtwil SG
(Gaiserwald), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Gallen].

29.12.1997

(9609)

Studach Intérieur AG, in S t . G a l l e n , Fabrikation von und Handel
mit Möbeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 1997, S.
1801). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zim-
mermann, Thomas, von Schwändi und Ebnat-Kappel, in Ebnat-Kappel,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wild, Werner, von Appenzell, in Staad SG (Thal),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.12.1997

(9610)

Truvag Treuhand und Revisions AG St. Gallen, in  S t . G a l l e n ,
Durchführung von Jahresabschlussprüfungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 1997, S. 8593).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bawidamann, Patrik, von Rorschach, in Hei-
den, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Näf, Reto, von Krummenau, in Waldkirch, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

29.12.1997

(9611)

Werner Keller Fensterbau-Schreinerei AG, in  K i r c h b e r g S G , Be-
trieb einer Fensterfabrik, Schreinerei und Holzbau usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1996, S. 6950). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Keller, Josef, von Kirchberg SG, in Gähwil (Kirch-
berg SG), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion].

29.12.1997

(9612)

Werner Kolb AG Widnau, in  W i d n a u , Projektierung und Erstellung
von elektrischen Installationen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214
vom 03. 11. 1995, S. 6048). Statutenänderung: 5. 12. 1997. Firma neu: Wer-
ner Kolb AG. Zweck neu: Projektierung und Erstellung von elektri-
schen Installationen und Anlagen jeglicher Art, Fabrikation und Repa-
ratur von und Handel mit elektrischen Artikeln und Apparaten sowie
Führung eines Elektrogeschäftes. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben, überbauen, verkaufen und belasten sowie in der Schweiz und
im Ausland Zweigniederlassungen und Agenturen errichten. Aktienka-
pital neu: CHF 150’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 150’000.–. Aktien neu: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kolb, Heinz, von
Oberriet SG, in Widnau, mit Einzelprokura.

29.12.1997

(9613)

Zollikofer AG, in S t . G a l l e n , Herstellung und Vertrieb von Zei-
tungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 1997, S.
8291). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zwah-
len, Jürg, von Guggisberg, in Herisau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cecchinato, Danielo, von
Gommiswald, in Flawil, mit Kollektivprokura zu zweien; Frei, Sybille,
von Widnau, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Wichert,
Hans Peter, von Altendorf, in Abtwil SG (Gaiserwald), mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

29.12.1997

(9614)

Grossenbacher Liegenschaften AG, in S t . G a l l e n , Begutachtung,
Vermietung und Verwaltung von Liegenschaften usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 1997, S. 7415). Firma neu: Grossenba-
cher Liegenschaften AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 16.12.1997 aufgelöst.Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rüesch, Dr. Adrian, von
Gaiserwald, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rothauer,
Hermann, österreichischer Staatsangehöriger, in Marbach SG, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ramseyer, Werner, von Heimiswil, in St. Gallen, Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

29.12.1997

(9615)

Inac AG, in B e r n e c k , Herstellung, Verkauf und Vertrieb von Spezi-
almaschinen für die Industrieautomation usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1996, S. 2264). Statutenänderung: 23. 12. 1997.
Firma neu: JC INAC AG. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben
(Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 23.12.1997 infolge Fusion mit der "Inac Im-
mobilien AG" (neu: INAC AG), in Berneck. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die Inac Immobilien
AG (neu: INAC AG) über. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schönbächler, Erich, von Einsiedeln, in Goldach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bis-
her: Schweizerische Treuhandgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand AG, in
St. Gallen].

29.12.1997

(9616)

Behoga AG in Konkursliquidation, in T h a l , Betrieb sowie Erwerb
und Veräusserung von Hotels usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17
vom 28. 01. 1997, S. 589). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Unterrheintal vom 08.12.1997
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.

29.12.1997

(9617)

Kolb Automobile AG in Konkursliquidation, in R e b s t e i n , Führung
eines Garagebetriebes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 22.
01. 1997, S. 454). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Oberrheintal vom 12.12.1997 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

29.12.1997

(9618)

Royal Leather + Trading AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , inter-
nationaler Handel mit Gütern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59
vom 25. 03. 1993, S. 1447). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.

29.12.1997

(9619)

Sidac Trading AG in Konkursliquidation, in B u c h s S G , Unterneh-
mens-Marketing usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 11. 02.
1997, S. 916). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Werdenberg vom 08.12.1997 als geschlossen
erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

29.12.1997

(9620)

Assurana AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , sämtliche Bereiche
der Versicherungs- und Anlageberatung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1996, S. 6146). Firma neu: Assurana AG in
Konkursliquidation. 
Eröffnung des Konkurses gemäss Konkurserkennt-
nis des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom 29.10.1997
über bereits aufgelöste Gesellschaft und Einstellung des Verfahrens
mangels Aktiven gemäss Verfügung vom 14.11.1997.

29.12.1997

(9621)

G + G Kaminbau AG, in  R o r s c h a c h , Herstellung und Sanierung
von Kaminanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 02. 12.
1996, S. 7425). Firma neu: G + G Kaminbau AG in Konkursliquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Rorschach vom 09.12.1997.

29.12.1997

(9622)

Sest-Immobilien AG, in W i l

S G , Kauf und Verkauf von Grund-

stücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S.
8840). Firma neu: Sest-Immobilien AG in Konkursliquidation. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Wil vom 03.12.1997.

29.12.1997

(9623)

Inac Immobilien AG, in B e r n e c k , Erwerb, Verwaltung, Vermietung
und Veräusserung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90
vom 09. 05. 1996, S. 2676). Statutenänderung: 23. 12. 1997. Firma neu:
INAC AG. Zweck neu: Herstellung, Verkauf und Vertrieb von Spezial-
maschinen für die Industrieautomation sowie das Anbieten von Spezial-
lösungen im Bereich Engineering, Automation, Elektronik, Elektrik,
Pneumatik und Hydraulik mit den dazugehörigen Service- und Bera-
tungstätigkeiten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen oder
Betriebsstätten im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital neu: CHF 600’000.– [bisher: CHF 400’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 600’000.–. Aktien neu: 600 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 400 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Qua-
lifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Kapitalerhöhung vom 23.12.1997 die Inac AG (neu JC INAC AG), in
Berneck, durch Fusion. Aktiven von CHF 1’005’176.– und Passiven von
CHF 715’036.– gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.07.1997 durch Uni-
versalsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde

entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der über-
nommenen Gesellschaft erhalten dafür 200 volliberierte Namenaktien
zu CHF 1’000.– der übernehmenden Gesellschaft. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Huber, Hans, von Neuheim, in
Heerbrugg (Au), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Cavigelli, Joseph, von Siat, in
Berneck, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-Coo-
pers &amp; Lybrand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: Schweizeri-
sche Treuhandgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand AG, in St. Gallen].

29.12.1997

(9624)

Alpiger Transport GmbH, in A l t S t . J o h a n n , Ackern, 9656 Alt
St. Johann, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 12. 1997. Zweck: Transporte aller Art. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren,
Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrech-
te erwerben und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Alpiger, Hermann, von Alt St.
Johann, in Alt St. Johann, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Alpiger, Ro-
bert, von Alt St. Johann, in Alt St. Johann, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

29.12.1997

(9625)

CATsoft Conferences Dipl. Ing. ETH Hefti GmbH, in  A m d e n , Am-
denerstrasse 28a, Amden, 8872 Weesen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 12. 1997. Zweck: Organi-
sation von Konferenzen; die Gesellschaft kann Liegenschaften erwer-
ben, veräussern und vermitteln, sich an Unternehmen beteiligen oder
solche übernehmen, Tochtergesellschaften oder Filialbetriebe im In-
und Ausland eröffnen sowie Kredite oder Darlehen gewähren. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Hefti, Arthur, von Hätzingen, in Weesen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–; CATsoft Development Dipl. Ing. ETH Hefti GmbH, in Amden,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 19’000.–.

29.12.1997

(9626)

Egli Peter Schreinerei GmbH, in  N i e d e r h e l f e n s c h w i l , Ob-
gass 2, 9527 Niederhelfenschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 12. 1997. Zweck: Sämtliche Dienst-
leistungen in der Bau- und Holzbranche mit ergänzenden Produkten
inkl. Reparaturen aller Art, Handel und Import. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Liegenschaften, Wertschriften und eigene Stammanteile
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 01.12.1997 samt Inventarliste Maschinen
und Geräte zum Preise von CHF 20’000.–, welcher vollumfänglich auf
das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Egli, Peter, von Schänis, in Niederhelfenschwil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Egli, Gundula, deutsche Staatsange-
hörige, in Niederhelfenschwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

29.12.1997

(9627)

Werbeagentur Colin GmbH, in U z w i l , Stolzenberg, 9240 Uzwil, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 12. 1997. Zweck: Sämtliche Dienstleistungen in der Werbebranche
mit ergänzenden Produkten inkl. Handel und Import. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Liegenschaften, Wertschriften und eigene Stamm-
anteile erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 15.12.1997 samt Inventarliste
Einrichtungsgegenstände und Geräte zum Preise von CHF 20’000.–,
welcher vollumfänglich auf das Stammkapital angerechnet wird. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rathgeb, Wilhelmina,
von Wallisellen, in Uzwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schirin-
zi, Ennio, italienischer Staatsangehöriger, in Niederhelfenschwil, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

29.12.1997

(9628)

F &amp; B Betriebsgesellschaft GmbH in Konkursliquidation, in S t .
G a l l e n , Betrieb und Leitung eines Restaurants und Hotels in St.
Gallen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 184 vom
25. 09. 1997, S. 7053). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

29.12.1997

(9629)

Pillinini GmbH St. Gallen in Konkursliquidation, in  S t . G a l l e n ,
Fabrikation von und Handel mit Strumpf- und Strickwaren usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1996, S.
7818). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts St. Gallen vom 09.12.1997 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

29.12.1997

(9630)

Cavelti &amp; Willi Bedachungen GmbH, in W a l e n s t a d t , Betrieb ei-
nes Dachdeckergeschäfts usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 1996, S. 6363). Firma neu: Cavelti &amp; Willi Be-
dachungen GmbH in Konkursliquidation. 
Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Sargans vom 09.10.1997 und Einstellung des Verfahrens
mangels Aktiven gemäss Verfügung vom 26.11.1997.

29.12.1997

(9631)

Pensionskasse des Schweizer Verbandes der Raiffeisenbanken, in S t .
G a l l e n , ihre eigenen Angestellten usw. gegen die wirtschaftlichen
Folgen der Invalidität, des Alters und des Todes zu versichern, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1996, S. 4710). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hürlimann, Walter, von
Walchwil, in Abtwil (Gaiserwald), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kissling, Jeannette, von
Wolfwil, in Arbon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Näf, Thomas,
von St. Gallen, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.12.1997

(9632)

Wettler Sanitär &amp; Heizung AG, in  B u c h s S G , Ausführung von Sa-
nitär-, Heizungs- und Lüftungsinstallationen usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 129 vom 07. 06. 1988, S. 2337), mit Hauptsitz in: Grabs.
Zweck Hauptsitz neu: Ausführung von Sanitär-, Heizungs- und Lüf-
tungsinstallationen; Betrieb einer Sanitär- und Heizungswerkstatt sowie
Handel mit Waren dieser Branchen. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Gesellschaften beteiligen, Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern sowie Zweigniederlassungen errichten und löschen.

29.12.1997

(9633)

Daniel Schilling, in  M u o l e n , Unteregg, 9220 Bischofszell, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Schmiede; mechanische Werkstätte. Über-
nimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma Karl Schil-
ling, in Muolen. Eingetragene Personen: Schilling-Winkler, Daniel Karl,
von Hauptwil-Gottshaus, in Blidegg (Zihlschlacht-Sitterdorf), Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

6. 1. 1998

No 2 – 41

29.12.1997

(9634)

Gerhäuser Pictures, in  W i d n a u , Rheinstrasse 18, 9443 Widnau, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Erstellung und Vertrieb von Bildma-
terial. Eingetragene Personen: Gerhäuser, Harald Sven, von St. Gallen,
in Widnau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29.12.1997

(9635)

Hannelore Seidl Industrial Consult, in  W a t t w i l , Höhenweg 2, 9630
Wattwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Redaktionelle Arbeit
für Fachzeitschriften; redaktionelle Berichte über Messen, Ausstellun-
gen und Kongresse; Fachliteraturrecherchen; Recherchen über Produ-
zenten und Produkte; Internetrecherchen; Firmenberatung; Beschaf-
fung spezieller Produktions- und Verbrauchmaterialien. Eingetragene
Personen: Seidl, Hannelore, deutsche Staatsangehörige, in Wattwil, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.

29.12.1997

(9636)

JUD BAU-STOFFE + SYSTEME, in S t . G a l l e n , Sturzenegg-
strasse 20, 9015 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit Baumaterialien und Systemen sowie Erbringung von einschlägi-
gen Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Jud, Alfred, von Benken
SG, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29.12.1997

(9637)

Sidler Trading, in S t . G a l l e n , Walenbüchelstrasse 1, 9000 St. Gal-
len, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art;
Dienstleistungen im Finanzsektor. Eingetragene Personen: Sidler, Pe-
ter, von Küssnacht am Rigi, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

29.12.1997

(9638)

Stefan Gresch Holzbau, in J o n a , Rickenstrasse 55, 8646 Wagen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Zimmerei- und
Schreinerarbeiten aller Art. Eingetragene Personen: Gresch, Stefan,
von Freienbach, in Wagen (Jona), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29.12.1997

(9639)

Hofer Monika, in G r a b s , Coiffeursalon, Einzelfirma (SHAB Nr. 161
vom 16. 07. 1987, S. 2866). Firma neu: Gmeiner-Hofer Monika. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gmeiner-Hofer, Monika, von Kott-
wil, in Grabs, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Hofer, Monika].

29.12.1997

(9640)

Emma Zweifel-Eberhard, in  S c h ä n i s , Betrieb einer Gastwirtschaft,
Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1991, S. 632). Die Firma ist infol-
ge Geschäftsaufgabe erloschen.

29.12.1997

(9641)

Karl Schilling, in  M u o l e n , Schmiede, Einzelfirma (SHAB Nr. 273
vom 22. 11. 1983, S. 4017). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erlo-
schen. Das Geschäft wird durch Daniel Schilling, in Muolen, fortgesetzt.

29.12.1997

(9642)

Kim Hoa Vietnam Rest. Thach Thi Van, in S t . G a l l e n , Führung ei-
nes vietnamesischen Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom 20.
09. 1995, S. 5217). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

29.12.1997

(9643)

Restaurant Löwen U. Hämmerle, in A u S G , Betrieb des Restaurants
Löwen, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 1997, S. 1300). Mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Unterrheintal vom
08.12.1997 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.

29.12.1997

(9644)

VT Handelsagentur, Max Lipp, in B e r n e c k , Handelsagentur, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 1997, S. 5722). Mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Unterheintal vom 15.12.1997 ist
das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.

29.12.1997

(9645)

FRIMATECH, E. + W. Frischknecht, in  F l a w i l , Bachstrasse 15, 9230
Flawil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1998.
Zweck: Führung eines Automatenservice-Betriebes der Unterhaltungs-
branche, Handel mit Automaten, Aufstellen und Betreuen von Automa-
ten. Eingetragene Personen: Frischknecht, Ernst, von Schwellbrunn, in
Flawil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Frischknecht, Willi, von
Schwellbrunn, in Flawil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

29.12.1997

(9646)

Kaufmann + Co., Autozubehör, Inh. F. und M. Bühler, Industriebedarf,
in  R a p p e r s w i l S G , Etzelstrasse 10, 8640 Rapperswil, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1998. Zweck: Handel mit
Fahrzeug- und Industriebatterien, Autozubehör, Industriebedarf sowie
Übernahme von diversen Vertretungen. Übernimmt teilweise Aktiven
der erloschenen Kommanditgesellschaft "Kaufmann + Co., Autozube-
hör" in Rapperswil SG. Eingetragene Personen: Bühler, Friedrich, von
Schwellbrunn, in Ennenda, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Büh-
ler, Markus, von Schwellbrunn, in Jona, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.

29.12.1997

(9647)

Kaufmann + Co., Autozubehör, in  R a p p e r s w i l S G , Handel mit
Autobatterien usw. Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 17. 10.
1984, S. 3688). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Teilweise Aktiven
sind an die "Kaufmann + Co., Autozubehör, Inh. F. und M. Bühler, Indu-
striebedarf", in Rapperswil SG übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

17 décembre 1997
Krumel et Baud SA, s u c c u r s a l e à  A i g l e , fabrication et vente de
tableaux électriques, avec siège principal à Collombey-Muraz (FOSC
du 25. 03. 1997, p. 2027). Patrick Arlettaz n’est plus président; sa signa-
ture est radiée. Frédy Krumel (inscrit) est nommé président et Toni Car-
letti (inscrit) est nommé secrétaire; leur signature collective à deux est
modifiée en conséquence.

17 décembre 1997
Altech, Altaïr Technologies Holding S.A., à O l l o n , regrouper, en la
forme d’un holding, toutes sociétés actives dans l’importation et la dis-
tribution de produits électroniques (FOSC du 12. 10. 1994, p. 5637). Eu-
sebius Wortelboer, Miguel Ernand, Sergio Orlandini, Felipe Ortiz-Pati-
no et Arcadio Mir ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Nouvel administrateur unique avec signature individuelle: Olivier Koe-
nig, de et à Genève.

17 décembre 1997
Multitransports Olloz S.A., à A i g l e , exploitation d’une entreprise de
transports (FOSC du 28. 05. 1996, p. 3081). Statuts modifiés le 9 décem-
bre 1997. Capital porté de fr. 100 000 à fr. 200 000 par l’émission de 100
actions nominatives de fr. 1000, entièrement libérées. Capital entière-
ment libéré: fr. 200 000 divisé en 200 actions nominatives de fr. 1000,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Suppression de la clause de
reprise de biens du 27. 01. 1987. Statuts modifiés en outre sur d’autres
points non soumis à publication.

17 décembre 1997
Gétaz Romang S.A., succursale d’Aigle, à A i g l e , commerce et fabri-
cation de matériaux de construction, avec siège principal à Vevey
(FOSC du 19. 12. 1996, p. 7903). La signature des directeurs Georges
Roulet et Jean-Pierre Martinet est radiée. Procuration collective à deux
est conférée à Pierre Greppin, de Develier, à Vevey, et à Alain Engel,
d’Eggiwil, à Yvorne. Nicolas Pittet est maintenant à La Tour-de-Peilz.

<i>Bureau de Château-d’Oex (district du Pays-d’Enhaut)

17 décembre 1997
Bodemos S.A. en liquidation, à C h â t e a u - d ’ O e x (FOSC du
23. 01. 1997, p. 494). La Fiduciaire Saugy S.A. n’est plus organe de révi-
sion.

<i>Bureau de Morges

18 décembre 1997
AM + HH Finances Sàrl, à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , rou-
te de Renens 1 bis. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
15 décembre 1997. But: la diffusion et les conseils de services financiers
en tout genre, tel que assurance, gestion de portefeuille d’assurance, pla-
cement et gestion de fortune, courtage immobilier et conseil en acquisi-
tion immobilière, ainsi que toutes opérations ou activités s’y rapportant.
Reprise de biens envisagée de Raise Finance SA, à Saint-Sulpice VD, di-
vers mobilier, matériel, logiciel, système informatique et travaux de
mise en route pour le prix de fr. 11 000. Capital: fr. 20 000. Associés-gé-
rants avec signature collective à deux: André Montandon, de Bavois et
Le Locle, à Denezy et Herward Hahn, d’Allemagne, à Préverenges, pour
une part de fr. 10 000 chacun. Publications: FOSC.

18 décembre 1997
E-MEDIA S.A., à  M o r g e s , développement et vente de tout produit
informatique ayant une application dans le domaine des technologies
«multimedias» ainsi que conseil et recherche dans ce domaine (FOSC
du 20. 08. 1997, p. 6038). Statuts modifiés le 4 décembre 1997. Le capital
est porté de fr. 102 500 à fr. 116 200 par l’émission de 137 nouvelles ac-
tions nominatives de fr. 100. Nouveau capital entièrement libéré:
fr. 116 200, divisé en 1162 actions nominatives de fr. 100, avec restric-
tions de transmissibilité. Ladislav Kladny devient président avec signa-
ture collective à deux. Nouveaux administrateur-délégués avec signa-
ture collective à deux: Christian Trarieux, de France, à Gex F. et Pierre
Kladny, de Marin-Epagnier, à Chéserex. Nouveaux administrateurs
avec signature collective à deux avec le président ou un administrateur
délégué: Sylvie Françey, de Cologny et Montagny-les-Monts, à Perroy;
Patrick de Heney, de Coppet, à Chéserex; François Kohler, de Wynau, à
Vaugondry et François Huguenin, du Locle, à Fenin-Vilars-Saules.

18 décembre 1997
Hosanna S.A., à  S a i n t - S u l p i c e , route de Vallaire 1. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts: 11 décembre 1997. But: construction de loge-
ments, achat et vente de biens immobiliers, location et sous location im-
mobilière, notamment para-hôtelière. Capital entièrement libéré:
fr. 100 000, divisé en 500 actions au porteur de fr. 200. Publications:
FOSC. Seul administrateur avec signature individuelle: Jean-Marc Ser-
mier, d’Arbaz, à Conthey. Réviseur: Cabinet Fiduciaire Informatique
SA, à Carouge.

18 décembre 1997
AGP Diffusion S.A., à  S a i n t - S u l p i c e , diffusion et application de
tous produits notamment de produits anti-graffitis de marque «AGP»
(FOSC du 07. 10. 1993, p. 5259). Statuts modifiés le 11 décembre 1997.
Les 100 actions au porteur de fr. 500 sont transformées en 100 actions
nominatives de fr. 500. Le capital est porté de fr. 50 000 à fr. 100 000, par
l’augmentation de la valeur nominale des actions de fr. 500 à fr. 1000.
Nouveau capital: fr. 100 000, libéré à concurrence de fr. 50 000, divisé en
100 actions nominatives de fr. 1000 avec restrictions de transmissibilité.
Jean-Pascal Cuérel n’est plus administrateur, sa signature est radiée.
Eric Parisod devient président avec signature individuelle. Nouvel ad-
ministrateur avec signature collective à deux: Jean-Marc Sermier, d’Ar-
baz, à Conthey. La Fiduciaire Jean-Marc Sermier, à Sion, n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Cabinet Fiduciaire Informatique S.A., à Carou-
ge.

18 décembre 1997
Cem promotion S.A. en faillite, à  M o r g e s , location, vente, leasing,
gérance et exploitation de tous établissements publics, société dissoute
par suite de faillite (FOSC du 02. 12. 1997, p. 8694). La procédure de
faillite, suspendue faute d’actif, à été clôturée le 16 décembre 1997.

18 décembre 1997
Batitec S.A., à S a i n t - P r e x , surveillance de chantiers, exécution de
tous mandats d’architectes et d’ingénieurs; acquérir, louer, exploiter,
mettre en valeur tous immeubles en Suisse et à l’étranger (FOSC du
13. 11. 1995, p. 6216). Statuts modifiés le 11 décembre 1997 ainsi que sur
des points non soumis à publication. Noveau but: surveillance de chan-
tiers; exécution de tous mandats d’architectes et d’ingénieurs.

18 décembre 1997
Société Financière Opchart S.A., à  S a i n t - S u l p i c e , conseils spé-
cialisés en matière d’investissement, gestion de portefeuilles et toutes
analyses financières (FOSC du 15. 12. 1997, p. 9017). CFT compagnie fi-
duciaire Temko Lausanne S.A., Lausanne, n’est plus réviseur.

18 décembre 1997
Levi Strauss (Suisse) S.A., à  S a i n t - S u l p i c e , achat, fabrication, as-
semblage, distribution et vente de vêtements (FOSC du 29. 11. 1996,
p. 7379). Felix Sulzberger et Robert P. Biner ne sont plus administra-
teurs, leurs signatures sont radiées. Martin Weber est nommé président
et continue à signer collectivement à deux. Nouvel administrateur avec
signature collective à deux: Christian Girod, de Genève, à Veyrier, secré-
taire.

18 décembre 1997
Bureau d’architecture J. Bertola &amp; Cie S. à r. l., à  C h a v a n n e s -
p r è s - R e n e n s , avenue de la Concorde 10. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts du 11 deécembre 1997. But: tous travaux
d’architecture, de surveillance technique d’immeubles et toutes activités
en rapport avec le domaine immobilier. Reprise de biens envisagée: la
société envisage de reprendre de Jacques Bertola, à Cheseaux-sur-Lau-
sanne, son bureau d’architecte, sis à Chavannes-près-Renens, à savoir
l’ensemble du mobilier, de l’agencement, du matériel informatique, du
matériel de bureau, de la documentation et de la clientèle pour un prix
maximum de fr. 50 000. Capital: fr. 20 000, libéré à concurrence de
fr. 10 000. Associé-gérant avec signature individuelle: Jacques Bertola,
de Mauraz, à Cheseaux-sur-Lausanne, pour une part de fr. 12 000. Asso-
ciés-gérants avec signature collective à deux: Claudio Di Capua, d’Italie,
à Bussigny-près-Lausanne et Jean-François Dalioli, de et à Moudon, les
deux pour une part de fr. 4000 chacun. Publications: FOSC.

18 décembre 1997
Graines Tschirren S.A. en liquidation, à M o r g e s , commerce de grai-
nes et d’articles horticoles, ainsi que de tous articles annexes de la bran-
che horticole (FOSC du 31. 05. 1994, p. 3013). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.

18 décembre 1997
«Sapal», société anonyme des plieuses automatiques, à  E c u b l e n s ,
construction, achat, vente ou location de machines et plus spécialement
de plieuses automatiques (FOSC du 09. 12. 1997, p. 8875). Statuts modi-
fiés en conséquence le 5 décembre 1997. Nouvelle raison sociale: SIG
Pack Sapal S.A. 
La procuration collective à deux est conférée à Alain
Leuba, de Pully et de France, à Froideville VD.

18 décembre 1997
Compagnie Vaudoise d’Electricité, à  M o r g e s , société anonyme, uti-
liser les forces motrices des lacs et de la Vallée de Joux, d’Orbe et de ses
affluents (FOSC du 09. 12. 1997, p. 8875). Nouveaux administrateurs
sans signature: Olivier Kernen, de La Chaux-de-Fonds, à Yverdon et
Pierre Salvi de et à Montreux; Marc-Henri Chaudet, de Corsier-sur-
Vevey, à Rivaz; Philippe Crottaz, de Saint-Barthélémy VD, à Vevey;
Antoine Lattion, de et à Collombey-Muraz et Jean-Jacques Miauton,
d’Oleyres, à Montreux. La société Fiduciaire Lemano, société anonyme
à Lausanne, n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Atag Ernst &amp; Young
S.A., succursale de Lausanne.

<i>Bureau d’Orbe

17 décembre 1997
Cpk Services, Christian Oulevay, à M o n t c h e r a n d , La Villageoise.
Titulaire: Christian Oulevay, de Bavois, à Montcherand. Conseils, servi-
ces, formation, installations informatiques.

17 décembre 1997
Boucherie chevaline Perrin, Mlle Cand, à  C h a v o r n a y , Grand-Rue
12. Titulaire: Sophie Cand, de Rances, à Chavornay. Bucherie chevaline.

17 décembre 1997
Imedex S.A., à B a v o i s , importation, exportation, représentation et
commerce de tous produits alimentaires et non alimentaires (FOSC du
11. 10. 1994, p. 5617). Dissolution prononcée par le Président du tribu-
nal du district d’Orbe le 25 novembre 1997. La société ne subsiste plus
que pour sa liquidation qui sera opérée sous la raison sociale Imedex
S.A. en liquidation. 
Les administrateurs Marian Kucera, d’Autigny, à
Cugy VD, Jan Medvecky, de Tchécoslovaquie, et Béatrice Luisier Med-
vecky, de Fully, tous deux à Bavois, sont désignés comme liquidateurs
avec signature collective à deux.

17 décembre 1997
Raygil S.A., à B a u l m e s , achat, vente, réparation de machines à café
(FOSC du 15. 04. 1994, p. 2041). Conversion des actions au porteur en
actions nominatives. Capital-actions: fr. 200 000, divisé en 200 actions
nominatives de fr. 1000 entièrement libérées, avec restrictions à la trans-
missibilité. Les dispositions statutaires en matière d’apports en nature
sont abrogées. Statuts modifiés en conséquence et sur des points non
soumis à publication le 9 décembre 1997.

17 décembre 1997
Renco S.A. en liquidation, à V a u l i o n , importation, représentation,
distribution et vente de tous produits (FOSC du 08. 11. 1996, p. 6874).
Cette raison sociale est radiée d’office conformément à l’article 89
ORC.

17 décembre 1997
Djay S.A. en liquidation, à B a u l m e s , fabrication, importation, ex-
portation et distribution de bijoux (FOSC du 29. 10. 1997, p. 7872). Cet-
te raison sociale est radiée d’office conformément à l’article 89 ORC.

17 décembre 1997
Thomann Entreprise Générale S.A., à O r b e (FOSC du 11. 11. 1991,
p. 4827). Statuts modifiés le 12 décembre 1997. Nouvelle raison sociale:
Gimvest S.A. Le siège est transféré à A r n e x - s u r - O r b e , La
Croix-Blanche. Capital-actions porté de fr. 50 000 à fr. 100 000 par aug-
mentation de la valeur nominale de chaque action de fr. 500 à fr. 1000.
Il est actuellement de fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives de
fr. 1000, libérées à concurrence de fr. 50 000. Restrictions à la transmis-
sibilité des actions. La société envisage de souscrire 49 actions nomina-
tives de fr. 1000 entièrement libérées, de SI Résidence les fleurs de Lys,
société anonyme dont le siège sera à Arnex-sur-Orbe et dont le but sera
une promotion immobilière, sis au Craux-de-Rave, à Orbe. Claude-
Alain Thomann n’est plus administrateur. Sa signature est radiée. Nou-
vel administrateur avec signature individuelle: Michel Guex, de La
Chaux, à Eclépens. Réviseur: Fireval Fiduciaire S.A., à Cossonay.

17 décembre 1997
SI Résidence les fleurs de Lys, à A r n e x - s u r - O r b e , société ano-
nyme. La Croix-Blanche. Nouvelle société anonyme. Statuts du 12 dé-
cembre 1997. But: promotion immobilière sise aux Creux-de-Rave, à
Orbe. La société ne s’occupera que de la construction de logements, par
la signature de contrats d’entreprise générale sur du terrain, sis au
Creux-de-Rave, à Orbe, dont elle ne sera en principe pas propriétaire.
Capital-actions: fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives de
fr. 1000, entièrement libérées, avec restrictions à la transmissibilité. Re-
prise de biens: la société envisage de signer une promesse d’achat cessi-
ble de 10 500 m

2

environ de terrain constructible, sis au Creux-de-Rave,

à Orbe, pour le prix de fr. 170 le m

2

. Publications: FOSC. Administration

d’un ou plusieurs membres qui sont Michel Guex, de La Chaux, à Eclé-
pens, président, et Claude-Alain Thomann, de Brienz BE, à Orbe, secré-
taire, tous deux avec signature collective à deux. Réviseur: Fiduciaire
Daniel Heiz S.A., à Chamblon.

<i>Bureau de Payerne

18 décembre 1997
Resista S.A., à P a y e r n e , Rue de la Gare 4 bis. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 16 décembre 1997. But: toutes activités relatives à la
restauration, à l’hôtellerie et aux divertissements; l’achat et la rénova-
tion d’exploitations; l’achat, la vente et la gérance de tous immeubles.
Capital-actions: fr. 100 000, entièrement libéré en espèces, divisé en 100
actions au porteur de fr. 1000 chacune, Conseil: un ou plusieurs mem-
bres: Pietro De Vito, de Courlevon, à Payerne, est administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: Fiscompta S.A., à Payerne. Publi-
cations: FOSC.

<i>Bureau de Vevey

18 décembre 1997
Bil &amp; P S. à r. l., à V e v e y , rue des Tilleuls 5, chez Radoje Biljic. Nou-
velle société é responsabilité limitée. Statuts: 10 décembre 1997. But: ins-
tallation de concepts de dessins techniques assistés par ordinateurs. Re-
prise de biens envisagée: de Radoje Biljic, installations, programmes in-
formatiques, ordinateurs, pour un montant maximum de fr. 15 000. Ca-
pital: fr. 20 000. Associés: Smilja Biljic, pour une part de fr. 1000, égale-
ment gérante avec signature individuelle; Radoje Biljic, pour une part
de fr. 19 000, également directeur avec signature individuelle, tous deux
de Yougoslavie, à Vevey. Publications: FOSC.

18 décembre 1997
Vittas AA S. à r. l., à L a T o u r - d e - P e i l z , chemin du Vallon 1.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 10 décembre 1997.
But: transport de personnes et déménagement de marchandises. Capi-
tal: fr. 20 000. Associés-gérants avec signature individuelle: Christos Vit-
tas, pour une part de fr. 11 000; Ilias Vittas, pour une part de fr. 9000, tous
deux et à la Tour-de-Peilz. Publications: FOSC.

18 décembre 1997
Restoservices S. à r. l., à V e v e y , rue du Lac 45. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts: 9 décembre 1997. But: exploitation de cafés-
restaurants, bars à café, hôtels et autres établissements publics, automa-
tes et salles de jeux. Capital: fr. 20 000.Associés: Jacques Oliger, de Fran-
ce, pour une part de fr. 18 000, également gérant avec signature indivi-
duelle; Karin Oliger et Céline Oliger, toutes deux de Chamoson, chacu-
ne pour une part de fr. 1000, tous trois à Monthey. Publications: FOSC.

42 – No 2

6. 1. 1998

18 décembre 1997
S.I. Anémone Montreux S.A., à M o n t r e u x (FOSC du 19. 6. 1992,
p. 2839). Dissolution: 15 décembre 1997. La liquidation est opérée sous
la raison sociale: S.I. Anémone Montreux S.A., en liquidation, par l’ad-
ministrateur Michel Rapin désigné en qualité de liquidateur avec signa-
ture individuelle. Adresse pour la liquidation: rue du Théâtre 3, chez le
notaire Pascal Pittet.

18 décembre 1997
Carrefour-Poste S.A., à V e v e y (FOSC du 24. 6. 1996, p. 3739). Disso-
lution: 12 décembre 1997. La liquidation est opérée sous la raison socia-
le: Carrefour-Poste S.A., en liquidation, par Jacques Vodoz, de La Tour-
de-Peilz, à Vevey, désigné en qualité de liquidateur avec signature indi-
viduelle. August Keller et Elisabetha Keller ne sont plus administra-
teurs, leur signature est radiée. Adresse pour la liquidation: Vevey, rue
du Simplon 44, chez Fiduciaire du Simplon S.A.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

17 décembre 1997
Kiosque Le Piaf, Marcello Ponzetta, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,
rue d’Orbe 48. Titulaire: Marcello Ponzetta, d’Italie, à Yverdon-les-
Bains. Exploitation d’un magasin tabacs-journaux.

17 décembre 1997
Deviris, Piccone, Salome et Zucca, à  B e l m o n t - s u r - Y v e r d o n ,
société en nom collectif (FOSC du 12. 11. 1996, p. 6954). La société est
dissoute. La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

16. Dezember 1997
Denner-Satellit, Ruth de Sepibus, in N a t e r s (SHAB Nr. 225 vom
18. 11. 1993, S. 6080). Infolge Geschäftsübergabe ist die Firma erlo-
schen.

16. Dezember 1997
Barbara Salzgeber Fun-Bike, in Glis, Gemeinde B r i g - G l i s , Dorf-
platz 2, 3902 Glis, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaberin: Salzgeber
Barbara, geb. Ruppen, von Raron und Visp, in Brig-Glis. Verkauf von
Fahrrädern und Zubehör, sowie deren Reparatur und Handel mit
Sportartikeln aller Art.

18. Dezember 1997
Retaurant zur Linde Clausen &amp; Imhasly, in E r n e n (SHAB Nr. 45
vom 05. 03. 1993, S. 1101). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist beendet. Die Firma ist erloschen.

18. Dezember 1997
Restaurant zur Linde, Wenger &amp; Co., in  E r n e n , Kommanditgesell-
schaft (Neueintragung). Gesellschaftsbeginn: 20. 12. 1997. Wenger Kurt,
von und in Ernen, Komplementär, und Clausen Anita, von und in Er-
nen, Kommanditärin, mit einer Kommandite von Fr. 1000. Restaurant
mit Gastwirtschaft.

18. Dezember 1997
Coiffeur Bijou, Friedli &amp; Gottsponer, in Glis, Gemeinde B r i g - G l i s ,
Gliserallee 139, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Gesellschafts-
beginn: 01. 01. 1998. Gesellschafter sind: Friedli Daniela, von und in
Brig-Glis und Gottsponer Nathalie, von Visperterminen, in Glis, Ge-
meinde Brig-Glis. Betrieb eines Coiffeursalon.

18. Dezember 1997
Restaurant Glishorn, Familie Marcel Zuber-Roten, in Glis, Gemeinde
B r i g - G l i s , Dorfplatz 25, 3902 Glis, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Gesellschaftsbeginn: 01. 01. 1998. Gesellschafter sind: Zuber
Marcel, von Törbel, und Zuber Rita, geb. Roten, von Brig-Glis, und Tör-
bel, beide in Brig-Glis, Restaurant.

18. Dezember 1997
Berg und Spass GmbH, in N a t e r s , Landstrasse 76, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 12. 1997.
Zweck: Ausführung und Vermittlung von Berg- und Skitouren. Kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen. Stammkapital: Fr. 20 000; voll liberiert.
Gesellschafter sind: Zehnder Philipp, von Neuheim, und Zehnder Cle-
mentine, geb. Carlen, von Neuheim, Reckingen und Biel, beide in Na-
ters, beide je mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000. Zum Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift wurde ernannt: Zehnder Philipp, Gesellschaf-
ter. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief.

18. Dezember 1997
Restaurant Orni AG, in N a t e r s , Belalpstrasse 12, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 12. 1997. Zweck: Betrieb des Re-
staurationsunternehmens Restaurant Ornavasso in Naters. Kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: Fr. 100 000,
eingeteilt in 10 Namenaktien zu Fr. 1000; Fr. 50 000 sind liberiert. Die
Namenaktien sind vinkuliert gemäss näherer Umschreibung in den Sta-
tuten. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Dem VR (Verwaltungsrat) gehört
einzig an: Biffiger Guido, von Naters, in Brig-Glis; er führt Einzelunter-
schrift. Revisionsstelle: Treuhand- und Revisionsbüro Zenklusen AG, in
Naters.

<i>Bureau de St-Maurice

18 décembre 1997
Golden Lion S.A., à M o n t h e y , gestion de fortunes, etc.… (FOSC du
18. 10. 1996, p. 6367). Nouvel administrateur avec signature individuel-
le: Didier Piguet, de Le Chenit, à Bottens. Signature individuelle est
conférée à Giuseppe Pugliese, d’Italie, à Genève, sous-directeur; Lucido
Durante, d’Italie, à Genève, sous-directeur. Signature collective à deux
avec un administrateur est conférée à Serge Rouiller, de Troistorrents, à
Réchy/Chalais, fondé de procuration.

18 décembre 1997
Moulin &amp; Duay SA, à B a g n e s , gypserie-peinture, vitrerie, etc.…
(FOSC du 18. 01. 1995, p. 337). Suivant procès-verbaux authentiques de
son assemblée générale et de son Conseil d’administration du
05. 12. 1997, cette société a décidé de: 1. porter son capital de fr. 50 000
à fr. 100 000 par émission de 100 actions nominatives nouvelles de
fr. 500, libérées à concurrence de fr. 250 chacune; 2. adopter, avec cette
modification, des statuts conformes au nouveau droit de la SA. Capital-
actions actuel, fr. 100 000, libéré à concurrence de fr. 50 000, divisé en
200 actions de fr. 500 nominatives avec clause d’agrément.

18 décembre 1997
Résidence La Verbière, à B a g n e s , société anonyme, immeubles,
etc.… (FOSC du 19. 12. 1996, p. 7904). Suivant procès-verbal authen-
tique de son assemblée générale du 29. 03. 1997, cette société a adopté
des statuts conformes au nouveau droit de la SA en abrogeant ceux du
29. 12. 1967. Capital-actions, maintenu à fr. 60 000 (art. 2 al. 2 T.f. CCS),
entièrement libéré, divisé en 240 actions de fr. 250 nominatives avec
clause d’agrément. Radiation de l’administrateur unique démissionnai-
re Martial Fellay et de sa signature. Nouvel administrateur unique avec
signature individuelle: Marco Cesareo, de Meyrin, à Veyrier. Nouvelle
adresse au siège: c/o Fiduciaire de Verbier SA, Résidence du Parc, 1936
Verbier. Radiation du bureau.

18 décembre 1997
Valérie Colombara, à  M o n t h e y . Titulaire: Valérie Colombara, née
Perroulaz, de Massongex et Oberschrot FR, à Monthey. Genre d’activi-
té: dépannage, réparation et commerce de matériel informatique.
Adresse: Route de Collombey 35, 1870 Monthey.

18 décembre 1997
Simon Imre, Rénovation, à C o l l o m b e y - M u r a z , rénovations en
tous genres, etc.… (FOSC du 24. 01. 1995, p. 446). Par décision judiciai-
re du 22. 09. 1997, le titulaire de cette raison individuelle a été déclaré
en état de faillite. Par décision judiciaire du 17. 12. 1997, cette faillite a
été suspendue faute d’actif.

<i>Bureau de Sion

17 décembre 1997
Danielle Vuistiner, à S i e r r e . Commerce de cycles et motos, etc.
(FOSC du 24. 2. 1988, no 45, p. 748). Radiation par suite de constitution
de la société à responsabilité limitée «Val-Moto Sàrl» dàjà inscrite, sans
cession des actifs et passifs.

17 décembre 1997
Skyline S.A., à M i è g e . Achat et vente de toutes machines et installa-
tions techniques, conseils à la clientèle concernant ces achats et ventes
(FOSC du 3. 1. 1990, no 1, p. 10). Capital-actions de fr. 50 000 augmenté
et porté à fr. 100 000 par l’émission de 50 nouvelles actions nominatives
avec restriction de transmissibilité de fr. 1000 chacune, entièrement li-
bérées. Capital-actions actuel: fr. 100 000, divisé en 100 actions nomina-
tives avec restriction de transmissitilité, de fr. 1000 chacune, entière-
ment libérées. Statuts modifiés en conséquence, ainsi que sur d’autres
points non soumis à publication, le 5. 12. 1997. Signature individuelle
conférée à Giovanna Torricelli Banfi, d’Italie à Miège, nommée directri-
ce. Réviseur: Albert Constantin, de et à Salquenen.

17 décembre 1997
MSI Ecole de Graphologie (MSI Graphologie-Schule) (MSI Grapholo-
gy-School), 
à N e n d a z . Société anonyme (FOSC du 6. 8. 1992,
no 150, p. 3717). Nouvel énoncé du but: développement et vente de
cours par correspondance, particulièrement de graphologie, et établisse-
ment et vente d’analyses graphologiques. Les 50 actions au porteur de
fr. 1000 chacune, entièrement libérées, constituant le capital-actions de
fr. 50 000 ont été divisées en 100 actions au porteur de fr. 500 chacune.
Capital-actions augmenté subséquemment et porté à fr. 100 000 par
augmentation de la valeur nominale des 100 actions de fr. 500 à fr. 1000.
Capital-actions actuel: fr. 100 000, divisé en 100 actions au porteur de
fr. 1000 chacune, libéré à concurrence de fr. 50 000. Statuts modifiés en
conséquence, ainsi que sur d’autres points non soumis à publication, le
5. 12. 1997.

17 décembre 1997
Arch Intérieur S.A., à  S i o n . Elaboration de projets d’architecture
d’intérieur pour des tiers (FOSC du 12. 12. 1990, no 242, p. 4936). En as-
semblée générale extraordinaire du 12. 12. 1997, la société a décidé sa
dissolution et son entrée en liquidation sous la raison sociale Arch Inté-
rieur S.A., en liquidation, 
par Raphaël Mariéthoz, de Nendaz à Sion,
membre et secrétaire du conseil d’administration, nommé liquidateur
unique avec signature individuelle, ses pouvoirs étant modifiés dans ce
sens. Les pouvoir de Jean Mariéthoz, membre et président du conseil
d’administration, sont radiés. Adresse de la société en liquidation: Rue
des Vergers 14, 1950 Sion.

17 décembre 1997
S.I. Télérésidence Holidays Crans No. 19B S.A. en liquidation, à Crans,
comune de L e n s . Immeubles (FOSC du 18. 1. 1994, no 12, p. 342). Li-
quidation terminée, raison sociale radiée.

17 décembre 1997
S.I. Télérésidence Holidays Crans No. 22B S.A. en liquidation, à Crans,
commune de L e n s (FOSC du 18. 1. 1994, no 12, p. 342). Liquidation
terminée, raison sociale radiée.

17 décembre 1997
Fernand Mariéthoz et Cie S.A., à  S i o n . Entreprise de gypserie-pein-
ture (FOSC du 12. 2. 1986, no 35, p. 547). Société dissoute par suite de
faillite, selon prononcé du Tribunal de Sion du 18. 11. 1997. Nouvelle rai-
son sociale: Fernand Mariéthoz et Cie S.A. en faillite.

18 décembre 1997
Lillo Vincenz, à S i e r r e . Commerces de vêtements (FOSC du
27. 2. 1992, no 39, p. 909). Nouvel énoncé de la raison de commerce: La
Touche Diffusion, Lillo Vincent. 
Nouvel énoncé de l’activité: Commerce
en gros de vêtements hommes et femmes «Nuova Linea». Adresse ac-
tuelle de la maison: Rue du Bourg 11, 3960 Sierre.

18 décembre 1997
Le Temps de Vivre Sàrl, à  C h a m o s o n . Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts du 9. 12. 1997. But: location et exploitation de ca-
fés, restaurants, auberges, hôtels, ainsi que toute autre activité liée à l’ex-
ploitation de tels établissements. Capital social de fr. 20 000, divisé en
une part sociale de fr. 18 000 et en deux parts sociales de fr. 1000 cha-
cune, entièrement libérées. Organe de publication: la FOSC. Associés:
Françoise Crettenand, de Leytron à Chamoson, pour une part de
fr. 18 000; Philippe Crettenand, de Leytron à Chamoson, pour une part
de fr. 1000; Michel Crettenand, de Leytron à Chamoson, pour une part
de fr. 1000. Signature individuelle de l’associé Michel Crettenand, nom-
mé associé-gérant. Adresse de la société: Auberge-Café-Restaurant «Le
Temps de Vivre», Mayens-de-Chamoson, commune de Chamoson, NAP
1911 Ovronnaz.

18 décembre 1997
Hôtel Les Berges Sàrl, à  C h i p p i s . Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 10. 12. 1997. But: gestion et exploitation du restaurant
et de l’hôtel des Berges à Chippis. Capital social de fr. 20 000, divisé en
deux parts sociales de fr. 10 000 chacune, entièrement libérées. Organes
de publication: le Bulletin Officiel du Canton du Valais et, quand la loi
l’exige, la FOSC. Associés: François Edouard Ducry de Dompierre FR
à Corbières FR, pour une part de fr. 10 000; Béatrice Ducry, de Dom-
pierre FR à Corbières FR, pour une part de fr. 10 000. Signature indivi-
duelle de l’associé François Edouard Ducry, nommé associé-gérant.
Adresse de la société: Hôtel des Berges, 3965 Chippis.

18 décembre 1997
TVS SA, en faillite, à S i o n . Entreprise de maçonnerie (FOSC du
8. 11. 1994, no 217, p. 6122). Faillite déclarée close, selon prononcé du
Tribunal de Sion du 16. 12. 1997. Raison sociale radiée.

Rectifications
Zschokke Immobilier SA, s u c c u r s a l e de  S i o n . Etude, direction
et exécution de constructions, acquisition, détention, gestion, exploita-
tion et aliénation d’immeubles (FOSC du 24. 11. 1997, no 226, p. 8501).
Siège principal à Genève. Gaston Bruttin signe désormais collective-
ment à deux, sa procuration collective à deux est radiée, de même que la
mention «limitée aux affaires de la succursale» le concernant.

Expair S.A., à  S i o n . Production et commercialisation, recherche et
développement de produits industriels et notamment d’appareils de sté-
rilisation et de filtration de l’air, etc. (FOSC du 27. 10. 1997, no 206,
p. 7811). L’administrateur unique est Roger Ehrler, et non pas René
Ehrler, comme publié par erreur.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

18 décembre
Menuiserie-Charpenterie Muster, à  C o r c e l l e s - C o r m o n d r è -
c h e , Grand-Rue 49. Chef de la maison: Muster Lucas, de et à Corcel-
les-Cormondrèche. Exploitation d’une menuiserie, charpenterie, ébé-
nisterie.

18 décembre
P. Sahli Ferblanterie-Sanitaire, au  L o c l e (FOSC du 15. 08. 1997,
p. 5889). Procuration individuelle a été conférée à Droz Serge, de Fran-
ce, à Doubs F.

18 décembre
Pub 2000, Favre &amp; Cie, à S a i n t - A u b i n - S a u g e s , création, fabri-
cation, achat, vente d’articles publicitaires et sportifs tels que autocol-
lants, etc. (FOSC du 08. 01. 1993, p. 89). La société est dissoute. Sa liqui-
dation étant terminée, elle est radiée.

18 décembre
LM ORGANISATION LUCA &amp; CIE, à  C e r n i e r , rue du Bois-
Noir 3, c/Namir Mostafa. Société en nom collectif qui a commencé le
15. 12. 1997. Organisation de manifestations culturelles, artistiques et
publicitaires. Associés: Luca Daniele Jean-Marie, de et à Neuchâtel, et
Mostafa Namir, du Maroc, à Cernier, lesquelles signent collectivement à
deux.

18 décembre
A.M. Seiler S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , développement, fa-
brication et commerce de machines, etc. (FOSC du 12. 02. 1997, p. 952).
Les 500 actions de CHF 1000, nominatives, sont liées selon statuts et
munies d’un droit de préemption statutaire.

Capital-actions:

CHF 500 000, entièrement libéré, divisé en 500 actions de CHF 1000,
nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de préemption sta-
tutaire. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Nou-
veaux statuts du 09. 12. 1997. Desaules Françoise n’est plus administra-
trice; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Seiler Adolf, jusqu’ici dé-
légué, nommé président, Flatscher Erich, d’Autriche, à La Chaux-de-
Fonds, vice-président, et Jacot Martine, au Locle, à La Chaux-de-Fonds,
secrétaire, lesquels signent individuellement.

18 décembre
BSB Business Service et Bureautique SA, à N e u c h â t e l , fournir des
prestations de services et des conseils en matière de commercialisation,
etc. (FOSC du 03. 11. 1994, p. 6037). Division des 50 actions de
CHF 1000 au porteur, en 100 actions de CHF 500. Capital-actions porté
de CHF 50 000 à CHF 100 000 par augmentation de la valeur nominale
des 100 actions, au porteur, de CHF 500, à CHF 1000. Capital-actions:
CHF 100 000, libéré à concurrence de CHF 50 000, divisé en 100 actions
de CHF 1000, au porteur. Communication aux actionnaires: lettre aux
actionnaires connus ou FOSC. Nouveaux statuts du 12. 12. 1997.

18 décembre
Henri Cattin S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , fabrication d’étam-
pes industrielles, etc. (FOSC du 23. 07. 1997, p. 5246). Giauque Doris
Hélène n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Giauque
Eric, jusqu’ici secrétaire, est administrateur unique, et continue à signer
individuellement.

18 décembre
Electrona S.A., à  B o u d r y , fabrication, vente et location de produits
chimiques, plastiques et électroniques, etc. (FOSC du 28. 05. 1997,
p. 3591). Freuler Peter n’est plus administrateur; ses pouvoirs, ainsi que
ceux de Haltiner Alfred, et Odermatt Jose, de même que la procuration
de Biedermann Lucien, Furter Max, Graf Friedrich, Ricklin Arthur, et
Schuler Jacques, sont radiés.

18 décembre
Eurarco S.A., à N e u c h â t e l , commerce, achat, vente, importation et
exportation d’oeuvres d’art, etc. (FOSC du 30. 01. 1995, p. 559). Division
des 50 actions de CHF 1000, nominatives liées selon statuts, en 100 ac-
tions de CHF 500. Capital-actions porté de CHF 50 000 à CHF 100 000
par augmentation de la valeur nominale des 100 actions de CHF 500, à
CHF 1000. Capital-actions: CHF 100 000, libéré à concurrence de
CHF 50 000, divisé en 100 actions de CHF 1000, nominatives, liées selon
statuts. Communication aux actionnaires: par écrit. Nouveaux statuts du
12. 12. 1997.

18 décembre
Eureka Products AG, précédemment B â l e (FOSC du 10. 12. 1996,
p. 7639). Nouveau siège: N e u c h â t e l , avenue du Mail 14. Nouvelle
raison sociale: Eureka Products SA (Eureka Products AG) (Eureka
Products Ltd). 
Statuts originaire du 18. 10. 1967, nouveaux statuts du
16. 12. 1997. But: opérer des transactions commerciales et financières.
Capital-actions: CHF 50 000, entièrement libéré, divisé en 50 actions de
CHF 1000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux
actionnaires: lettre recommandée aux actionnaires connus. Administra-
tion d’un ou plusieurs membres:Thury Christian, de et à Etoy, président,
et Albert Gillian, de et à Genève, secrétaire, lesquels signent collective-
ment à deux (nouveaux). Fischer Alex, et Stadlin Markus W., ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. «Treuhand Jeannottat
AG» n’est plus réviseur. Réviseur: «Audiconsult SA», à Genève (nou-
veau).

18 décembre
Garage Apollo Neuchâtel S.A., à  N e u c h â t e l , activité de la branche
automobile et annexes, etc. (FOSC du 05. 06. 1996, p. 3297). La procura-
tion de Luciani Jean-Lou et de Nabissi Manfredo, est radiée.

18 décembre
Lambelet Construction S.A., à F l e u r i e r , exploitation d’une entre-
prise de construction, bâtiments, génie civil et travaux publics (FOSC du
06. 01. 1994, p. 104). Bernasconi Félix, Bernasconi Gilbert, et Martignier
Claude ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Lambe-
let Christian est administrateur unique et signe désormais individuelle-
ment. «Revisuisse Price Waterhouse SA», n’est plus réviseur. Réviseur:
«Fiduciaire F. Reymond S.A.», à Fleurier.

18 décembre
Paragadir SA, à S a i n t - B l a i s e , acquisition, gestion, administration
et vente de participations, etc. (FOSC du 11. 09. 1996, p. 5498). Hess
Bernard n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bannwart
Mireille, de et à Saint-Blaise, est membre et vicé-présidente du conseil
d’administration avec signature collective à deux.

18 décembre
Raivor S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , production et commercia-
lisation de produits horlogers et de bijouterie (FOSC du 07. 11. 1989,
p. 4521). Les 100 actions de CHF 1000, nominatives, sont liées selon sta-
tuts et munies d’un droit de préemption statutaire. Capital-actions:
CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1000,
nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de préemption sta-
tutaire. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Nou-
veaux statuts du 12. 12. 1997. Réviseur: «Orfigest SA», à La Chaux-de-
Fonds.

18 décembre
Sgro et Mantuano S.A., à  C o r c e l l e s - C o r m o n d r è c h e (FOSC
du 08. 03. 1995, p. 1317). But modifié: entreprise de construction de bâ-
timents, maçonnerie, béton armé, carrelage, peinture. Peut fonctionner
comme entreprise générale. Peut acquérir et vendre des immeubles. Di-
vision des 50 actions de CHF 1000, nominatives liées selon statuts, en
100 actions de CHF 500. Capital-actions porté de CHF 50 000 à
CHF 100 000 par augmentation de la valeur nominale des 100 actions de
CHF 500, à CHF 1000. Capital-actions: CHF 100 000, libéré à concur-

6. 1. 1998

No 2 – 43

rence de CHF 50 000, divisé en 100 actions de CHF 1000, nominatives,
liées selon statuts. Communication aux actionnaires: par écrit. Nou-
veaux statuts du 12. 12. 1997.

18 décembre
Broadcast Services S. à r. l., à  M a r i n - E p a g n i e r , Champs-Mon-
tants 10b. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
15. 12. 1997. But: prestation de services, développement et vente d’équi-
pements pour l’audio-visuel. Capital: CHF 20 000. Associés: Zwahlen
Georges, du et au Locle, avec une part sociale de CHF 19 000, et Zwah-
len Milva, du Locle, à Auvernier, avec une part sociale de CHF 1000. Gé-
rants: les associés Zwahlen Georges, et Zwahlen Milva avec signature
individuelle: Organe de publicité: FOSC.

18 décembre
Mambo-Sept Sàrl, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , commerce de vête-
ments, etc. (FOSC du 17. 03. 1995, p. 1507). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal civil du district de
La Chaux-de-Fonds, en date du 8 décembre 1997. Par conséquent la rai-
son sociale devient: Mambo-Sept Sàrl en faillite.

18 décembre
Banque Raiffeisen de Dombresson-Villiers, à  D o m b r e s s o n
(FOSC du 25. 09. 1992, p. 4503). Prestation des associés: au moins une
part sociale de CHF 200, au minimum et de CHF 500, au maximum.Ver-
sements supplémentaires au sens de l’article 871 CO jusqu’à CHF 8000,
au maximum, s’il ressort du bilan annuel que le capital social n’est plus
couvert. Statuts modifiés le 20. 03. 1997.

18 décembre
Max Studer Interim S.A., s u c c u r s a l e à  N e u c h â t e l , rue des
Moulins 51. Succursale de «Max Studer Interim S.A.», société anonyme
inscrite au registre du commerce d’Yverdon-les-Bains le 01. 05. 1990.
But: exploitation d’une agence de placement de personnel. Signature in-
dividuelle de Studer Max, de Benken, à Valeyres-sous-Montagny, prési-
dent, et Fromentin Tania, d’Ormont-Dessous, à Valeyres-sous-Monta-
gny, secrétaire, membres du conseil d’administration.

18 décembre
Baxter Biotech Technology S. à r. l., à  N e u c h â t e l , route de Pierre-
à-Bot 111. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
15. 12. 1997. But: financement, étude technique et scientifique, recher-
che appliquée, développement et mise au point de produits et applica-
tions destinés à l’usage pharmaceutique, thérapeutique, chirurgical, de
tous produits chimiques en vue de leur adaptation aux conditions des di-
vers marchés, toutes formes d’études et de prestations généralement
préalable à l’introduction de produits sur le marché, y compris notam-
ment des essais cliniques. Capital: CHF 20 000. Associés: «Baxter Bio-
tech Holding AG», à Zoug, avec une part sociale de CHF 19 000, et
South William Roy, des USA, à Savagnier, avec une part sociale de
CHF 1000. Gérant: l’associé South William Roy avec signature indivi-
duelle. Organe de publicité: FOSC.

18 décembre
Paysagestion S.A., s u c c u r s a l e à  N e u c h â t e l , rue de l’Evo-
le 21. Succursale de «Paysagestion S.A.,», société anonyme inscrite au
registre du commerce de Lausanne le 17. 07. 1991. But: conseil et réali-
sation en matière de planification et d’organisation d’espaces non-bâtis.
Signature individuelle limitée aux affaires de la succursale de Donzé
Olivier, de Genève et des Breuleux, à Chavornay, directeur de la succur-
sale.

Rectifications
Papeterie Diana S.A., à T r a v e r s . L’inscription N° 2741 (FOSC du
15. 12. 1997, p. 9018) est rectifiée en ce sens que la société a adopté de
nouveaux statuts (et non pas modifiés).

Bura et Linder S.A., à N e u c h â t e l . L’inscription N° 2777 (FOSC du
17. 12. 1997, p. 9082) est rectifiée en ce sens que la nouvelle adresse est:
rue du Puits-Godet 22 (et non pas rue du Petit-Godet 22), c/Exafid SA.

Claris SA, en liquidation, à P e s e u x . L’inscription N° 2779 (FOSC du
17. 12. 1997, p. 9082) est rectifiée en ce sens que le siège de la société se
trouve à Peseux (et non pas Peuseux).

Hermeticair-Renomat S.A., à  C o r t a i l l o d . L’inscription N° 2787
(FOSC du 17. 12. 1997, p. 9082) est rectifiée en ce sens que Monsieur
Grandchamp Gilbert est originaire de Puidoux (et non pas Pouidoux).

Plamusol S.A., à B ô l e . L’inscription N° 2791 (FOSC du 17. 12. 1997,
p. 9082) est rectifiée en ce sens que la raison sociale du réviseur est:
«GGV Services S.A.» (et non pas «GGV Service S.A.»).

Genève – Genf – Ginevra

18 décembre 1997
DB Automobiles, Raffaele Dello Buono, à P e r l y - C e r t o u x , rou-
te de Certoux 30. Chef de la maison: Dello Buono Raffaele, d’Italie, à
Perly-Certoux. Atelier de mécanique automobiles et véhicules agrico-
les.

18 décembre 1997
D’Stock, Dhay El Makan Guelmi, à  C h ê n e - B o u g e r i e s , rue de
Chêne-Bougeries 10. Chef de la maison: Guelmi Dhay El Makan, d’Al-
gérie, à Chêne-Bourg. Dépôt, vente et consignation de marchandises di-
verses.

18 décembre 1997
Les 4 Saisons, F. Vespasiano, à G e n è v e , entreprise de nettoyage
(FOSC du 06. 02. 1985, p. 476). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

18 décembre 1997
J. Vazquez &amp; M. A. Grasta, à G e n è v e , société en nom collectif, ex-
ploitation d’un café-restaurant à l’enseigne «Ponte Vecchio» (FOSC du
03. 03. 1997, p. 1425). Vazquez Josefa n’est plus associée. La société est
dissoute et radiée. L’associée Michele Angelo Grasta reste chargé de
l’actif et du passif de la société, au sens de l’art. 579 CO, dont il continue
les affaires sous la raison individuelle M. A. Grasta, à Genève.

18 décembre 1997
M. A. Grasta, à G e n è v e , boulevard du Pont-d’Arve 63. Chef de la
maison: Grasta Michele Angelo, d’Italie, à Meyrin. Exploitation d’un
café-restaurant à l’enseigne «Ponte Vecchio». Reprise de l’actif et du
passif, au sens de l’art. 579 CO, de la société en nom collectif «J. Vazquez
&amp; M. A. Grasta», à Genève, dont il continue les affaires.

18 décembre 1997
Alydaar Software SA, à  C h ê n e - B o u r g (FOSC du 29. 04. 1997,
p. 2871); de Picciotto Robert, Frick Philibert, et Demeulemeester Be-
noît ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Bellanger
François, de et à Genève, est administrateur unique avec signature indi-
viduelle.

18 décembre 1997
Beloilco Holdings Ltd, à G e n è v e , prise et administration de partici-
pations, etc. (FOSC du 01. 06. 1989, p. 2269). Kaiser Jean-Louis et Loze
Pierre-José ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Ad-
ministration: Lindenfeld Elie L., nommé président et Racine Arlette, de
Meyrin, à Genève, secrétaire, lesquels signent individuellement. Révi-
seur: Berney &amp; Associés SA Société Fiduciaire, à Genève. Nouvelle
adresse: rue du Jeu-de-l’Arc 15, c/Réthoret et associés Fintrust SA.

18 décembre 1997
Bocharol SA, à G e n è v e , administration, acquisition et vente de par-
ticipations, etc. (FOSC du 31. 07. 1974, p. 2111). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 15. 12. 1997. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Bocharol SA, en liquidation. Liquidateur:
Bourquin Willy, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer indivi-
duellement.

18 décembre 1997
Boutique Président SA, à G e n è v e , commerce de tabacs, journaux,
chocolaterie, horlogerie bas de gamme, bijouterie fantaisie, etc. (FOSC
du 18. 07. 1997, p. 5120). Société Fiduciaire Prévisia n’est plus réviseur.

18 décembre 1997
Café Romain et d’Ailleurs SA, à G e n è v e , exploitation de bars et de
cafés-restaurants, etc. (FOSC du 07. 08. 1996, p. 4714). Bühler André-
Daniel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

18 décembre 1997
Copy Service &amp; Papeterie (CSP) SA, à G e n è v e , achat, vente de pa-
peterie, etc. (FOSC du 02. 05. 1994, p. 2390). Moulin Edmond n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Binaghi Sylvio, de Sainte-
Croix, à St-George, est administrateur unique avec signature individuel-
le.

18 décembre 1997
Doors Computer SA, à  C o r s i e r , opérations commerciales, etc.
(FOSC du 06. 11. 1997, p. 8093). I’nscription de la succursale de Neu-
châtel au registre du commerce de Neuchâtel.

18 décembre 1997
Favona SA, à G e n è v e , exécution de mandats fiduciaires et de révi-
sion, etc. (FOSC du 15. 09. 1997, p. 6790). Procuration collective à deux
a été conférée à Pasche Jean-François, d’Oron-la-Ville, à Gland.

18 décembre 1997
GII – Groupe d’Investissement Industriel SA, à G e n è v e (FOSC du
11. 05. 1995, p. 2637). Administration: Kolhaupt David, nommé prési-
dent, Rübel Martin F., de et à Zurich, lesquels signent collectivement à
deux; les pouvoirs du premier sont modifiés en ce sens.

18 décembre 1997
Idom Consultants SA, à  M e y r i n , conseils aux entreprises en matiè-
re de stratégie, etc. (FOSC du 03. 03. 1994, p. 1210). Barrett William
Georges et Swoboda Alexander K. ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Réviseur: Cabinet Fiduciaire Jean-François Duc, à
Genève.

18 décembre 1997
Société Immobilière Jakeline SA, en liquidation, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 17. 11. 1997, p. 8338). Cuenod Bernard, liquidateur,
signe désormais individuellement. Cocedes SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Partner SA, Société Fiduciaire, à Genève. Nouvelle adres-
se: rue du Pré-Jérôme 20, c/Fiduciaire Cuenod SARL.

18 décembre 1997
Lehman Brothers Trustees SA, à G e n è v e , constitution, administra-
tion et gestion de trusts et de sociétés, etc. (FOSC du 17. 03. 1997,
p. 1806). Par suite du transfert de son siège à Z u r i c h , la société a été
inscrite au registre du commerce de Zurich (FOSC du 10. 12. 1997,
p. 8894); par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève.

18 décembre 1997
Parker Lucifer SA, à  C a r o u g e , fabrication d’instruments et de com-
posants de contrôle automatique, etc. (FOSC du 06. 11. 1997, p. 8094).
Capital-actions réduit de fr. 20 000 000 à fr. 5 000 000 par rembourse-
ment et réduction de la valeur nominale des 20 000 actions, nominatives,
liées selon statuts de fr. 1000 à fr. 250. Capital-actions: fr. 5 000 000, en-
tièrement libéré, divisé en 20 000 actions de fr. 250, nominatives, liées
selon statuts. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Nouveaux statuts du 03. 09. 1997. L’accomplissement des formalités lé-
gales a été constaté par acte authentique des 01. 12. 1997 et 16. 12. 1997.

18 décembre 1997
Renalco SA, à G e n è v e , acquérir, réaliser, gérer, administrer et
contrôler tous biens, etc. (FOSC du 04. 12. 1997, p. 8764).Azoulai Albert
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

18 décembre 1997
Restram SA, à  M e y r i n ,

gestion hôtelière, etc. (FOSC du

14. 01. 1997, p. 232). Procuration collective à deux a été conférée à Ma-
rinho José, du Brésil, à Genève.

18 décembre 1997
Serono Applied Research SA, à  M e y r i n , exploitation d’un labora-
toire de production pharmaceutique (FOSC du 11. 07. 1995, p. 3903).
Bertarelli Fabio, Cosandrey Georges et Scarpa Antonio L. ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. L’administrateur Bertarelli
Ernesto, nommé président, continue à signer individuellement. Naef
François, de et à Genève et Theurillat Jacques, des Breuleux, à Ar-
champs, F, sont membres du conseil d’administration avec signature col-
lective à deux.

18 décembre 1997
Soficam SA, à G e n è v e , commerce, représentation et diffusion de
textiles, etc. (FOSC du 06. 11. 1997, p. 8094). Signature individuelle a été
conférée à Ambrosio Christian, de France, à Reignier, F, directeur.

18 décembre 1997
Société Immobilière Sopamob, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 28. 03. 1994, p. 1676). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 15. 12. 1997. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: Société Immobilière Sopamob, en liquidation. Mourgue d’Algue
Georges Emile, Favre René, et Bottani Jean-Louis, ne sont plus adminis-
trateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Scheim Martin, de Zu-
rich, à Founex, lequel signe individuellement.

18 décembre 1997
Fiduciaire Verifid SA, à G e n è v e (FOSC du 23. 06. 1997, p. 4345).
Inscription de la succursale de Fribourg au registre du commerce de Fri-
bourg.

18 décembre 1997
Vimatex Inter SA, à G e n è v e , courtages et commissions dans le com-
merce d’import-export, etc. (FOSC du 29. 10. 1993, p. 5683). Duruz Ni-
colas n’est plus réviseur.

18 décembre 1997
Vimatex SA, à G e n è v e , détention de participations, etc. (FOSC du
29. 07. 1996, p. 4547). Duruz Nicolas n’est plus réviseur.

18 décembre 1997
EFG Private Bank SA, Succursale de Genève, à G e n è v e , entreprise
ayant son siège à Zurich (FOSC du 02. 12. 1997, p. 8695). Chatel Jean-
Claude, de France, à Thonon-les-Bains, F, et Fontanella Paolo, d’Italie, à
Bussigny, signent par procuration, collectivement à deux.

18 décembre 1997
STG-Coopers &amp; Lybrand Révision Bancaire SA, s u c c u r s a l e à
G e n è v e , toutes opérations rentrant dans le cadre d’une société de
revision. Entreprise ayant son siège à Bâle (FOSC du 08. 07. 1997,
p. 4783). Les pouvoirs de Helbling Carl sont radiés. L’administrateur
Fluri Edgar, nommé président, continue à signer collectivement à deux.
Müller Franz, jusqu’ici administrateur, continue à signer collectivement
à deux. Streuli Rodolfo, de Wädenswil, à Zumikon, membre du conseil
d’administration, signe collectivement à deux.

18 décembre 1997
Merrill Lynch International Incorporated, Wilmington, Geneva Branch,
à G e n è v e , opérations de transfert d’ordres en matière d’investisse-
ments, etc. société anonyme américaine (FOSC du 26. 02. 1990, p. 760).
Michas Nassos, Frawley Jr John R. et Waters William F. ne sont plus ad-
ministrateurs. Les pouvoirs de Lynch John F., Thomann Maini, Lutz Al-
fred, ainsi que la procuration de Baechler Edith et Schmid Ruth sont ra-
diés. L’administrateur Gershuny Donald N. a été nommé vice-président.
Wiltshire Kathleen E., jusqu’ici directrice, maintenant domiciliée à
Crans-près-Céligny, nommée directrice générale, continue à signer indi-
viduellement pour les affaires de la succursale. Duenki Bruno, jusqu’ici
sous-directeur, nommé directeur, continue à signer collectivement à
deux pour les affaires de la succursale. Smith Jr Winthrop H., des USA,
à Greenwich, CT USA, président, Marks Michael J. P., de Grande-Bre-
tagne, à Highgate, GB, vice-président, Morales Carlos M., des USA, à
Ney-York, NY USA, vice-président et Strauss Ronald J., des USA, à
New-York, NY USA, sont membres du conseil d’administration. Signa-
ture collective à deux, limitée aux affaires de la succursale a été confé-
rée à Burghardt Ulrich, d’Allemagne, à Crassier, directeur et Salsbury J.
Michael, des USA, à Chêne-Bougeries, sous-directeur. Procuration col-
lective à deux, limitée aux affaires de la succursale a été conférée à
Abramowitz Carlos, de Zurich, à Genève et Waelti Angela, de et à Vey-
rier.

18 décembre 1997
Africel SA, à G e n è v e , place de Saint-Gervais 1, c/Rathbone Trust
Company SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 15. 12. 1997. But:
mettre à disposition du groupe de télécommunication auquel elle ap-
partient une infrastructure administrative, notamment dans les domai-
nes financiers, marketing, techniques, juridiques et de coordination. Ca-
pital-actions: fr. 100 000, libéré à concurrence de fr. 50 000, divisé en 100
actions de fr. 1000, nominatives. Organe de publicité: FOSC. Communi-
cation aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Bopp
Bernadette, de Genève, à Genève, administratrice unique, avec signa-
ture individuelle. Réviseur: Metropolitan Audit, société anonyme à Ge-
nève.

18 décembre 1997
Banque du Crédit Agricole (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du
28. 10. 1997, p. 7842). Capital-actions porté de fr. 33 000 000 à
fr. 50 000 000 par l’émission de 17 000 actions de fr. 1000, nominatives,
liées selon statuts et munies d’un droit de préemption statutaire. Capi-
tal-actions: fr. 50 000 000, entièrement libéré, divisé en 50 000 actions de
fr. 1000, nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de préemp-
tion statutaire. Apports en nature: les actifs et les passifs ainsi que les
opérations hors bilan de la «Caisse Nationale de Crédit Agricole,
CNCA, Paris, succursale de Genève», à Genève, pour fr. 25 073 601,
montant imputé sur le capital-actions à concurrence de fr. 17 000 000.
Statuts modifiés le 15. 12. 1997.

18 décembre 1997
Behles Petroleum SA, à G e n è v e , étude et installation de circuits de
télévision industriels de surveillance, etc. (FOSC du 21. 04. 1997,
p. 2658). Signature collective à deux a été conférée à Levonovich Peter,
des USA, à Cologny, directeur.

18 décembre 1997
CeRFi SA, à G e n è v e , services dans le domaine de l’informatique et
de la bureautique (FOSC du 18. 11. 1997, p. 9119). Nouveau siège: C a -
r o u g e , rue de la Gabelle 30 bis. Statuts modifiés le 17. 12. 1997.

18 décembre 1997
Da Paolo SA, à G e n è v e , exploitation du restaurant à l’enseigne «Da
Paolo», à Genève (FOSC du 06. 01. 1995, p. 103). Les pouvoirs de Pieri-
nami Paolo (décédé) sont radiés. Frezier Jean-Jacques, directeur, signe
désormais collectivement à deux.

18 décembre 1997
EIM &amp; Cie SA, à G e n è v e , activités financières et commerciales, etc.
(FOSC du 22. 01. 1996, p. 427). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 15. 12. 1997. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: EIM &amp; Cie SA, en liquidation. Busson Arpad, Susse Pa-
trick et Donegani Michel ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Liquidateur: Benezra Gabriel, de et à Genève, avec signa-
ture individuelle.

18 décembre 1997
Hampton Services SA, à G e n è v e , rue Charles-Humbert 9, c/Firel &amp;
Mandaco SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 11. 12. 1997. But:
élaboration, organisation, tenue et surveillance de comptabilités, assis-
tance et conseils s’y rapportant, gestion de portefeuilles, recherches,
analyses, études de marché, organisation et gestion de sociétés, exécu-
tion de mandats fiduciaires, services et prestations dans le domaine fis-
cal, financier, économique et commercial. Capital-actions: fr. 100 000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de fr. 1000, au porteur. Organe
de publicité: FOSC. Administration: Bourret Yvan, de publicité: FOSC.
Administration: Bourret Yvan, de Cerniat FR, à Genève, administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: Firel &amp; Mandaco SA, à
Genève.

18 décembre 1997
Lombard Odier Fund Managers SA, à L a n c y , créer, gérer et déve-
lopper des fonds de placement (FOSC du 28. 11. 1997, p. 8623). Capital-
actions porté de fr. 4 000 000 à fr. 6 000 000 par l’émission de 2000 ac-
tions de fr. 1000, nominatives, lieés selon statuts. Capital-actions:
fr. 6 000 000, entièrement libéré, divisé en 6000 actions de fr. 1000, no-
minatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 15. 12. 1997.

18 décembre 1997
MD Services SA, à G e n è v e , rue Charles-Bonnet 2. Nouvelle socié-
té anonyme. Statuts du 15. 12. 1997. But: fourniture de services compta-
bles, administratifs, financiers et de conseils; prise de participations, à
l’exclusion de participations immobilières en Suisse. Capital-actions:
fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 1000 actions de fr. 100, au por-
teur. Organe de publicité: FOSC.Administration: Dunand Baudouin, de
Meyrin, à Puplinge, président, et Ruchonnet Daniel, des Thioleyres, à
Coinsins, lesquels signent individuellement. Réviseur: Fiduciaire M. &amp;
A. Gauchat Sàrl, à Montreux.

18 décembre 1997
Novitrec SA, à G e n è v e , prise et administration de participations,
etc. (FOSC du 17. 10. 1997, p. 7597). Les pouvoirs de Nobel Jacob Ferdi-
nand sont radiés.

18 décembre 1997
Otell Holding SA, à V e r n i e r , participation au financement de socié-
tés (FOSC du 09. 06. 1997, p. 3934). Statuts modifiés le 12. 12. 1997 sur
un point non soumis à publication.

18 décembre 1997
Refining Projects SA, à G e n è v e , développement et réalisation de
projets relatifs à l’industrie de raffinage du pétrole, etc. (FOSC du
30. 06. 1997, p. 4541). Nouvelle raison sociale: VNT SA. Statuts modifiés
le 15. 12. 1997.

18 décembre 1997
Atelier d’Architecture B + R Sàrl, à  C a r o u g e , rue de la Fontenette
27. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 17. 12. 1997.
But: gestion du bureau d’architecture Rino Brodbeck et Jacques Rou-
let. Capital: fr. 20 000. Associés: Brodbeck Mireille, de et à Genève, pour
une part de fr. 1000, Roulet Marie-Noëlle, de et à Genève, pour une part
de fr. 1000, Brodbeck Rino, de et à Genève, pour une part de fr. 9000, et

44 – No 2

6. 1. 1998

Roulet Jacques, de et à Genève, pour une part de fr. 9000. Gérantes: les
associés Brodbeck Mireille et Roulet Marie-Noëlle; lesquels signent
collectivement à deux. Organe de publicité: FOSC.

18 décembre 1997
Glory Project Sàrl, à G e n è v e , rue Dr-Alfred-Vincent 31. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 15. 12. 1997. But: installation,
reprise, exploitation et gérance de cafés, restaurants, brasseries, bars, gla-
ciers, tea-rooms et commerces similaires. Capital: fr. 50 000. Associées:
Gervalla Ros-Marie, de Suède, à Genève, pour une part de fr. 40 000, et
Panadero Raza, de Serbie, à Genève, pour une part de fr. 10 000. Géran-
tes: l’associée Gervalla Ros-Marie avec signature individuelle et l’asso-
ciée Panadero Raza avec signature collective à deux. Organe de publi-
cité: FOSC.

18 décembre 1997
Marcom Trans Sàrl, à G e n è v e , gestion et organisation de transports
de toute nature (FOSC du 08. 12. 1997, p. 8846). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 5. 12. 1997. Sa liquidation est
opérée sous raison sociale: Marcom Trans Sàrl, en liquidation. Liquida-
teur: Brunner Stéphane, jusqu’ici gérant, lequel continue à signer indivi-
duellement.

18 décembre 1997
OTC-One Trade Consulting SARL, à G e n è v e

(FOSC du

10. 08. 1995, p. 4493). But modifié: consultance en gestion administra-
tive, comptable et financière, commerce de produits de santé et prise de
participation dans d’autres sociétés, à l’exclusion de participation immo-
bilière au sens de la LFAIE. Statuts modifiés le 15. 12. 1997. Société de
Développement Financier-SODEFI n’est plus associée et sa part de
fr. 9000 a été cédée à Cloarec Michel, de France, à Briançon, F, nouvel
associé pour une part de fr. 9000.

18 décembre 1997
Savoir Faire SARL, à G e n è v e , rue de Montbrillant 29. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 15. 12. 1997. But: entreprise du
bâtiment. Capital: fr. 20 000. Associés: Canedoli Yvan, d’Italie, à Genè-
ve, et Delajoux Charles, de et à Genève, pour une part de fr. 10 000 cha-
cun. Gérants: les associés Canedoli Yvan et Delajoux Charles avec si-
gnature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

17 décembre 1997
Gérard Stampbach SA, à D e l é m o n t , bureau d’ingénieurs (FOSC
du 7. 4. 1989, no 67, p. 1387). Statuts adaptés au nouveau droit, avec in-
troduction de restrictions de transmissibilité des actions, le 16 décembre
1997. Réviseur: Fiscosa fiscalité et comptabilité SA, Delémont.

17 décembre 1997
Sadeco S.A., à  B a s s e c o u r t , décolletage (FOSC du 17. 9. 1987,
no 215, p. 3691). Suivant acte authentique du 16 décembre 1997, la so-
ciété a adopté des nouveaux statuts. Abrogation, selon art. 628 al. 4 CO,
des dispositions statutaires relatives aux apports en nature. Restriction
quant au droit de transmissibilité des actions. Organe de révision: SCF
Revision SA, à Bienne.

17 décembre 1997
Fresalux SA, à  C o u r r o u x , usinage de pièces (FOSC du 11. 1. 1991,
no 7, p. 136). Suivant procès-verbaux authentiques du 17 décembre
1997, la société a porté son capital-actions de fr. 50 000 à fr. 100 000. La
valeur nominale des 50 actions de fr. 1000 a été divisée par deux, soit
fr. 100 actions de fr. 500; puis la valur nominale de chaque action a été
portée à fr. 1000. Le capital-actions est actuellement de fr. 100 000, divi-
sé en 100 actions nominatives (et non pas au porteur comme formulé
précédemment) de fr. 1000, libérées à raison de 50%. Réviseur: Fidu-
ciaire Muhmenthaler, Daniel Muhmenthaler, de Brügglen, à Moutier.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

19. Dezember 1997
Beatrice und Otto Tschumi Stiftung, in B e r n , Förderung der Ausbil-
dung und der beruflichen Entwicklung von Tänzern und Tänzerinnen
durch Stipendien und finanzielle Unterstützung von Tanzproduktionen
durch Werkbeiträge und Defizitgarantien, Stiftung (SHAB Nr. 84 vom
11. 04. 1987, S. 1427). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wil-
le, Maria, von Basel, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

19. Dezember 1997
Kulturstiftung der Bank Armand v. Ernst &amp; Cie AG, in B e r n , Förde-
rung und Unterstützung von kulturellen Institutionen und Anlässen in
gemeinnütziger Weise, vor allem im Raum Bern und Umgebung, Stif-
tung (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6204). Aufsichtsbehörde neu:
Finanzinspektorat der Stadt Bern.

19. Dezember 1997
Personalfürsorgefonds des Verkehrsvereins der Stadt Bern, in  B e r n ,
Fürsorge für die Angestellten des Verkehrsverein gegen die wirtschaft-
lichen Folgen von Alter, Krankheit usw. Stiftung (SHAB Nr. 66 vom
8. 04. 1991, S. 1420). Urkundenänderung: 05. 08. 1997. Name neu: Perso-
nalfürsorge-Stiftung Bern Tourismus. Zweck neu: Berufliche Vorsorge
für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma sowie Unter-
nehmungen, die mit der Stifterfirma finanziell oder wirtschaftlich eng
verbunden sind, durch Gewährung von Unterstützungen und Leistun-
gen: an den Arbeitnehmer im Falle von Alter oder Invalidität oder in
Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit von ihm
selbst; an den Arbeitnehmer in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall, Ar-
beitslosigkeit oder Invalidität seines Ehegatten, seiner minderjährigen
oder erwerbsunfähigen Kinder oder anderer Personen, für deren Un-
terhalt er sorgt; im Falle des Todes des Arbeitnehmers an den überle-
benden Ehegatten, den geschiedenen Ehegatten sowie an Personen, für
deren Unterhalt er im Zeitpunkt seines Tods ganz oder zur Hauptsache
aufgekommen ist; ferner beim Fehlen solcher Personen an seine gesetz-
liche Erben. Die Beiträge der Arbeitgeber können gemäss Artikel 331
Absatz 3 OR auch aus vorgängig hiefür geäufneten und gesondert aus-
gewiesenen Beitragsreserven erbracht werden. Die Stiftung kann solche
Beiträge an andere steuerbefreite Vorsorgeeinrichtungen leisten, denen
sich die Stifterfirma angeschlossen oder die selbst errichtet hat. Organi-
sation neu: Stiftungsrat und Kontrollstelle. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schmutz, Ernst, von Vechigen, in Spie-
gel bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rösli, Wal-
ter, von Winterthur, in Worblaufen, Mitglied und Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gertschen, Raymond, von Naters, in Köniz, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tromp, Mathias Dr., von Bern und
St. Gallen, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19. Dezember 1997
Pfadiheime Schweiz, in B e r n , Die Stiftung bezweckt, die zur Errich-
tung und zum Betrieb von Pfadiheimen in der Schweiz erforderlichen
Mittel zu sammeln, verwalten und den Angehörigen der «Pfadibewe-
gung Schweiz» (PBS) den . . . Stiftung (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 1997,
S. 1167). Urkundenänderung: 13. 10. 1997. Name neu: Stiftung «Pfadi-
heime Schweiz». 
Übersetzungen des Namens neu: (Fondation «Homes
scouts de suisse») (Fondazione «Case scaut svizzere»). 
Zweck neu: Fi-
nanzielle oder idelle Unterstützung der Errichtung und der Erhaltung
von Pfadiheimen und -lagergeländen in der Schweiz. Die von der Stif-
tung unterstützten lokalen, regionalen und kantonalen Heimvereine
und Stiftungen müssen ihre Aufgabe im Sinne der Ziele der Pfadibewe-
gung Schweiz (PBS), Verein mit Sitz in Bern, erfüllen; ferner Erhaltung
der ihr gehörenden Pfadiheime, welche den Angehörigen der PBS of-
fenstehen müssen. Organisation neu: Organisation: Stiftungsrat, Aus-
schuss und Revisionsstelle.

19. Dezember 1997
Personalvorsorgestiftung der Paul Wirz AG, in B e r n , Gewährung von
Unterstützungen oder Beiträgen an die Arbeitnehmer, usw. Stiftung
(SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1990, S. 4005). Mit Verfügung des Amtes für
Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern vom
14. Oktober 1997 ist die Stiftung aufgehoben. Die Liquidation ist been-
det. Die Stiftung wird gelöscht.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

17. Dezember 1997
Disetronic Innovationsfonds, in  B u r g d o r f , c/o Disetronic Holding
AG, Brunnmattstrasse 6, 3400 Burgdorf, Stiftung (Neueintragung). Ur-
kundendatum: 01. 12. 1997. Zweck: Förderung innovativer Jungunter-
nehmen in der Region Burgdorf-Bern. Sie stellt Unternehmungen
durch Gewährung von Darlehen oder Wandelanleihen oder durch die
Zeichnung von Aktien Mittel zur Realisierung von Innovationsprojek-
ten und Wachstumsstrategien zur Verfügung. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus der Urkunde ersichtlich. Organisation: Stiftungsrat aus 3
bis 5 Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Lüthi,
Hans W., von Lauperswil, in Boll, Gemeinde Vechigen, StR-Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mühlemann, Heinrich, von Böni-
gen, in Wabern, Gemeinde Köniz, StR-Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zellweger, Manfred, von Grüningen, in Thun, StR-
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Thomas, von Solo-
thurn, in Lüterkofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19. Dezember 1997
Stiftung Heimstätte Bärau, in Bärau, Gemeinde L a n g n a u i . E .
B E , Betrieb einer Heimstätte für Behinderte, Betagte und Langzeit-
kranke usw., Stiftung (SHAB Nr. 68 vom 11. 04. 1997, S. 2418). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Linder, Walter (bis-
her: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien); Gerber-Guggis-
berg, Margreth (bisher: Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien); Alfirev-Bieri, Charlotte (bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung); Scheidegger, Jürg (bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aeschlimann,
Hans Otto, von Trachselwald, in Langnau i. E. BE, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lüthi Widmer, Christine, von Rüderswil
und Heimiswil, in Zollbrück, Gemeinde Rüderswil, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hadorn, Ueli, von und in Schangnau,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rüegsegger, Hansrudolf, von
und in Röthenbach i. E. BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schmid, Ulrich, von Mühleberg, in Signau, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Wegmüller, Martin, von Vechigen, in Eggiwil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Wingeier, Robert, von und in Trubscha-
chen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lehmann, Hanny, von
Langnau i. E., in Bärau, Gemeinde Langnau i. E., mit Kollektivprokura
zu zweien.

Luzern – Lucerne – Lucerna

19. Dezember 1997
Ortsmuseum Vitznau-Rigi, in V i t z n a u , Stiftung (SHAB Nr. 133
vom 11. 06. 1988, S. 2417). Mit Entscheid vom 23. September 1997 hat
der Regierungsrat des Kantons Luzern die Stiftungsurkunde und die
Statuten geändert. Der Namen der Stiftung lautet nun: Regionalmu-
seum der Luzerner Rigigemeinden. 
Neue Zweckumschreibung: Pflege
regionaler Geschichte und Kultur, insbesondere Errichtung und Erhal-
tung des «Museums Vitznau-Rigi», in Vitznau. Neues Stiftungsorgan ist
der geschäftsleitende Ausschuss. Weitere Änderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen. Peter Bally ist aus dem Stiftungsrat
ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Werner Willi, bisher Vi-
zepräsident/Geschäftsführer, ist neu Kassier, und Erwin Rühle, bisher
Mitglied, ist neu Vizepräsident. Neue Mitglieder sind Junia Bally, von
Zürich, Basel und Rohr SO, in Meilen; Madeleine Büeler, von Altdorf,
in Weggis; Jörg Theiler, von Einsiedeln, in Greppen, und Paul Zimmer-
mann, von und in Vitznau. Der Präsident oder Vizepräsident zeichnet
kollektiv zu zweien mit einem weiteren Stiftungsrat; demnach wurden
die Unterschriften von Justus Waldis, Präsident, Dr. Hermann Suter,
Protokollführer,Werner Willi (vorgenannt), Erwin Rühle (vorgenannt),
sowie Jörg Diehl und Irene Keller geändert.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Olten-Gösgen in Olten

18. Dezember 1997
Stiftung der Frutco Ltd, in L o s t o r f , bei Frutco Ltd, Schlossstrasse 1.
Stiftung (Neueintragung). Urkunde: 18. 12. 1997. Zweck: Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen
für die Mitarbeiter der Firma Frutco Ltd sowie mit dieser wirtschaftlich
oder finanziell eng verbundenen Unternehmungen sowie deren An-
gehörige und Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Al-
ter, Tod und Invalidität. Die Stiftung kann über die gesetzlichen Min-
destleistungen hinaus weitergehende Vorsorge betreiben, einschliess-
lich Unterstützungsleistungen in Notlagen wie Krankheit, Unfall, Inva-
lidität oder Arbeitslosigkeit. Organisation der Stiftung: Stiftungsrat von
mindestens 2 Mitgliedern, Kontrollstelle und Experte gemäss BVG.
Mitglieder des Stiftungsrates mit Unterschrift zu zweien: Martin Ruedi-
ger, von St. Gallen, in Reitnau, Präsident, und Hugo Schenker, von Dä-
niken, in Wisen SO.

<i>Büro Wasseramt in Solothurn

19. Dezember 1997
Pensionskasse der Stahl- und Walzwerke Gerlafingen AG, Sitz: G e r -
l a f i n g e n , Domizil: c/o Stahl- und Walzwerke Gerlafingen AG,
Bahnhofstrasse, 4563 Gerlafingen, Stiftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 15. Dezember 1997. Zweck: Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
Firma und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbundener Un-
ternehmungen, sowie für deren Angehörige und Hinterlassenen gegen
die wirtschaftlichen Folgen von Alter,Tod und Invalidität; kann über die
gesetzlichen Mindestleistungen hinaus weitergehende Vorsorge betrei-

ben, einschliesslich Unterstützungsleistungen in Notlagen wie bei
Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit. Organisation: Stif-
tungsrat: 4–8 Mitglieder; Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Stuber,
Lukas, Heimat: Lohn SO, in Lohn-Ammannsegg, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wigger, Alfred, Heimat: Marbach LU, in Ger-
lafingen, Vizepräsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gubler,
Walter, Heimat: Grenchen, in Ennetbürgen, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Aeschlimann, Rudolf, Heimat: Langnau im Em-
mental, in Kriegstetten, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kuster, Albert, Heimat: Littau, Ballwil, in Reussbühl, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Affolter, Urs, Heimat: Gerlafingen, in Ger-
lafingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gasche, Erhard,
Heimt: Oekingen, in Kräiligen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rettenmund, Walter, Heimat: Röthenbach im Emmental, in
Halten, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofer, Werner,
Heimat: Nennigkofen, in Biberist, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

24.12.1997

(7157)

Ciba Spezialitätenchemie Forschungsstiftung, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8973). Aufsichtsbehörde neu: Justiz-
departement Basel-Stadt.

24.12.1997

(7158)

Fürsorgefonds der MAT Transport AG, in B a s e l , Stiftung (SHAB
Nr. 82 vom 29. 04. 1996, S. 2436). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gisin, Margrit, von Maisprach und Muttenz, in
Muttenz, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüönd, Sven, von
Rothenthurm, in Zürich, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

29.12.1997

(5144)

Personalfürsorgestiftung der Panalpina Welttransport AG, in B i n -
n i n g e n , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB
Nr. 186 vom 26. 09. 1994, S. 5330). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Moll,Walter, von Binningen, in Bottmingen, Prä-
sident und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boder,
Cornelia, von Dornach, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hess, Christoph,
von Basel und Wald ZH, in Bottmingen, Präsident und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Regli, Werner, von Zürich und Ho-
spental, in Sissach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.12.1997

(5145)

Stiftung der ARFA Röhrenwerke AG für Mitarbeiterbeteiligung, in
M ü n c h e n s t e i n , Ergänzung der Pensionskassen- und Soziallei-
stungen der Stifterin durch eine Beteiligung von Arbeitnehmern am
Aktienkapital der "ARFA Röhrenwerke AG", Stiftung (SHAB Nr. 72
vom 15. 04. 1996, S. 2118).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schmid, Dr. Felix, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Welti, Thomas, von Bern und Dägerlen, in Zollikerberg, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Légeret, Dr. Rudolf, von Chexbres,
in Bottmingen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].

29.12.1997

(5146)

Wohlfahrtsfonds für die Mitarbeiter der Arfa Röhrenwerke AG, in
M ü n c h e n s t e i n , Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma,
Stiftung (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1996, S. 2118). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schmid, Dr. Felix, von Zürich, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Welti, Thomas, von Bern und Dägerlen,
in Zollikerberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Légeret,
Dr. Rudolf, von Chexbres, in Bottmingen, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

18. Dezember 1997
Personalfürsorgestiftung der Tap AG, in  U r n ä s c h , Vorsorge zugun-
sten der Arbeitnehmer der Firma usw., Stiftung (SHAB Nr. 90 vom
14. 05. 1997, S. 3240). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Paulig Wilfried, deutscher Staatsangehöriger, in Mainbern-
heim (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

29.12.1997

(9648)

Rudolf Grauer-Stiftung, in  D e g e r s h e i m , c/o Rudolf Grauer &amp; Co.
AG., Feldeggstrasse 1, 9113 Degersheim, Stiftung (Neueintragung). Ur-
kundendatum: 30. 10. 1997. Zweck: Förderung und Ansiedlung von klei-
neren und mittleren Industrie- und Gewerbebetrieben in Degersheim,
insbesondere durch die Bereitstellung preisgünstiger Räumlichkeiten.
Dabei fördert und unterstützt sie insbesondere die Interessen der Mie-
ter von Geschäfts- und Wohnräumen, welche sich in Liegenschaften be-
finden, die im Eigentum der Grauer &amp; Co. AG. stehen. Organisation:
Stiftungsrat von 3 Mitgliedern. Eingetragene Personen: Grauer, Rudolf,
von Degersheim, in Degersheim, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ku-
rath, Wendelin, von Flums, in Degersheim, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zumstein, Roland, von Lungern, in Degersheim, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.12.1997

(9649)

Pensionskasse der Firma Christian Fischbacher Co Aktiengesellschaft,
in S t . G a l l e n , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und sei-
ner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma
usw. Stiftung (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 1995, S. 5298). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Pellin, Astrid, von Scherzin-
gen, in St. Gallen, Mitglied und Protokollführer, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

29.12.1997

(9650)

Personalfürsorgestiftung der Sparkassa Berneck, in  B e r n e c k , Vor-
sorge für die Mitarbeiter der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 135
vom 15. 07. 1996, S. 4240).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bauder, Peter, von Biel-Mett, in Berneck, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Frei, Stefan, von Diepoldsau, in Balgach, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

6. 1. 1998

No 2 – 45

<i>Klare

<i>unmissverständliche

<i>Manuskripte

<i>helfen Fehler

<i>vermeiden


Document Outline

29 Bern - Berne - Berna

29 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

30 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

30 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

31 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

31 Luzern - Lucerne - Lucerna

32 Uri - Uri - Uri

32 Schwyz - Schwyz - Svitto

33 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

33 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

33 Glarus - Glaris - Glarona

33 Zug - Zoug - Zugo

35 Fribourg - Freiburg - Friburgo

35 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

35 Bureau de Chatel-St-Denis

35 Bureau de Fribourg

36 Buero Murten (Bezirk See)

36 Buero Tafers (Bezirk Sense)

36 Solothurn - Soleure - Soletta

36 Buero Bucheggberg in Solothurn

36 Buero Grenchen-Bettlach in Grenchen

36 Buero Lebern in Solothurn

36 Buero Olten-Goesgen in Olten

37 Buero Stadt Solothurn

37 Buero Thal-Gaeu in Balsthal

37 Buero Thierstein in Breitenbach

37 Buero Wasseramt in Solothurn

37 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

38 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

39 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

40 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

41 Vaud - Waadt - Vaud

41 Bureau d'Aigle

41 Bureau de Chateau-d'Oex (district du Pays-d'Enhaut)

41 Bureau de Morges

42 Bureau d'Orbe

42 Bureau de Payerne

42 Bureau de Vevey

42 Bureau d'Yverdon-les-Bains

42 Valais - Wallis - Vallese

42 Buero Brig

42 Bureau de St-Maurice

42 Bureau de Sion

43 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

43 Geneve - Genf - Ginevra

44 Jura - Jura - Giura

44 Bureau de Delemont

44 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

44 Bern - Berne - Berna

44 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

44 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

44 Luzern - Lucerne - Lucerna

44 Solothurn - Soleure - Soletta

44 Buero Olten-Goesgen in Olten

44 Buero Wasseramt in Solothurn

45 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

45 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

45 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

45 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo